center 300

7/23/2019 Center 300

http://slidepdf.com/reader/full/center-300 1/4

Thermometer Typ KCenter 300

Bedienungsanleitung

I. Einleitung Bei diesem Meßgerät handelt es sich um eindigitales Thermometer, bei dem als Temperatur-Sensor alle Thermoelemente vom Typ Keingesetzt werden können. Die Temperaturanzeigeentspricht den Vorgaben des National Bureau ofStandards und der Temperatur/Spannungs-Tabellenach IEC584 für Thermoelemente vom Typ K.

II. Technische DatenNumerische Anzeige:4-stellige LCD-Anzeige

Meßbereich:-200°C bis 1370°C -328°F bis 2498°F

Auflösung:-200°C bis 200°C 0,1°C;200°C bis 1370°C 1°C200°F bis -200°F 0,1°F; sonst 1°F

Maximale Spannung am Thermoelement-Eingang:60V DC oder 24V rms AC

Umgebungsbedingungen:

! Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit:0°C bis 50°C (32°F bis 122°F);0 – 80% rel. Luftfeuchtigkeit

! Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit:

-10°C bis 60°C (14°F bis 140°F);0 – 80% rel. Luftfeuchtigkeit

! Höhe bis zu 2000 Meter über Null.

Genauigkeit: bei (23 °” 5°C)

Meßbereich Genauigkeit

-200°C bis 200°C +/-(0,3% vom angezeigten Wert + 1°C)

200°C bis 400°C +/-(0,5% vom angezeigten Wert + 1°C)

400°C bis 1370°C +/-(0,3% vom angezeigten Wert + 1°C)

-328°F bis -400°F +/-(0,5% vom angezeigten Wert + 2°F)

-328°F bis -400°F +/-(0,5% vom angezeigten Wert + 2°F)

200°F bis 400°F +/-(0,5% vom angezeigten Wert + 2°F)



Temperaturkoeffizient:Für Umgebungstemperaturen von 0°C bis 18°C

und 28°C bis 50°C muß für jedes °C, das dieUmgebungstemperatur unter 18°C oder über 28°Cliegt, die folgende Toleranz zur angegebenenGenauigkeit hinzuaddiert werden:

!0,01% vom angezeigten Wert + 0,03°C

! (0,01% vom angezeigten Wert + 0,06°F)

Hinweis:Die Spezifikationen der Genauigkeit enthaltennicht den Meßfehler des Sensors. NähereEinzelheiten entnehmen Sie bitte derGenauigkeits-Spezifikation des Sensors.

Meßrate: 2,5 Messungen pro Sekunde

Abmessungen: 184 x 64 x 30 mm

Gewicht: ca. 210G

Zubehör: Meßfühler Typ K, Batterie, Tragetasche,Bedienungsanleitung

Option: Software-Paket (Programm, RS232-Verbindungskabel), Steckernetzteil

Stromversorgung: 9-Volt-Batterie, NEDA 1604oder JIS 006P oder IEC6F22

Batterielebensdauer: Ca. 100 Stunden mit Alkali-Batterie

Steckernetzteil: 9V DC °”15% 100mA

Steckerdurchmesser: 3,5 x 1,35 mm

III. Definition der Symbole &Lage der Tasten:

– Zeigt an, daß eine Temperatur unter Null gemessenwird.

H Zeigt an, daß der Timer in Stunden und Minutenanzeigt.

°C°F Anzeige in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit.

K Anzeige des Thermoelement-Typs.

HOLD Zeigt an, daß die angezeigten Daten gehaltenwerden.

MAX Es wird der Maximalwert angezeigt.

MIN Es wird der Minimalwert angezeigt.

AVG Es wird der Mittelwert angezeigt.

d-REL Die Anzeige erfolgt als relativer Wert.

Die Batteriespannung ist zu niedrig für einenkorrekten Betrieb.

7/23/2019 Center 300


(1) Steckverbinder für Thermoelement vom Typ K(2) LCD-Anzeige

(3) Ein/Aus-Taste (ON/OFF)(4) Taste HOLD(5) Taste für die Timerfunktion(6) Taste für die Anzeige von Relativwerten(7) Taste für MAX, MIN, Mittelwert(8) Taste für °C, °F(9) Schraube zur Offset-Kalibrierung(10) Steckverbinder zur Ausgabe von Digitalwerten(11) Steckverbinder für Steckernetzteil(12) Stativ-Gewinde(13) Batteriefachabdeckung

IV. Bedienungsanleitung

4.1 Einschalten des GerätesDrücken Sie die Taste O, um das Thermometerein- und auszuschalten.

4.2 Anschluß der ThermoelementeUm eine Messung durchzuführen, stecken Sie dasThermoelement in die zugehörige Buchse.

4.3 Einstellung der TemperaturskalaWenn das Meßgerät erstmals eingeschaltet wird,ist die Temperaturskala auf Celsius (°C) eingestellt.Der Benutzer kann auf Fahrenheit (°F) und zurück

zu Celsius schalten, indem er die Taste "°C/°F"drückt.

