crrcTEMA cEPTrro?rnArlmm rocT P(DEAEPAJIbHOE AIEHTCTBO IIO TEXHIITIECItOMy PBD'iII4POBAHI,IT IiI METPOJIOIUII

oPrAH rro CEPTI{OI{KAIIHI,I POCC RU.0001.11rE05HAHLIO "UEHTP fIO CEPTI,IOI,IKATITTI{ B3PbIB O3AIqIITIEHHO| OI,I PyAHIITIHOI O SJIEKTPO OEOPyAOB'AIII1Ifl. ",115230, r: Mocrcna, 3rerrponurnrrü [poe3gr 4. l, rcopn. 4, rcounara Nb 9, HAHI,IO "qCB3",rer. /Qaxc: +7 (495) 554-2494,554-1238, 554-1257,554-0150, 554-5042,557-8244,558-8353, 558-8141, 971-6830www.ccve.rurrPoAyKrIr4fl,{aruunu ypoBHfl rr,rna 1001* (Kl****, K5***), 1001 AMU, Bbrrcrmqarerb ypoBHq*rarnurnsrü [orrJraBKoBbrü rnna 1003/1003h, Bbrr&ilorrarerrb Marrrr{THbrü rnna 1008u upeo6pa:oBarerrrr - IrHÄrrnaropbr yponnfl runa 1015/1016, 1015/1016 Minic MapKrrpoBKaMrr B3pbrBo3arrlrrTbr H 3arrltrTr,r oT BocrrJraMeHeHrrq roproueü rIbIJrIrcofJlacH o rIpIrJro?I(eH I{ IoCepuüuslü Bbrrlycx

cooTBETCTByET TPEEOBAH I,Iff M HOPMATI,IBHbIX AOKyM EHTOB

rocT p M3K 60079-0-201l, rocT P M3K 60079-t-20A7,rocT P M3K 60079-11-2010, IOCTP M3K 60079-18-2008,rocr p M3K 6a079-31-2010, rocr P EH 13463-r-2009,focT P EH13463-5-2009

I,I3TOTOBI,ITEAb

@upua «Heinrich Kubler AG-KFG Level AG.>),

Ruessenstrasse 4 CH-6341 Baar, Illneüuapuq

CEPTITOI4Ii{T BbIMHOupue «Heinrich Kubler AG-KFG Level AG.»,Ruessenstrasse 4 CH-6341 Baar, [IlneüqapurTe;redou: +41 (0)41 766 62 62; Saxc: +41 (0)41 766 62 63

HA OCHOBAH.VIVL

flp ororcor a u crblraunü NI 248.2012-rl or 29 .0 6,2012 VLJL IIC B 3(per. J\b POCC RU.0001.211804);Axr uncnercquouuoü rpoBepxrr rpor{3Bo4crBa ceprrrQuqupoeannoü [poAyKIIIruIlb 803-14 or 27.06.2012 OC IICBS (per: J\b POCC RU.0001.11f805)

AOIIO^H I4TE^bHAfl I,IH@OPMAUI4fl

4eücrnnre.neH c [pIrJroxeHI{eM na 6-ru Jllrcraxü rconrpons - 2013r.r2014r.

CEPT]4OH KAT COOTB ETCTB UN

Ng POCC CH.IEO5.BO OaO

CPox AeücrBns c 17'07'2012 ro 17.07.2015

Ng 0466496

r<o4 OK 005 (OKII)r

42 1000

rco4 TH B3|,' Poccur.r:

9026 t0 290 9

HMeer rop[ArzrrecKyro cr4^y na sceü TepprzTopr{n

Pynoro4ure^b oprana -)

Srcnepr

. noAnvcb

"" ''i ! i : I l.' t; t t ! / r lt t

noafltrcb

A.C.3a,'roruu- - -"-"* -,?ffiürffi;öäiln,iÄ*

B.fI. Buuorpa4ontrHhquanH, QaMAnvA

P oc cralic xolä (D e4ep a\vvr

CI4CTEMA CEPT14<DI4KAllI4I{ Ex-OEOPYAOBAHI4.flC I,I CTE MA CEP'I' I4OI4K AI\IAPI TOCT P

PANbHO E Af E HTCT BO TIO TEXHI4I{ ECKOMY PEf YJII,IPOBAH T{ tO I,I M ETPOJI Of I4L1

H E KO M M E P T{ EC KAfl ABTO H OM HA' HAYI{ H O-14 CCN EEO BATEN bC KAF O P TAH IA3 N.TNA« l-f E H T P n O C E PT 14 O |,/.KIJJU]/| 83 P b I B 03 A lll t4 lq E H H O rO

