cerapurmaxx zbr 65/90-1 a©robert bosch gmbh reserves all rights even in the event of industrial...

81
| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties. 8/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt 1 TT CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A PRE ZENTARE TEHN ICA

Upload: others

Post on 10-Feb-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

8/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt1TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

PREZENTARE

TEHNICA

Page 2: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

28/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

1. Informaţii generale

Centralele cu condensare CERAPURMAXXsunt construite în două variante (13-65 kW şi15-90 kW), ambele cu echipare de bază

Echipare de bază înseamnă, fără:- Pompă de circulaţie- Vas de expansiune- Ventil de siguranţă- Vană motorizată cu 3 căi

CERAPURMAXX ZBR 65-1 A 23CERAPURMAXX ZBR 65-1 A 31

CERAPURMAXX ZBR 90-1 A 23CERAPURMAXX ZBR 90-1 A 31

Page 3: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

38/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

2. Date tehniceZBR 65-1 A21, 23 (31)

ZBR 90-1 A21, 23 (31)

Date aparatPutere termică nominală kW (50/30 oC) 65,0 (57,0) 89.5

Domeniul de putere pe încălzire kW12,2 - 62,0 (12,4 -

54,4) 14,6 - 86,0Putere termică nominală minimă kW (50/30 oC) 13,3 (13,5) 15.8Putere termică nominală minimă kW (80/60 oC) 12 (12,2) 14.1Putere termică nominală (Încărcare boiler) kW (80/60 oC) 61 (53,5) 84.2Temperatura maximă pe tur ca. oC 90 90Racord electric V/Hz 230/50 230/50Racord tur/retur 1 1/4 1 1/4Racord gaz 3/4 3/4Racord evacuare gaze arse ∅ mm 100 / 150 100 / 150Consum max. energie electrică, fără pompă Watt 75 123Clas protecţie IP 20 20DiverseRandament conform DIN 4702/8 % (40/30 oC) 110 109Dimensiuni Înălţime/Lăţime/Adâncime mm 940 / 500 / 353 940 / 500 / 452Greutate(fără ambalaj) ca. kg 64 72

Page 4: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

48/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

ZBR 65-1 A21, 23 (31)

ZBR 90-1 A21, 23 (31)

Presiune gaz

Metan mbar 18-24 18-24GPL mbar 47 - 57 47 - 57Apă de condens Cantitate ca. l/h 8.5 8.6Valoare ph ca. 4.8 4.8Gaze arse Cantitatea de gaze arse max./min. g/s 28,8 / 5,8 38,3 / 6,3Temperatură gaze arse 80/60°C (max/ min) °C 65 / 60 66 / 56Temperatură gaze arse 50/30°C (max/ min) °C 54 / 30 45 / 30Pierderea de presiune la put. nominală min. Pa 100 160Pierderea de presiune la put. nominală max. Pa 10 10Limitator temperatură gaze arse (fabrică) - STB °C 100 100

2. Date tehnice

Page 5: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

58/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Construcţie

Page 6: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

68/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX - Construcţie

• Indicator de temperatură şi presiune

• Nivel “utilizare”şi “specialist”

• Transmisie date prinmagistralăCAN-Bus

• Preamestec

• Arzător

• Schimbător

de căldură

Page 7: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

78/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Partea superioară Partea inferioară

Retur

Sifoncondens

Tur

Evacuare condens

Gaz

Evacuareø 100 mm

Admisie aerø 150 mm

Ştuţuri de măsură

Aerisitor automat

CERAPURMAXX - Construcţie

Page 8: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

88/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX - Întreţinere

Desfacere 13 şuruburi Scoaterea capaculuiîmpreună cu arzătorul

Cel mai bun acces pentru vizitarea/reviziaschimbătorului de căldură

Page 9: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

98/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX - Întreţinere

Acces bun la sifonulde condes

Arzător cu împletiturămetalică, cu electrodde aprindere/ionizare

Detaliu schimbător decăldură

Page 10: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

108/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

• Schimbător de căldură din Aluminiu-Siliciu

turnat în matriţă de nisip, cu rezistenţă sporită

la corodare

(conţinut de siliciu între 9 şi 10%)

• Nu este necesară o cantitate minimă de apă în

instalaţie

•Valoare ph 9 a agentului termic nu trebuie

depăşită!

