ESTADOS UNIDOSCelebran conferencia

de TrabajadoresActivos

—pág. 6

—pág. 5

OTAN afianzasu ocupación,

miles protestan contrapolítica del gobierno

—pág. 21

YUGOSLAVIA

¡Libertadincondicional paratodos los presospolíticos boricuas!

Obreros deKaiser

combatencierre

patronal

Reciben solidaridad sindical

—págs. 2, 14

ESTADOS UNIDOS

p e r s p e c t i v amundialmundialmundial

mundialUNA REVISTA SOCIALISTA QUE DEFIENDELOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

Huelguistas delastillero Newport Newsen Virginia inspiran aotros trabajadores

—pág. 3

EUA $2.50 SEPTIEMBRE DE 1999 VOL. 23, NO. 9

EN ESTE NUMEROEditorial

PERSPECTIVA MUNDIAL, 410 West St., Nueva York, NY 10014. Se publica mensualmente(menos en julio) en Nueva York. Director: Martín Koppel. Redacción: Hilda Cuzco. Los artículosfirmados representan las opiniones de los autores y no necesariamente las de PerspectivaMundial. Se pueden reproducir los artículos mencionando la fuente.

PRECIO DE LA PORTADA: EE.UU. $2.50, AUSTRALIA $3.00, BELGICA FB100, CANADA $4.00,FRANCIA FF20, GRAN BRETAÑA £1.50, ISLANDIA Kr250, NUEVA ZELANDA $4.00, SUECIAKr20. SUSCRIPCION POR UN AÑO: EE.UU., US$17•Latinoamérica y el Caribe, US$22•Canadá, CAN$28•Australia y Oceanía, A$28•Nueva Zelanda NZ$35•Bélgica FB900•GranBretaña, £12•Suecia, Kr140•Francia, FF140•Islandia, Kr3000•Resto de Europa, Africa y elMedio Oriente, £15.

Si desea información sobre suscripciones especiales para nuevos lectores o desea una muestrade la revista, escriba o llame a Perspectiva Mundial. Teléfono: (212) 243-6392. Fax: (212) 924-6040. Peacenet: perspectiva Internet: perspectiva@igc.apc.org Para leer la revista en elWeb: gopher://gopher.igc.apc.org:70/11/pubs/pm

Published monthly except July by the 408 Printing and Publishing Corporation, 410 WestSt., New York, NY 10014. Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Sendaddress changes to Perspectiva Mundial, 410 West Street, New York, NY 10014.

YEARLY SUBSCRIPTION RATES: United States, US$17; Latin America and Caribbean, US$22;Canada, CAN$28; New Zealand, NZ$35; Australia and the Pacific, A$28; Britain £12; BelgiumFB900; Sweden, Kr140; Iceland, Kr3000; France, 140FF; rest of Europe, Africa, and Mideast, £15.

Correspondence concerning subscriptions or changes of address should be addressed toPerspectiva Mundial, 410 West St., New York, NY 10014. Fax: (212) 924-6040. Signed articlesdo not necessarily represent the views of Perspectiva Mundial. These are expressed in edito-rials.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 23, No.9, septiembre de 1999.

CIERRE DE LA EDICION: 14 DE AGOSTO DE 1999

2 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

PORTADA

■ Obreros de Kaiser combaten cierrepatronal

POR SCOTT BREEN Y CHRIS RAYSON

■ Exigen libertad de presos políticospuertorriqueños

POR ERNIE MAILHOT

■ Obreros de astillero en Virginiainspiran a otros trabajadores

POR MARY MARTIN

■ Conferencia de Trabajadores ActivosPOR MANUEL GONZÁLEZ Y MAURICE WILLIAMS

■ OTAN afianza ocupación de KosovaPOR NATASHA TERLEXIS Y BOBBIS MISAILIDES

5

14

3

CANADA

■ Gobierno lanza campaña anti-CubaPOR JACK BARNES

9

Fotos de la portada: Obreros de la Kaiser en gira solidariapor California, diciembre de 1998 (Bill Fabyunkey); líneade piquetes en Arlington, Virginia, en apoyo a presospolíticos puertorriqueños, 23 de julio (Stu Singer/Perspec-tiva Mundial).Colaborador para este número: Andrés Pérez.

REINO UNIDO

■ Baja de precios golpea a granjerosPOR PAUL DAVIES 16

IRAN

■ Estudiantes exigen derechosPOR MA’MUD SHIRVANI 17

INDONESIA

■ Sindicalistas cobran confianzaPOR BOB AIKEN Y PATRICK O’NEILL 19

7

21

■ Funcionarios sindicales apoyan aultraderechista Buchanan

POR CHRIS REMPLE

■ Jóvenes socialistas intercambiancon obreros textiles en lucha

POR GABRIEL CLARK Y AIDEN BAKER

ESTADOS UNIDOS

11

13

Libertad incondicional paralos presos políticos boricuasAntonio Camacho, Oscar López, Edwin Cortés, Elizam Esco-bar, Ricardo Jiménez, Haydée Beltrán, Adolfo Matos, DylciaPagán, Alberto Rodríguez, José Solís, Alicia Rodríguez, Ida LuzRodríguez, Luis Rosa, Juan Segarra Palmer, Alejandrina To-rres, Carmen Valentín, Carlos Alberto Torres

Estos son los 17 presos políticos puertorriqueños que estánencerrados en prisiones norteamericanas. El presidente norte-americano William Clinton debe excarcelar inmediatamente alos 17 presos, sin condiciones. Esta demanda debe reclamarsehoy con más fuerza ante las declaraciones que Clinton “perdo-nará” a 11 de los presos si renuncian a la “violencia” y se so-meten a otras condiciones intolerables. El gobierno exige quelos presos mismos pidan “clemencia”, no se comuniquen en-tre sí o con otros ex presos independentistas, no viajen sinpermiso del gobierno, y se sometan a pruebas de drogas.

