CERTIFICATONr. 50 100 15544

Certificati co-titolari collegati (ultima revisione applicabile): / Connected to the sub-certificates (last version): 50 100 15544/1; 50 100 15544/2

Si attesta che / This is to certify that

IL SISTEMA QUALITÀ DITHE QUALITY SYSTEM OF

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

SEDE LEGALE:REGISTERED OFFICE:

VIA MARCELLO 73

IT - 35011 CAMPODARSEGO (PD)

SEDI OPERATIVE: VEDI ALLEGATO 1OPERATIONAL SITES: SEE ANNEX 1

È CONFORME AI REQUISITI DELLA NORMA

HAS BEEN FOUND TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF

UNI EN ISO 9001:2015

QUESTO CERTIFICATO È VALIDO PER IL SEGUENTE CAMPO DI APPLICAZIONE

THIS CERTIFICATE IS VALID FOR THE FOLLOWING SCOPE

Progettazione fabbricazione ed assistenza di componenti per l’assemblaggio di attrezzature destinate all’uso agricolo per la

lavorazione del terreno, semina, manutenzione del verde,trattamento di protezione delle colture e fienagione (IAF 17, 18)

Design, manufacture and assistance of components for the assembly of equipment for agricultural use for tilling, sowing, maintenance

of greenery, crop protection and haymaking (IAF 17, 18)

Per l’Organismo di CertificazioneFor the Certification Body

TÜV Italia S.r.l.

Validità /Validity

Dal / From: 2020-02-11

Al / To: 2020-04-06

Data emissione / Issuing Date

Andrea CosciaDirettore Divisione Business Assurance

2020-02-11

PRIMA CERTIFICAZIONE / FIRST CERTIFICATION: 2010-01-08 (EMESSO DA ALTRO ODC/ ISSUED BY OTHER CB)

“LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE”

“THE VALIDITY OF THE PRESENT CERTIFICATE DEPENDS ON THE ANNUAL SURVEILLANCE EVERY 12 MONTHS AND ON THE COMPLETE REVIEW OF COMPANY'S MANAGEMENT SYSTEM AFTER THREE-YEARS”

ALLEGATO 1 AL CERTIFICATO NR 50 100 15544ANNEX 1 TO CERTIFICATE NO 50 100 15544

pagina 1 di 1 / page 1 of 1

IL CERTIFICATO NR 50 100 15544 (ultima revisione applicabile) COPRE ANCHE LE SEGUENTI SEDI OPERATIVE/

THE CERTIFICATE N 50 100 15544 (last version) COVERS ALSO THE FOLLOWING OFFICES:

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

VIA MARCELLO 73IT - 35011 CAMPODARSEGO (PD)

VIA TIEPOLO 8IT - 35010 CADONEGHE (PD)

Progettazione fabbricazione ed assistenza di componenti per l’assemblaggio di attrezzature destinate all’uso agricolo per la

lavorazione del terreno, semina, manutenzione del verde,trattamento di protezione delle colture e fienagione

Design, manufacture and assistance of components for the assembly of equipment for agricultural use for tilling, sowing, maintenance

of greenery, crop protection and haymaking

VIA MUSSON 7IT - 33075 MORSANO AL TAGLIAMENTO (PN)

Progettazione, fabbricazione ed assistenza di attrezzature e componenti destinati all’uso agricolo per la semina,

trattamento di protezione delle colture

Design, manufacture and assistance of components for the assembly of equipment and components for agricultural use

for sowing and crop protection

Per l’Organismo di CertificazioneFor the Certification Body

TÜV Italia S.r.l.

Validità /Validity

Dal / From: 2020-02-11

Al / To: 2020-04-06

Data emissione / Issuing Date

Andrea CosciaDirettore Divisione Business Assurance

2020-02-11

PRIMA CERTIFICAZIONE / FIRST CERTIFICATION: 2010-01-08 (EMESSO DA ALTRO ODC/ ISSUED BY OTHER CB)

“LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE”

“THE VALIDITY OF THE PRESENT CERTIFICATE DEPENDS ON THE ANNUAL SURVEILLANCE EVERY 12 MONTHS AND ON THE COMPLETE REVIEW OF COMPANY'S MANAGEMENT SYSTEM AFTER THREE-YEARS”

CERTIFICATONr. 50 100 15544/1

Collegato al certificato titolare n° 50 100 15544 (ultima revisione applicabile)Il presente documento è subordinato alla validità del certificato titolare sopraccitato

Connected to main certificate n° 50 100 15544 (last version)The present document is subject to the validity of the above-mentioned main certificate

Si attesta che / This is to certify that

IL SISTEMA QUALITÀ DITHE QUALITY SYSTEM OF

MASCHIO FIENAGIONE S.p.A.

SEDE LEGALE E OPERATIVA:REGISTERED OFFICE AND OPERATIONAL SITE:

VIA BREDINA 6

IT - 26100 CREMONA (CR)

È CONFORME AI REQUISITI DELLA NORMA

HAS BEEN FOUND TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF

UNI EN ISO 9001:2015

QUESTO CERTIFICATO È VALIDO PER IL SEGUENTE CAMPO DI APPLICAZIONE

THIS CERTIFICATE IS VALID FOR THE FOLLOWING SCOPE

Progettazione fabbricazione ed assistenza di attrezzature e componenti destinati all’uso agricolo per la fienagione, manutenzione

del verde e trattamento di protezione delle colture (IAF 17, 18)

Design, manufacture and assistance of components for the assembly of equipment and components for agricultural use for haymaking,

maintenance of greenery and crop protection (IAF 17, 18)

Per l’Organismo di CertificazioneFor the Certification Body

TÜV Italia S.r.l.

Validità /Validity

Dal / From: 2020-02-11

Al / To: 2020-04-06

Data emissione / Issuing Date

Andrea CosciaDirettore Divisione Business Assurance

2020-02-11

PRIMA CERTIFICAZIONE / FIRST CERTIFICATION: 2010-01-08 (EMESSO DA ALTRO ODC/ ISSUED BY OTHER CB)

“LA VALIDITÀ DEL PRESENTE CERTIFICATO È SUBORDINATA A SORVEGLIANZA PERIODICA A 12 MESI E AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA DI GESTIONE AZIENDALE CON PERIODICITÀ TRIENNALE”

“THE VALIDITY OF THE PRESENT CERTIFICATE DEPENDS ON THE ANNUAL SURVEILLANCE EVERY 12 MONTHS AND ON THE COMPLETE REVIEW OF COMPANY'S MANAGEMENT SYSTEM AFTER THREE-YEARS”