CERAPURMAXX – Schimbătorul de căldură

Page 11: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

118/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Soluţiile împotriva îngheţului şi a corodării

=> adaosul în apa din instalaţie nu estepermis!

Soluţii pentru etanşare

=> adaosul în apa din instalaţie nu estepermis!

CERAPURMAXX – Aditivi în instalatie

Page 12: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

128/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Arzător din inox cu preamestec; cu suprafaţă cilindrică armată cu împletitură metalică, împotriva emisiilor poluante din timpul arderii

Electrod combinat de aprindere şi ionizare

CERAPURMAXX – Arzătorul şi electrodul

Page 13: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

138/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Garnitura de etanşare dintre camera de ardere şi capacul acesteia nu trebuie înlocuit de fiecare dată de cîte ori este desfăcut aparatul. Este însă obligatorie inspectarea stării garniturii.

CERAPURMAXX – Arzătorul şi capacul

Page 14: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

148/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

ZBR 65-1 A ZBR 90-1 A

194 25

0

CERAPURMAXX – Arzătorul

Page 15: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

158/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Reglare optimă amestec gaz/aer datorită turaţiei variabile, pentru optimizarea arderii pe întregul domeniu de putere

Alimentare: 230 V

Comandă: 24 V

CERAPURMAXX – Ventilatorul

Page 16: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

168/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Construcţia aparatului: Ventilatorul

Turaţia ventilatorului ZBR 65-1 A

Metan: min./max. 1250 / 5200 rot/minGPL : min./max. 1250 / 4600 rot/min

Turaţia ventilatorului ZBR 90-1 A

Gaz metan: min./max. 2500 / 6250 rot/min

Page 17: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

178/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Producător:

Honeywell (analog KBR 30-120)

CERAPURMAXX – Vana de gaz

Page 18: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

188/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX – Sondele de temperatură

Cele două sonde de temperatură-de pe tur (36), respectiv retur(462) sînt sonde de contact.

La o temperatură de 25°C,senzorul NTC are o rezistenţă de 12 kΩ; rezistenţa sondei variază invers proporţional cu temperatura.

Page 19: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

198/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX – Limitatorul de temperatură

Funcţia limitatorului de temperatură STB este preluată de către senzorii NTC-de pe tur(36) şi retur (462) conform EN677/ EN 483.

Prin aceasta,limitarea temperaturii se face prin cele două sonde NTC şi nu printr-un limitator propriu STB.

Page 20: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

208/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX – Sonda de gaze arse

Sonda de gaze arse este în acelaşi timp un limitator al temperaturii gazelor evacuate, valoarea punctului de decuplare putînd fi reglată între 80 şi 120˚C prin MaxxtronicSetarea iniţială este de 100˚C

Acces numai cu cod C12 pentru codul E.

Page 21: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

218/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX – Modularea

-La o diferenţă de temperatură ∆t =45˚C între tur şi retur,are loc oprirea aparatului

-Dacă temperatura de încălzire a turului creşte cu mai mult de 5K/sec, are loc oprirea aparatuluipentru circa 10 minute

- La o diferenţă de temperatură mai mare de 25 K, se reduce puterea aparatului(flacăra este

modulată).

Page 22: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

228/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Parteaelectrică

Page 23: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

238/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Panoul decomandă

Page 24: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

248/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Panoul de comandă - funcţii

1 Afişare coduri2 Display3 Tasta “Reset”4 Mufă diagnoză centrală5 Tasta “Răsfoire”6 Tasta “Următorul”7 Tasta “Enter”8 Tasta “Mai mult” +9 Tasta “Mai puţin” –10 Afişaj mod de lucru “încălzire” OPRIT11 Afişaj mod de lucru “acm” OPRIT (fără funcţie)12 Afişaj durată funcţionare pompă încălzire13 Afişaj mod de lucru “manual”

Page 25: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

258/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Placa de bazăPlaca de bază

Page 26: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

268/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Placa pentru relee

K3

K2

K1K1:Clema de conexiuni 20Semnal avarie

K2:Clema de conexiuni10Ventil magnetic pt GPL

K3: Coxiune neocupată

Page 27: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

278/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Interfaţă RMCI

1246AF

Legarea fază/nul (L N)

Page 28: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

288/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Funcţiune:

Modulul regulator RMCI reprezintă interfaţa dintre panoul de comandă alcentralei, Maxxtronic, si modulele CAN-Bus TA 271 şi TA 301 (analog BM 1)

Montaj:

Modulul RMCI este montat în aparat din fabrică!

