certificate of compliance with the order 2 visi.pdfaccording to en 10204 screw down model brass...

4217_010313

HERZ-STRÖMAX-GM Circuit Control Valve with Measuring Valves - 4217

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER 2.1 According to EN 10204 Screw down model brass version, socket x socket, non-rising spindle, spindle seal by means of double-O-ring, presetting by limitation of valve lift by means of internal spindle, digital display of presetting step at the hand wheel window. Within the scope of the HERZ quality assurance the material-, size- and functions-tests, concerning the spare parts and the whole product, are fixed. MATERIAL: Chilled casting brass EN 1982 – CC754S – GM with external controls of the alloy Brass pressed part EN 12165 – CW614N Brass turned part EN 12164 – CW614N or CW617N Seat and spindle seal made of EPDM, conditions according to DIN 3771. SIZES: Dimensions according to standard sheet, face-to-face dimension tolerance +-1 mm Connection thread according to standard sheet. FUNCTION: Each delivered valve is tested to impermability and the valve is permanently embossed with the test mark. The surface material is brass abrasively blasted. The maximum operating pressure according to standard sheet The maximum operating temperature according to standard sheet. The hot water purity is according to Austrian standard ÖNORM H 5195 and/or VDI specification 2035. The flow rates are specified in the kv-value-list (see standard sheet). Vienna, 01.03.2013 HERZ Armaturen Ges.m.b.H Wolfgang Rauch Quality Manager

WERKSBESCHEINIGUNG 2.1 nach EN 10204

Die HERZ-Heizkörper-Thermostatventile 77XX (7728, 7758, 7759, 7733, 7745, 7746) der Reihen HERZ-TS-90, TS-90-V, TS-90-FV, TS-90-Kv TS-90-E und TS-E, in sämtlichen genormten und nicht genormten Bauformen (siehe Lieferprogramm) sind mit einem unter Druck tauschbaren/nachrüstbaren Spindel-O-Ring abgedichtet. Die Oberteile können (ausgenommen TS-E) unter Druck getauscht werden. An die Universalmuffe sind Gewinderohr oder Kupfer- u. Präzisionsstahlrohr anschließbar. An die Gewindemuffe der Reihe TS-E ist Gewinderohr anschließbar. Die Sitzdichtung ist weichdichtend, die Gewindetülle ist metallisch dichtend. Im Rahmen der HERZ-Qualitätssicherung sind Material- Maß- und Funktionsprüfungen festgelegt, sowohl die Einzelteile als auch das Gesamtprodukt betreffend. MATERIAL: Gußmessing EN 1982 - CC754S - GM, mit Fremdüberwachung der Legierung. Messing-Gesenkschmiedestücke EN 12165 - CW614N Messing Drehteile EN 12164 - CW614N oder CW617N Spindeldichtung und Sitzdichtung aus EPDM, Beschaffenheit nach DIN 3771. MAßE: Einbaumaße gemäß Datenblätter FUNKTION: Jede ausgelieferte Armatur ist auf Dichtheit geprüft und dauerhaft mit einem Prüf- stempel versehen. Oberfläche ist Messing gestrahlt und vernickelt.

Max. Betriebsdruck 10 bar bis 120 oC

Durchflußmedium Heizwasser gemäß ÖNORM H 5195 bzw. VDI 2035. Durchflußwerte laut kv-Wert-Liste bzw. Diagrammen (siehe Normblatt). Tiefste Lagertemperatur -40° C HERZ Armaturen Ges.m.b.H 01.03.2013 Richard Strauss-Straße 22 A-1232 Wien Ing. Wolfgang Rauch Qualitätsmanagement

WERKSBESCHEINIGUNG 2.1 nach EN 10204 für HERZ -3-Wege-Mischer 2137 XX sind für eine stetige Regelung von Kalt- und Warmwasser einsetzbar. Im Rahmen der HERZ-Qualitätssicherung sind Material- Maß- und Funktionsprüfungen festgelegt, sowohl die Einzelteile als auch das Gesamtprodukt betreffend. MATERIAL: Gußmessing EN 1982 - CC754S - GM mit Fremdüberwachung der Legierung. Messing Drehteile EN 12164 - CW614N. Spindeldichtungen aus EPDM, Beschaffenheit nach DIN 3771. MAßE: Einbaumaße und Gewinde laut Herz-Normblatt DICHTPRÜFUNG: Jede ausgelieferte Armatur ist auf Dichtheit geprüft und dauerhaft mit einem Prüf stempel versehen. Oberfläche ist Messing gestrahlt, vernickelt . Max. Betriebsdruck 10 bar bis 110 oC Durchflußmedium Heizwasser gemäß ÖNORM H 5195 bzw. VDI 2035. HERZ Armaturen Ges.m.b.H. 01.03.2013 Richard Strauss-Straße 22 A-1230 Wien Ing.Wolfgang Rauch Leiter Qualitätssicherung