Los 17 fueron encarcelados por el “crimen” de actuar en prode la independencia de Puerto Rico. La liberación de estos pre-sos políticos merece el apoyo del pueblo trabajador y de to-dos los que defienden la justicia.

Los independentistas, difamados por Washington como “te-rroristas”, cumplen condenas de hasta 105 años; la mayoríaya ha cumplido entre 14 y 19 años. Se encuentran entre lospresos políticos más antiguos del mundo.

El hecho de que la administración de Clinton ahora hable dela libertad de los presos políticos boricuas es un indicio de ladebilidad del gobierno, no de su fuerza. La lucha por la retira-da de la Marina de Guerra norteamericana de Vieques, que hallegado a dominar el escenario político puertorriqueño en losúltimos meses, ha puesto a Washington y las autoridades co-loniales un poco a la defensiva. Esta batalla es la más recienteexpresión de la renovada lucha por los derechos nacionalesque se desarrolla hoy día en Puerto Rico. Este ascenso nacio-nalista —que le está brindando al movimiento independentistael público más amplio y receptivo en muchos años— está en-trelazado con la creciente resistencia obrera, como lo demos-tró la huelga general del año pasado. Gracias a estos cambiospolíticos, la campaña por la libertad de los presos políticospuertorriqueños ha ido cobrando fuerza.

La oferta de Clinton de otorgar “amnistía” pretende socavarel ímpetu de la campaña por la excarcelación de los presospolíticos y de la lucha en torno a Vieques. Los independentis-tas encarcelados no tienen nada que pedir perdón de nada, ymucho menos de Washington, que ha mantenido a Puerto Ricobajo su bota colonial por 101 años.

Para aprovechar la debilidad de Washington, hay que inten-sificar la lucha por la libertad de los 17 presos políticos, inclui-do el más reciente, José Solís, quien en julio fue condenado a51 meses de prisión bajo cargos fabricados. Teniendo en cuentalas crecientes luchas entre el pueblo trabajador de EstadosUnidos, nunca han sido tan favorables las condiciones parainvolucrar a trabajadores y agricultores combativos, así comoa jóvenes, en esta campaña de defensa. Los partidarios de laexcarcelación de los presos políticos han convocando a unamasiva concurrencia a la marcha del 29 de agosto en San Juan,Puerto Rico. También hacen falta protestas públicas en Esta-dos Unidos para exigir: ¡Libertad inmediata para todos! ■

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 3

‘Seguimos con la frente alta’Huelguistas del astillero Newport News inspiran a otros trabajadores

ESTADOS UNIDOS

BRIAN WILLIAMS•PERSPECTIVA MUNDIAL

Piquetes del Local 8888 del USWA en Newport News, Virginia. La huelga, que durócuatro meses, dio confianza a otros trabajadores en la región que quieren luchar.

POR MARY MARTIN

NEWPORT NEWS, Virginia—Despuésde librar una huelga por cuatro meses con-tra la empresa Newport NewsShipbuilding, los miembros del Local8888 del sindicato del acero USWA apro-baron un contrato nuevo el 30 de julio porun voto de 2724 a 1696. Lograron mejo-res pensiones y la primera alza salarialdesde 1991. Newport Newses el astillero privado másgrande del país y es el úni-co fabricante de portaavio-nes nucleares para la Ma-rina de Guerra.

James Riggs, un tornerocon 23 años de antigüedad,dijo después de su primerdía de trabajo, “Hemos lo-grado algo. Podemos seguircon la frente alta. Y tenemosque estar listos para salir enhuelga de nuevo si más ade-lante resulta necesario”.

Los 9 200 trabajadoresganaron un aumento sala-rial del 23 por ciento y unaumento del 78 por cientoen sus pensiones. Antes dela huelga sus salarios y pen-siones estaban entre los másbajos de los 11 mayores as-tilleros del país. Su prome-dio salarial era de 13.50 dó-lares la hora y su pensiónmáxima después de 30 añosera de 500 dólares al mes. Bajo el nuevocontrato, la mayoría de los trabajadores re-cibirán un aumento de entre 2.30 y 3.10dólares la hora durante los 58 meses delcontrato. Las pensiones aumentarán a 900dólares mensuales.

El día de la votación, muchos de loshuelguistas se congregaron frente a lasurnas en Newport News y en Ahoskie,Carolina del Norte, con copias del textode la propuesta de contrato, para debatirqué línea de acción adoptar. En NewportNews, algunos de los obreros expresaronsu oposición a la extensión excesiva delcontrato y al hecho de que la compañíapuede tomar hasta cuatro semanas para

restituir a los trabajadores. Durante eseperiodo, la patronal puede exigirles pruebasde drogas, exámenes físicos y pruebas paracalificar a los soldadores y a otrostrabajadores.

Una batalla preparadaLos sindicalistas comenzaron a prepa-

rarse cinco meses antes del paro. Ya queno todos los obreros eran miembros delsindicato, se impulsó una campaña de sin-

dicalización, con fuerte participación de lasfilas, elevando la fuerza sindicalizada al 83por ciento de los trabajadores. Dos milobreros se movilizaron el 26 de enero enuna muestra de unidad que paralizó eltránsito por 45 minutos. Otros 4 mil mar-charon el 18 de marzo para advertirle a lacompañía que iban a pelear por un aumen-to considerable.