Interfaţa RMCI

Page 29: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

298/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Cablaj / posibilităţi de setare

Alte setari duc la intrarea în starea de avarie a aparatului

Pe interfaţa centralei termice există 4 comutatori DIP care trebuiesc poziţionaţi obligatoriu în acest mod în cazul utilizării unui singur aparat.

Page 30: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

308/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Diagnoza defectelor la interfaţa RMCI

Cele două diode au următoarele poziţii :verde (1) ->susrosu (2) -> jos

Pentru diagnosticarea defectelor, pe interfaţă sînt aplicate două diode luminoase ce sînt vizibileşi atunci cînd panoul de comandă este închisdatorită capacului transparent din material plastic.

Page 31: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

318/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Reglajul gazului

Page 32: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

328/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Reglarea raportului gaz-aer

Raportul gaz-aer (CO2)

-se scoate mantaua.

-se scoate dopul de închidere de la ştuţul de măsurare a gazelor evacuate

-se introduce sonda senzorului circa 150 mm în ştuţul de măsurare al gazelor arse şi se etanşează locul de măsurare

Page 33: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

338/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Se apasă concomitent şi se menţin apăsate tastele v şi + pînă cîndafişajul pentru coduri indică H

Centrala încălzeşte cu capacitatea nominală maximă reglată.

Reglarea raportului gaz-aer

Page 34: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

348/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

-Se măsoară valoarea CO2..

-Se înlătură sigiliul de pe clapeta de gaze(63).

-Se reglează la clapeta de gaze(63) valoarea CO2 pentru putereatermică nomină maximă conform tabelului

Reglarea raportului gaz-aer

Page 35: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

358/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Reglarea raportului gaz-aer : CO2 la putere max.-min.

ZBR 65-1 A CO2 la max./min.

Tipul de gaz

Gaz metan H (23)) 9,0 ± 0,5 %G.P.L. 10,6 ± 0,5 %

ZBR 90-1 A CO2 la max./min.

Tipul de gaz

Gaz metan H (23) 9,5 ± 0,5 %

Der CO2 - Wert bei minimaler Nennwärmeleistung darf nicht höher sein,als bei maximaler Nennwärmeleistung!

Page 36: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

368/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Se apasă concomitent şi se menţin apăsate tastele v şi0pînă cîndafişajul pentru coduri indică L.

Centrala încălzeşte cu putere nominală minim reglată.

Reglarea raportului gaz-aer

Page 37: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

378/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

- Se măsoară valoarea CO2

-Se înlătură sigiliul de pe şurubul de reglare (64) al armăturii de gaz şi se reglează valoarea CO2 - pentru capacitatea nominală de încălzire minimă. Procedura se realizează cu ajutorul unei chei „TorxT 40“, conform tabelului.

- Se verifică din nou reglarea la puterea termică nominală maximă şi minimă şi se corectează în caz de nevoie.

- Valorile CO2- se vor înregistra în procesul verbal de punere în funcţiune

Reglarea raportului gaz-aer

Page 38: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

388/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Se apasă concomitent tastele + şi0.Centrala revine la modul normal de funcţionare.

Reglarea raportului gaz-aer

Page 39: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

398/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

-Se scoate şurubul de etanşare al ştuţuluide măsurare pentru presiunea de racordare la conducta de gaze/presiunea dinamica de alimentare cu gaz(7) şi se racordează manometrul.

-Se apasă concomitent şi se menţin apăsate tastelev şi + pînă cînd afişajul pentru coduri indică H.

-Centrala încălzeşte cu puterea nominalămaximă reglată.

Măsurarea presiunii gazului

Page 40: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

408/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

- Se verifică presiunea în regim dinamic :

Gaz metan: 18 - 24 mbar

GPL : 47 - 57 mbar

- Se apasă concomitent tastele + şi0 .

- Centrala revine la modul normal de funcţionare.

Măsurarea presiunii gazului

Page 41: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

418/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

-Se opreşte centrala, se închide robinetul de gaz, se demonteazămanometrul şi se înşurubează bineşurubul de etanşare.

