central battery system typ cps 0/64/sv - lumentron · central battery system typ cps 0/64/sv...

Central Battery System

Typ CPS ��0/64/SV

Sicherheitstechnik GmbH

CatalogueCPS 220/64

�

INOTEC Sicherheitstechnik GmbH is a com-pany with the target to create innovative and customer oriented solutions for the Emergency Lighting market.

A dynamic team of highly professional and flexible employees covers all aspects regarding products, engineering and standards.

Modern, technical advanced products set new standards world wide, i.e. JOKER technology for Emergency Lighting Systems or the Dynamic Escape Routing concept realised in the D.E.R.-System.

This catalogue contains the INOTEC Standard Central Battery Emergency Lighting Systems CPS ��0/64/SV and some complementing products. Should you require additional func-tions or special features please do not hesitate to ask our regional technical sales team for support.

New standards allow new ideas!

Copyright: INOTEC Sicherheitstechnik GmbH, EnsePublications and copies, even partial, only with manufacturers permission.Subject to technical changes.

Content

Page

Function, design and features 3 - 5

Central monitoring 6 / 7

Technical data / system overview 8 - 10

Joker - Technique 11

System - components and options 12 - 17

System planing and technical tables 18 - 19

CPS ��0/64/SV

CPS ��0/64/SV

3

Network-compatible, graphics based controller

5,6’’ TFT- Display

Intuitive, single button operation

Password protected programming

Integrated network connection interface (InoWeb)

USB-interface toload / safe the system confi gurationload / safe the circuit confi guration (operation mode, monitoring depth, destination texts…)connect a standard printer (pcl-compatible) or key-boardAdministration of up to 1�� circuits (max. �.560 luminaires – �0 addresses per circuit)

Automatic function monitoring of system including single luminaire- and circuit failures without additional data-line

Integrated logbook for central compilation and > � year storage of all system related data

Circuit-/luminaire function modes free programmable

Various languages available

Function, design and features

The CPS 220 series covers various load requirements and housing sizes. Joker-Tech-nology, individual lamp- and circuit moni-toring are our standard

System featuresModular design, various enclosure sizes for main-, substations, battery-racks and battery enclosures

Up to 1�� circuits (64 out of the main system / 64 out of substations) with �0 addresses can be supplied

Low maintenance and service costs due to central monitoring of stations and all connected luminaires

Automated or manually releasing function test facility with logbook for status and fail-ure information

Earth failure measurement and test facility

Isolation terminals for easy earth failure measurements

Sealed lead acid gas recombination OGI-batteries with >10 year design life

Galvanically isolated internal- and external bus-system

Separated monitoring- and change-over devices for maintained-/non-maintained light

Patented “Joker-Technology” function for mixed operation of maintained, non-main-tained and switched luminaires on one line

4

CPS ��0/64/SVFunction, design and features

Supplies the complete building via circuits run from main- and substations. Depending on the require-ments of every floor or building segment, individu-ally adapted substations are used. Load and specific luminaire requirements, i.e. luminaires in protection class III (SELV – safety extra low voltage) are taken care of and lead to new system concepts with ��0V and/or �4V output circuits.

CPS220CPS220

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

E0

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

E0

E30

E30

2. OGStaircase Staircase

1. OG

EG

UG

2. OG

1. OG

EG

UG

E30

E30

E30

E30 E0

E30

E30 E0

Staircase Staircase

MDB

1 . . . 20 1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

CPUSB

CPUSB

CPUSB

CPUSB

CPUSB

UVA

CPUSB

CPUSB

CPUSB

CPUSB

CPS220CPS220

E30 E30

1 . . . 20 1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

Staircase StaircaseStaircase Staircase

Sub DB

Sub DB

Sub DBMDB

Sub DB

Sub DB

Sub DB

Sub DB

Sub DB

Modular central power supply systems allow, depending on the building layout, the local building standards and the pur-pose/usage of the building, various design approaches for optimal cost efficiency.Essentially two well-defined systems can be found.

Supplies the complete building via lighting circuits running into every part of the structure. All circuits are terminated on one system only. This is an advantage in smaller objects but might not be the best solution as long cable runs and function preservation of the circuits create higher costs.

The adapted Central Battery System:

The classic Central Battery System:


5

Emergency lighting bus-substation with controller

Technical data:

Mains operation: �30V AC +/-10%Battery operation: ��0V DC +10%/-15%Output voltage: �4V DC +/-�0%System protection class: I / IP�0

Substation CPUSB 220 / 64 / 1…Decentral substation for standard LED- / FL - Safety- and Exit luminaires

Substations for �30V AC / ��0V DC luminaires

Standardised panel sizes

For local AC supply

Outputs for 4x�A and �x4A

Joker Technique, mixed operation main-tained, non-maintained and switched programmable

Three switch input per circuit

Modular, allowing fl exibility for special applications

Substation CPUSB 220 / 64 / 24Vfor 24V INOTEC LED - Safety- and Exit lumi-naires

Automatic function monitoring of all connected luminaires

Independent system with “Joker-Technique” function: mixed operation of maintained, non-maintained and switched luminaires

�4V luminaires individually programmable, dimmable and addressable via controller