La lucha en el astillero coincidió conun ascenso de la lucha de los agricultoresen esta región. Como parte de esta luchase entabló una demanda contra el Depar-tamento de Agricultura norteamericano,exigiendo indemnización por sus accionesdiscriminatorias y la devolución de tierras

perdidas a los granjeros que son negros.Algunos de los agricultores, o sus familia-res, también trabajaban en el astillero.

Entre las filas de los huelguistas, en sumayoría negros, había veteranos de la huel-ga de 1979, que logró el reconocimientodel sindicato. Esa fue una recia huelga, enla que la policía agredió las líneas de pi-quetes y la sede del sindicato. Según loexplican muchos de los veteranos del sin-dicato, esa batalla marcó el inicio de una

nueva unidad entre los trabajadores negrosy blancos en el sindicato y el astillero. Y lacampaña de sindicalización se vio reforza-da por la confianza adquirida por lostrabajadores negros, un buen número delos cuales habían participado en el movi-miento por los derechos civiles. Algunosde estos veteranos de 1979 siguieron des-empeñando un papel de dirección desdelas filas.

Apoyo de otros trabajadoresDurante tres semanas, la huelga del Lo-

cal 8888 coincidió con una huelga de casi8 mil trabajadores del astillero de IngallsShipbuilding en Pascagoula, Misisipí.

4 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

“¡Buenas noticias para Newport News:también los trabajadores de Ingalls quie-ren dinero!” rezaba uno de los carteles enla línea de piquetes de Misisipí. Los huel-guistas de Newport News alentaron y sesolidarizaron con los obreros en Misisipí.La huelga de Ingalls terminó con unmodesto aumento salarial y la limitaciónde los aumentos de las cuotas por el segu-ro médico, y los trabajadores opinaron queterminaron más fuertes.

En el enorme astillero de NorshipcoShipyard en Norfolk, Virginia, que reparabuques comerciales y militares, los traba-jadores se alegraron al enterarse del acuer-do en Newport News. Joe McGinty, a quienle faltan cinco años para jubilarse, dijo que“subimos de una pensión de 500 dólaresmensuales hasta 900 dólares después de30 años de servicio”.

Muchos trabajadores de la región quebuscan organizar un sindicato se sientenfortalecidos por la lucha del Local 8888.Uno de ellos es Gayle Minor, obrera enNewport News Inc., una empresa queprocesa pedidos por correo. Ella dijo quehace unos años fracasó un intento de or-ganizar un sindicato en su centro de tra-bajo, pero ahora el sindicato del acero estátratando de organizarlo. “Si aquí tuviéra-mos un sindicato, tal vez podríamos aca-bar con la diferencia salarial entre los tra-bajadores a tiempo completo y los de tiem-

po parcial. Pienso que si haces el mismotrabajo debes recibir la misma paga, envez de recibir varios dólares menos la hora.También hay que reclamar por el calor y elpolvo que nos agobian”.

Los trabajadores de la enorme fábricaprocesadora de pollos de la Perdue enLewiston, Carolina del Norte, a dos horasde Newport News, también están luchan-do por un sindicato. El UFCW ha perdidolas anteriores campañas de sindicalización.Uno de los obreros de la Perdue que ob-servó de cerca la huelga es Mary AnnGranger, cuyo esposo es miembro del Lo-cal 8888.

Granger acaba de ser despedida dePerdue por las lesiones ocasionadas pormovimientos repetitivos en el trabajo. Estáluchando por ser restituida. Junto con unpuñado de otros trabajadores, ella buscallamar la atención a la necesidad de de-fender a los trabajadores despedidos porsufrir lesiones ocupacionales. Hace pocoella y otros dos compañeros de trabajo dis-tribuyeron 1 500 volantes a la entrada dela fábrica para plantear este tema.

Respecto a la huelga de Newport News,Granger dijo, “Sabemos que Perdue estu-vo observando la huelga del astillero du-rante todo este tiempo. Mucha de la genteque trabaja en la planta tiene familiaresen el astillero. Los trabajadores del asti-llero mostraron que podemos lograr algo

si nos mantenemos unidos”.Los patrones del astillero se vieron pro-

tegidos parcialmente del impacto de lahuelga por la Marina de Guerra norteame-ricana, que no dejó de hacerles pagos. Ensus intentos de romper la huelga, lacompañía suspendió el seguro médico a lossindicalistas y sus familias, e intentó per-suadir a algunos de que cruzaran la líneade piquetes con la promesa de un aumentoinmediato de un dólar la hora.

La inflexibilidad negociadora de laempresa quedó enmarcada por su acuerdocon la Marina de recortar la mano de obray los costos materiales por un monto de 360millones de dólares durante los próximoscinco años.

Marina de Guerra apoya a patronesLas condiciones exigidas por la cúpula

sindical para recibir prestaciones de huel-ga dificultaron la situación de los huelguis-tas. Exigieron que los obreros presentarantodas sus cuentas y que justificaran antecomités integrados por huelguistas por quéeran necesario pagar determinada cuenta,y demostrar que no tenían otra forma depagarlas. Muchos opinan que esto fue unaintromisión en asuntos de carácter priva-do y habrían preferido recibir pagos enefectivo.

Sin embargo, 6 mil obreros del acerocontinuaron su huelga, y buscaron la soli-daridad de otros trabajadores organizandolíneas de piquetes ampliadas, un mitin enla escalinata del Capitolio norteamericanoen Washington, y un mitin en Richmondfrente a la reunión anual de los accionistasde la compañía.