- Se montează la loc mantaua

Măsurarea presiunii gazului

Page 42: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

428/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Se apasă tastavde mai multe ori pînă cînd afişajul pentru coduri arată 1.(display-ul aratătempetaratura reglată la maxim pe tur)Se modifică valoarea afişatş pe display cu ajutorul tastelor + şi0.Se apasă tasta ↵ .Se trece temperatura maximă pe tur pe auto-colantul ce descrie setările aparatului.-Se apasă tasta Reset,valoarea fiind în acestmod memorată.Temperatura maximă pe tur poate fi reglată între 35 şi 90˚C

Reglarea temperaturii maxime pe tur (funcţia service 1.)

Page 43: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

438/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Această funcţie se referă la durata cît va funcţionapompa instalaţiei de încălzire după ce regulatorul adat comanda de oprire a pompelor.Se apasă tastavde mai multe ori pînă cînd afişafulpentru coduri arată 1.Se apasă tasta de mai multe ori pînă cînd afişajul pentru coduri indică 2..Display-ul afişeazătimpul de funcţionare prelungită actual.Valoarea afişată pe display se modifică cu tastele+ şi0.Se apasă tasta ↵ .Se apasă tasta Reset, valoarea fiind memorată.

Reglarea timpului de funcţionare prelungită a pompelor(funcţia service 2.)

Page 44: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

448/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Puterea este reglabilă prin intermediul turaţiei ventilatorului,în trepte de 100 1/min .Se apasă concomitent tastelevşi şi se menţin apăsate.Afişajul pentru coduri indică în scurt timp C.→ se reglează cu tastele + şi0codul de siguranţă 12 pe display.→ se apasă o singură dată tasta ↵ .→ se apasă tastele vşi

Afişajul pe display devine intermitent, nivelul de service este deblocat.

Reglarea puterii maxime (funcţia service 6.)

Page 45: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

458/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Se apasă tastavde mai multe ori pînă cîndafişajul pentru coduri arată 1.(intermitent).Afişajul pentru coduri indică în scurt timp C.Se apasă tasta de mai multe ori pînă cînd afişajul pentru coduri indică 6.Display-ul afişează turaţia maximă actuală.Se reglează puterea dorităcu tastele + şi0, conform tabelului.Se apasă tasta ↵ .Se trece puterea maximă cît şi turaţia ventilatorului pe autocolantul ce descrie setările aparatului.Se apasă tasta Reset, valoarea fiind memorată.

Reglarea puterii maxime (funcţia service 6.)

Page 46: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

468/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Puterea este reglabilă prin intermediul turaţiei ventilatorului,în trepte de 100 1/min .Se apasă concomitent tastelevşi şi se menţin apăsate.Afişajul pentru coduri indică în scurt timp C.→ se reglează cu tastele + şi0codul de siguranţă 12 pe display.→ se apasă o singură dată tasta ↵ .→ se apasă tastele vşi

Afişajul pe display devine intermitent, nivelul de service este deblocat.

Reglarea puterii minime (funcţia service 7.)

Page 47: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

478/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Se apasă tastavde mai multe ori pînă cîndafişajul pentru coduri arată 1.(intermitent).Afişajul pentru coduri indică în scurt timp C.Se apasă tasta de mai multe ori pînă cînd afişajul pentru coduri indică 7.Display-ul afişează turaţia maximă actuală.Se reglează puterea dorităcu tastele + şi0, conform tabelului.Se apasă tasta ↵ .Se trece puterea maximă cît şi turaţia ventilatorului pe autocolantul ce descrie setările aparatului.Se apasă tasta Reset, valoarea fiind memorată.

Reglarea puterii minime (funcţia service 7.)

Page 48: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

488/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Afişarea unui cod fals de avarie:

În cazul indroducerii unui parametru invalid,aceasta va intra în avarie,afişînd codul b 43

Modul de lucru :

-Se apasă tasta Reset(resetare)

-Se apasă şi se menţine apăsată tastavcca. 5 secunde pînă cînd afişajul pentru coduri indică P. .

Restabilirea setărilor iniţiale ale aparatului

Page 49: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

498/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Cu tastele + şi0se modifică valoareaafişată pe display

62 pentru ZBR 65-1 A82 pentru ZBR 90-1 A

- Se apasă tasta ↵ .

Reglajele de bază pentru tipurile decentrale reglate sînt din nou active.

Atenţie :Alle Einstellungen an der Maxxtronic(wie bei der Inbetriebnahme) müssenneu eingegeben werden!

