7/23/2019 Cerber C52

1/48

CERBER C52/C82Centrale de avertizare la efractie cu 10/16 zone, cuoperare de la tastatura cu LEDanual de instalare si pro!ra"are

Doc 20608 / iunie 2008 / versiunea 1#22Cuprins1# $%&R'D(CERE ############################################################################################################################################################### )Caracteristici *enerale #########################################################################################################################################################)Coduri de (tilizator##############################################################################################################################################################)Codul $nstalatorului #############################################################################################################################################################)Co"unicatorul Di!ital###########################################################################################################################################################)(pload/Do+nload ################################################################################################################################################################5one##################################################################################################################################################################################5$esiri -* ##########################################################################################################################################################################6onitorizarea .variilor n iste"###########################################################################################################################################6Co"unicatorul unetelor de inteza ######################################################################################################################################6Diverse ##############################################################################################################################################################################6pecicatii &enice3#############################################################################################################################################################4.li"entare#####################################################################################################################################################################4$ntrari ###########################################################################################################################################################################4$esiri de pe -laca de Baza ################################################################################################################################################4

2# &.&.&(R$#################################################################################################################################################################### 8&ipuri de &astaturi ###############################################################################################################################################################8-rezentare &astaturi ############################################################################################################################################################8Descrierea e"nicatiei LEDurilor n functie de starea siste"ului/partitiilor3 #########################################################################8LEDurile RE.D . 7 B pentru 9-106-, 9-106L si 9-166L: #############################################################################################8LEDul RE.D pentru 9-16)-:#######################################################################################################################################;LEDul &E ##############################################################################################################################################################;LEDul B-.############################################################################################################################################################# 10LEDul .RED .########################################################################################################################################################### 10LEDul .RED B########################################################################################################################################################### 10LEDurile de zone ######################################################################################################################################################### 10(%C&$(%E #########################################################################################################################11$nstalarea Centralei ########################################################################################################################################################### 11ontarea &astaturii ########################################################################################################################################################### 11Ca?larea ########################################################################################################################################################################## 11Conectori ######################################################################################################################################################################### 12-unerea n >unctiune ######################################################################################################################################################### 1unctiei Clopotel ci"e: ################################################################################################################ 2).ctivarea/ Dezactivarea $esirilor -* de tip "onosta?il, ?ista?il sau clocH ti"er: ################################################################## 2)5# E%$(R$LE DE -R'*R..RE -E%&R( (&$L$.&'R(L .&ER###########################################################################################25-ro!ra"area / ter!erea electiva cu eIceptia codului "aster: a Codurilor de (tilizator de la 01 la

7/23/2019 Cerber C52

2/48

or"at de co"unicatie cu dispeceratul, de viteza "areQO $>' care "e"oreaza pna la 80 coduri de raportare la D, fara ster!ereaeveni"entelor veci n cazul unei pro?le"e de Mco"unicatie esuata la DQO .l!orit" adaptiv de functionare cu orice dispecerat care !enereaza se"nalul Hisso de la0,6 la < secundeQO >or"at de co"unicatie de viteza "are3 D&> .de"co Contact $DQO Raportare test periodic cu pro!ra"area orei de pornire, a intervalului ntre doua trans"isiisuccesive pna la 255 de "inute sau oreQ este posi?ila pro!ra"area raportarii testului periodicnu"ai

n starea ar"at sau neconditionat:QO Coduri de raportare pro!ra"a?ile pentru alar"are zone, restaurare zone si izolarezone inclusiv pentru cazurile de izolare auto"ata, n ur"a unei actiuni Ms+in!er sutdo+n sau ncazul ar"arii de tip peri"etral, pentru zonele ce au fost pro!ra"ate de interior:O Restaurare pro!ra"a?ila a zonelor eveni"entul de Mrestaurare a zonelor este nre!istrat /raportat e n ti"p real ciar n "o"entul n care ecare zona violata revine din alar"a, e laeIpirarea ti"pului de sirena, pentru toate zonele care au !enerat anterior cel putin o alar"a:QO Coduri pro!ra"a?ile de raportare pentru eveni"ente de ar"are/dezar"are/situatii deur!enta, cu identicarea codurilor de utilizatorQO Coduri pro!ra"a?ile de raportare pentru situatii de avarie n siste"3 Mtensiune scazuta peacu"ulator, Mrevenirea tensiunii acu"ulatorului, Mlipsa tensiune retea, Mrevenirea tensiunii deretea, Mavarie pe sirena, Mdisparitie avarie de sirena, Msuprasarcina pe sursa .(N, Mdisparitiesuprasarcina de pe sursa .(N, Mdata si ora siste"ului nepro!ra"ate, Mrepro!ra"area datei si oreisiste"ului, MBlocare tastatura dupa prea "ulte coduri !resiteQO 'prirea fortata a raportarii la D K efectuata nu"ai de catre instalator#