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY

gemäß / according to EN 45014

Wir / We Herz Armaturen Ges.m.b.H Richard-Strauss-Straße 22 A-1230 Wien Austria / Österreich Erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Declare under our sole responsibility that the products Type / Type 1 4017 01, 1 4017 02, 1 4017 03, 1 4017 04, 1 4017 05, 1 4017 06, 1 4017 11, 1 4017 21 Beschreibung / description Y-Valve M, Circuit regulating valve for differentia l

pressure measurement with test points in non rising handwheel version

auf die sich diese Erklärung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen to which this declaration relates conforms to the following standards or normative Dokumenten übereinstimmt: Documents: BS7350 British Standard WRAS Water Regulations Advisory Scheme Zusätzliche Angaben: Additional information: Die Fertigungskontrolle der Produkte erfolgt entsprechend den Vorgaben des gemäß The control of products during production is performed in accordance to the requirements EN ISO 9001:2000 zertifizierten Qualitätsmanagemensystems. of the EN ISO 9001: 2000 certified Quality Management System Wien/Vienna 01.03.2013 Ing. Wolfgang Rauch (Quality Management)

4117_010313

HERZ-Circuit-Regulating-Valves – 4117

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER 2.1 According to EN 10204 The HERZ-Circuit-Regulating Valves Strömax-M 4117 can be pre-set by means of limitation of valve lift, the valve spindle is closed clockwise and sealed by means of an O-Ring. The seat is soft sealed Within the scope of the HERZ quality assurance the material-, size- and functions-tests, concerning the spare parts and the whole product, are fixed. MATERIAL: Chilled casting brass EN 1982 – CC754S – GM with external controls of the alloy Brass pressed part EN 12165 – CW614N Brass turned part EN 12164 – CW614N or CW617N Seat and spindle seal made of EPDM, conditions according to DIN 3771. SIZES: Dimensions according to standard sheet, face-to-face dimension tolerance +-1 mm Connection thread Whitworth-pipe thread as cylindrical internal screw thread

according to ISO7/1 (Rp + R) FUNCTION: Each delivery valve is tested to impermability and the valve is permanently embossed with the test mark. The surface material is brass abrasively blasted. The maximum operating pressure is 10 bar The maximum operating temperature is 110 °C. The hot water purity is according to Austrian standard ÖNORM H 5195 and/or VDI specification 2035. The flow rates are specified in the kv-value-list (see standard sheet). The lowest storage temperature is –40°C. Vienna, the 01th of March, 2013 HERZ Armaturen Ges.m.b.H Ing. Wolfgang Rauch Quality Manager

UAB „Herz Baltija“ Adresas: Kareivių g. 6, LT-09117 Vilnius, Lietuva www.herz.lt

Įm. kodas 110857081 PVM kodas LT108570811 Bankas AB „DNB bankas“, b. k. 40100 Sąskaitos Nr. LT 79 4010 0424 0398 7499

Tel. +370 5 2777 904 Faksas +370 5 2409 530 Mob. tel. +370 686 26 473 El. paštas [email protected]

2013 m. balandžio 4 d. ATITIKTIES DEKLARACIJA Vilnius Mes, UAB „Herz Baltija“, oficiali Austrijos bendrovės „Herz Armaturen Ges.m.b.H.“ atstovybė Lietuvoje, patvirtiname, kad mūsų prekiaujamos prekės: Kodas Markė Aprašymas 17783XX HERZ VUA-40 / 50 termostatiniai keturių eigų vožtuvai radiatoriams 17784XX HERZ VUA-40 / 50 termostatiniai keturių eigų vožtuvai radiatoriams 17786XX HERZ VUA-40 / 50 termostatiniai keturių eigų vožtuvai radiatoriams atitinka gaminius nurodytus „Herz Armaturen Ges.m.b.H.“ pateiktoje atitikties deklaracijoje „CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER 2.1, According to EN 10204“ (pridedama). ......................... Kęstutis Reimeris UAB „Herz Baltija“ direktorius A.V.