14 PYAH14 qHOrO SIIEKTPOOEOPYEOBAHt4fl »

POCC RU.0001.'t1rE05

1 1 5230. r. cxBa, 3neKrponurxsrü npoe3A, g. 1, xopn. 4, KoMHara Ns 9, HAHl4O "LlcB9",554-1238, 554-1257 , 554-01 50, 554-5042, 557 -8244, 558-8353, 558-81 41 , 971 -6830. wvvw.ccve. ruren. /Qaxc: +7 (495) 554-2494,

llo.{roasrü aaoec: 109377. r. als 22

TIPI{JTOXEHTIEK CEPTI4OI,IKATY J\} POCC CH.|EO5.BO4O2O

Cocras,'refio B coorBercrBürr c n. 7.10,1 <<IIpaaurr cepru$uraquu :,rerrpoo6opyaoBaHr.rq arfl B3pbrBoonacH['Ix cpeÄ»

IIE 03-538-03,3apenucrpupoBauusrx MuuucrepcrBoM rocruuuu PO 23.04.03 r., perrrcrpaurosssri;i Np 4440

1. HA3HATIEHI4E I4 OBJIACTL IIPI4MEHEH[4fl

flar,*rca ]poBrur rr{na 1001* (Kl**r'*, K5***), 1001 AMU (4aree - Aarr{r4Kla ypoBHq), BbIKJI}oqareJrI,

ypoBHfl MarHr4THbrü nolnaBKoBbrä Tr4rra 1003/1003h, BbrKJrloqareJrb MaTHHTHbIü "rilila 1008 Ll

npeo6pa3oBarerrr4 - r4rrÄr.rKaropbr )poBrur 'il4na 107511016, l0l5/1016 Mini (cur. ra6n.l) npe4ua:HaqeHbl

ÄJIfl IIOCTO.flHHO|O l43MepeHl{q I4 IIOKa3aHIIfl ypOBHg alpeCCIIBHbIX, fOpIOqUX, TOKCIIIIHIIX, lOp{rIHX H

caJrbHo 3arps3HeHHr,rx cpeÄ 14 nepeÄar{u uHÖopMaurrrr K Apyfr4M ycTpoücTBaM aBToMaTI{3I,IpoBaHHOrO

ynpaBneHHfl B pa3nuqHbrx oTpacn.f,x rrpoMbrlrrJreHHocTl{.

O6:racrs [pr,rMeHeH]rs - B3pbrBoolacHbre 3oHbr rroMerqeHraü rr HapyxHblx ycraHoBoK, corJlacHo

MapKprpoBKe B3pbrBo3auIr.rTbr r4 MapKrrpoBKe 3arur,rTEr oT BocrrJraMeHeHI4.rI foploqeü fILIJIII, focT P

M3K 60079-14-2002, r.r. 7.3 ny3 rr Aplrr,rM HopMarr{BHbrM AoKyMeHraM, pernaMeHrlrpy}ourl{M

npv MeHeHr4e 3neKTpoo6opy4onaHr.rs Bo B3pbrBoonacHbrx 3oHax.

2. OCHOBHbIE TEXHI{qECKI4E AAHHbTE VßAEnI1.it

2.1 . Ha[NaeIrosaHkre, Tyrfr, IrcfIoJIHeHIze, MapK]rpoBKa B3pbrBo3aIIIHTLI u MapK[IpoBKa 3arrII4TbI o'r

BOCrrJraMeHeHHs roprcqeü flbrnu 3neKTpoTexHuqecKux ycTpoücTB, rrprrBeAeHr,I B Ta6n.1.'la6rnrta I

[{au [,I eHos anze r{ T}rn 3neKTporexH}rqecKr.rxil:-ne,,Iuü

MapxnpoexaB305rB03atllr41'LI

Maprcuporrca 3a[url6l or Bocnrar{ener ru,lonmqeä nrr nn

/{a'r'vHxu ypoBH, Turra l00l* 0{l****, K5***) Ex c ia tIC T6...T4 Ga/Gb.Ex c d ia llc T6...T4 Galcb.Ex c d ib ltc 1'6.1'5 Gbu,ru Ex c ib IIC T6,T5 Gb,Ex c d llC'16 l''1 Gbu,ru Ex c ia IIC 1'6...-f3 Ca/Gb.Ex c d ia IIC T6...T4 GrGburn Ex c ib IIC T6,T5 Gb,Ex c d IIC T6...T4 Gb

Ex c tb lllC lP6* T 80 ')c. . . T 190 "c Db

Ex c tb IllC lP6* T 80 ('C... f 140'rC Db

llar,rHx vnosH.s runa 1001 AMU Ex c ia IIC'T6.,.T2 GalcbB6r«,uo.{arerr ypoBH, Mar}lurHßrü nonraBKoBr,ri,i'rnna 1003/1003h

Ex c ia IIC T6...T3 Ga/Gbuirr.r Ex c d IIC T6...T4

Ex c tb IIIC lP6* T 80 "C...T 190'C Db

F.x ctb IIIC lP6* T 80 (C..