Controller with 4 x �0 characters; various languages settable

Control, administration and failure display for �0 luminaires addresses per output

4 output circuits in protection class III (SELV) for �0 luminaires / each output

Two programmable switch inputs for each luminaire

Dimmlevel setting for each individual lumi-naire or single circuits

Luminaire addressing via search-and-store controller function or manually

Statusinfo for system and luminaires via display and LEDs

Voltfree contacts for external status display

Switch contact for remote blocking facility

Emergency lighting bus-substation without controller

Technical data:Mains operation: �30V AC +/-10%Battery operation: ��0V DC +10%/-15%System protection class: I / IP �0

6


InoWeb – Control – Functionality For up to 3� INOTEC CPS- / CLS- systems

Automatic function test-/ battery duration test cycles programmable

Logbook function for all connected systems

Automatically triggered e-mail, preset depending on program-mable cycles, tests or failures

System tray list icon for general system info (all systems)

System requirements:Operating system: Win��/�000/XP/VistaScreen: VGA (640 x 4�0), �56 colours�00 MB free hard disc capacity (�5 MB without logbook)Network-interface: Ethernet, TCP/IPv4, HTTPInternetbrowser: MS Internet Explorer, Firefox, Opera,…)

Internet

Router

Switch

Switch

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

CPS 220 / 64

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

CPS 220 / 64

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

CPS 220 / 64

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

CPS 220 / 64

CPS 220/64/11KW with TFT incl. InoWeb




Intranet / Company network

The administration and control of complex installations, even fi tted with different systems like CLS24/SV, CPS 220/48/SV and CPS 220/64/SV, can be easily achieved with INOTECs Soft-ware InoWeb – Control.To access all systems information it is only necessary to connect the TFT-controller of the CPS 220/64/SV to an already existing network.

Main Hotelbuilding Operation Systemfail.: nonerFirst floor Test Systemfail.First floor Failure Failure[no location text] blocked [NM und M]


7

Individual emergency lighting sys-tems can be administered without any special software from every network compatible / internet compatible PC.The TFT-controller allows (option-al password-protected) monitor-ing and display of the system, the circuits and every individual lumi-naire.If an internet connection exists, this complete functionality can be achieved from a remote internet connected PC.To demonstrate / access an exist-ing installation please contact our regional offi ces.

Internet

Router

Switch

Switch

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

CPS 220 / 64

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

CPS 220 / 64

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

CPS 220 / 64

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15A

= BL / NM= DL / M

F3,15A

F3,15A

F3,15A

CPS 220 / 64





Intranet / Company network

InoWeb functionality to monitor a single panel

Included in TFT-controller

Network interface part of TFT-controller

Visualisation of panel/luminaire status via

HTML-page with Standard-Webbrowser (MS

Internet Explorer, Firefox, Opera….)

Manual or dynamic network settings (via

DHCP)

�

CPS ��0/64/SV

Technical data: CPS 220 / 64 / 11kW-1 CPS 220 / 64 / 11kW-2 CPS 220 / 64 / 11kW-1 3-phasig

CPS 220 / 64 / 11kW 3-phasig

CPS 220 / 64 / 22kW 3-phasig

CPS 220 / 20 / 1,2A CPS 220 / 20 / 3A CPS 220 / 20 / 5,5kW / 3A

CPS 220 / 20 / 5,5kW / 7,5A

CPUS 220 / 64 / 11kW

Protection class: I

Protection category: IP�0

Perm. ambient temperature

for system: -5°C bis +35°C

for battery: see battery data sheet

Battery voltage: ��0V DC

Housing color: RAL 7035

Plinth (optional) 100mm or �00mm

Rated voltage: 1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

3~N/PE, 400V AC 10%, 50/60Hz

3~N/PE, 400V AC 10%, 50/60Hz

3~N/PE, 400V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

System current: Intern 50 A 50 A 50 A 50 A 63 A 7 A 7 A 25 A 25 A 50 A total 50 A 50 A 50 A 50 A 100 A 7 A 7 A 25 A 25 A 50 Amax. Load 11 kW 11 kW 11 kW 11 kW 22 kW 1,5 kW 1,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 11 kWMax. installed battery capacity 75 Ah 75 Ah 75 Ah - - 18,1 Ah 27,8 Ah 27,8 Ah 75 Ah -Charger 1 x 3 A or 7,5 A 2 x 3 A or 7,5 A 1 x 3 A or 7,5 A max. 4 x 3A or 7,5A max. 4 x 3A or 7,5A 1,2 A 3 A 3 A 7,5 A -Circuit modules (4x2 A, 2x4 A, 1x6 A)

max. intern 16 16 16 16 16 5 5 5 5 16max. extern 16 16 16 16 16 - - 16 16 16

Mains supply 35 35 35 35 35 4 4 4 4 35Battery supply 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35Outgoing to luminaires 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Data line (RTG) 4 4 4 4 4 - - - - 4�4V monitoring 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Supply cable 35 35 35 35 35 - - 4 4 35BUS-line IB� 4 4 4 4 4 - - 2,5 2,5 4Mains to CPUS 35 35 35 35 35 - - - - -Battery to CPUS 35 35 35 35 35 - - - - -Dimensions H x W x D (mm) 2030 x 800 x 400 2230 x 800 x 400 2230 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 1600 x 600 x 300 1800 x 600 x 300 1800 x 600 x 300 2030 x 600 x 400 830 x 800 x 400With function preservation (option) - - - - - BRS 10 BRS 10 BRS 10 BRS 10 BRS 08 - with function preservation - - - - - 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 1374 x 624 x 334Cable inlets 22 x M 20 22 x M 20 22 x M 20 20 x M 20 20 x M 20 10 x M 20 10 x M 20 10 x M 20 22 x M 20 22 x M 20

