INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI OPERARE

CERBER DA11CARACTERISTICI· Mesaj vocal de maxim 20 de secunde· Transmite pânã la 7 numere de telefon, înpuls sau în DTMF· Memoria EEPROM pãstreazã atât mesajulcât ºi numerele de telefon chiar în lipsaalimentãrii cu tensiune· Detecþie automatã a tonului de linietelefonicã· Funcþioneazã integrat într-un sistem dealarmã sau autonom· Zonã de alarmã instantanee sau întârziatã,activatã prin cod de acces· Funcþie de panicã pentru activareatransmisiei în caz de urgenþã· Numãrul de apeluri, durata transmisiei,timpul de întârziere ºi tipul de activare a zoneise pot programa

PROGRAMAREA NUMERELOR DE TELEFONProgramãrile se pot face doar cu sistemul dezarmat(LED-ul verde aprins). Pentru a intra în modul deprogramare a numerelor de telefon se tasteazã:

[*] [1] [COD DE ACCES]

Codul de acces implicit este [1234]. Intrarea cusucces în modul de programare este confirmatã detrei beep-uri. LED-ul galben este aprins iar cel verdeclipeºte lent. Ieºirea din acest mod de programarese va face prin apãsarea tastei [#].

Se va apãsa:[1] [numãrul 1 de telefon] [#] - pentru a programa numãrul de telefon 1[2] [numãrul 2 de telefon] [#] - pentru a programa numãrul de telefon 2[3] [numãrul 3 de telefon] [#] - pentru a programa numãrul de telefon 3[4] [numãrul 4 de telefon] [#] - pentru a programa numãrul de telefon 4[5] [numãrul 5 de telefon] [#] - pentru a programa numãrul de telefon 5[6] [numãrul 6 de telefon] [#] - pentru a programa numãrul de telefon 6

[7] [numãrul 7 de telefon] [#] - pentru a programa numãrul de telefon 7

Numerele de telefon pot avea maxim 15 cifre.Apãsare tastei [*] în interiorul numãrului esteechivalentã cu o pauzã de 2 secunde.Apãsarea tastei [*] la începutul numãrului indicãdialerului sã formeze fãrã a mai verifica prezenþatonului de linie.Notã: Tasta [*] ocupã o cifrã din cele 15 cifre câtpoate avea un numãr de telefon.

Se va apãsa:[0] [#] pentru a ºterge toate numerele detelefon[1] [#] pentru a ºterge numãrul de telefon 1[2] [#] pentru a ºterge numãrul de telefon 2[3] [#] pentru a ºterge numãrul de telefon 3[4] [#] pentru a ºterge numãrul de telefon 4[5] [#] pentru a ºterge numãrul de telefon 5[6] [#] pentru a ºterge numãrul de telefon 6[7] [#] pentru a ºterge numãrul de telefon 7

Se recomandã ca înainte de programareanumerelor de telefon sã fie executatã o procedurãde ºtergere a acestora.

poate fi programat de la 01 la 99. Dacã va fiprogramat ca 00 dialerul va transmite de 256 de orila fiecare numãr de telefon.

[3] [DURATA TRANSMISIEI ÎN SECUNDE]- pentru a schimba durata de transmisie a mesajului(2 cifre)· Durata implicitã de transmisie a mesajului este de40 de secunde. Poate fi programatã de la 00 la 99de secunde. Mesajul înregistrat va fi repetat pânãla expirarea acesteia.

[4] [TIMPUL DE ÎNTÂRZIERE ÎN SECUNDE]- pentru a schimba timpul de întârzire azonei (2 cifre)· Timpul implicit de întârziere a zonei TRIG este de00 secunde (armarea ºi dezarmarea suntinstantanee în acest caz) ºi poate fi programat pânãla 99 de secunde.Notã: În cazul folosirii ca sistem autonom esteobligatorie folosirea întârzierii.

[5] [TIPUL DE ACTIVARE A ZONEI TRIG]- pentru a schimba tipul de activare a zonei TRIG(1 cifrã: 0 sau 1).· zona TRIG este implicit o zonã activatã prin

punere la masã (programatã ca 0). Pentru a devenizonã activatã prin punerea la +12V se va programavaloarea 1.[6] [TIMP DE ACTIVARE A BORNEI SIR]

(x10sec.)Se vor introduce douã cifre [__].Timpul din fabricaþie este [24] (x10sec.)=4min.