1' 190 (C

Db

BrrK.lro.rarelr6 rr,rarsursuü rurra I 008 Ex ia IIC T6... Tl Gbr.rrua Ex d IIC T6...T4 Gbr.r.nu Ex mb llc T6...T5

Ex tb IIIC lP6* T 80'C. . .'l 300'C Db

Ex tb IIC IP6* -f

800C.. T 120 ('C--

Db

EX tb IIIC IP6* T 80.)C, , ,T 95 .,C

Db

14cno,rHeuue npeo6pa:orare,reü-14HAUKaropoB ypoBHr Maprcupoerca

B3D6IB03AUI[,ITI,I

Mapruaporra:arprmr orBocIIraMeHeHuf loproveä nll.;ru

llpco6pa:ouarerH-HHArrKa rop6i

)p(rßH, nrna lUl5/1015 Mini(6aünacsoe npucoe4uuerrue)

VTfinpeo6patoeare,rrr-u HAuKaropbr

yponHr l0l6/1016 Mini(po.rrrxorslü r.rHÄHKarop

HaBepx)' pe:epeyapa)

c aarqr.rxoM ypoe ur rnna I 001 *

(Kl****, K5***)Ex c ia IIC T6 T4 Ga/Cb,Ex c d ia IIC T6...T4 Ga/Gb,Ex c d ib IIC'f6.T5 Gbr.r,ru Ex c ib IIC T6,T5 Gb,Ex c d IIC T6...T4 Gbu,ru Ex c ia IIC T6...T3 Ga/Gb.Ex c d ia llc T6...T4 Ga/Gburu Ex c ib tlc'16,T5 Gb.ExcdllCT6. T4Gb

Ex c tb IIIC IP6* T 80 "C...T 190 "C t)b

EX C tb IIIC IP6* T 80 I'C,,,-I

140 "C Db

Pyxono4urenb opraHa

Sxcuepr

A.C.3a,rorusIIOII]t,ICb

4 t I /r L4,( B.rr. Busorpa^oB

@ffiffi

CI4CTEMA CEPTI4@IIKAUI{II Ex-OEOPYAOBAHI4IICT{CTEMA CEPTI4@I4KATITITI TOCT P

@EAEPAJIbHOE ATEHTCTBO IIO TEXIII{qECKOMy PEfyJII,IPOBAHI4tO I4 METPOJIOfLIII

coorBercrBuq nb POCC CH.f805.804020nucr 2

Jlucros 6

AarqHKoB ypoBH, runa 1001 * (Kl****, K5***), 1001 AMU,npeo6pa:osarereü - IrHgrrKaropoB ypoBH-s rurra 101511016, 1015/1016 Mini:- craHÄaprHoe ÄcnoJIHeHI,Ie

- cneuHzlllbHoenct]orHeHfie- Bbrrcqroqare,reü ypoBH, MarHHTHbrx no[,raBKoBblxrnrla 1003/1003h- ebrK;rroqarereü MarHr4THbrx runa 1008:

- craHAaprHoe ucnoJlHeHHe

- cIIeur4anbHoeHciloJIHeHLIe

2.3. CreneHb 3arr{Hrr,r or BHerrrHHx Bo3AeücrBrIü no |OCT 14254-96:- Aarr{HKoB ypoBHfl rvrna 1001 x (Kl**x't, K5***), 1001 AMU- Br,rKJrroqare:reü ypoBHq MaTHHTHbIx [orIJIaBKoBbIxrl4[a 1003/1003h- Br,rKJrroqareleü MaTHHTHbIx runa 1008- npeo6pasoeare,'Ieü - uHAHKaropoB ypoBHs runa 1015/1016, 1015/1016 Mini2.4. Knacc slercrpoo6opy4oBaHufl no cnoco6y 3aurI,ITbI rreJroBeKa ornopaxeHnfl 3neKrpuqecKuM roKoM no |OCT 12.2.007.0-75

HTIE K CE

flpzueuanue: CuNleor + s o6ogHaqeHr.ul aarqrr(oB )poBHq rr.rla 1001* (K18'r'ß", Ks'r'r+) 3aMeHflerc, uru$pou (6y«navra) B coorBercrBull c

uoÄutDuxauueä.

2.2. Y closkls 3KcnJryaralrr,ru :

AHana3oH reMneparyp oKpyxaroqeü cpe4st, oC:

_49... +85_ 60 ... + 180

- 40 ... r- 180

- 20 ... + 80, - 60 ...+ 180,

-40...+80, -30...+80- 40 ... + 300

IP 65/iP 68IP 65/IP 61 ltP 68

IP 55/IP 65

TP 64ITP 61

III/I(n :arucuuocru or ucno,rueHu.a)

2.5.HauweHoBaHlre, Tr.rrr, r{crroJrHeHr4e (eN4 nsprrno:arqurrr), MaKcI,IManbHbIe Bxo.qHble I4cKpo6e3orlacHble

napaMerpbr, Bxo4flrrlr4x B cocraB Aarqr.rroB ypoBH, ycrpoücrB B LIcIIoJIHeHITH «i», napaMerpbl

3neKTponr4Taq:1.fl. ycrpoücrB B rrcrroJrHeHI4I,I «d» v «m», npLIBeAeHbI BTA6n.2.