64 x M 25 64 x M 25 64 x M 25 50 x M 25 50 x M 25 33 x M 25 33 x M 25 33 x M 25 64 x M 25 64 x M 256 x M 32 6 x M 32 6 x M 32 4 x M 40 4 x M 40 4 x M 32 4 x M 32 4 x M 32 6 x M 32 6 x M 322 x M 50 2 x M 50 2 xM 50 2 x M 50 2 x M 50

Termination box US-BUS

Neozed 4 Outgoings *1 4 Outgoings *1 in option slot in option slot in option slot - - 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2 in option slotNH00 fuse 1 Outgoing *1 1 Outgoing *1 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2 - - 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2Space for options 2 x 8 TE 2 x 8 TE 8 TE 1 x 27 TE *3 1 x 27 TE *3 13 TE 13 TE 13 TE 24 TE 2 x 8 TE

1 x 4 TE 1 x 4 TE 1 x 6 TE 1 x 6 TE 1 x 4 TESpace required for battery fuses NH00

- - - 2 TE 2 TE - - - - -

Cable inlets top top top top or bottom top or bottom top top top top top

Technical data, systems overview

�30

mm

1�00

mm

�00 mm

Depth400 mm

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

CPS 220 / 64

Ein

10AT16AT

Batterie

Batt.-Betrieb

Störung

Lade-Störung

INOTEC

Drucker Centronics

ResetR T

Key-Board

Betrieb

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1030

mm

1�00

mm

�00 mm

Depth400 mm

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

CPS 220 / 64

Ein

10AT16AT

Batterie

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

Batt.-Betrieb

Störung

Lade-Störung

INOTEC

Drucker Centronics

ResetR T

Key-Board

Betrieb

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1030

mm

1�00

mm

�00 mm

Depth400 mm

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

CPS 220 / 64

Ein

10AT16AT

Batterie

Batt.-Betrieb

Störung

Lade-Störung

INOTEC

Drucker Centronics

ResetR T

Key-Board

Betrieb

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

�000

mm

�00 mm

Depth400 mm

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

CPS 220 / 64

Ein

10AT16AT

Batterie

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

Batt.-Betrieb

Störung

Lade-Störung

INOTEC

Drucker Centronics

ResetR T

Key-Board

Betrieb

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

CPS ��0/64/SV

Technical data: CPS 220 / 64 / 11kW-1 CPS 220 / 64 / 11kW-2 CPS 220 / 64 / 11kW-1 3-phasig

CPS 220 / 64 / 11kW 3-phasig

CPS 220 / 64 / 22kW 3-phasig

CPS 220 / 20 / 1,2A CPS 220 / 20 / 3A CPS 220 / 20 / 5,5kW / 3A

CPS 220 / 20 / 5,5kW / 7,5A

CPUS 220 / 64 / 11kW

Protection class: I








Rated voltage: 1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

3~N/PE, 400V AC 10%, 50/60Hz

3~N/PE, 400V AC 10%, 50/60Hz

3~N/PE, 400V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

1~N/PE, 230V AC 10%, 50/60Hz

System current: Intern 50 A 50 A 50 A 50 A 63 A 7 A 7 A 25 A 25 A 50 A total 50 A 50 A 50 A 50 A 100 A 7 A 7 A 25 A 25 A 50 Amax. Load 11 kW 11 kW 11 kW 11 kW 22 kW 1,5 kW 1,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 11 kWMax. installed battery capacity 75 Ah 75 Ah 75 Ah - - 18,1 Ah 27,8 Ah 27,8 Ah 75 Ah -Charger 1 x 3 A or 7,5 A 2 x 3 A or 7,5 A 1 x 3 A or 7,5 A max. 4 x 3A or 7,5A max. 4 x 3A or 7,5A 1,2 A 3 A 3 A 7,5 A -Circuit modules (4x2 A, 2x4 A, 1x6 A)

max. intern 16 16 16 16 16 5 5 5 5 16max. extern 16 16 16 16 16 - - 16 16 16

Mains supply 35 35 35 35 35 4 4 4 4 35Battery supply 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35Outgoing to luminaires 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Data line (RTG) 4 4 4 4 4 - - - - 4�4V monitoring 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Supply cable 35 35 35 35 35 - - 4 4 35BUS-line IB� 4 4 4 4 4 - - 2,5 2,5 4Mains to CPUS 35 35 35 35 35 - - - - -Battery to CPUS 35 35 35 35 35 - - - - -Dimensions H x W x D (mm) 2030 x 800 x 400 2230 x 800 x 400 2230 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 2000 x 800 x 400 1600 x 600 x 300 1800 x 600 x 300 1800 x 600 x 300 2030 x 600 x 400 830 x 800 x 400With function preservation (option) - - - - - BRS 10 BRS 10 BRS 10 BRS 10 BRS 08 - with function preservation - - - - - 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 2460 x 1200 x 595 1374 x 624 x 334Cable inlets 22 x M 20 22 x M 20 22 x M 20 20 x M 20 20 x M 20 10 x M 20 10 x M 20 10 x M 20 22 x M 20 22 x M 20