[7] [TIP RÃSPUNS AL BORNEI SIR LAACTIVAREA INTRÃRII TRIG]Se vor introduce:[0]=activare imediatã (programat din fabricaþie)[1]=activare dupã transmitere mesaj[2]=silenþios (inactiv)

[8] [TIP RÃSPUNS AL BORNEI SIR LA PANICÃ]Se vor introduce:[0]=cu activare imediatã a sirenei (programat dinfabricaþie)[1]=urmãreºte tipul de rãspuns al bornei SIR laactivarea intrãrii TRIG.

RESETAREA SISTEMULUI LA VALORILEIMPLICITE1. Se scoate dialerul de sub tensiune.2. Se conecteazã jumperul JP3 (notat RESET).

2 3

PROGRAMAREA PARAMETRILORProgramãrile se pot face doar cu sistemul dezarmat(LED-ul verde aprins).Pentru a intra în modul de programare aparametrilor se tasteazã:

[*] [2] [COD DE ACCES]

Codul de acces implicit este [1234]. Intrarea cusucces în modul de programare este confirmatã detrei beep-uri. LED-ul galben este aprins iar cel verdeclipeºte lent. Ieºirea din acest mod de programarese va face prin apãsarea tastei [#].

Se va apãsa apoi:[1] [NOUL COD DE ACCES]- pentru a schimba codul de acces (4 cifre)· Codul de acces implicit este [1234] ºi serecomandã ca dupã instalare sã fie schimbat. Codulde acces este folosit pentru armarea/dezarmareadialerului ºi pentru a opri transmiterea mesajului.

[2] [NUMÃRUL DE APELURI]- pentru a schimba numãrul de apeluri (2 cifre)· Numãrul de apeluri indicã de câte ori vor fi apelatenumerele de telefon. Implicit acest numãr este 05 ºi

4 5 6

Romano Electro Int�l S.A.

Str. Calimachi 27-29, 72266, Bucuresti,Tel.: 01/242.20.20, Fax: 01/242.20.30,E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro

3. Se alimenteazã dialerul. Se vor aprinde LED-urile iar buzzerul va emite un beep continuu dacãresetarea a avut loc cu succes.4. Se scoate dialerul de sub tensiune.5. Se deconecteazã jumperul JP3(notat RESET).7. Se alimenteazã dialerul.Dupã aceastã procedurã parametrii sistemului revinla valorile implicite (cod de acces 1234, numãr deapeluri 05, durata transmisiei 40 sec, timpul deîntârziere a zonei TRIG 00 sec. iar zona TRIG esteactivatã prin punerea la masã).

ÎNREGISTRAREA MESAJULUIÎnregistrarea mesajului se face conform proceduriide mai jos:[*] [3] [COD DE ACCES] [#] [înregistrare mesaj] [#]Codul de acces implicit este [1234]. Dupã primaapãsare a tastei [#] se va dicta mesajul în dreptulmicrofonului. Dialerul înregistreazã atât timp câtLED-ul roºu clipeºte rapid. Dacã mesajul este maiscurt de 20 de secunde se va apãsa tasta [#] pentrua opri înregistrarea.NOTÃ: Dupã dezarmare, înregistrarea se va facedupã minim 30 secunde.

VERIFICAREA MESAJULUIMesajul se va verifica în aparatul telefonic conectatla bornele PHONE urmând procedura:

[*] [4] [#] [redare mesaj] [#]Dupã prima apãsare a tastei [#] se va ridicareceptorul aparatului telefonic. Mesajul trebuie sã seaudã clar, iar la terminarea lui va trebui sã fie reluatciclic. Dupã verificarea mesajului se va punereceptorul în furcã ºi se va apãsa tasta [#] pentru aopri redarea mesajului.NOTÃ: Dupã dezarmare, verificarea mesajului seva face dupã minim 30 secunde.

