CERTIFICATONr. 50 100 9860 - Rev. 008

Certificati co-titolari collegati (ultima revisione applicabile): / Connected to the sub-certificates (last version): 50 100 9860/1 Rev.002; 50 100 9860/2 Rev.001

Si attesta che / This is to certify that

IL SISTEMA QUALITÀ DITHE QUALITY SYSTEM OF

UMBRAGROUP S.p.A.SEDE LEGALE: / REGISTERED OFFICE:

VIA VALTER BALDACCINI – LOCALITA’ PACIANA 1

I-06034 FOLIGNO (PG)

SEDI OPERATIVE: VEDI ALLEGATO 1OPERATIONAL SITES: SEE ANNEX 1

È CONFORME AI REQUISITI DELLA NORMA

HAS BEEN FOUND TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF

UNI EN ISO 9001:2015

QUESTO CERTIFICATO È VALIDO PER IL SEGUENTE CAMPO DI APPLICAZIONE

THIS CERTIFICATE IS VALID FOR THE FOLLOWING SCOPE

Progettazione e costruzione di viti a ricircolazione di sfere per uso industriale, ferroviario ed aerospaziale, attuatori idraulici per uso

aerospaziale. Sviluppo e costruzione di cuscinetti a sfere ed a rulli per applicazioni industriali e ferroviarie. Sviluppo e costruzione di

elettromandrini per uso industriale. Riparazione e revisione di viti a ricircolazione di sfere, attuatori idraulici e scatole ingranaggi per uso

aerospaziale. Progettazione, sviluppo e costruzione di sistemi elettromeccanici/elettronici per impiego su aeromobili civili e militari,

inclusi relativi SW (IAF 21, 17, 18, 19, 22)

Design and manufacture of industrial, railway and aerospace ball screws and aerospace hydraulic actuators. Development and manufacture of ball

and roller bearings for industrial and railway application. Development and manufacture of drilling heads for industrial application. Repair and overhaul of aerospace ball screws, aerospace hydraulic actuators and

gear boxes. Design, development and manufacture of electromechanical/electronic systems for civilian and military aircraft

(IAF 21, 17, 18, 19, 22)

Per l’Organismo di CertificazioneFor the Certification Body

TÜV Italia S.r.l.

Validità /Validity

Dal / From: 2019-12-06

Al / To: 2022-09-29

Data emissione / Issuing Date

Andrea CosciaDirettore Divisione Business Assurance

2019-12-06

PRIMA CERTIFICAZIONE / FIRST CERTIFICATION: 2010-09-30

“LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE”

“THE VALIDITY OF THE PRESENT CERTIFICATE DEPENDS ON THE ANNUAL SURVEILLANCE EVERY 12 MONTHS AND ON THE COMPLETE REVIEW OF COMPANY'S MANAGEMENT SYSTEM AFTER THREE-YEARS”

ALLEGATO 1 AL CERTIFICATO NR 50 100 9860 - Rev.008ANNEX 1 TO CERTIFICATE NO 50 100 9860 - Rev.008

pagina 1 di 1 / page 1 of 1

IL CERTIFICATO NR 50 100 9860 (ultima revisione applicabile) COPRE ANCHE LE SEGUENTI SEDI OPERATIVE:THE CERTIFICATE N 50 100 9860 (last version) COVERS ALSO THE FOLLOWING OFFICES:

UMBRAGROUP S.p.A.

VIA VALTER BALDACCINI – LOCALITA‘ PACIANA 1I-06034 FOLIGNO (PG)

Progettazione e costruzione di viti a ricircolazione di sfere per uso industriale, ferroviario ed aerospaziale, attuatori idraulici per uso

aerospaziale. Sviluppo e costruzione di cuscinetti a sfere ed a rulli per applicazioni industriali e ferroviarie.  Sviluppo e costruzione di 

elettromandrini per uso industriale. Riparazione e revisione di viti a ricircolazione di sfere, attuatori idraulici e scatole ingranaggi per uso

aerospaziale. Progettazione, sviluppo e costruzione di sistemi elettromeccanici/elettronici per impiego su aeromobili civili e militari (Inclusi

relativi SW). Assistenza al cliente su prodotti di propria fabbricazione (IAF 21, 17, 18, 19, 22)

Design and manufacture of industrial, railway and aerospace ball screws and aerospace hydraulic actuators. Development and manufacture of ball and roller bearings for industrial and railway application. Development and

manufacture of drilling heads for industrial application. Repair and Overhaul of aerospace ball screws, aerospace hydraulic actuators and gear boxes. Design, Development and manufacture of electromechanical/electronic systems for civilian and military aircraft (related SW included). Customer

support on products of own manufacture (IAF 21, 17, 18, 19, 22)

VIA E. BARTOLOMEI SNCI-06034 FOLIGNO (PG)

Assemblaggio, riparazione e revisione di attuatori elettromeccanici (IAF 21, 17, 18, 19, 22)

Electromechanical actuator assembly, repair and overhaul (IAF 21, 17, 18, 19, 22)

Per l’Organismo di CertificazioneFor the Certification Body

TÜV Italia S.r.l.

Validità /Validity

Dal / From: 2019-12-06

Al / To: 2022-09-29

Data emissione / Issuing Date

Andrea CosciaDirettore Divisione Business Assurance

2019-12-06

PRIMA CERTIFICAZIONE / FIRST CERTIFICATION: 2010-09-30

“LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE”

“THE VALIDITY OF THE PRESENT CERTIFICATE DEPENDS ON THE ANNUAL SURVEILLANCE EVERY 12 MONTHS AND ON THE COMPLETE REVIEW OF COMPANY'S MANAGEMENT SYSTEM AFTER THREE-YEARS”