64 x M 25 64 x M 25 64 x M 25 50 x M 25 50 x M 25 33 x M 25 33 x M 25 33 x M 25 64 x M 25 64 x M 256 x M 32 6 x M 32 6 x M 32 4 x M 40 4 x M 40 4 x M 32 4 x M 32 4 x M 32 6 x M 32 6 x M 322 x M 50 2 x M 50 2 xM 50 2 x M 50 2 x M 50

Termination box US-BUS

Neozed 4 Outgoings *1 4 Outgoings *1 in option slot in option slot in option slot - - 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2 in option slotNH00 fuse 1 Outgoing *1 1 Outgoing *1 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2 - - 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2 1 Outgoing *2Space for options 2 x 8 TE 2 x 8 TE 8 TE 1 x 27 TE *3 1 x 27 TE *3 13 TE 13 TE 13 TE 24 TE 2 x 8 TE

1 x 4 TE 1 x 4 TE 1 x 6 TE 1 x 6 TE 1 x 4 TESpace required for battery fuses NH00

- - - 2 TE 2 TE - - - - -

Cable inlets top top top top or bottom top or bottom top top top top top


�

*1 not in option slot*� in option slot*3 1 x 31 TE supply bottom side

�000

mm

�00 mm

Depth400 mm

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

CPS 220 / 64

Ein

10AT16AT

Batterie

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

Batt.-Betrieb

Störung

Lade-Störung

INOTEC

Drucker Centronics

ResetR T

Key-Board

Betrieb

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

600

mm

1000

mm

600 mm

Depth300 mm

CPS 220/20

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A AIF CPS 220/20 LT 220V / 1,2A

DC –

AC ~I

3,15A

AC ~3,15A

U

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

Achtung!! Sicherungen im Gerät nicht unter Last ziehen. Anlage blockieren.

Batteriesicherung

10A

10A

hin ter d er B lende

DC – �00

mm

1000

mm

600 mm

Depth300 mm

CPS 220/20

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A


Batteriesicherung

10A

10A

hinter d er B lende

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

�00

mm

1000

mm

600 mm

Depth300 mm

CPS 220/20

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A


Batteriesicherung

10A

10A

hinter d er B lende

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

CPS 220/20

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

Achtung!! Sicherungen im Gerät nicht unter Last ziehen.

Anlage blockieren.

Batteriesicherung

10A

10A

hinter d er B lende

Netz

Ladeteil 220V/7,5A

Ein

10AT16AT

Batterie

1000

mm

1�00

mm

�00 mm

Depth400 mm

�00

mm

�00 mm

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

CPS 220 / 64

Depth400 mm

600 mm

600

mm

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

Depth300 mm

CPS ��0/64/SV

Technical data: CPUSB 220 / 64 / 16 CPUSB 220 / 64 / 8-1 CPUSB 220 / 64 / 24V

CPUSB 220 / 64 / 1 - 2A

CPUSB 220 / 64 / 1 - 4A

Protection class: I








CPUSB 220 / 64 / 8 - 9

Rated voltage:Powered by central battery system

System current: Intern - - 12 A 8 A 8 A total - - 12 A 8 A 8 ACircuit separating module - - - Yes YesCircuit modules (4x2 A, 2x4 A, 1x6 A) max. 16 max. 8 4 x 3 A 1 (je 2 A) 1 (je 4A)Conductor cross section, max. (mm²):

Outgoing to luminaires 4 4 4 4 4�4V monitoring - - 2,5 4 4Supply cable 35 35 4 4 4BUS-line IB� 4 4 2,5 4 4

Dimensions H x W x D (mm) 600 x 600 x 300 600 x 600 x 300 466 x 253 x 116,5 378 x 181 x 82 378 x 181 x 82

With function preservation (option) BRS 08 BRS 08 BRS 08 BRS 06 BRS 06

- with function preservation 1374 x 624 x 334 1374 x 624 x 334 1374 x 624 x 334

1074 x 624 x 334

1074 x 624 x 334

Cable inlets 10 x M 20 10 x M 20 6 x M16 11 x M20 11 x M2033 x M 25 33 x M 25 9 x M 204 x M 35 4 x M 35

Space for options 4 TE 13 TE - - -


Required space for options

0 TE 1 TE � TE 4 TE 6 TE 7 TE

Mains terminals for sub-station (single-phase system)

DPÜ DPÜ / B.1 LSA �.1 LSA �.1 �4, incl. 4 terminals

Fuse protection Battery NH00

RIF 5 Fuse output NH00 for substation

PSU �4

Fuse output Neozed for substation

Mains terminals for sub-station (3-phase system)

10

600 mm

600

mm

Depth300 mm

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

600 mm60

0 m

m

Depth300 mm

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

1

2

3

4

CP 4x2A

F3,15 A

= BL / NM= DL / M

F3,15 A

F3,15 A

F3,15 A

�53

466

116,5

37�

1�1

Depth82

37�

1�1

Depth82

Joker-technology - a cost saving innovation

Each INOTEC CPS emergency lighting system can be built-up to three different supply luminaire switching modes on the same output at the same time. Luminaires with Joker high frequency electronic ballast (common standard on INOTEC-SV lumnaires) or Joker switch modules, for third party electronic ballast, must be used. These components allow an easy setting of the monitoring address and luminaire mode.

