Ring- PN 6* A A - -gehuse PN 10 - - B -

PN 16 - - C -PN 10/16 D D - -ANSI 150** N N N -MSS-SP 44 - - - -

Anflansch-/ PN10 - B B BFlansch- PN16 - C C Cgehuse PN 10/16 D - - -

ANSI 150** N N N -MSS-SP 44 - - - S

2. Nennweite:G = 040 (1,5)H = 050 (2)K = 065 (2,5)L = 080 (3)M = 100 (4)N = 125 (5)P = 150 (6)R = 200 (8)S = 250 (10)T = 300 (12)

10. Bettigung 1):F = freies WellenendeG = Getriebe mit HandradH = 10 Pos. Handhebel (nur bis DN200)

8. + 9. Ausfhrung 1): 00 = StandardUD = Druck-und Dichtigkeitsprfung

BA/BN nach DIN 3230-T3 sowieMaterialbescheinigung Gehuse belegt nach EN 10204-3.1 B

UG = Druck-und Dichtigkeitsprfung BA/BN nach DIN 3230-T3 sowie Material-bescheinigung Gehuse belegt nach EN 10204-3.1 B, sowie KKS-Kopfflanschschild

5. Gehusebauform / Werkstoff:1 = Ringgehuse GGG40 (nur DN40-600)2 = Ringgehuse GG25 *5) (nur DN40-300)5 = Anflanschgehuse GGG40 7 = Anflanschgehuse GS-C25 (nur DN40-600) 8 = Flanschgehuse GGG40 (nur DN700-1200)

7. Spindelwerkstoff: 1 = Cr Stahl (Standard) 2 = CrNi Stahl

4. Nenndruckstufe:

3. Scheibenwerkstoff und Schliedruck:B = Edelstahl 6) 3,5 barG = Edelstahl 10 barS = Edelstahl 16 barC = GGG vernickelt 2)6) 3,5 barH = GGG vernickelt 2) 10 barT = GGG vernickelt 2) 16 barA = Alu-Bronze 6) 3,5 barF = Alu-Bronze 10 barR = Alu-Bronze 16 barK = ECTFE beschichtet 10 barL = Rilsan beschichtet 2) 10 barP = Hostalen-GUR 3) 10 barN = Duplex 10 barM = Hastelloy 10 bar

1. Bauserie: A = Serie VIA/RS

A M G D 1 E 1 0 0 H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CENTERLINE-Absperrklappen Serie VIA/RSModell-Nummern DN 40-1200

RS

/DB

-000

2-D

/09.

01/G

P

Jede CENTERLINE-Absperrklappe Serie VIA/RS ist mit einemTypenschild versehen, auf dem eine Modellnummer eingestempeltist. Diese Nummer ist so vollstndig, da sie die Armatur in jedemDetail spezifiziert. Sie kann dem folgenden Modellnummern-Schlssel entnommen werden.

Bestellbeispiel:CENTERLINE-Absperrklappe Serie VIA/RS DN100, PN10/16,Schliedruck 10 bar, Ringgehuse GGG40, Spindel Cr-Stahl,Scheibe Edelstahl, Gehuseauskleidung EPDM, mit 10 Pos.Handhebel.Modell-Nummer: AMGD1E100H

6. Werkstoff Gehuseauskleidung:B = NBR (Buna-N 4))C = HNBR (nur DN40-600)E = EPDMF = EPDM-H mit KTW-AbnahmeH = CSM (Hypalon 4))V = FPM (Viton 4))

Gehuse- DN 40- 200- 500- 700-bauform PN 150 450 600 1200

* DN50-300 nur GG** nicht DN401) weitere Ausfhrungen auf Anfrage2) nicht DN40-1503) nur DN50-8004) Eingetragenes Warenzeichen oder Handelsname5) mit Zentrieraugen, nicht DN406) nicht DN50-80

U = 350 (14)V = 400 (16)W = 450 (18)X = 500 (20)Y = 600 (24)Z = 700 (28)2 = 800 (32)3 = 900 (36)4 = 1000 (40)7 = 1200 (48)

Crane Process Flow Technologies GmbHPostfach 11 12 40, D-40512 DsseldorfHeerdter Lohweg 63-71, D-40549 DsseldorfTelefon +49 211 5956-0Telefax +49 211 5956-111info.germany@craneflow.comwww.craneflow.de

Wir behalten uns fr alle technischen Angaben nderungen vor.