UPLOAD/DOWNLOADO Cu aPutorul unui calculator -C pe care este instalat un "ode", precu" si pro!ra"ul Ezco" C52/C82, se poteIecuta ur"atoarele operatii de citire din centrala upload:, respectiv scriere n centrala do+nload:, localsau la distanta printro linie telefonica cuplata la centrala dupa cu" ur"eaza3

7/23/2019 Cerber C52

4/48

- $ncarcarea para"etrilor pro!ra"ati din centrala n -CQ- -ro!ra"area centralei de la -C descarcarea para"etrilor pro!ra"ati din -C n centrala:Q- Citirea Purnalului de eveni"ente din centralaQ- -ro!ra"area datei si orei siste"ului de la -CQ- .r"area/dezar"area siste"ului partitiilor: de la -CQ- $zolarea de la -C a zonelor cu pro?le"eQ- .ctivarea/dezactivarea de la -C a iesirilor -* nu"ai pentru iesirile -* denite ca "onosta?ile,?ista?ile sau clocH ti"er:Q- @izualizare online a avariilor siste"ului si a infor"atiilor de stare ale siste"ului /partitiilorQ

- @izualizare online a zonelor izolate, n alar"a sau cu pro?le"e# -osi?ilitatea citirii Purnalului de )25 de eveni"enteQ -entru operatiile de upload/do+nload centrala poate raspunde auto"at la apelurile -Cului, edupa Mdu?la apelare, e dupa un nu"ar de Mrin!uri, pro!ra"a?ilQ .ctivarea "anuala a co"unicatiei cu -Cul acceptare do+nload: per"isa utilizatorului "aster sauinstalatoruluiQ 'prirea fortata a co"unicatiei cu -Cul de ase"enea per"isa utilizatorului "aster sau instalatorului#ZONEO Cer?er C523 5 zone co"plet pro!ra"a?ile pe placa de ?aza, cu posi?ilitatea de eItinderepna la 10 zone, folosind facilitatea de du?lare a zonelorQO Cer?er C823 8 zone co"plet pro!ra"a?ile pe placa de ?aza, cu posi?ilitatea de eItinderepna la 16 zone, folosind facilitatea de du?lare a zonelorO toate zonele sunt co"plet pro!ra"a?ile de tip ntrziate, instantanee, cu ur"arire, efractie de

2) ore, incendiu, sa?otaP, panica, ur!enta "edicala, ar"are/dezar"are prin ceieO ca?larea zonelor3 cu ununa sau doua rezistente E'L, cu contacte %C si recunoasteresa?otaPQO 1< atri?ute de zone pro!ra"a?ile individual ca3 Malar"a audi?ila/silentioasa, Msirenacontinua/pulsatorie, izolare "anuala, Ms+in!er sutdo+n, Mar"are fortata, activare functieci"e, peri"etrala/de interior, Mzona inteli!enta, precu" si ti"p de raspuns selecta?ilindividualQ6O $zolarea zonelor poate 3 auto"ata, de catre centrala, datorita atri?utului Ms+in!er sutdo+nsau n ti"pul ar"arilor peri"etrale daca zonele sunt de interior si "anuala, efectuata de catreutilizatorii care au dreptul respectivQO 2 partitii reale ce pot ar"ate/dezar"ate independent una de alta K prin drepturilecodurilor de utilizatorQO &i"pi de intrare si iesire pro!ra"a?ili individual pentru ecare partitieQO .lar"are pro!ra"a?ila silentioasa sau audi?ilaQ pentru cele audi?ile se poate opta pentruse"nalizare continua sau pulsatorieQO &i"pi de activare a sirenei diferiti pentru alar"ele de avertizare la efractie sau la incendiuQIESIRI PGMO 2 iesiri pro!ra"a?ile, ecare cu 1; optiuni3 Latc dupa orice alar"a, (r"arire staresiste" '% n ti"p ce siste"ul/partitia este ar"ata: / '>> cnd siste"ul este dezar"at:, '% pedurata ti"pului de iesire, '% pe durata ti"pului de intrare, .varii n siste", Mirenasupli"entara, Latc dupa alar"a silentioasa Latc dupa alar"a de panica, Latc dupa alar"ade incendiu, Latc dupa alar"a de ur!enta "edicala, Latc dupa alar"a de sa?otaP, -uls laavarii linie telefonica, onosta?il retri!era?il, -uls la ar"are, -uls la dezar"are, Bista?ilClocH ti"er, (r"areste pro?le"ele de co"unicatie esuata la D si ursa de ali"entare pentrusenzori de incendiuQMONITORIZAREA AVARIILOR N SISTEM onitorizarea tensiunii acu"ulatorului si a retelei de ali"entare de 2