1-a5tuua2

Hafi \4erioeaHUe 14 THn lireKTporexHHqecKr4xycrpoäcI'B

BuaB3pbtBo3auIHTL'r

Ma«cavalrrHsre BxoAHbre ncrpo6e:onacHLIe IIapaNlerpbl

Ui. B ti. ruA Pi, Bt Ci, uO I-i. vrfu/lar'.rrax ypoBH, rrzna 100 I * (Kl'o*'r*. K5***) 14

r rpeo6pa:osarelH - 14HÄr.rxaropr,r ypo Bufl -rplfl a

l0l5/10t6«l» l0 150 1.0 0 0

«d» 3reKrnonuraHue: U-"- - 250 B. I-"" - 100 uA

f{aruux ypoBHq rana l00l AMU a

npeo6pa:onarelr14 - r.{HAHKaropbr ypoBHq

l0l5/1016 Mini «i» 30 200 1.0 5 250

B srr,rrcqare,ru ypoBHt uaruurnuünorrae«osurü runa 1003/1003h

«l)) 28 100 0,7 0 0

«d» 3neKrDonhraHae: U-"- - 250 B. I-"" - 100 r'rA

Brrx,rroqare,rs narsrarHrrü runa I 008 ((] )) l5 100 2.0 0 0

<<d», «m>> ilerTnonuraHne: 1J*-- - 250 B. I-.- - 100 uA

3. O II TI C A H I,I E K O H C T p yKUI{IM3 AE JMt|. I{ OE E C tI EqEIJt4 fl . B 3PbI B O 3A UI 14 III E H H O C T 14

flartuxu ypoBHtr Tr.rrroB 1001+ (I{1x*xx, K5***), 1001 AMU (aa,,ree - Aarr{uK ypoBHq) L{AeHrIlqHbl

lro KoHcTpyKrIr{u vt oTJrr{qaroTcfl Anv]Froir,, ÄHaMeTpoM pr npI4coeALIHI4TeJIbHbIMt4 pa3MepaMLl

Pyxono4urenb opraHa

3xcnep'r

A.C.3a,rorun

/,\u rrl.r jnoÄfiucb .-'"?

oL{o

B.lL BrnorpalosOI,IO

C BbIIO'IFOTIATEJTCM MATHUTIT6IM TItrIA

I 008Ex ia IIC T6... Tl Gbnru Ex d IIC T6...T4 Gbr.r:ur Ex mb IIC T6...T5 Gb

F.x tb IIIC IP6x T 80"C..'f 300"C Db

Ex tb Illc IP6* T 80 0C.

. .1- t20 0C Db

Ex tb IIIC IP6* T 80 ')C. . .T 95 (t

Db

c.[arqrir(oM ]?oBru mna 1001 AMU Ex c ia IIC T6...T2 Ga/Gb

C I,I C T E MA C E P T I4 (D IIK A UI,III E x- O E O P yA O B AH I4flcr{cTEMA CEPTTTOITKAUI4I4 IOCT P

@EAEpAnbHO E Af EHTCTBO tIO TEXHI4TIECKO Mv PETyJII,IPO BAH 14 IO H M ETPOJI Or WV

o)KeHHe K cepT coorBercrBuq J\b POCC CH.f805.804020Jlucr 3

JIHcroe 6

,r3Meprrren[,Hoto rrarpy6Ka. KoHcrpyKrlrreü Lr MareprranoM [orIJIaBKa, BItAoM B3pbIBo3alIII4TbI

flpucoe4r{Hrrrenr,Hoü qacrra Kop[yca r4 Tr{rroM npuMeH-fieMoro gneKTpoHHoto npeo6pa3oBareIrfl..

flaruux ypoBHs KoHcrpyKTr4BHo BbrrroJrHeH B o6oro.{xe r,I3 HepxaBeroueü c-raJrLt, aJIroMLIHHeBoro

crrraBa r4Jrrr []racrMaccbr. O6o.:roqxa cocrorrr I43 Koplyca 14 KpEITITKI.I c pe3b6oBLIM coeALIHeHHeM. B

uuNueü qacrr,r Koprryca r.rMeercq S:raneq AJUI rlpl4coe4vrnetkrfl. H3MepHTenLHoro narpy6xa. Bnarpy6re B 3aBr,rcr4Mocrr.r or r,rcflorHeur4-s pa3MeureHbl: IIoIIJraBoK, :runeüra v3 repxoHoB c

pe3r.rcropaMu Lrryr MarHrrrocrpr.rKur.roHHbrü npeo6pa:oBareJlb. Ha xpsuuxe AarquKa ypoBHs HMeercs

Supueuuax ra6ruqxa c MapKr4poBKoü B3pbrBo3arllrrbl Ir [pe4ynpe4l4TenlHoü uaÄnucuo, a Ha

6oxosoü rroBepxHocrrr Kopnyca paclonoxeH 3a3eMr-trrorquü 3axI,IM, 3atnylrrKa u xa6e:nsrtü eno4

An.l rro4Bo4a gnexTporrv{'tant4s. 14 rrrrntru cBflgrt. Coe4uneuus Koprlyca c KpbIIIrKoü yn:rorueurt

pe3r4HoBbrMr{ [poKna4KaMr{. Buyrpu Kopnyca Äarqr.rKa ypoBHq pa3MetueHbl 3neKTpoHHbIe

n peo6paso nareJrlr .