The patented JOKER-technology of INOTEC reduces the design- and installation time and cuts down on material cost.

The sample pictured shows the kind of installation savings which can be achieved.

Conventional systems and installations with the switching modes maintained-, non-maintained- and switched maintained mode, require 6 final end circuits to feed � lumnaires in a part of the building shown.

The Joker-technology reduces the number of circuits required. Our sample needs only � final end circuits to feed the same number of luminaires due to the fact that the opera-tion of all switching modes on one circuit is possible.

The maintained and switched maintained luminaires are active during mains presence. During mains failure, however, all luminaires, regardless of their operation mode, will be switched on and supplied by the central battery system.

Conventional

installation

requires

6 final end circuits

Joker technology with

2 final end circuits

CPS ��0/64/SVAdvantages and function of Joker-technology

11

Advantages of the Joker - technology

Simple design and engineering

Reduced installation material content

Cut down on installation time

Higher load level for final end circuits

Switching mode settable on each luminaire

German Patentnumber:DE 19807844European Patentnumber:EP 0939476

Technical data: CPUSB 220 / 64 / 16 CPUSB 220 / 64 / 8-1 CPUSB 220 / 64 / 24V

CPUSB 220 / 64 / 1 - 2A

CPUSB 220 / 64 / 1 - 4A

Protection class: I








CPUSB 220 / 64 / 8 - 9

Rated voltage:Powered by central battery system

System current: Intern - - 12 A 8 A 8 A total - - 12 A 8 A 8 ACircuit separating module - - - Yes YesCircuit modules (4x2 A, 2x4 A, 1x6 A) max. 16 max. 8 4 x 3 A 1 (je 2 A) 1 (je 4A)Conductor cross section, max. (mm²):

Outgoing to luminaires 4 4 4 4 4�4V monitoring - - 2,5 4 4Supply cable 35 35 4 4 4BUS-line IB� 4 4 2,5 4 4

Dimensions H x W x D (mm) 600 x 600 x 300 600 x 600 x 300 466 x 253 x 116,5 378 x 181 x 82 378 x 181 x 82

With function preservation (option) BRS 08 BRS 08 BRS 08 BRS 06 BRS 06

- with function preservation 1374 x 624 x 334 1374 x 624 x 334 1374 x 624 x 334

1074 x 624 x 334

1074 x 624 x 334

Cable inlets 10 x M 20 10 x M 20 6 x M16 11 x M20 11 x M2033 x M 25 33 x M 25 9 x M 204 x M 35 4 x M 35

Space for options 4 TE 13 TE - - -

Maintained Non-maintained Switched maintained

Circuit 1 Circuit 2

Circuit 3 Circuit4Circuit 1

Circuit 5

Circuit 6

Circuit 2

1�

CPS ��0/64/SVExternal supervision and display

Circuit modules

Individual slide-in circuit modules with � pole fuse-protection for every circuit

Single luminaire- and circuit- monitoring with JOKER function

Monitoring without data-line

LEDs in the front for circuit status info and circuit mode

Complete wired to terminals 4mm²

Available types:

4 circuits á �A (4x�)

� circuits á 4A (�x4)

1 circuit á 6A (1x6)

CPS-comfort TFT-controller

Graphic user interfaceAdministration of up to 1�� circuits (max. �.560 luminaires – �0 addresses per circuit) Intuitive, single button operationDetailed status- and failure displayIntegrated network interface with webserver (InoWeb)USB-interface

Load / store / change system-, circuit-, luminaire-confi gurationFor standard printer (pcl-compatible) and keyboard

Free programmable, non-volatile memoryPassword protectionAutomatic time adjustment via networkBlocking function for complete system or mains lightingInterface for BMS or other superior moni-toring systemHelptext for all system functionsVarious languages available

Accessible display information:All available status information for the complete CPS-system

Fault information for every circuit or individual luminaire with location text-info

Achieved battery duration (in minutes) during the last endurance test

Available battery capacity

Logbook entries > � years

Programming possibilities:Single luminaire- / circuit monitoring

Automatic function test - / duration test cycles

Time delay on mains return

Deep discharge protection settings with display

Optional:

Standard 4-line liquid crystal display with func-tional limitations available.