Restabilirea setărilor iniţiale ale aparatului

Page 50: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

508/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii

Page 51: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

518/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale : Pompele (Junkers)

Pentru ZBR 65-1 A :- UPS 25 - 60 ( 7 719 001 198) şi- UPE 25 - 60 ( 7 719 002 241)

Pentru ZBR 90-1 A :- UPS 32 - 55 ( 7 719 002 363)

În cazul în care se montează o pompă pe partea constructivă, puterea de conectare poate avea maxim 220 W.

Page 52: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

528/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale : DWM, SM

DWM… - vană de amestec cu trei căi, avîndclapeta de închidere cuprată şi cromată, caracteristici optime de reglare, unghi de rotaţiede 90°,ce lucrează în combinaţie cu motorul SM2.

SM2 - motor de acţionare pentru vana de amestec avînd unghi de rotire de 90°, timp dedeschidere 100s/90°, momentul de rotatie7Nm, compatibil cu vanele Junkers cu trei căi DWM… şi cu patru căi VWM…,cu cablu de conectare de 3m.

Page 53: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

538/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale : Limitatorul de temperatură TB 1

Limitatorul de temperatură pentru încălzirea prin pardoseală TB 1 (B)este construit, din punctul de vedere al rezistenţelor de contact, astfelîncât să permită conectarea directă la clemele 8 şi 9 ale regleteialimentate la 24 V cc.

Page 54: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

548/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale : Limitatorul de temperatură TB 1

Pentru funcţionarea corectă a limitatorului de temperatură trebuie setată temperatura de deconectare dorită.

Temperatura de comutare trebuie setată cu cca. 5 grd. Kelvin deasupra temperaturii dorite. Dacă temperatura agentului termic este de 50 grd. C, atunci temperatura de comutare la TB 1 trebuie setată la valoarea de 55 grd. C.Atenţie: limitatorul de temperatură trebuie montat direct pe turul circuitului de încălzire prinpardoseală. Nu izolaţi ţeava dintre tur şi TB 1.

Page 55: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

558/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale : Sesizor lipsă apă WMS 1

În cazul în care presiunea agentului termic din instalaţiescade sub o valoare setată, dispozitivul WMS 1 decuplează funcţionarea aparatului. Cele două ştuţuri de conectare au filetele de ¾”.

Conectarea electrică a sesizorului se face identicca şi la limitatorul TB 1.

Page 56: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

568/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale : Pompa pentru condensat

KP 130 : pompă pentru condens, inclusiv furtun prelungitor(Ø=6mm),cu lungimea de 3m.Este utilă pentru pomparea din instalaţii de pînă la 130 kW, avînd debitul de pompare de 12l/h şi înălţimea de pompare 2m.

KP 600 : pompă pentru condens cu staţie de neutralizare, inclusiv furtun prelungitor(Ø=6mm),cu lungimea de 3m.Este potrivită pentru cascade cu puteri de pînă la 600 kW, avînd debitul de pompare de 54l/h şi înălţimea de pompare 2m.

Page 57: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

578/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale : Pompa pentru condensat

Conectarea pompei pentru ridicarea condensului: KP 130,KP 600-Se introduce cablul de conectare al pompei prin orificiul de conectare al tabloului de comandă.

-Conectarea de 230 V AC (386) a pompei de ridicare a condensului se va realiza de către partea constructivă.

-Pentru conectare scoate puntea (ştrapul din dotare).

-Se asigură cablul contra tensiunilor mecanice.

Page 58: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

588/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale :

Staţie de neutralizare NB 100 - inclusiv cu 4 Kg granule de neutralizare, suficient pentru neutralizarea la max. 100kW/ an. Poate fi cuplată cu alte staţii NB 100.

Granule pentru neutralizare pentru staţia NB 100Sunt livrate în saci de 4 Kg.

Page 59: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

598/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii opţionale : Ventilul magnetic LSM 5

Legarea ventilului magnetic pentru GPL

-Recomandat pentru instalaţiile pe GPL amplasate sub nivelul solului, centrala îndeplinind condiţiile TRF 1996 în cazul instalării sub nivelul zero.

- Max. 1 A (230 VAC) la solicitarea nominală.

- Numai la sesizarea unui necesar de încălzire este deschis ventilul magnetic şi aparatul intră în funcţiune.