El USWA organizó piquetes flotantes conbotes navegados por huelguistas parapatrullar el río James detrás del astillero yverificar que la compañía no traía a esqui-roles por esa vía.

Brian Ribblet, un soldador, dijo que aho-ra la presencia sindical es muy visible enel astillero. “Ahora hay un mar de gorrassindicales cuando se entra a trabajar”, dijo.“Por ahora estoy llevando puesta mi gorratodos los días”.

Concluida la huelga, el electricista NeilStrum comentó: “Algunos dicen que lalucha se acabó. Pero yo digo que reciéncomienza la lucha para organizar un sindi-cato más fuerte y mejor organizado. Nosólo en este astillero sino en muchos cen-tros de trabajo en esta región que no estánsindicalizados”.

Mary Martin es miembro del Local 1979del sindicato mecanometalúrgico IAM. ■

Recorte y envíe a: Perspectiva Mundial, 410 West St., Nueva York, NY 10014.

NOMBRE

DIRECCION

APTO. # CIUDAD

ESTADO/PAIS CODIGO POSTAL

TEL. SINDICATO/ESCUELA/ORGANIZACION

✄Cuatro meses dePerspectiva Mundial en:Latinoamérica y el Caribe,US$8 • Australia yOceanía, A10 • Canadá,Can$9 • Europa, Africa yMedio Oriente, £5 •Francia, FF40 • GranBretaña £4 • Islandia.Kr1500 por seis meses •Nueva Zelanda, NZ10 •Suecia, Kr40.

Explica la verdad sobre la agresión de Wa-shington en los Balcanes, y brinda reporta-jes directos sobre batallas obreras y otrasluchas como la campaña por la libertad delos presos políticos.No se pierda un solo número.

perspectivamundial

4 meses por US$6 Oferta para nuevos lectores

¡SUSCRIBASEHOY!

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 5

ESTADOS UNIDOS

Obreros combaten cierre patronalSindicalistas de Kaiser Aluminum responden a ataques con acto de solidaridad

POR SCOTT BREENY CHRIS RAYSON

SPOKANE, Washington — Cientos deobreros del acero y sus partidarios mar-charon el 17 de julio a la entrada de lafábrica de la Kaiser Aluminum en Mead,cerca de esta ciudad. Los600 manifestantes entusias-tas mantuvieron un coroconstante de “Sin justicia nohay paz”, “¿Qué queremos?— Contrato ahora”, “Un díamás”, y otras consignas concomentarios severos sobrela Kaiser y su fuerza de tra-bajo de esquiroles.

Muchos trabajadores esta-ban indignados por una de-cisión que anunció la JuntaNacional de Relaciones La-borales (NLRB) el día antesde la marcha. La junta des-echó todos los cargos con-tra la Kaiser Aluminum ex-cepto uno que el sindicatodel acero USWA había en-tablado por prácticas labo-rales injustas. James Scott,director regional del NLRB,declaró legal el cierre patro-nal impuesto desde el 14 deenero contra 3 100 miem-bros del sindicato.

La decisión “no me descon-certó”, dijo Joe Ernest, uno delos sindicalistas. “Lo que te-nemos que hacer es mantener-nos firmes en las líneas de piquetes. Nuestrafuerza es nuestra fuerza numérica”.

Algunos trabajadores tomaron la deci-sión muy a pecho. Jon Gilliam, que ha tra-bajado en la Kaiser por 11 años, desde quetenía 19 años, dijo, “Me quedé totalmenteanonadado”.

En un mitin celebrado el 15 de julio cer-ca de Spokane, unos 1 500 trabajadores ysus familiares llegaron con sólo 24 horasde aviso para discutir con David Foster,presidente del comité negociador delUSWA y con Paul Whitehead, abogado delUSWA, sobre la decisión inminente y susconsecuencias. El sindicato ha apelado ladecisión.

Gilliam y Ernest habían llegado en au-tobús con un grupo de obreros del acerode la planta de la Kaiser en Tacoma, Wa-shington, a cinco horas de distancia. Tam-bién llegó en autobús un grupo de obrerosde la empresa Reynolds Aluminum enTroutdale, Oregon, quienes trajeron unadonación de 2 500 dólares.

La policía estatal de Washington y delcondado de Spokane mantuvieron unafuerte presencia durante la manifestación,bloqueando ambos extremos de la marchade una milla de distancia.

Los esquiroles, que trabajan turnos de12 horas, fueron obligados a permaneceren la planta después del cambio de turno,provocando gritos de “¡Horas extras! ¡Ho-ras extras!” de los marchistas. Algunosesquiroles no pudieron entrar a trabajar porla noche. La Kaiser está tratando de man-tener la producción con supervisores, ofi-cinistas y trabajadores recién contratados.Según funcionarios sindicales, muy pocosmiembros del sindicato han cruzado las

líneas de piquetes.Cuando la marcha llegó a la fábrica, el

portón estaba abierto de par en par y losguardias de seguridad de la Kaiser esta-ban grabando en video a los marchistas.El equipo de seguridad de la marcha separó frente a la entrada de la planta de es-paldas a los guardias de la compañía para

evitar que los manifestantes sevieran provocados por la patro-nal. Del otro lado de la calle,se apostaron varios policíasobservando silenciosamente.

La Kaiser Aluminum ha im-puesto un cierre patronal con-tra los miembros del USWA encinco fábricas: en Newark,Ohio; Gramercy, Luisiana; yTacoma, Mead, y Trentwood,estado de Washington. Los tra-bajadores salieron en huelga afines de septiembre de 1998cuando venció su contrato y laKaiser exigió la eliminación depuestos, derechos de antigüe-dad debilitados, e ínfimos be-neficios de jubilación. Cuandoel USWA ofreció regresar altrabajo el 14 de enero bajo lascondiciones del contrato ante-rior, la Kaiser se negó e impu-so su cierre patronal a los sin-dicalistas.