7/23/2019 Cerber C52

5/48

DIVERSEO Detectia de ta"per activeaza iesirea de sirena BELL: cnd siste"ul este dezar"at#O Ceas de ti"p real care va "arca L'*ul de )25 eveni"enteQO 'ptiuni de ar"are rapida3 Mar"are totala rapida, Mar"are peri"etrala rapida si Mar"areperi"etralinstantanee rapida K per"ise prin pro!ra"areQO 'ptiuni de ar"are pentru utilizatori3 Mar"are totala, Mar"are peri"etrala si Mar"areperi"etrala instantanee K per"ise prin drepturile de utilizatorQO 'ptiuni de autoar"are3 Mautoar"are la un "o"ent de ti"p si Mautoar"are n ur"a inactivitatiiK per"ise n "od individual prin pro!ra"are, pentru ecare partitieQO 'ptiuni de autodezar"are3 Mautodezar"are la un "o"ent de ti"pK per"isa n "od individualprin pro!ra"are, pentru ecare partitieQO 'ptiune3 siste"ul sau ecare partitie independent: co"uta auto"at n "odul de ar"areperi"etrala daca, dupa o ar"are o?isnuita de catre utilizator, de la -C sau prin ceie: utilizatorii nuparasesc aria protePata printrunul din punctele de intrare/iesireQO 'ptiune3 niciun ?eep/din! pe durata ti"pului de iesire n "odurile de ar"areperi"etralaQO 'ptiune3 autoar"ari pro!ra"a?ile, totale sau peri"etrale, independent pentru ecare partitieQ4O 'ptiune3 din!uri se"nale sonore ale sirenei: la ar"are/dezar"are per"ise n "od individualprin pro!ra"are, pentru ecare partitieQO .vertizari audi?ile ti"p de < "inute nainte de autoar"area la un "o"ent de ti"p3 pe

?uzzerul tastaturiiQO .r"are/dezar"are prin ceie ca optiuneQO -rotectie pro!ra"a?ila "potriva resetarilor nedorite la valorile i"pliciteQO >unctie ci"e activa?ila/dezactiva?ila de catre utilizatoriQO 'ptiune3 avertizare pe ?uzzerul tastaturii cnd suna sirenaQO Li"itare de curent pentru ncarcarea ?ateriei ta"pon 200".:#SPECIFICA&II TEHNICE:ALIMENTAREO .cu"ulator 12@ / ).QO &ransfor"ator 18@ac / 20@.QO Consu" curent n stand?350". centralaQ12". tastaturaQ

O Curent pe S.(N3-entru C523 pna la 1. K cu si!uranta fuzi?ila de 1,25.#-entru C823 pna la 2. K fara si!uranta fuzi?ila, cu revenire auto"ata#INTRARIO Cer?er C523 5 one cu rezistenta E'L end of line3 capat de linie: pe placa de ?aza, co"pletpro!ra"a?ile, cu posi?ilitate de eItindere la 10 zone, folosind facilitatea de du?lare a zonelor#O Cer?er C823 8 one cu rezistenta E'L end of line3 capat de linie: pe placa de ?aza, co"pletpro!ra"a?ile, cu posi?ilitate de eItindere la 16 zone, folosind facilitatea de du?lare a zonelor#IESIRI DE PE PLACA DE BAZAO 2 iesiri Mopencollector activate spre "inus %-%:, "aI# 50".QO 1 iesire suprave!eata pentru sirena cu activare spre plus#Capa?ilitate de curent la SBELL3Cer?er C523 pna la 1. K cu si!uranta fuzi?ila de 1,25.#

Cer?er C823 pna la 2. K fara si!uranta fuzi?ila, cu revenire auto"ata#%ota3 @alorile indicate pentru curentul suportat si protectiile sursei de ali"entare auIiliare S.(N:, precu" si ale iesirii desirenaSBELL: sunt vala?ile nu"ai daca centrala este ali"entata att de la sursa de ali"entare de 2