7783XX & 7784XX & 7786XX_010313

HERZ-Thermostatic Valves – VUA-40, VUA-50, all types

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER 2.1 According to EN 10204 HERZ VUA-40 and VUA-50 7783XX, 7784XX and 7786XX four-way valves with one-hole connection for thermostatic operation are special fittings for radiator connection from below with intake and return connected to fittings both on the radiator side and on the pipe side. All HERZ-VUA-40 (50) valves (see catalogue) are sealed by means of a spindle O-ring that can be changed/retrofitted while the system is under pressure. The upper parts too can be changed while the system is under pressure. The pipe side is suitable for connecting either plastic or copper or precision steel pipes. The threaded bush on the radiator side provides a flat seal. The seat seal is a soft seal. Versions for 1- or 2-pipe systems are marked on the valve body. Under the HERZ quality management system, specific material, dimensional, and functional tests have been established, both with regard to the individual components and the complete product. MATERIAL: Chilled casting brass EN 1982 – CC754S – GM with external controls of the alloy Brass pressed part EN 12165 – CW614N Brass turned part EN 12164 – CW614N or CW617N Spindle seal and seat seal made of EPDM, conditions according to DIN 3771 SIZES: Dimensions according to standard sheet, face-to-face dimension tolerance +-1 mm Connection thread Whitworth-pipe thread as cone shaped external thread according to ISO7/1 to the radiator. At the pipe side there are G ¾ threads for compression union. FUNCTION: Each delivery valve is tested to impermability and the valve is permanently embossed with the test mark. The surface material is abrasively blasted and the brass is nickel plated. The maximum operating pressure is 10 bar up to a temperature of 110 °C. The hot water purity is according to Austrian standard ÖNORM H 5195 and/or VDI specification 2035. The flow rates are specified in the kv-value-list and/or the diagrams (see standard sheet). The lowest storage temperature is –40°C. Vienna, the 01st of March, 2013 HERZ Armaturen Ges.m.b.H Ing. Wolfgang Rauch Quality Manager



Wir / We Herz Armaturen Ges.m.b.H Richard-Strauss-Straße 22 A-1230 Wien Austria / Österreich Erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Declare under our sole responsibility that the products Type / Type 17723XX, 17724XX Beschreibung / description Thermostatventil / Thermostatic Valve auf die sich diese Erklärung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen to which this declaration relates conforms to the following standards or normative Dokumenten übereinstimmt: Documents: EN 215 Thermostatische Heizkörperventile, Thermostatic radiator valves Zusätzliche Angaben: Additional information: Die Fertigungskontrolle der Produkte erfolgt entsprechend den Vorgaben des gemäß The control of products during production is performed in accordance to the requirements EN ISO 9001:2000 zertifizierten Qualitätsmanagemensystems. of the EN ISO 9001: 2000 certified Quality Management System Wien/Vienna --------------------------- / 01.03.2013 Wolfgang Rauch / Quality Manager

7761XX_010313

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER 2.1 According to EN 10204 HERZ Calis 3-way valves 17761XX are made of cast brass, nickel-plated with outside thread, according to ISO 228/1, flat seal without union nut. Pipe connections are not included. Spindle made of Niro steel with soft seal valve cone for regulating. MATERIAL: Brass of valve body EN 1982 – CC754S-GM Brass of turning parts EN 12164 – CW614 N-M-S O-rings spindle EP 851 O-ring seat EPDM 80Sh O-ring outside 70 EPDM 281 Flat seal seat 85 EPDM 282 85+5ShA Pressure-pin 1.4301 Springs X12CrNi17 7 Lock washer Niro X7CrNiAl177 DIN6799 SIZES: Dimensions and connection thread according to standard sheet for 7761 FUNCTION: Each delivered part is tested to impermeability and the parts are permanently embossed with the test mark. The maximum operating pressure is 16 bar The minimum operat The maximum operating temperature is 130 °C. Water quality according to Austrian standard ÖNORM H 5195 and/or VDI specification 2035. Vienna, 01.03.2013 HERZ Armaturen Ges.m.b.H Ing. Wolfgang Rauch QualityManager