PANICÃApãsând simultan tastele [*] ºi [#] dialerul va începeinstantaneu sã transmitã mesajul telefonic lanumerele programate. Începerea transmisiei esteconfirmatã de clipirea LED-urilor roºu ºi verde.Oprirea transmisiei se poate face oricând printastarea codului de acces.ARMAREA / DEZARMAREA DIALERULUIÎn cazul în care dialerul este folosit ca minisistem dealarmã (prin adãugarea unui senzor magnetic sauPIR) se poate folosi funcþia de armare/dezarmare.Dialerul va putea transmite mesajul telefonic doardacã este armat ºi zona TRIG este activatã. Dupã

expirarea timpului de întârziere dialerul va începetransmisia telefonicã efectivã. Dacã înainte deexpirarea timpului de întârziere se tasteazã codulde acces dialerul se dezarmeazã.

SELECTARE PULS / DTMFDacã jumperul JP2 este conectat, atunci dialerul vaapela numerele de telefon în format DTMF (valabilpentru centrale digitale). Pentru a forma în PULSjumperul JP2 va fi deconectat.

DETALII DE INSTALARE· Bornele TAMPER oferã contacte �normal închis�(NC) atunci când cutia dialerului este închisã.· Bornele PHONE se leagã la aparatul telefonic iarbornele LINE la linia telefonicã.· În caz de alarmã dialerul va decupla aparatultelefonic ºi va prelua linia telefonicã pentrutransmisia mesajului.· Borna SIR, o ieºire open collector de max. 1Apentru comanda unei sirene, activatã prin punere lamasã, facilitate care îi conferã dialerului posibilitateasã funcþioneze autonom ca centralã de alarmã.· Intrarea TRIG va fi programatã pentru activare prinpunere la masã (0 - implicit) dacã ieºirea cu care vafi comandatã va sta la +12V iar în alarmã trece lamasã (sub 2V). Aceasta este o situaþie tipicã de

comandã cu tranzistor NPN cu rezistenþã întrecolector ºi +12V (se întâlneºte la centralele Veritas8, 8C, 8R ºi Cerber).

S I R

Dacã ieºirea de comandã este un tranzistor NPN cucolector în gol se recomandã conectarea uneirezistenþe de aprox. 10K între bornele +12V ºi TRIGale dialerului.

În cazul folosirii dialerului ca minisistem de alarmã,prin adãugarea unui PIR sau contactmagnetic (de obicei aceºti senzori oferã borne"normal închise" (NC)), una din borne va ficonectatã la +12V iar cealaltã la borna TRIG. Ladeschiderea contactului borna TRIG va trece lamasã prin rezistenþele existente în dialer.

DA-1 CERBER VERITAS 8, 8C, 8R

+12V borna +12V borna A

GND borna GND borna D

TRIG borna TRIG borna B

tipul deactivare

punere la masã(se programeaza 0)

punere la masã(se programeaza 0)

· Intrarea TRIG va fi programatã pentru activare prinpunere la +12V (valoarea 1) dacã ieºirea cu care vafi comandatã va trece în +12V în alarmã iar în starenormalã este în aer sau la masã. Aceasta este osituaþie tipicã de comandã cu tranzistor PNP cucolector în gol (se întâlneºte la centralele XL1S,XL2S) sau cu rezistenþã între colector ºi masã.

DA-1 XL-1S XL-2S

+12V borna 12 RED borna 15 RED

GND borna 9 BLK borna 12 BLK

TRIG borna 19 BELL+ borna 22 BELL+

tipul deactivare

punere la +12V(se programeaza 1)

punere la +12V(se programeaza 1)

TRANSMITEREA MESAJULUITransmisia telefonicã a mesajului este activatã prinfuncþia de panicã sau prin expirarea timpului deintrare.Dialerul va cãuta primul numãr de telefon programat(de la 1 la 7). Dupã preluarea liniei telefonice ºiaºteptarea tonului va forma numãrul respectiv înpuls sau DTMF în funcþie de poziþia jumperului JP2.Dupã formarea numãrului va transmite mesajulvocal (eventual prin repetarea lui) pânã la expirareaduratei transmisiei. În acest moment va trece lacãutarea urmãtorului numãr programat repetândsecvenþa de mai sus. Dupã terminarea tuturornumerelor se va repeta întregul ciclu de un numãrde ori specificat în parametrul �Numãrul de apeluri�.

7 8 9

10 11 12