7/23/2019 Cerber C52

6/48

9-16)-9-166LDESCRIEREA SEMNIFICA&IEI LED-URILOR N FUNC&IE DE STAREA SISTEMULUI/PARTI&IILOR:LED-URILE READY A & B -E%&R( 9-106-, 9-106L $ 9-166L:a: n ti"p ce partitia corespunzatoare este ar"ata K stins#?: n ti"p ce partitia este dezar"ata sau pe ti"pul de iesire3 .prins K partitia este pre!atita pentru ar"are sunt ncise toate ?uclele zonelor dinpartitie, ciar si ale acelora care per"it ar"area fortata:Q Clipeste K partitia este pre!atita pentru ar"are sunt ncise toate ?uclele zonelordin partitie, cu eIceptia a cel putin uneia care per"ite ar"area fortata:Q tins K partitia este nepre!atita pentru ar"are n partitie este descisa cel putin o?ucla a unei zone care nu per"ite ar"area fortata:Qc: n ti"p ce siste"ul este total dezar"at si se !aseste ntrunul din "eniurile de pro!ra"areLEDul RE.D .3 .prins K n ti"p ce utilizatorul "aster pro!ra"eaza/"odica codurile deutilizator, nu"erele de telefon follo+"e sau data si ora siste"uluiQ .prins K n ti"p ce centrala se !aseste ntruna din sectiunile de pro!ra"area para"etrilor siste"ului, dedicate instalatorului#;LEDul RE.D B3 .prins

LED-UL READY -E%&R( 9-16)-:a: n ti"p ce siste"ul este total ar"at K stins#?: n ti"p ce cel "ult o partitie este ar"ata sau pe ti"pul de iesire al unei partitii3 .prins K siste"ul este pre!atit pentru ar"are sunt ncise toate ?uclele zonelor dinsiste", ciar si ale acelora care per"it ar"area fortata:Q Clipeste K siste"ul este pre!atit pentru ar"are sunt ncise toate ?uclele zonelordin siste", cu eIceptia a cel putin uneia care per"ite ar"area fortata:Q tins K siste"ul este nepre!atit pentru ar"are n siste" este descisa cel putin o?ucla a unei zone care nu per"ite ar"area fortata:Qc)n timp ce sistemul este total dezarmatsi se gaseste ntr-unul din meniurile de programare .prins K n ti"p ce utilizatorul "aster pro!ra"eaza/"odica codurile deutilizator, nu"erele de telefon follo+"e sau data si ora siste"uluiQ .prins K n ti"p ce centrala se !aseste ntruna din sectiunile de pro!ra"are a

para"etrilor siste"ului, dedicate instalatorului#LED-UL SYSTEM.: =n ti"p ce siste"ul este3 .r"at total K stinsQ Cel putin o partitie e ar"ata n "odul peri"etral3- Clipeste n cazul cnd sunt nre!istrate alar"e pe durata acelei ar"ari peri"etralesi/sau cnd eIista avarii n siste" tensiune scazuta pe acu"ulator, Mlipsa tensiuneretea, Mco"unicatie esuata la dispecerat, Mdata si ora siste"ului nepro!ra"ate,Mpro?le"e la sirena sau ta"per descis:QDoar pentru 9-16)- LEDul &E preia functiile LEDului Bpass:3 .prins K daca eIista n siste" cel putin o zona izolata "anual de catreutilizatori si/sau cel putin o zona de interior izolata auto"at de catre centralaQ .lternativ, < secunde stins, < secunde clipeste K daca a"?ele conditii sunt

ndeplinite, n acelasi ti"p eIista n siste" avarii si/sau alar"e nre!istrate,precu" si zone izolate# -e durata ti"pului de iesire K clipeste n cazul cnd sunt avarii n siste"#B: =n ti"p ce cel "ult o partitie este ar"ata3- Clipeste n cazul cnd sunt nre!istrate alar"e de la ulti"a ar"are si/sau cnd eIistaavarii n siste" tensiune scazuta pe acu"ulator, Mlipsa tensiune retea, Mco"unicatieesuata la dispecerat, Mdata si ora siste"ului nepro!ra"ate, Mpro?le"e la sirena sauta"per descis:QDoar pentru 9-16)- LEDul &E preia functiile LEDului Bpass:3 Ap!"# daca existan sistem cel putin o zona izolata manual de catre utilizatori; A$%"'%!( * #c+", #%!"# * #c+", c$!ps% daca ambele conditii sunt ndeplinite3eIista n siste", n acelasi ti"p, cel putin o zona izolata "anual de catre utilizatori,precu" si avarii si/sau alar"e nre!istrate de la ulti"a ar"areQC: n ti"p ce siste"ul e total dezar"at3 Clipeste K n ti"p ce centrala se !aseste n ur"atoarele "eniuri de pro!ra"are, dedicateutilizatorului "aster3 izolare zone, asarea avariilor din siste", asarea e"oriei de