La Kaiser pretende mantenerla producción, pero está trope-zando con más y más dificul-tades. Su planta de refinamien-to de aluminio en Gramercyexplotó el 5 de julio, resultan-

do heridos 24 empleados. Sus gananciashan bajado abruptamente, con pérdidas de38 millones de dólares en el último tri-mestre y casi 39 millones en el anterior.

Miembros de otros sindicatosA pesar que la mayoría presente en la

marcha eran obreros del acero y sus fami-liares, también se encontraban miembrosdel sindicato de los camioneros Teamstersy algunos del sindicato mecanometalúrgi-co IAM de la planta de la Boeing enSpokane. Kevin Winans, trabajador de laBoeing, dijo que estaba presente “para rec-tificar una injusticia cometida contra los

SCOTT BREEN•PERSPECTIVA MUNDIAL

Mitin del 17 de julio en Spokane, Washington, en apo-yo a miembros del sindicato del acero en la Kaiser.

SIGUE EN LA PAGINA 23

6 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

ESTADOS UNIDOS

‘Clases de verano no se acaban’Juventud Socialista traza plan de actividad política y educación marxista

POR CECILIA ORTEGA

OBERLIN, Ohio—Miembros de la Juven-tud Socialista de Canadá, Islandia, Suecia,el Reino Unido y Estados Unidos ayuda-ron a promover y participar en la Confe-rencia de Trabajadores Activos celebradaaquí del 5 al 7 de agosto. Decenas de losjóvenes revolucionarios viajaron al encuen-tro internacional en caravana de autos, pa-sando a recoger a otros trabajadores acti-vos y a vender el Militant a entradas defábricas a empacadores de carne, minerosdel carbón y a obreros del acero.

En el camino se dieron clases sobre Eldesorden mundial del capitalismo paraconcluir el programa de cursos que se es-tudiaron en las escuelas de verano organi-zadas conjuntamente por los capítulos de

la Juventud Socialista y las ramas del Par-tido Socialista de los Trabajadores. Algu-nos miembros de la JS se trasladaron adistintos centros de las escuelas en juniopara ayudar a desarrollar el movimientocomunista en diversas zonas, ahondar sucomprensión de la historia del movimien-to comunista, y promover el papel que des-empeña la Juventud Socialista al aumen-tar la actividad de los trabajadores socia-listas en los centros de trabajo industria-les, principalmente en las industrias de laropa, de la carne y minera.

“El Comité Nacional de la JuventudSocialista se reunió anoche y llegó a laconclusión de que el verano aún no se aca-bó”, afirmó Samantha Kern, organizadoradel Comité Ejecutivo Nacional de la Ju-ventud Socialista en Estados Unidos, enel mitin de clausura de la Conferencia de

Trabajadores Activos.Durante una reunión de la Juventud So-

cialista celebrada al día siguiente, Kernexplicó: “Lo que más beneficiará a la Ju-ventud Socialista es mantener el ímpetude las escuelas de verano y las caravanasy avanzar hacia la Semana Roja”.

La Semana Roja fue un acontecimientopolítico en Nueva York al cual muchosmiembros de la JS y otros se encaminarondirectamente después de la conferencia.Integraron una brigada de trabajo volun-tario que pintó y mejoró el edificio dondese editan e imprimen los libros dePathfinder.

Los miembros de la Juventud Socialistaelaboraron planes para organizar conferen-cias socialistas educativas de carácter re-gional a celebrarse el fin de semana delDía del Trabajo, por lo menos en la costadel Pacífico y en el Sur.

La Juventud Socialista en Estados Uni-dos iniciará una campaña nacional de fon-dos en estas conferencias regionales, parapermitir que la Juventud Socialista puedaparticipar rápidamente en la resistenciaobrera y mantener la oficina nacional dela Juventud Socialista.

Una de las brigadas regionales más im-portantes que ayudaron a organizar fue avarias fábricas textiles en el Sur, incluidauna en Kannapolis, Carolina del Norte,donde, después de varios años de trabajo,los obreros lograron organizar un sindica-to en la Fieldcrest (ahora Pillowtex). LosJóvenes Socialistas comentaron acerca delas ventajas de la colaboración entre capí-tulos de diferentes ciudades en su región,como entre Seattle y Vancouver, Canadá.Ellos han visitado las líneas de piquetesde los empacadores de carne en la IBP enWallula, estado de Washington, y de lostrabajadores de la Kaiser Aluminum enTacoma y Seattle.

La JS además debatió cómo participaren el Seminario Internacional Juvenil y Es-tudiantil en La Habana. Esta fue la confe-rencia que dos líderes cubano divulgaronal hacer un recorrido nacional para enta-blar contactos con grupos estudiantiles yagricultores. Delegaciones de Jóvenes So-cialistas de Canadá, Suecia y Estados Uni-dos participarán en la conferencia juntocon otras organizaciones juveniles. ■

OBERLIN, Ohio—Con un mitin cla-moroso y entusiasta al cierre de la Con-ferencia de Trabajadores Activos seinauguró el Fondo de Pathfinder de1999. Varios panelistas en las mesasredondas que formaron parte de la con-ferencia compartieron sus experienciasde cómo venden libros de Pathfinder asus compañeros de trabajo, así como alibrerías y bibliotecas en sus regiones.Otros explicaron cómo la lectura deestos libros cambió su vida.