4.4 Halten von DatenDurch Druck auf die Taste HOLD kann derBenutzer den gerade angezeigten Meßwert in der Anzeige halten. Wenn der gespeicherte Meßwertnicht mehr benötigt wird, kann durch erneutenDruck auf die Taste HOLD die Funktion wiederausgeschaltet werden. Wenn das Meßgerät Datenhält, haben die Tasten "DREL", (AVG/MAX/MIN)und "°C/°F" keine Funktion.

4.5 Timer-BetriebDer Timer kann durch Druck auf die Taste "TIMER"gestartet werden.

Die Zählfunktion kann durch erneuten Druckangehalten und fortgesetzt werden. Wenn derZählwert 59min 59s überschreitet, wechselt dieZeitanzeige auf Stunden und Minuten, und in der Anzeige erscheint das Symbol "H". Der Zählwertkann zurückgesetzt werden, indem die Taste"Timer" gedrückt und 2 Sekunden festgehaltenwird.

4.6 RelativmessungWenn die Taste "DREL" gedrückt wird, speichertdas Meßgerät den gerade angezeigten Wert, undin der Anzeige wird die Differenz zwischen demneuen Meßwert und den gespeicherten Datenangezeigt. Drücken Sie die Taste "DREL" erneut,um die Relativmessung wieder auszuschalten.

4.7 MAX/MIN/AVG-Betrieb

Durch Druck auf die Taste schaltet das Meßgerätin den MAX/MIN-Modus. In diesem Modus wird derMaximalwert, der Minimalwert und der Mittelwertder letzten 8 Messungen gleichzeitig im Speicherabgelegt und bei jeder neuen Messung aktualisiert.Wenn das Symbol MAX angezeigt wird, wird in der Anzeige der Maximalwert ausgegeben.

Durch erneuten Druck auf die Taste erscheint dasSymbol MIN sowie der Minimalwert in der Anzeige.

Durch erneuten Druck auf die Taste erscheint dasSymbol AVG sowie der Mittelwert in der Anzeige.

Wird die Taste erneut gedrückt, blinken dieSymbole MAX, MIN und AVG gleichzeitig. Diesbedeutet, daß alle Meßwerte im Speicheraktualisiert werden und die gerade gemesseneTemperatur angezeigt wird.

Durch wiederholtes Drücken der Taste könnendiese Optionen der Reihe nach eingeschaltetwerden.Wenn das Meßgerät in diesem Modus arbeitet,haben die Tasten "DREL" und "°C/°F" keineFunktion.

Um den Modus MAX/MIN auszuschalten, muß dieTaste gedrückt und zwei Sekunden festgehaltenwerden.

4.8 Automatische AbschaltungWenn das Meßgerät eingeschaltet wird, arbeitet esstandardmäßig mit automatischer Abschaltung.Wenn keine Taste betätigt wird und keine RS232-Kommunikation stattfindet, schaltet sich dasMeßgerät nach 30 Minuten automatisch ab.Durch eine Kombination von Tastendrücken beimEinschalten oder durch RS232-Kommunikation

kann die automatische Abschaltung ausgeschaltetwerden. Wird die Taste "HOLD" beim Einschaltendes Meßgerätes gedrückt gehalten, arbeitet das

7/23/2019 Center 300


Gerät ohne automatische Abschaltung. Dies wirddurch zwei aufeinanderfolgende Signaltöneangezeigt.

4.9 Batteriewechsel

Wenn die Batteriespannung für einen korrekten

Betrieb nicht ausreicht, erscheint in der LCD- Anzeige das Symbol und die Batterie mußausgewechselt werden.

4.10 Kalibrierung (Raumtemperatur 23 °”3°C)

Eingabe Potentiometer Toleranz

0 °C VR 1 +/- 0,1 °C

190 °C VR 2 +/- 0,1 °C

1000 °C VR 3 +/- 1 °C

1900 °F VR 4 +/- 1 °F

Normalerweise liefert eine Kalibrierung mitthermisch stabilisiertem Eiswasser und Einstellungvon VR1 ein sehr gutes Kalibrier-Ergebnis.

4.11 Ausgabe digitaler DatenDie Ausgabe digitaler Daten erfolgt über eineserielle Schnittstelle mit 9600Bit/s, N 8 1. RX istein Eingang, der normalerweise auf High-Pegel mit5V liegt. TX ist ein Ausgang, der normalerweiseauf High-Pegel mit 5V liegt. Die Befehle für die Ausgabe digitaler Daten sind in der folgendenTabelle angegeben.