7783XX & 7784XX & 7786XX_010313

HERZ-Thermostatic Valves – VUA-40, VUA-50, all types

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER 2.1 According to EN 10204 HERZ VUA-40 and VUA-50 7783XX, 7784XX and 7786XX four-way valves with one-hole connection for thermostatic operation are special fittings for radiator connection from below with intake and return connected to fittings both on the radiator side and on the pipe side. All HERZ-VUA-40 (50) valves (see catalogue) are sealed by means of a spindle O-ring that can be changed/retrofitted while the system is under pressure. The upper parts too can be changed while the system is under pressure. The pipe side is suitable for connecting either plastic or copper or precision steel pipes. The threaded bush on the radiator side provides a flat seal. The seat seal is a soft seal. Versions for 1- or 2-pipe systems are marked on the valve body. Under the HERZ quality management system, specific material, dimensional, and functional tests have been established, both with regard to the individual components and the complete product. MATERIAL: Chilled casting brass EN 1982 – CC754S – GM with external controls of the alloy Brass pressed part EN 12165 – CW614N Brass turned part EN 12164 – CW614N or CW617N Spindle seal and seat seal made of EPDM, conditions according to DIN 3771 SIZES: Dimensions according to standard sheet, face-to-face dimension tolerance +-1 mm Connection thread Whitworth-pipe thread as cone shaped external thread according to ISO7/1 to the radiator. At the pipe side there are G ¾ threads for compression union. FUNCTION: Each delivery valve is tested to impermability and the valve is permanently embossed with the test mark. The surface material is abrasively blasted and the brass is nickel plated. The maximum operating pressure is 10 bar up to a temperature of 110 °C. The hot water purity is according to Austrian standard ÖNORM H 5195 and/or VDI specification 2035. The flow rates are specified in the kv-value-list and/or the diagrams (see standard sheet). The lowest storage temperature is –40°C. Vienna, the 01st of March, 2013 HERZ Armaturen Ges.m.b.H Ing. Wolfgang Rauch Quality Manager

8531_010313

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER 2.1 According to EN 10204

The HERZ-Floor rod-type Distributor 8531 are distributor sets 3-way up to 16 way, made of brass. Floor rod-type Distributors consist of distributor with hand wheels or shutoff upper parts and collector with thermostatic upper parts and bleed and drain valve with hose connection plus holding devices and end caps. Within the scope of the HERZ quality assurance the material-, size- and functions-tests, concerning the spare parts and the whole product, are fixed. MATERIAL: Brass of distributor & collector EN 12164 – CW614N-M-S Brass of turning parts EN 12164 – CW614N-R430-S O-rings EPDM-80Sh A conditions according to DIN 3771 Pressure-pins 1.4301 Springs X7 CrNiAl 17 7 EN10270-3-1.4568 Clips Cu Sn 8 Plastic hose connection Noryl GFN3V Cap for drain valve Thermolast K TC7GPN Handwheel for bleed and drain valve PA 6, Grilon BS SIZES: Dimensions and connection thread according to standard sheet for 8532 Thread for hose connection: external thread G 3/4 B ISO228/1 FUNCTION: Each delivered Floor rod-type Distributor is tested to impermeability and the parts are permanently embossed with the test mark.

The maximum operating pressure is 10 bar The maximum operating temperature is 110 °C. The hot water purity is according to Austrian standard ÖNORM H 5195 and/or VDI specification 2035. Vienna, 01.03.2013 HERZ Armaturen Ges.m.b.H Wolfgang Rauch Quality Manager

8532_010313

HERZ-Floor rod-type Distributor 8532

CERTIFICATE OF COMPLIANCE WITH THE ORDER 2.1 According to EN 10204

The HERZ-Floor rod-type Distributor 8532 are distributors made of brass with 3 up to 16 outlets. Floor rod-type Distributors consist of distributor with flow meter control inserts (0-2,5l/min) and collector with thermostatic upper parts and bleed and drain valve with hose connection plus holding devices and end caps. Within the scope of the HERZ quality assurance the material-, size- and functions-tests, concerning the spare parts and the whole product, are fixed. MATERIAL:

Brass of distributor & collector EN 12164 – CW614N-M-S Brass of turning parts EN 12164 – CW614N-R430-S O-rings EPDM-80Sh A conditions according to DIN 3771 Pressure-pins 1.4301 Springs X7 CrNiAl 17 7 EN10270-3-1.4568 Clips Cu Sn 8 Plastic hose connection Noryl GFN3V Cap for drain valve Thermolast K TC7GPN Handwheel for bleed and drain valve PA 6, Grilon BS SIZES:

Dimensions and connection thread according to standard sheet for 8532 Thread for hose connection: external thread G 3/4 B ISO228/1 FUNCTION:

Each delivered Floor rod-type Distributor is tested to impermeability and the parts are permanently embossed with the test mark. The maximum operating pressure is 10 bar The maximum operating temperature is 120 °C. The hot water purity is according to Austrian standard ÖNORM H 5195 and/or VDI specification 2035.