Charger 220 V/3,0 A and 220 V/7,5 AFor all available �16V lead-acid accumulators

Service-friendly 1�‘‘ - housing

Modern, microprocessor controlled design with

high effi ciency

low weight

Battery charge- and discharge current informa-tion is permanently available at the CPS controller

Constant charger- and battery circuit monitoring with fault display at the CPS controller in case of

blown battery fuse

missing or defect battery block

faulty charger

open battery circuit

battery voltage to high / low

Temperature controlled charging to ensure longer battery life

CPS ��0/64/SV

13

System components and options

Fully monitored, self suffi cient 24V Bus-Substation

The �4V bus-substation, connected to a CPS ��0/64 SV system, operates fully self suffi cient but is fully monitored via the main emergency lighting panel. In addition to the information available on the TFT of the main panel all local status- and luminaire information is available on the LCD of the substation.

The station offers the following standard features along with the proven Joker-Technique:

Supply of �4V INOTEC LED luminaires

4 output circuits in protection class III (SELV) for �0 luminaires / each output

Controller with 4 x �0 characters; individual lumi-naire text info

Various languages settable

Automatic function monitoring of all connected circuits and luminaires without additional data-line

� individual dimmlevels settable for each indi-vidual luminaire on the substation controller

Automatic / manual luminaire addressing via substation controller

Statusinfo for system and luminaires via display and LEDs

Voltfree contacts for external status display

Switch contact for remote blocking facility

LSA 4 built in for individual luminaire switching

Monitoring loop for local mains failure detection

Central dimming possibility for individual luminaires or complete circuit via internal push-button or external 0-10V interface

Fully monitored, self suffi cient 230V Bus-Substation

The usage of this self suffi cient �30V bus-substa-tion allows maximum fl exibility and gives a high safety standard in combination with cost saving for the installation.

Local mains supply / lighting circuit monitoring and the standard INOTEC features like Joker-Tech-nique give the design and planning all technical possibilities.

Central programming, monitoring and detailed status-/failure- display of all connected bus-sub-stations is achieved via the TFT-controller.

Standard sizes:

4x�A and �x4A for �30V AC / ��0V DC

Individual setting of monitoring-/operation-mode for every circuit

Single luminaire monitoring

Circuit monitoring

Non-maintained mode

Maintained mode

Switched maintained mode

Joker Technique

Modular, allowing fl exibility for special applications

Central programming via TFT-controller of main panel

Monitoring loop for local mains failure detection

LEDs for local status information on circuit mode and failures

14

CPS ��0/64/SV

RIF 5

Interface for remote status indication and system blocking function.

Free programmable, in connection to a switch, formaintained and non maintained emergency light ON/OFF

maintained emergency light ON/OFF

With or without loop monitoring

5 voltfree contacts foroperation

battery operation

failure (general)

free programmable

Terminals battery sensor for temperature control-led charging

With phase monitor (sub-db or main-db), single phase

Contacts: �4V / 1A

EMC protected to EN 55015

Dimension: H = 5�, W = 71.5, D = �0 (mm)

External supervision and display

MTB

The MTB-remote mimic panel (MTB/AP = wall mounting, MTB/UP = recessed wall-/panel mount-ing) are used for external status- and failure indica-tion of emergency lighting systems. Furthermore it allows to block the system via the integrated key-switch.

Functions:

Key-switch free programmable for:maintained and non maintained light ON / OFF

maintained light ON / OFF

Displayed:Green LED - operation

Yellow LED - battery operation

Red LED - failure (battery / luminaire)

Connection to RIF-module of CPS-system; max cable length with 0,�mm² 500m

Voltage: UN= �4V DC +/-10%

Mode: Permanent operation

Temp.-range: -15°C ... +40°C

Protection: IP�0 MTB/UP; IP 54 MTB/AP

Housing: Stainless steel/polycarbonate MTB/UP

Thermoplast MTB/AP

EMC protection to EN 55015

Wall mounting:

Recessed wall mounting:

115

105

70

165

101

�00

74

�0 5�

Betrieb

Notlicht

INOTEC

Ein

Aus

Batt.-BetriebStörung

System statusOperation Sum- Battery

failure operationFailure 1-� close open closeOperation 3-4 close open openBattery open open closeoperation 5-6Option 1 selectableOption � selectable

Rel

ay c

on

tact

s

internal wiring

Temp. sensor

�4VMonitoring loop

�4V DCmax.100mA

single phase supply monitor

battery voltage

Remote switch

Volt free contacts

850 009

CPS ��0/64/SV

15


LSA 8.1 mit DPÜ/BUS

Light switch monitor, 8 channels

For the common switching (on/off ) of safety lumi-naires along with the mains lighting and for phase monitoring.

Each channel is galvanic separated.

Up to three channels can be allocated to every individual, or a number of CPS output circuits. This switch/channel allocation happens during the set-up/ commissioning and is programmable on the CPS controller.

Three-phase-monitor, DPÜ/BUSfree selectable phase connections

1 change-over contact

monitoring low voltage and mains failure

for single-phase monitoring too

voltage �30V AC, 400V AC

threshold 0,�5 x UNdeactivation switch

Failure info at the CPS-controller with location

Supply voltage:

Available in �30V AC 50/60 Hz or �4V DC


Dimension: H = 5�, W = 71,5, D = �0(mm)

LSA 3.1

Light switch monitor, 3 channels

For the common switching (on/off ) of safety lumi-naires along with the mains lighting

Up to three channels can be allocated to every individual, or a number of CPS output circuits. This switch/channel allocation happens during the set-up/commissioning and is programmable on the CPS-controller.