Brr«:uoqarelr ypoBH.[ MarHr4THbrü nou:ras«osrrü Tr4ila 1003/1003h (4anee - BblKr]oqarellkl

[o[naBKoBbre), Br,rKJrrorrareJrb rraarnuruuü TI4IIa 1008 (4anee - BEIKJrIoqareJIb laarHuruuü) u

npeo6pasonarerrur - r4HÄrrKaropbr ypoBH.s rNna 1015/1016,101511016 Mini (aa,ree - upeo6pa3oBarerrlr

un4uxaropr,r) KoMlneKTyrou1ue Aarqr.rKr.r )"poBH, npe4Ha3HarreHbl Anfl BKiIroqeHVfl azapuituoit

6lo«upoerv v vu1r4narluu npe4eJrbHbrx sHaqeHuü ypoBHs 3arIoJIHeHI4-fl pe3epByapoB.

Burmoqareril [orrJraBKoBbre (4alee - BbrKirrolrarens) z4eHu4rIHbI no KoHcrpyKIIpII4 u orJrl4rlalorcll

4luuoü narpy6xa c pa3MerrleHHbrMr.r B HeM KoHTaKTaMr.I, KoHcrpyrqueü KperlexHblx S:rauqen,MareprraJroM nonnaBKa r{ Br{ÄoM B3pbrBo3alrllrrbl IlpIacoe4lrHprrenruoü xopo6xu. Bsu<ruoqarelr

BbIIIoTHeH g o6oro.{xe: [I3 HepxaBelouleü craJrzr) alTIoMI,IHI4eBoro ctIJIaBavlwr IlJracrMaccrt. O6oro'{xa

cocrouT rr3 Koprryca c xa6elrHbrM BBoAoM u Kpbrmxn. K ruaxHeü rlacrlr Kopnyca rrprrcoeÄlrHs.erctr

narpy6ox c pa3MeuIeHHbrM Ha HeM rrocrorHHbrM LrJrrr cßeMHr,tu $lauqeM a oÄHI{M HIII{ rpynnoü

rronJraBKoB. Ha Koprryce BbrKrrroqareJu rrMeercfl $vpueunar ra6nuqxa c MapKlapoe«oä

B3pbrBo3arqÄTbt kr npegylpegurelsnoü Ha4rrprcblo. Coe4uuenu, Koprlyca c KpbIIrrKoü ynlorueustpe3r4HoBbrMLr npoKnaAKaMLI.

BrucloqareJrb MarHr{THrnl xoncrp}T(TrrBHo BbmorrneH n o6olo.uce }ß Hepxaeercueä crurLt vrJrr4

aJrroMrrHr,reBoro crnaBa. Ha o6o:ror{Ke uMeercs ra6enrnrui nnol, Kpene»cHoe ycrpoücreo, $upueuga:t'ra6lu.ma c MapKuponxoü nspsrBo3auluTr,r u [peÄyflpeÄuremnoü HaruI4cbro, a BHyrpIr pa3MeIrIeHLI

KoHTaKTbr r4ctIoJIHIrreJIbHoro ycrpoücrna.Ilpeo6pasoBareJrr4 - rrH4rzKaroplr ypoBHfl KoHcrpyKTLIBHo BLIIIoJTHeHLI B Kopnycax: L13

HepxaBerouefr. c:lmu, aJrroMrrHr4eBoro crr;raBa Äilr4 flracrMaccr'r. Ha sueruHeü cropoHe KopnycoB

r{Merorcs: 3JreMeHTbr ynpaBneHrrs, pa3r,eMr,r Bxo4Hbrx 3neKTpuqecrux ueneü, Sr,IpueHual.ralilu'txa c

nrapxupbnxoü mprmo3arrlr{Tr,r u ra6luq«a c Äonycrr.rM},IMl4 3neKTp[qecKI.{MI{ I]apaMerpaMI'I. Buylpra

KopnycoB ycTaHoBneHbr fleqaTHr,re rrraTbr C SJIeMeHTaMa 3neKTpoHI4Kr/t. fepueruvHocTb KopIIycoB

o6ecne.{ueaerc.fi 3a crrer npuMeHeHaJr pes]IgoBbrx ynrorueHuü.B:punosauuuleHHocrr, Aarqr4KoB ypoBHf,, nrrxnroqarereü ToTIJIaBKoBLIX, nrrxJuo'Ia'rereü

MatHr{rHbx u upeo6pa:osarereü - HHAr,rKaropoB ypoBrls o6ecneqvrBaercfl BITAaMII B3pblBo3aq}rrbl:

«ucxpo6e:oracHaq oneKrpr4rrecKas uerb» ypoeneü <<ia>> utnt «ib» no |OCT P M3K 60079-11-2010.