Crane Process Flow Technologies GmbHNiederlassung sterreichIZ N-Sd, Strae 2/M6, A-2355 Wr. NeudorfTelefon +43 22 36 6 82-0Telefax +43 22 36 64-353

Modell-Nummern fr Getriebe

Die Modellnummer des Getriebes setzt sich aus einer Basisnummer und einer Spezifikationsnummer zusam-men. Die Basisnummer ist untenstehender Tabelle zu entnehmen. Die Spezifikationsnummer ergibt sich ausfolgendem Schlssel:

Bauart/Ausrstung:A = freies WellenendeB = nher zu spez. AusfhrungH = HandradJ = Handrad abschliebarK = Kettenrad

Ausfhrung:1 = Wasserfest (Standard)2 = Wasserdicht

Basisnummer SpezifikationsnummerGH2 0200A H 1 0 A

siehe unten:

Aufbauten:A = ohneC = Endschalter IP65,

Stellung aufD = Endschalter IP65,

Stellung zuE = Endschalter IP65,

Stellung auf/zu

Anstrich:0 = Grundierung

Basisnummern fr GetriebeCENTERLINE Klappe Serie VIA/RS GETRIEBE CENTERLINE Klappe Serie VIA/RS GETRIEBE

DN Schliedruck Basisnr DN Schliedruck Basisnr.

40-100 3,5 bar, 10 bar, 16 bar GH2-0100A- 700 3,5 bar, 10 bar GH2-0700B-125-200 3,5 bar, 10 bar, 16 bar GH2-0200A- 800 16 bar GH2-0800A-250-300 16 bar GH2-0300A- 10 bar GH2-0800B-

3,5 bar, 10 bar, GH2-0300B- 3,5 bar GH2-0800C-350-400 3,5 bar, 10 bar, 16 bar GH2-0500B- 900 16 bar GH2-0900A-450-500 16 bar GH2-0500A- 10 bar GH2-0900B-

3,5 bar, 10 bar GH2-0500B- 3,5 bar GH2-0900C-600 16 bar GH2-0600A- 1000 3,5 bar, 10 bar GH2-1000A-

3,5 bar, 10 bar GH2-0600B- 1200 3,5 bar, 10 bar GH2-1200B-700 16 bar GH2-0700A-

Auswahltabelle Handhebel/GetriebeDie nachstehende Tabelle ist eine Empfehlung

DNSchliedruck 40-125 150 200 250 300-1200

16 bar10 bar Handhebel

Getriebe

3,5 bar

Handhebel bis DN200, Getriebe ab DN40 lieferbar

Gehuse (1) EN-GJL-2501) JL-1040EN-GJS-400-15 JS-1030GP 240 GH 1.0619

Spindel (4) und Chromstahl X20Cr13 1.4021Bolzen (5) Edelstahl X5CrNiMo 18/10 1.4401Spannhlse (6) Federstahl, verzinktBuchse (7) DU/Kunststoff 2)

Sprengring (8) Federstahl, verzinktPafeder (10) StahlBuchse (11) BronzeSchraube (12) Stahl, verzinkt

CENTERLINE-Absperrklappen Serie VIA/RSWerkstoffauswahl DN 40-600

RS

/DB

-000

4-D

/10.

01/G

P

1) nur Ringgehuse mit Zentrieraugen (DN50-300) 2) nach Wahl des Herstellers

Teil Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr.

Nicht medium-berhrte Teile

DN 40-300

DN 350-600

7

8

10

4

8

7

12

3

2

11 6 5

1

7

8

4

8

7

12

3

2

16

5

1

Scheibe (2) Sphrogu vernickelt JS-1030 -10 C, obere Temperatur durch GGG-40-gal Ni1) Gehuseauskleidung begrenztSphrogu VIADUR- JS-1030 -10 C bis +80 Cbeschichtet1)

Sphrogu ECTFE- JS-1030 -10 C, obere Temperatur durchbeschichtet Gehuseauskleidung begrenztSphrogu UHMWPE -10 C bis +70 CHostalen Gur ummantelt Aluminium-Bronze 2.0975.01 durch GehuseauskleidungG-CuAl 10Ni begrenztEdelstahl, nach Wahl durch Gehuseauskleidungdes Herstellers begrenztG-X5CrNiMo 19-11-2 1.4408G-X5CrNiMoNb 18/10 1.4581Duplex-Stahl 9.4517 durch GehuseauskleidungG-X2CrNiMoCuN 27 77 43 begrenztHastelloy C* 2.4883 durch GehuseauskleidungG-NiMo16Cr begrenzt

Gehuse- EPDM -34 C bis +120 Causkleidung (Ethylen-Propylen-Ter-(3) Polymer)