Page 60: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

608/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Tubulatura de evacuare

Page 61: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

618/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Ştuţ de măsurare a gazelor arse

Ştuţ de măsurare al aerului necesar arderii 100/150

mm

Tubulatura de evacuare : Ştuţuri de măsurare

Page 62: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

628/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Sistemul de evacuare al gazelor arse

L1 + L2 = 19 m (ZBR 65-1)16 m (ZBR 90-1)

Reducerea lung.max.la coturi de 90°:2 mReducerea lung.max.la coturi de 45°:1 m

Tubulatura de evacuare a gazelor arse are diametrul Ø= 100/150 mm (C33x)

Geometria coşului : min. max.Cilindric 230 mm 380 mmPătrat 200 mm 300 mm

Buna funcţionare a aparatului nu depinde deaerul din încăperea unde este montat acesta.

Page 63: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

638/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Sistemul de evacuare al gazelor arse

L1 + L2 = 22 m (ZBR 65-1)25 m (ZBR 90-1)

Reducerea lung.max.la coturi de 90°:2 mReducerea lung.max.la coturi de 45°:1 m

Tubulatura de evacuare a gazelor arseare diametrul de 100 mm (B23)

Geometria coşului : min. max.cilindric 230 mm 380 mmpătrat 180 mm 300 mm

În cazul acestei evacuări este necesarăexistenţa unei prize de aer de minimum 180 cm² (ZBR 65)sau 230 cm² (ZBR 90).

Page 64: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

648/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Sistemul de evacuare al gazelor arse

L1 + L2 = 22 m (ZBR 65-1)25 m (ZBR 90-1)

Reducerea lung.max.la coturi de 90°:2 mReducerea lung.max.la coturi de 45°:1 m

Tubulatura de evacuare a gazelor arseare diametrul de 100 mm (B23)

Geometria coşului : min. max.cilindric 230 mm 380 mmpătrat 180 mm 300 mm

În cazul acestei evacuări este necesarăexistenţa unei prize de aer de minimum 180 cm² (ZBR 65)sau 230 cm² (ZBR 90).

Page 65: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

658/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Sistemul de evacuare al gazelor arse

L1 + L2 = 22 m (ZBR 65-1)22 m (ZBR 90-1)

Reducerea lung.max.la coturi de 90°:2 mReducerea lung.max.la coturi de 45°:1 m

Tubulatura de evacuare concentrică,pozată pe exteriorul clădirii, cu diametrul100/150 mm, (B23)

În cazul acestei evacuări este necesarăexistenţa unei prize de aer de minimum 180 cm² (ZBR 65)sau 230 cm² (ZBR 90).

Page 66: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

668/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Sistemul de evacuare al gazelor arse

Tubulatura de evacuare concentrică,pozată pe exteriorul clădirii, cu diametrul 100/150 mm, (B23)

În cazul acestei evacuări este necesarăexistenţa unei prize de aer de minimum 180 cm² (ZBR 65)sau 230 cm² (ZBR 90).

L1 + L2 = 30 m (ZBR 65-1)30 m (ZBR 90-1)

Reducerea lung.max.la coturi de 90°:2 mReducerea lung.max.la coturi de 45°:1 m

Page 67: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

678/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Formare sistemîncălzire

Page 68: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

688/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

CERAPURMAXX – Hidraulica şi automatizareaSepararea hidraulică obligatorie!

la Delta t = 20 K65 kW: V = 2.800 l/h

Delta p = 130 mbar89,5 kW: V = 3.850 l/h

Delta p = 150 mbar

la Delta t = 10 Kse dublează cantitatea de apă, iarpierderea de presiune se măreştede 4 ori (520 mbar bzw. 600 mbar)

1

Page 69: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

698/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii obligatorii : Butelia de egalizare a presiunii

Separator hidraulic HW 90 (cod comandă 7719002304)

Datorită pierderii interne de presiune nu este posibilă racordarea centraleidirect la sistemul de încălzire. Prin cuplarea hidraulică a buteliei de egalizare,pompa de circulaţie a centralei trebuie să compenseze numai pierderea internă de presiune.

Diferenţa de temperatură dintre tur şi retur trebuie să fie de 20 Kelvin. PentruZBR 65-1 rezultă un volum de circulaţie de 2800 l/h, iar la ZBR 90 - 1 unvolum de 3900 l/h.