Attention: common neutral!

Supply voltage: �30V AC 50/60 Hz


Dimensions: H = 5�, W = 17,5, D = �0(mm)

850 008

PENL

PENL

PENL

PENL

General lightingGeneral lightingGeneral lighting

Internal wiring

16

CPS ��0/64/SV

DPÜ/B.1

Three Phase Monitor with BUS, addressable

To detect phase- or circuit failures in general light-ing sub-distribution panels. With location info at CPS-controller of monitored sub-distribution panel in case of phase failure.

With volt-free failure indication contact.LED-indication for L1, L�, L3

free selectable phase connections

� x n/o contacts

monitoring low voltage and mains failure in three -phase networks

for single-phase monitoring too acc. to IEC �55

for DIN rail mounting

Detailed phase failure with location info of the sub-db at CPS controller

For the connection to INOTEC central- and

group supply battery systems.

Voltage: �30V/400V AC 50/60 Hz

Threshold: 0,�5 UNPerm. temp.: -15°C ... +40°C

EMC protected to 55015

Dimension: H = 5�, W = 36, D = �0(mm)

From CPS ��0 / 64


DPÜ

Three Phase Monitor

To detect phase- or circuit failures in general light-ing sub-distribution panels

With volt-free failure indication contactLED-indication for L1, L�, L3

free selectable phase connections

monitoring low voltage and mains failure in three-phase networks

for single-phase monitoring too

acc. to IEC �55

for DIN rail mounting

For the connection to INOTEC central- and group supply battery systems.

Voltage: �30V/400V AC 50/60 Hz

Threshold: 0,�5 UNPerm. temp.: -�0°C ... +60°C

EMC protected to 55015

Dimension: H =5�, W = 17,5, D = �0(mm)

01

23

45 6

78

9

01

23

45 6

78

9

gem. VDE 0108

EMC: gem. EN 55015ta: -15 bis 40°C

INOTEC

DPÜ / B.1890 414

L3L2L1

N L1 L2 L3

Kontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfall

Adresse1 bis 31

Ein

erZe

hner

+24V43

BUS1 2 T T

01

23

45 6

78

9

01

23

45 6

78

9

gem. VDE 0108


INOTEC

DPÜ / B.1890 414

L3L2L1

N L1 L2 L3


Adresse1 bis 31

Ein

erZe

hner

+24V43

BUS1 2 T T

01

23

45 6

78

9

01

23

45 6

78

9

gem. VDE 0108


INOTEC

DPÜ / B.1890 414

L3L2L1

N L1 L2 L3


Adresse1 bis 31

Ein

erZe

hner

+24V43

BUS1 2 T T

L1L2L3NPE

L1L2L3NPE

Address setting is mandatoryfor full functionality

Wire link on last DPÜ/B.1mandatory

L1L2L3NPE

DB 1 DB � DB ...

SL

-

+24V

BU

S

CPS ��0/64/SV

J-SV-Modul.L/SLSNS

N-L+

N-

L+

Inpu

t

Out

Fluorescent lamps withhigh frequency electronic ballaststandard bulbs or halogen lamps

Fluorescent lamps withhigh frequency electronic ballaststandard bulbs or halogen lamps

Light switch

General lighting

PENL

N-N-

L+L+

J-SV-Modul/SJ-SV-Modul.�/SJ-SV-Modul.3/SJ-SV-Modul.4/S

LSNS

N-L+

J-EVG4-6/SV-SJ-EVG 4-13/SV-SJ-EVG 1�/SV-S

34

12

N-N-

L+L+

LSNS

17

Luminaire monitoring and supply modules

J-SV-Modul/S

J-SV-Modul.2/S

J-SV-Modul.3/S

J-SV-Modul.4/S

J-SV-Modul.L/S

Single luminaire monitoring module

for fl uorescent- (T16/T5…) compact fl uorescent, halogen and incandescent lamps. With easy acces-sible address switch, JOKER function and individual lamp monitoring. This module features a sense-in-put or an inverted phase monitor too.

The JOKER/S function allows luminaires to be operated via these J-SV-modules in maintained, non-maintained and switched mode on the same fi nal end circuit.

Suitable for emergency lighting systems to EN 50171 / EN 5017�.

Designed to be installed inside of luminaires. For the connection to INOTEC low power- or central power battery systems.

Voltage: �30 V AC, 50/60 Hz

��0 V DC, ±�0 %

Perm. temp.: -15°C ... +50°C


From CPS ��0

Table 1

Data for INOTEC high frequency ballasts dur-ing mains- and battery operation.

Battery current for lamps used for emer-gency / safety lights

Table 2

Data for INOTEC LED luminaire with

Power LED. (J-ET �/�4 ... SV) For specific lumi-naire details see luminaire catalogues.

Table 3

Data for glow wire lamps (AGL) and halogen lamps with electronic transformer.