El fondo, cuya meta es de recaudar125 mil dólares, concluirá el 15 de no-viembre. Ayudará a financiar el progra-ma de reimpresión de libros dePathfinder y varios libros nuevos. Ha-ciendo historia, que contiene entrevis-tas con cuatro generales de las FuerzasArmadas Revolucionarias de Cuba —Néstor López Cuba, Enrique Carreras,José Ramón Fernández y HarryVillegas— se publicará en noviembre,justo a tiempo para presentarlo en laferia del libro en Guadalajara junto conla edición en español publicada por Edi-tora Política de La Habana. Se proyec-ta publicar Che Guevara habla a la ju-ventud, preparado en colaboración con

Editora Abril en La Habana, y la tra-ducción al español de El desorden mun-dial del capitalismo: política obrera enel milenio, por Jack Barnes, para coin-cidir con la feria del libro de La Haba-na, a celebrarse en febrero de 2000.

Los trabajadores socialistas en el sin-dicato de la costura UNITE sentaron unejemplo al hacer un compromiso con-junto de 1 690 dólares. Miembros delsindicato ferroviario UTU se compro-metieron a contribuir 10 100 dólares ylos del sindicato del acero USWA con-tribuirán 8 500 dólares.

Al cierre de esta edición, los com-promisos ascendían a 60 mil dólares.Al darle a cada compañero de trabajo,cada agricultor combativo y cada jovenluchador la oportunidad de hacer unacontribución se aumentará las posibili-dades de alcanzar y superar la meta.

Para hacer una contribución, comu-níquese con la librería Pathfinder máscercana (ver la página 23). Haga su che-que o giro postal a nombre de Path-finder, identificando el Fondo de Path-finder, y envíelo a: Pathfinder, 410 WestStreet, Nueva York, NY 10014.

—BRIAN TAYLOR

Se inaugura Fondo Pathfinder de $125,000

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 7

SIGUE EN LA PAGINA 23

ESTADOS UNIDOS

‘Pude apreciar el panorama global’Jóvenes y trabajadores opinan sobre Conferencia de Trabajadores Activos

POR MANUEL GONZÁLEZY MAURICE WILLIAMS

OBERLIN, Ohio— “Los mítines a los queestoy asistiendo son como diferentes pie-zas de un rompecabezas. Pero aquí pudeapreciar el panorama global, con el tra-bajo del Partido [Socialista de los Traba-jadores] y de la Juventud Socialista de unapunta del país a la otra”. Así se expresóBobbi Negrón, una estudiante de 19 añosen la universidad Rutgers en Newark,Nueva Jersey. Ella fue una de las perso-nas que asistían a una Conferencia de Tra-bajadores Activos por primera vez.

Unas 450 personas asistieron a la con-ferencia, incluidos miembros del PartidoSocialista de los Trabajadores, de la Ju-ventud Socialista y de ligas comunistas envarios países; trabajadores de vanguardiaque entablan diversas luchas; partidariosdel movimiento comunista; y jóvenes in-teresados en el socialismo. Muchos de losJóvenes Socialistas y otros llegaron a laconferencia en caravanas de vehículos —de la Costa Occidental, Minnesota, Texasy Alabama, Georgia, y otros puntos departida— que se detuvieron a lo largo delrecorrido para recoger a más conferencis-tas, participar en líneas de piquetes y ven-der el Militant y Perspectiva Mundial alas entradas de fábricas y minas.

En la conferencia se realizó una mesaredonda a lo largo de los tres días, que sir-vió de hilo conductor del trabajo del últi-mo año del partido, de la JS, de los partida-rios y de otros luchadores. Las presenta-ciones de Mary-Alice Waters, directora dela revista marxista New International, y deJack Barnes, secretario nacional del Parti-do Socialista de los Trabajadores, genera-lizó y reforzó las lecciones de las experien-cias descritas en los paneles y las discusio-nes. Los temas de estos debates continua-ron en las clases, que se basaron en cues-tiones que habían surgido en las escuelasde verano durante los dos meses anteriores(en el próximo número habrá un reportajemás a fondo sobre la conferencia).

En camino a la conferencia, Negrón yalgunos trabajadores socialistas visitaron lalínea de piquetes del Local 3355 del sindi-cato del acero USWA, cuyos miembros hanrealizado una recia huelga contra la Demag

Delaval cerca de Trenton, Nueva Jersey,desde septiembre de 1998. “Fue mi prime-ra línea de piquetes. Me impresionó lo or-gullosos que se sentían los huelguistas enmantenerse unidos y rechazar la oferta mi-serable de contrato de la compañía”.

Después de la conferencia, Negrón sesumó a la brigada de voluntarios integra-da por jóvenes socialistas, trabajadoressocialistas y partidarios del partido, parahacer varios proyectos destinados a mejo-rar el Edificio Pathfinder.

Romina Green de Fresno, California, seunió a la conferencia y dijo que mudará aotra ciudad para impulsar el trabajo de laJuventud Socialista y buscar trabajo en laindustria. Ella había participado en la es-cuela de verano socialista durante las se-manas previas a la conferencia, que deba-tió diversos temas planteados en El desor-den mundial del capitalismo: políticaobrera en el milenio y otros libros dePathfinder.

“La escuela de verano contestó muchaspreguntas”, dijo Green. “Una de las cla-ses en la conferencia se basó en una pre-gunta que yo tenía”.