7/23/2019 Cerber C52

7/48

.lar"e sau pro!ra"area/"odicarea codurilor de utilizator, a nu"erelor de telefon follo+"esau a datei si orei siste"uluiQ Clipeste K n ti"p ce centrala se !aseste n anu"ite sectiuni de pro!ra"are a para"etrilorsiste"ului, dedicate instalatorului#10LED-UL BYPASS.prins K eIista n siste" cel putin o zona izolata de catre utilizator, sau n ti"pul ar"arilor

peri"etrale K n cazul n care cel putin o zona de interior a fost izolata de catre centrala# LEDul seva stin!e la dezar"area totala a siste"ului sau daca utilizatorii anuleaza izolarea tuturor zonelor#LED-UL ARMED Aa: n ti"p ce siste"ul/ partitia . sunt ar"ate3 .prins K daca siste"ul / partitia este ar"ata: totalQ Clipeste rapid K daca siste"ul / partitia este ar"ata: n "odul peri"etral instantaneuQ Clipeste rar K daca siste"ul / partitia este ar"ata: n "odul peri"etral#?: n ti"p ce siste"ul / partitia . este dezar"ata:3 tins .prins K n ti"p ce centrala se !aseste n anu"ite "eniuri de pro!ra"are, dedicateutilizatorului "aster3 de pro!ra"are/"odicare a codurilor de utilizator, a nu"erelor detelefon follo+"e sau a datei si orei siste"uluiQ .prins K n ti"p ce centrala se !aseste n anu"ite sectiuni de pro!ra"are a para"etrilor

siste"ului, dedicate instalatorului#LED-UL ARMED Ba: n ti"p ce partitia B este ar"ata3 .prins K daca partitia B este ar"ata totalQ Clipeste rapid K daca partitia B este ar"ata n "odul peri"etral instantaneuQ Clipeste rar K daca partitia B este ar"ata n "odul peri"etralQ?: tins K n ti"p ce partitia B este dezar"ataLED-URILE DE ZONEa: =n ti"p ce siste"ul e ar"at total3 .prinse K zonele respective au declansat alar"a cel putin o data pe durata ar"ariiQ Clipesc K ta"perele respective au declansat alar"a cel putin o data pe durata ar"ariiQ?: =n ti"p ce cel "ult o partitie este ar"ata3 tinse K ?ucla de zona respectiva este ncisaQ .prinse K ?ucla de zona respectiva este descisa# Clipesc K ta"perele respective sunt descise#c: n ti"p ce siste"ul e total dezar"at, centrala se !aseste ntrunul din "eniurile depro!ra"are/asare3 .prinse K utilizatorul se !aseste n "eniul de izolare a zonelor, iar zonele respective suntizolateQ .prinse/tinse K se aseaza starea anu"itor para"etrii activat/dezactivat: K n ti"pce centrala se !aseste n anu"ite sectiuni de pro!ra"are a para"etrilor siste"ului,dedicate instalatorului#11(%C&$(%EINSTALAREA CENTRALEI

.le!eti o locatie lipsita de u"ezeala, n apropierea unei surse per"anente de ali"entare de lareteauade 2

7/23/2019 Cerber C52

8/48

12CONECTORI(r"atorii conectori se !asesc pe -CBul centralei3.(N, .(NSConectorii pentru sursa de ali"entare auIiliara#De la aceste ter"inale se conecteaza ali"entarea pentru tastaturi, detectorii -$R si alte dispozitiveactive din siste", care necesita tensiune de la o sursa de 1)#2 @cc#

arcina "aIi"a pe aceste ter"inale nu tre?uie sa depaseasca 1. pentru C52 si 2. pentru C82#.tentie la respectarea polaritatiiTEL, *R%Conectorii pentru cuplarea "a!istralei de co"unicatie cu tastaturile#-*1, -*2-*1 K iesirea 1 Mopen collector activa la "asa %-%:Q curent "aIi"3 50". la S 1)#2@cc:#-*2 K iesirea 2 Mopen collector activa la "asa %-%:Q curent "aIi"3 50". la S 1)#2@cc:#BELLS$esirea de sirena MBELLS este activa spre plus -%-:, cu o rezistenta de suprave!ere E'L de 19#1