Datorită buteliei de egalizare a presiunii este circulată o cantitate constantă de apă. Din acest motiv se pot folosi aici pompele de circulatie cu turaţie întrei trepte. (accesoriu)

Page 70: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

708/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Două noi automatizări cu sondă exterioară de temperatură:TA 271 und TA 301

Actual Nou Denumire Cod

comandă Denumire Cod

comandă

TA 270 7744901122

TA 271 7744901160 wärmer

JUNKERS

Ein

Ein

Ein

DauerheizenSparbetrieb

kälter

Heizen

Aus

CERACONTROL

2x

2x

TA 300 7744901127

TA 301 7744901161 JUNKERS

CERACONTROL

2x

2x

În principiu este vorba de automatizările TA 270/TA300, fără modululBM 1 (înlocuit de interfaţa RMCI)

Page 71: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

718/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Automatizări necesare : Regulatorul de temperatură cu sondă de exterior pentru reglarea continuă a puterii TA 271

→ ceas digital cu programare săptămânală:• 3 cicluri de comutare pe zi pentru încălzire • reglează prepararea ACM• perioade de concediu

→ display cu afişarea temperaturii,orei,comenzilor,diagnoză

→ comunicare prin intermediul unui cablu cu patru fire, obligatoriu ecranatcu folie, cu un diametru al conductorilor de minim 0,25mm²

→ poate fi folosit ca şi cronotermostat de ambianţă(dotat cu senzor de temperatură interior), telecomandă

Page 72: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

728/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Automatizări necesare : Regulatorul de temperatură cu sondă de exterior pentru reglarea continuă a puterii TA 301

→ ceas digital cu programare săptămânală:• 3 cicluri de comutare pe zi pentru încălzire• perioade de concediu

→ display cu afişarea temperaturii,orei,comenzilor,diagnoză

→ comunicare prin intermediul unui cablu cu patru fire, obligatoriu ecranatcu folie, cu un diametru al conductorilor de minim 0,25mm²

→ poate fi folosit ca şi cronotermostat de ambianţă(dotat cu senzor de temperatură interior), telecomandă

→ poate comanda maxim 10 boilere pentru apă caldămenajeră, prin cîte un modul HSM

Page 73: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

738/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Automatizări necesare : Modulul HSM pentru încălzire

→ poate comanda o pompă pentru circuitul de încălzire, o pompă de încărcare boiler şio pompă de circulaţie.

→ intrări pentru un senzor de temperatură de tur (NTC) şi un senzor de temperaturăboiler(NTC) sau termostat de boiler.

→ comunică cu centrala şi cu regulatorul de temperatură prin intermediul unui cablu cu patru fire, obligatoriu ecranat.→ în funcţie de participanţii bus, se pot folosi în cadrul unui sistem, pînăla 10 module HSM (numai împreună cu TA 301).

→ tensiunea nominală este de 220 V, alimentarea realizindu-se direct de la reţea, consumul maxim de curent fiind de 4A. Consumul maxim de putere este de 400 W.

Page 74: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

748/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii : Modulul HMM pentru încălzire

→ poate comanda un circuit de încălzire suplimentar, prin intermediul pompei şi a vanei motorizate aferente acelui circuit.

→ intrări pentru senzorul de temperatură al aceluicircuit şi pentru un limitator de temperatură(TB 1)

→ comunică cu centrala şi cu regulatorul de temperatură prin intermediul unui cablu cu patru fire, obligatoriu ecranat.

→ tensiunea nominală este de 220 V, alimentarea realizindu-se direct de la reţea, consumul maxim de curent fiind de 4A.

Page 75: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

758/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

(HMM)

Page 76: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

768/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

(HSM)

Page 77: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

778/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Page 78: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

788/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Page 79: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

798/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Accesorii : Telecomanda TF 20

Telecomandă pentru automatizările TA 271 şi TA 301

-display cu afişarea orei şi a temperaturii

- setarea curbelor de încălzire pentru circuitul corespunzător

-programarea săptămînală

-taste pentru modurile de lucru ‘’incalzire’’ si ‘’regimeconomic’’

-comunicare prin intermediul unui cablu cu patru fire,ecranat

Page 80: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

808/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Sistem cu TA 271

-SV (supapă de siguranţă) pe TUR, între robinetul de izolare şi centrală

- MAG (vas de expansiune) montat pe RETUR

Page 81: CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A©Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to

| © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights. We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.

818/2/2005 RBRO | TT-TR-Buk | CerapurMaxx 65/90 kW.ppt

TT

CERAPURMAXX ZBR 65/90-1 A

Sistem cu TA 301