Entre los conferencistas también habíatrabajadores y jóvenes de otros países.Pierre Lavine, de 37 años, un obrero auto-

motriz que trabaja cerca de París, se unióa la Liga Comunista en Francia en su con-greso de fundación en marzo pasado. Elha estado leyendo una serie de libros dePathfinder, incluida la traducción al fran-cés de El rostro cambiante de la políticaen Estados Unidos: la política obrera ylos sindicatos. Acerca de la conferencia,Lavine comentó, “Me gustó la discusiónsobre la necesidad de la disciplina en unpartido de trabajadores revolucionarios”.

Otro trabajador participante, RobertShields, de 59 años, trabaja en una fábricaautomotriz en Hapeville, Georgia. El co-mentó: “Cuando regrese a casa, pienso ha-blarles a trabajadores más jóvenes y ayu-dar a prepararlos para lo que se avecina”.

Jim Horn, de 46 años, vive en FloydsKnobs, Indiana, y se involucró en activi-dades de apoyo a una huelga de miembrosdel sindicato de la industria de la carneUFCW contra la empresa avícola TysonChicken en Corydon, Indiana, donde lle-vó leña a los piquetes y logró que su sin-dicato local hiciera una colecta para lossindicalistas.

“Por la experiencia de la huelga deTyson, veo hoy un optimismo entre el pue-blo trabajador que no he visto en los últi-

MEGAN ARNEY•PERSPECTIVA MUNDIAL

Conferencistas Romina Green (centro) y Maya Anderson frente a exhi-bición que ilustra las caravanas que viajaron a la conferencia.

8 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

Enfermeras en Montreal exigen contrato digno

GRANT HARGRAVE•PERSPECTIVA MUNDIAL

Enfermeras en huelga en Montreal el 22 de julio. Las enfermerasen Quebec rechazaron una propuesta de alza salarial del 5 porciento en tres años, exigiendo un aumento del 10 por ciento. Sinembargo el consejo federal de su sindicato decidió suspender lahuelga, que el gobierno de Quebec había declarado ilegal. Laspancartas destacan demandas de respeto y mejores condiciones.

WALLULA, Washington — Después deun mes en huelga contra la enorme em-presa empacadora de carne IBP, los miem-bros del Local 556 del sindicato Teamstersaprobaron un contrato el 7 de julio porestrecho margen de 276 a 258. Habíansalido en huelga por el despido de 30 obre-ros que habían protestado contra la velo-cidad de la línea de producción. Comoparte del convenio estos obreros fueronrestituidos a sus puestos. Un 80 por cien-to de la fuerza de trabajo son de México yCentroamérica, y otros son de Bosnia,Laos y otros países.

Aunque varios cientos de los 1 200 tra-bajadores cruzaron las líneas de piquetes,la huelga afectó fuertemente la produc-ción. La patronal libró una intensa cam-paña de propaganda y contrató a esquiro-les para presionar a los huelguistas, quie-nes respondieron con un mitin de solida-

ridad de 700 personas y otros esfuerzospara buscar solidaridad.

El nuevo contrato sustituye el fondo depensiones con un plan en que los trabaja-dores deben pagar el 6 por ciento de susalario y la IBP contribuirá la mitad de lacontribución de los trabajadores. El máxi-mo aumento salarial es de 1.82 dólares lahora por cinco años en el departamentode procesamiento. Otro obreros recibiránaumentos de entre 1.57 y 1.74 dólares lahora. Se acordó añadir dos miembros es-cogidos por el sindicato al comité de salu-bridad y seguridad en la planta.

Miles de trabajadores estatalesen huelga en Sudáfrica

PRETORIA, Sudáfrica — Decenas demiles de trabajadores estatales, miembrosdel Congreso de Sindicatos de Sudáfrica(COSATU), paralizaron el centro de estaciudad el 23 de julio. Miles marcharon esedía en Bisho, Bloenfontein, Ciudad delCabo, Durban y Kimberley, una de lasmayores movilizaciones callejeras desdela caída del régimen del apartheid en 1994.La abrumadora mayoría de los manifes-

tantes eran africanos. La mayoría de losempleados estatales blancos pertenecen aotros sindicatos y asociaciones que no par-ticiparon en la marcha.

Los sindicatos reclamaban un alza sala-rial del 10 por ciento al gobierno del Con-greso Nacional Africano (ANC), que ha-bía ofrecido un aumento del 6 por ciento,equivalente a la tasa de inflación.

“La principal demanda es un salariodigno”, dijo Joe Mpisi, funcionario delsindicato de trabajadores de la educacióny salud. “Pero también queremostransformar el sector público, que aún estádominado por gente que estuvo en elgobierno del apartheid”. Dijo que “nuestraacción no significa que estemos contra estegobierno, que apoya a los trabajadores.”

El gobierno dijo que no tiene dinero parapagarles más sin afectar los servicios so-ciales que proporciona a los sudafricanospobres.

En julio se dieron varios otros paros:obreros metalúrgicos y de la industria za-patera exigiendo alzas salariales y mine-ros del oro protestando contra planes dedespedir a cientos de obreros.

Mineros en Colorado logranmejoras, vuelven al trabajo

RANGELY, Colorado — Miembros delLocal 1984 del sindicato minero UMWAretornaron el 12 de julio a sus labores enla mina de Deserado, poniendo fin a suhuelga de dos meses contra la BlueMountain Energy. El contrato nuevo in-cluye un aumento de 1.65 dólares por horaen un plazo de cinco años, un pequeñoaumento en las pensiones de jubilación,mejoras en la acumulación de vacaciones,y ningún cambio en el seguro médico. Sinembargo, los sindicalistas no lograron se-guro médico para los jubilados, una de susprincipales demandas.