Vienna, 01.03.2013 HERZ Armaturen Ges.m.b.H Ing. Wolfgang Rauch Quality Manager



Wir / We Herz Armaturen Ges.m.b.H Richard-Strauss-Straße 22 A-1230 Wien Austria / Österreich Erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Declare under our sole responsibility that the products Type / Type 19200XX Beschreibung / description Design-Thermostatkopf „Mini“ /

Design-Thermostatic Head „Mini“ auf die sich diese Erklärung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen to which this declaration relates conforms to the following standards or normative Dokumenten übereinstimmt: Documents: EN 215 Thermostatische Heizkörperventile, Thermostatic radiator valves Zusätzliche Angaben: Additional information: Die Fertigungskontrolle der Produkte erfolgt entsprechend den Vorgaben des gemäß The control of products during production is performed in accordance to the requirements EN ISO 9001:2000 zertifizierten Qualitätsmanagemensystems. of the EN ISO 9001: 2000 certified Quality Management System Wien/Vienna --------------------------- / 01.03.2013 Wolfgang Rauch / Quality Manager

WERKSBESCHEINIGUNG 2.1 nach EN 10204 Die HERZ-Rücklauftemperaturbegrenzer mit eingebautem Temperaturfühler, 9201, funktionieren in Kombination mit allen Herz-TS-Ventilen zur Regelung der Rücklauftemperatur zwischen 25-60 ° C. Eine Begrenzung und Blockierung des Sollwertbereiches durch Anschlagstifte ist möglich. MATERIAL: Alle Gehäuseteile aus Kunststoff. Fühlergehäuse Messing Befestigungsmutter Messing vernickelt MAßE: Einbaumaße laut Herz-Normblatt FUNKTION: Jeder ausgelieferte Rücklauftemperaturbegrenzer unterliegt einer Werksjustage. Die Fertigungskontrolle erfolgt gemäß den Vorgaben des nach EN ISO 9001:2000 zertifizierten Qualitätsmanagementsystems. HERZ Armaturen Ges.m.b.H. 01.03.2013 Richard Strauss-Straße 22 A-1232 Wien Ing. Wolfgang Rauch Qualitätsleitung



Wir / We Herz Armaturen Ges.m.b.H Richard-Strauss-Straße 22 A-1230 Wien Austria / Österreich Erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Declare under our sole responsibility that the products Type / Type 19260XX Beschreibung / description Design-Thermostatkopf /

Design-Thermostatic Head auf die sich diese Erklärung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen to which this declaration relates conforms to the following standards or normative Dokumenten übereinstimmt: Documents: EN 215 Thermostatische Heizkörperventile, Thermostatic radiator valves Zusätzliche Angaben: Additional information: Die Fertigungskontrolle der Produkte erfolgt entsprechend den Vorgaben des gemäß The control of products during production is performed in accordance to the requirements EN ISO 9001:2000 zertifizierten Qualitätsmanagemensystems. of the EN ISO 9001: 2000 certified Quality Management System Wien/Vienna --------------------------- / 01.03.2013 Wolfgang Rauch / Quality Manager

Declaration_771118_010313

CE DECLARATION OF CONFORMITY according to EN 45014 Wir erklären hiermit, dass das untenstehende Produkt die erwähnten Richtlinien erfüllt: We declare that the undermentioned product is conform to the following EC directive: Gerätebezeichnung / Description of product Thermischer Antrieb mit Stellungsregler Continuous drive with positioner Typ / Type: 1771118 Richtlinien und angewandte Normen: Directives and applied standards: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG Directive electromagnetic compatibility 89/336/EEC EN 61000-6-1:2001 OJ C 201 of 2006-08-24 EN 61000-6-2:1999 OJ C 201 of 2006-08-24 EN 61000-6-3:2001 OJ C 201 of 2006-08-24 EN 61000-6-4:2001 OJ C 201 of 2006-08-24 Vienna, the 01th of March, 2013 HERZ Armaturen Ges.m.b.H. Ing. Wolfgang Rauch Quality Manager