1�

Lamp Base INOTEC EVG Lamp IBat. Mains type [mA] load [VA]T 16 G5 4-6W / 4-13W 4W �0 4,� 4-6W / 4-13W 6W �5 6,3 4-13W �W 33 �,4 4-13W 13W 44 14TC-SEL �G7 4-13W 5W �4 5,3 4-13W 7W �6 7,4 4-13W �W 33 10 4-13W 11W 44 1�TC-DEL G �4 q1 4-13W 10W 35 11 4-13W 13W 44 14

G �4 q� 1�W 1�W �0 1�TC-TEL GX �4 q1 13W 13W 44 14 GX �4 q� 1�W 1�W �0 1�T �6 G 13 1�W 1�W �0 1� 36W 36W 100 / 150 37 (50% / 100% Light output)

5�W 5�W 140 / �35 60(50% / 100% Light output)

TC-F � G 10 1�W 1�W �0 1�TC-L � G 11 1�W 1�W �0 1�

Qty. LED 24V

IBat. [mA]

6x0,5W 1�54x0,5W 1004x1W �003x1W 150�x1W 1�51x�W 150

Qty. LED 230V

DC-load IBat. [mA]

Mainload [VA]

1 3,1W 1� 4,�� 4,�W 17 �,33 5,3W �4 �,�4 6,4W �� 11,15 7,6W 37 13,�6 7,7W 4� 14,0

CPS ��0/64/SVSystem design and tables

��0V Glow IBat. Halogen IBat.wire lamp [mA] lamp [mA]

7 W 30 �0 W 115 15 W 70 35 W �10 �5 W 110 50 W ��5 40 W 1�0 75 W 4�0

60 W �70 100 W 56075 W 340

100 W 450

Table 4

Battery data

*1 Battery housing included in CPS assembly

*� 1 Battery housing included in CPS assembly

Table 5

Chargers and ventilation

Recharging 1� hours / �0%

Table 6

Fuse protection mains supply

The specification are min. conductur cross-sections. For the max. permissible line drop the dimen-sioning of the conductor is to be made according to the distance and the connection power. (max.line drop: 3%)

Capacity Weight [kg] Housing Max. discharge current [A]Block Total �h 3h �h 1h

5,0 �,5 45,0 1*1 0,7 1,5 �,1 3,��,0 3,6 64,� 1*1 1,0 �,1 �,� 4,5

1�,0 5,6 100,� 1*1 1,3 �,� 3,7 6,�1�,1 5,� 106,� 1*1 �,0 4,� 7,6 11,0��,7 10,0 1�0,0 1*1 3,4 �,3 11,4 �0,�33,0 11,� �1�,4 1*1 4,0 �,� 1�,6 ��,�45,4 14,� �6�,� 1*1 5,3 1�,0 16,3 ��,�50,� 1�,� 3�7,6 1*1 6,� 14,5 �0,� 35,�6�,� �6,1 46�,� 1*1 �,4 1�,6 �7,0 46,574,0 31,3 563,4 1*1 �,� �0,3 ��,5 51,075,3 �4,1 433,� 1*1 �,7 1�,� �6,3 47,5�1,4 �6,4 475,� �*� �,6 �1,6 ��,� 55,1�1,� 30,1 541,� �*� 10,� �4,1 33,0 60,3�1,0 37,� 66�,6 �*� 11,1 �5,3 35,7 64,0

10�,1 33,1 5�5,� �*� 1�,� ��,6 3�,� 6�,�134,0 4�,5 765,0 �*� 15,� 35,� 45,� 7�,0153,6 47,0 �46,0 1�,� 41,4 56,5 10�,��05,� 67,� 1�0�,6 �4,7 5�,� 7�,� 143,�

Capacity Qty. charger Free airflow VentilationC10-1,�V/Z 3,0A 7,5A [m³/h] [cm²]

5,0 1 0,03 0,�0�,0 1 0,04 1,�0

1�,0 1 0,06 1,701�,1 1 0,10 �,�0��,7 1 0,15 4,�033,0 1 0,1� 5,1045,4 1 0,�5 7,0050,� 1 0,�7 7,606�,� 1 0,37 10,4074,0 1 0,40 11,�075,3 1 0,41 11,50�1,4 1 0,44 1�,40�1,� 1 0,50 14,00�1,0 1 0,4� 13,�0

10�,1 1 0,55 15,40134,0 1 1 0,7� �0,�0153,6 1 1 0,�3 �3,30�05,� � 1,11 31,10

CPS ��0/64/SVSystem design and tables

1�

Over all connection power to � kVA � - 11 kVA 11 - 14 kVA 14 - 1� kVA 1� - �� kVAFuse protection 35A 50A 63A �0A 100AMin. conductur cross-section 6mm² 10mm² 16mm² �5mm² 35mm²

�0

INOTEC Sicherheitstechnik GmbHAm Buschgarten 17

D - 5� 46� Ense

Tel +4� �� 3�/�7 30-0 Fax +4� �� 3�/�7 30-��

[email protected]

707

075

0

�/�0

0�

Sicherheitstechnik GmbH

central battery system typ cps 0/64/sv - lumentron · central battery system typ cps 0/64/sv...

Documents