«B3pr,rBoHerpoHrrrlaeMas o6oroqKa» ilo |OCT P M3K 60079-1-2008, «repnaerÄ3arcfl KoMrayHAoM

(m)» no |OCT P M3K 60079-18-2008, «roncrpyxqrroHHarr 6esonacHocrl "c")) ypoBIüI Ga/Gb no |OCT

A.C.3uoruuPyxoeo4urenb opraHa

3xcnepr

@140

B.ll. Bunorpa4oBoi.lo

CI4CTEMA CEPTI4@IIKAIII,ILI Ex-OEOPYAOBAHI{.flcr{cTEMA CEPTI4OTTKATII{U IOCT P

oEAEPAJIT,HOE A|EHTCTBO IIO TEXHI,ITIECKOMy PETyJIIIPOBAHI{IO I,I METPOJIOrI4I4

coorBercrBlls i\b POCC CH.f 805.804020IItrcr 4

,rlficros 6

P EH 13463-5-2009 r.r errorHeHrreM r4x KoHcrpyKrlulr B coorBercrBl4u c rpe6oBaruflMvt |OCT P M3K60079-0-2007 u |OCT P EH 13463-I-2009.

Bua B3pr,IBo3aqrrrbr "uctcpo6e:o[acHafl 3JreKTplrqec«ag IrefIL" Aocrrrraercfl, 3a cqer

orpaHIarreHu, Bxo4Hbrx napaMerpoB ypoBHeMepoB Ao ucxpo6e:olacHblx 3HaHeuIaü,

y4oBnerBoprrcqux rpe6onannqN{ |OCT P M3K 60079-ll-2010 (cnl. ra6n. 1), uro nolrBepxleHope3ynbraraM t ucrtstt awufr..

Bug n:psrBo3auJL{TF,I "n3pLIBoHe[poHI{IIaeMaq o6oJroqKa" Aocrlrraercfl 3a cr{er BbuoJIHeHI4.g

KoHcrpyKrll,rr4 B3pblBoHelponuqaeuoü o6oro'rxl4 AarrrI'IKoB ypoBH{, IIapaMerpbl

B3pbrBoHerrpoHt4rlaeMr,rx coe4r,rHeHrrü roropoü coorBercrByror rpe6oBaHuqM |OCT P M3K 60019-1'

2008" B:puBoHerrpoHr4rlaeMiur o6oroqKa Br,r1epxrrBaer .{aBneHI{e B3pbIBa LI lrcKrl}oqaer ero [epeÄar{y

B oKpyxarculyro B3pbrBoorracHylo cpeÄy, r{To noATBepxAeHo pe3ynbTaraMuucnr;ra]F'uüt.

Bu4 n:prmo3arrltrrrr «fepMerrr3arluq KoMrrayH4ou (m)» BbIKJIlorIareJI{ MalHrrrHolo rrlna 1008

Aocrrrtaerc.f, tepMeru3ar\uefr BbrcoKoreMneparypublM KoMrIayHAoM BHyrpeHHeü nolocru BblKrloqarerq c

pa3MeqeHHoM s ueü repKouoM. Muurzrvra,rrrra.g ronullrHa sanueoqHoü Maccbl KoMnayHAa HaÄ

Bbrcrynarcur.rMr4 ToKoBeAyuIuMrr qacrfrv.vr, cocraBrqer He MeHee 3 lrtt. Koltnayu4 I{cxn}oqaer

npoHr4KHoBeHr.re B3pblBoonacnoü ra":oeoü cpeÄbl K ToKoBeAyuII4M qacr.sM.

Bra4 s:puBo3arrllrrbr («oHcrpyxrtuoHHaq desonacHocrt, «c» ypoBHq Ga/Gb ÄarqI,IKoB ypoBHs,

err«rlo.{arereü fIotIJIaBKoBbIX, BblKJl}or{arereü lrarnuTHblx I4 npeo6pa:onare:reü - UHAI'IKaropoB

ypoBH{ Aocrraraerc;r 3a crrer BbrrroJrHeHnq KoplycoB LI3AenI4ü us \darepl4ar'IoB 6eeonacHr,rx s

orHorxeHr4r4 Sprztcltuonubrx t4cKp rpeHra, rr coyÄopeHu.f,, a raKxe I4cKp crarl4rlecxolo SneKTpl4rrecrBa.