EPDM-H -34 C bis +140 C(Ethylen-Propylen-Ter- (mit KTW-Zulassung)Polymer)NBR (Perbunan) -20 C bis +80 C(Copolymer von Acrylnitril- (bis 100 C beiButadien-Kautschuk) intermittierendem Betrieb)HNBR -20 C bis +120 C(hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk)FPM (Viton)* -5 C bis +150 C(Copolymer von Vinyliden-Fluorid)CSM (Hypalon) -20 C bis +80 C(Chlorsulfoniertes (bis 100 C beiPolyethylen) intermittierendem Betrieb)

Crane Process Flow Technologies GmbHPostfach 11 12 40, D-40512 DsseldorfHeerdter Lohweg 63-71, D-40549 DsseldorfTelefon +49 211 5956-0Telefax +49 211 5956-111info.germany@craneflow.comwww.craneflow.de

Wir behalten uns fr alle technischen Angaben nderungen vor.

Crane Process Flow Technologies GmbHNiederlassung sterreichIZ N-Sd, Strae 2/M6, A-2355 Wr. NeudorfTelefon +43 22 36 6 82-0Telefax +43 22 36 64-353

* oder gleichwertig1) nur DN 200-600

Teil Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr. Temperaturbereich

Medium-berhrteTeile

Crane Process Flow Technologies GmbHPostfach 11 12 40, D-40512 DsseldorfHeerdter Lohweg 63-71, D-40549 DsseldorfTelefon +49 211 5956-0Telefax +49 211 5956-111info.germany@craneflow.comwww.craneflow.de

Wir behalten uns fr alle technischen Angaben nderungen vor.

Crane Process Flow Technologies GmbHNiederlassung sterreichIZ N-Sd, Strae 2/M6, A-2355 Wr. NeudorfTelefon +43 22 36 6 82-0Telefax +43 22 36 64-353

CENTERLINE-Absperrklappen Serie RSKombinationsmglichkeiten

RS

/DB

-000

3-D

/07.

04/G

P

Gehuse Aus- Material DN 40-300 DN 350-600 DN 700-900 DN fhrung 1000-

1200

Ring-gehuse

GGG-40 PN 10/16/ANSI 150 PN 10/16/ANSI 150 - -

Anflansch- GGG-40 PN 10/16/ANSI 150 PN 10/16/ANSI 150 PN 16/MSS-SP44 MSS-SP44Gehuse 4) GS-C25 PN 10/16/ANSI 150 PN 10/16/ANSI 150 - -

Ring-gehuse

GG 25 3) PN 6/10/16 - - -mit Zen-trieraugen

Flansch- GGG 40 - - PN 10 PN 10/16gehuse

1) Nur fr 10 bar Schliedruck 2) Oder gleichwertig3) DN 40 nur Ringgehuse, nicht PN 6 4) mit Durchgangsgewinde

Teil Ausfhrung DN Material

Bettigung Handhebl 10 Positionen 40-200 -Handhebel stufenlos einstellbar 40-200 -Getriebe 40-1200 -pneumatischer REVO-Antrieb 40-1200 -hydraulischer Antrieb 40-1200 -elektrischer Antrieb 40-1200 -

Spindel - 40-1200 Cr-Stahl

40-1200 Cr Ni-Stahl

Gehuseauskleidung - 40-1200 NBR40-1200 HNBR40-1200 EPDM40-1200 FPM40-600 CSM40-1200 EPDM-H

Scheibe - 200-600 GGG vernickelt 40-1200 Edelstahl40-700 Alu-Bronze

200-1200 GGG-Rilsan beschichtet 1)

40-1200 GGG-ECTFE beschichtet 1)

40-600 Hastelloy-C 1) 2)

700-1200 Hastelloy-C22C 1) 2)

40-1200 Super Duplex 1)

50-1200 Hostalen GUR ummantelt 1)

Bolzen - 40-1200 Cr-Stahl

40-700 Cr Ni-Stahl

CENTERLINE-Absperrklappen Serie RSAbmessungen/Gewichte DN 40-600

RS

/DB

-000

6-D

/10.

01/G

PRinggehuse SpindelendeDN 40-300

SpindelendeDN 350-600

Anflanschgehuse

NennweiteMa Druck 403) 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

stufe 11/2 2" 21/2 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"A1) 202 202 225 240 268 292 320 386 462 542 627 677 743 793 934A2) 202 202 225 251 286 314 342 401 462 542 - - - - -B 72 72 79 86 101 112 125 156 192 242 277 302 341 366 424C1) 130 130 146 154 167 180 195 230 270 300 350 375 402 427 510C2) 130 130 146 165 185 202 217 245 270 300 - - - - -D4) 65 90 125 175 210E4) 14 15 18 23 25H4) 16 19 24