RS232-Befehl

Funktion Bemerkungen

K(ASC 4BH) Abfrage der Modellnr. Senden von 4 Bytes

D(ASC 44H) Abfrage des Meß-bereichs der Haupt-anzeige, Daten,Einheit

Senden von 22 Bytes

B(ASC 42H) Abfrage des Meß-bereichs der Sekun-däranzeige, Daten,Einheit

Senden von 22 Bytes

S(ASC 53H) Abfrage des Status Senden von 13 Bytes

H(ASC 48H) Taste HOLD

T(ASC 54H) Taste TIMER

M(ASC 4DH) Taste AVG/MAX/MIN

N(ASC 4EH) Ausschalten desModus AVG/MAX/MIN

R(ASC 52H) Taste REL

C(ASC 43H) Taste C/F

A(ASC 41H) Abfrage aller codierterDaten

Senden von 8 codier-ten Bytes

! Befehl K: Rückgabe von 4 Bytes. Wird der

Befehl "K" zum Meßgerät gesendet, liefertes zum Beispiel "3", "0", "0", ASCII(13)zurück.

! Befehl D: Rückgabe der Daten der Haupt-

Anzeige.Meßbereich: T1, T2, T1-T2 (7 Bytes), einunbenutztes Zeichen wird als Leerzeichen ASC(13) gesendet.Daten: °”9999.9, -OL, OL (7 Byteseinschließlich Polarität und Dezimalpunkt),

Einheit: C,F (5 Bytes)Wenn das Meßgerät den Befehl D erhält,sendet es:Bereich()Daten()Einheit.(hierbei ist () ein Leerzeichen (ASC(20H))Beispiel:T1()()()()()()-199.9()()C()()()()(0x13) bedeutet T1, -199.9°C. DieGesamtzahl von Bytes ist7+1+7+1+5+chr(13)=22 Bytes

! Befehl B: Rückgabe des Timer-Zählwertes

! Befehl S: Rückgabe der Betriebsart

HOLDıMAXıREL. Wenn der Modus nichteingeschaltet ist, werden die zugehörigenZeichen als Leerzeichen gesendet.Beispiel:Ist das Meßgerät in den Modus MAXgeschaltet, sendet es:()()()()()MAX()()()()

! Befehl T: Entspricht dem Drücken der

Taste HOLD.

! Befehl M: Entspricht dem Drücken derTaste AVG/MAX/MIN. Es wird keineMeldung zurückgesendet.

! Befehl R: Entspricht dem Drücken der

Taste REL. Es wird keine Meldungzurückgesendet.

! Befehl C: Entspricht dem Drücken der

Taste C/F. Es wird keine Meldungzurückgesendet.

Befehl A:1. Byte: Das erste Byte ist das Start-Byte und hatden Wert 2.

2. Byte:

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

C/F LowBat

Hold REL K/J MAX/AVG/MIN

7/23/2019 Center 300


Bit 2 Bit 1 Bit 0

0 0 0 Normalbetrieb

0 0 1 MAXIMUM-Modus

0 1 0 MINIMUM-Modus

1 0 0 AVG-Modus

1 1 1 Berechnung von MAX/MIN/AVG im

Hintergrund und Blinken der LCD-Symbole "MAX""AVG""MIN"

Bit 3: 1 > 0 > K TYPE, 1 > J TYPE (Modell 300 hatnur Typ K)Bit 4: 1 > RELBit 5: 1 > HOLD, 0 > Nicht HOLDBit 6: 1 > Low Batterie, 0 > Batterie normalBit 7: 1 > C, 0 > F

3. Byte:

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

Nicht benutzt Zeit-ein-heit

Nichtbe-nutzt

X1_X10 minus OL

Bit 0: 1 > Wert der Haupt-Anzeige ist OL, 0 > nichtOLBit 1: 1 > Wert der Haupt-Anzeige ist minus, 0 >Wert der Haupt-Anzeige ist plusBit 2: 1 > 4. Byte und 5. Byte bedeuten ####, 0 >4. Byte und 5. Byte bedeuten ###.#Bit 4: 1 > Wert der Sekundär-Anzeige ist MM:SS,0 > Wert der Sekundär-Anzeige ist HH:MM

4. Byte: Die ersten zwei BCD-Codes des Wertesder Haupt-Anzeige.

5. Byte: Die letzten zwei BCD-Codes des Wertesder Haupt-Anzeige.

6. Byte: Die ersten zwei BCD-Codes des Wertesder Sekundär-Anzeige.

7. Byte: Die letzten zwei BCD-Codes des Wertesder Sekundär-Anzeige.

center 300

Documents