3arqura or BocrrJraMeHeHrrs roprcueü [r,rJII{ AarqIzKoB ypoBH.f,, BblKJlroilare:reü non:raBKoBLIx,

nuxmoqare;reü MarHlrrHblx Lr upeo6pasosarereü r4H4r{KaropoB ypoBH"fl o6ecnequsaercq

nbrneHeflpoHrrrlaeMbrM rzcrroJrHeHr{eM )?oBHeü Db u BrITIoJIHeHLIeM I4x KoHcrpyKu}rLI B coorBercrBl{I'I c

rpe6onanuxMlr ro |OCT P M3K 60019-31-2008.IlrneueupoHlrrlaeMoe r{crroJrHeHr4e Äocrr,rraercq 3a cqer BbIrIorHeHI4.f, KoHcrpyKuuü o6o:roqex

Aarqr.{KoB ypoBHq, BbrKJrroqare:reü nonraBKoBbrx, BblKrllor{areneü lrarnurHbrx z npeo6pasosarereü -

r4Hgr4KaropoB ypoBHs co crerreHblo 3aulrrbl or BHeTIIHLIx Bo3Äeücrnuü (clr. n. 2.3), upuueHeHl{rl

ceprutfuqupoBaHHbrx Ex- xa6e:mHrrx BBoAoB, a raKxe 3a cqer orpaHur{eHu.f, TeMfleparypbl HarpeBa

noBepxHocreü o6orolreK, y4oBnerBop.f,Ioueü rpe6onat:anv- |OCT P M3K 60079-31-2008, '{ron oATB epx4eHo p e3ynLTaTaMII uCrtstt antuit .

Ilpuueuenriue Marepr4ani,r, KoHcrp)«UEq, MexaHr4qecKiul [porrHocrb Lr reMleparypa HarpeBa

o6o:ro.rex AarquKoB ypoBlur, suKmoqarereü [oIIJraBKoBbD(, srrK,'Iloqarereü MaI'HIz'tHbIx Lr

npeo6pa^ronare:reü - rrH4rrKaropoB ypoBH.r coorBercrByT or rpe6oBaHl4.flM |OCT P M3K 60079-0-2007 .

Texiru.IecKue oßvca:rtnfl. AarrIflKoB ypoBHg, srrxrloqarereü roIIJIaBKoBbIx, gbrxrloqarereü

MarHr.rrr{brx ra upeo6pasoearereü - r4H4r4KaropoB ypoBH.f, co4epxar I{HcrpyKIIIru rro ux 6eaonacsoü

sKcrrnyaraur4lr I,I pernaMeHTHbIM pa6orawr.

3-rrexrpoHnsre upeo6pa:oBareJrr{, Bxo4q[u{e B cocraB Aarril.IKoB ypoBH, TIrtIoB 1001* ß1****, K5***),1001 AMU rlMeror cepraQuxarbr coorBercrBr4fl, yr pa3perxeHuq PocrexnaÄsopa Ha rIpIrMeHeHIIe: l\s POCC

DK.HO06.B00658 or 01 .12.2011r. (J\b PPC 00-33913 or 22.04.2009r.), lllb POCC DE.f805.803477or 17 .05.201 1r. u (Ilb PPC 00-29846 or 10.06.2008r.).

Pyxono4urenb opraHa

3xcnepr

A.C.3a,rorIaH

/4i|l,f t{ffi

ot4()

B.l-I. Buuorpa4oBot4C)ffiffi

CI4CTEMA CEPTI4OI4KAUI,III Ex-OEOPyAOBAHAf,CI,ICTEMA CEPTIIOI{KAIII4I4 TO CT P

oEAEPAJIbHOE AIEHTCTBO IIO TEXHI4TIECKOMy pEfyJrr,rpOBAHVIO 14 METpOJrOrt4yt

OXEHI,IE K coorBercrBuq J\b POCC CH.f E05.804020,rlacr 5

Ilncron 6

4. MAPKI4POBKA

Maprurponrca, HzrHoclttraaq Ha Aarqulg4 )poBlrrl Ltw3ryelr,z,fl,Bxo4glru4e B lx cocraB, BKlroqaer cne4)rcilue AaHHbIe:

- ToBapHr,rü sHa« HJIr.{ Har.rMeHoBaHr4e rrpeÄnp}rflTl4-f,-r43foToB]l/lTenfl,;

- Tr.r[ v34enldfl;- 3aBoACKoü HoMep rr ro4 BbrnycKa;- MapKr4poBKy B3pbrBo3arrlr4Tbr r4 MapKprpoBKy 3arrlr4Tbr oT BocrrJraMeHeH[s foploqeü fIEIJIH,

cM" B raonuqe 1;

- rrpeÄy[peÄr{TeJrbHbre }Ia4twrcr4:,

- Ärrarra3oH reMrreparyp oKpyxaroueü cpeÄbr;- Har.rMeHoBaHrze hm,r 3HaK ueHTpano cepü4lbr.rKarrm rr HoMep cepr4$rr(arar4 Apyrr.re AaHHbre, rpe6yeuue HopMarrrBHoü rt rexnuqecxoü AoKyMeHTaqweit, Koropble Ir3roroBurenb

ÄonxeH orpa3r4TE B MapKrlpoBKe.

5. YCJIOBI4fl IIPI4MEHEHI4-'I

Ilpu axcu:ryarar\prvr usgetlui,t neo6xoÄunao co6rrcAarb cnegyrou1ue ycJloBr.Lf,:

- rrpoKna1r<a ra6e.rs Bo B3pbrBoonacHoü 3oHe AonxHa coorBercrBoBarb rpe6onauusw rn.7 .3 llY3;- no4coe4r4HeHr4e BHerrrrrr4x 3neKTpr4rrecxzx ueueü Heo6xoAHMo ocyruecrBrqrb qepe3 Ka6enEHbIe

BBoAbr, ceprm$uqupoBaHHbre B ycraHoBneHHoM rtop.f,AKe;

- reMileparypusrü Knacc B Mapxr{poBKe B3pbrBo3aulr.rrbr uzyerluit, B 3aBlrct4Mocrla or ÄI4aIIa3oHa

reMrreparyp oKpyxarcrqeü cpe.4u, [pr4BeAeH ra6:r. 3.Ta1tuua3

'I'evnenalvnsrrü xracc T6 T5 T4 T3 T2 T1

Mancuraa,uno - AorrycrrzMa, TeMneparlpa HarpeBa

r roBepxHocrr4 usÄe,'rHiA, oC 80 95 r30 195 295 445

- 3neKTpo[[rraHr{e 3neKTpouHux npeo6pa3oBareneü, BxoÄflrrl[x B cocraB AarrIuKoB ypoBH{ Aon)I<rro

ocyrqecrBnflTbcs. or 6aprepon 6esonacHocrrr c coorBercrnytorueü MapKHpoBKoü nspttno3arulrrbr,

r4Mercur.rx cepru$uxar coorBercrBras |OCT P u pa:peruenue PocrexHa43opa Ha [pvMeHeHHe.

6. ITEPETIEHb CO|JIACOBAHHbIX TIEPTEXEI4

9epreN Nl Iloanucan Cor,raoosaH

F-r 003-4s7-t 9.03.2004 29.06 20

I 003-376 5 04.2003 29.06.20 2

1003-376 (2 nnc'ra) s 04.2003 29 06 20 2

r 003-01 45 0.01.2003 29.06.20 2

I 003-467 6.03.2002 29 0620 2

I 003-509 t7.04.2003 29.06.20 2

I 003-0275 I 8.01 .2005 29.06.20 2

1003- 0275-t 2.02.200s 29.06 20 2

AS-2569 25.08.2000 29.06.20 2

AS-2570 25.08.2000 29.06.20 2

AS-2573 2.1I .1993 29.06.20 2

Pyxono4urenb opraHa

3xcnepr

A.C.3uornnot40

B.fl. Bunorpa.qosot4()ffiffi

CI,ICTEMA CEPTII@I,IKAIIL{II Ex-OEOPyAOBAHI4flCI4CTEMA CEPTI4OLIKAUI,II4 IOCT P

@EAEPAJIbHOE AIEHTCTBO NO TEXHI,IqECKOMY PETYNIPOBAHI,IIO II METPOJIOI-,I4YI

9eprex Nl floÄnucau Cor,racoeaH

F- 1 003-497-t 19.03.2004 29 06 20 2

AS-2548 19.05 1999 29.06 20 2

I 003-387 (4.rucra) 26 04 1999 29.06.20 2

l 003-44 1 07.07 2001 29.06.20 2

I 008-058 5.06.2005 9.06 Z0 2

F- I 008-02 s.06.200s 29.06.20 2

1008-036 (2:rucra) I 07.2001 29.06.20 2

008-047 7.0 2001 29 0620 2

008-026 70 2001 29.06.20 2

008-0s6 7.0 2001 29 06 20 2

008-052 3.04.2003 29.06.20 2

AS-2690 12.08.1999 29.06.20 2

1001-183 (2 tucra) 7 06 1999 29.06.20 2

00 I -230 30.03.2004 29 06 20 2

001 -2s0 24.11.2004 29.06.20 2

I 00 I - I 83 (2 rncra) 17.06.2006 29.06.20 2

001-192 24.tt.2004 29 06 20 2

AS-2672 12 08 1999 29.06.20 2

215-413 2.11.2006 29.06.20 2

2t5-434 2.11.2006 29.06.20 2

21s-281 2.1 2006 29 06 20 2

215 ll4 5.04.2003 29 06.20 2

AS-271 I r.08.2003 29 06 20 2

r 050-00 l 1.08.2000 29.06.20 2

I 003-014-F 0.01 .2003 29 06 20 2

JIOXEHIIC K COOTBETCTBilg J\I POCC CH.TEOs.BO4O2O

Bnecenue rr3MeHeHrrü B corJracoBaHHr,re qeprex([ [r KoHcrpyxulrrc vlÄeilvil Bo3MoxHo roJIt,Ko

rro cor!.racoBaHrrro c HAHI4O «IfCB3».

flffiffiPyxono4zrenb opraHa

3xcnepr

A.C.3a-noruHotzo

B.fi. Bvnorpa1oB