Ni un solo minero cruzó la línea de pi-quetes. Sin embargo, los patrones intenta-ron extraer carbón y tomaron pasos paracontratar a esquiroles, lo cual preocupó alos mineros. Desde que regresaron a tra-bajar, han estado luchando para que lacompañía cumpla con el contrato. CarolAmy, secretaria de actas del sindicato,comentó, “Todos salimos en huelga jun-tos y nos mantuvimos unidos, y por eso elsindicato salió más fuerte”.

Autumn Knowlton en Seattle; T.J. Figueroaen Sudáfrica; y Jeff Powers en Seattlecontribuyeron a esta columna. ■

Obreros empacadores de carne en IBP concluyen huelga

L U C H Ao b r e r a

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 9

CANADA

Gobierno lanza campaña contraCuba en Juegos PanamericanosPOR JOHN STEELE

TORONTO—Siguiendo la pauta del go-bierno federal, que hace poco decidió con-gelar los contactos de alto nivel entre fun-cionarios estatales canadienses y cubanos,los medios noticiosos en Canadá desata-ron una campaña durante los JuegosPanamericanos en Winnipeg para alentardeserciones entre los integrantes de la de-legación cubana.

Durante la octava entrada de un partidode béisbol entre Canadá y Cuba el 1 deagosto, un manifestante anticubano entróa la cancha con un cartel que proclamaba“Derechos humanos primero”. Dos juga-dores cubanos, portando una bandera cu-bana, agarraron al intruso y lo controla-ron. La policía se lo llevó esposado y lue-go quedó en libertad.

En respuesta a este incidente, la delega-ción cubana emitió una declaración quecriticó varias acciones dirigidas contraCuba: la falta de seguridad para la delega-

ción por parte de los funcionarios de losPanamericanos, la hostilidad de los me-dios noticiosos hacia los cubanos, y losesfuerzos de agentes profesionales —es-pecialmente de los mercaderes de las gran-des ligas— para persuadir a jugadores cu-banos que abandonaran Cuba y firmaranjugosos contratos.

“Los atletas cubanos no permitirán quenadie ni nada los humille...si está en cues-tión su dignidad”, afirmó la declaración.“De ahora en adelante reaccionaremos conplena energía ante las provocaciones”.

Don Mackenzie, jefe de la Asociaciónde los Juegos Panamericanos, confirmóque “en la aldea se han producido algunasviolaciones”. Agentes beisboleros estuvie-ron recorriendo constantemente el cercoexterior tratando de hablar con jugadorescubanos. Mackenzie informó que algunosindividuos habían dirigido linternas hacialas ventanas a las 3:00 de la madrugada.Los 42 jefes de las delegaciones deporti-vas en los juegos condenaron el hostiga-miento de la delegación cubana.

Dirigiéndose a miles de trabajadores ycampesinos en Cienfuegos el 26 de julio,el presidente cubano Fidel Castro dedicóparte de su discurso a los JuegosPanamericanos. El 26 de julio es el ani-versario del asalto al cuartel Moncada queFidel Castro y otros jóvenes revoluciona-rios cubanos lanzaron en 1953. El asaltofue el inicio de la lucha armada que con-dujo a la derrota en 1959 de las fuerzasarmadas de la dictadura batistiana, apo-yada por Washington, y a la toma del po-der por las fuerzas revolucionarias delMovimiento 26 de Julio.

Castro condenó tajantemente la “sucie-dad” y “trampas y trucos” empleados con-tra los atletas cubanos. Denunció que es-taban “compitiendo frente a la hostilidad...en un terreno que ha sido convertido enterreno enemigo”.

El 4 de agosto Javier Sotomayor,recordista mundial cubano de salto de al-tura, fue despojado de sus medallas de oropor los funcionarios de los Juegos Paname-ricanos, quienes alegaron que había dadopositivo al empleo de cocaína en un exa-men antidopaje.

En una entrevista con Sotomayor publi-cado en la edición del 5 de agosto del dia-rio cubano Granma, el atleta rechazó laacusación, diciendo que había sido vícti-ma de un complot, aunque no sabía cómohabía pasado. La dirección de la delega-ción cubana emitió una declaración apo-yándolo. Estamos “convencidos de su ino-cencia total”, dijo el doctor Mario Gran-da, director del Instituto de Medicina De-portiva de Cuba.

Los medios noticiosos aseveran queocho miembros de la delegación cubanadesertaron.

Gobierno canadiense escala hostilidadEl 29 de junio el gobierno canadiense

anunció que había suspendido sus contac-tos de alto nivel con Cuba, en nombre decastigar al gobierno cubano por la senten-cia dictada en marzo contra cuatro oposi-tores de la revolución por colaborar conorganizaciones contrarrevolucionarias enEstados Unidos. Durante su visita oficiala Cuba en abril de 1998, el primer minis-tro Jean Chrétien se pronunció en defensade los cuatro —quienes enfrentaban car-

NOMBRE

DIRECCION

APTO. # CIUDAD

ESTADO/PAIS CODIGO POSTAL

TEL. SINDICATO/ESCUELA/ORGANIZACION

Recorte y envíe a: The Militant, 410 West St., Nueva York, NY 10014.✁

Cada semana, el periódico socialista eninglés The Militant le brinda reportajessobre luchas del pueblo trabajador,explicaciones de la crisis econóimcacapitalista y una perspectiva revoluciona-ria para nuestra clase. No se pierda unsolo número.

MilitantSUSCRIBASE AL

¡RECIBALO CADA SEMANA!

12 semanas por US$10Especial para nuevos lectores

10 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

gos y un juicio— pidiendo que Castro in-tercediera a su favor.

“Después de perseguir el ‘compromisoconstructivo’ con Cuba por años, Canadáfinalmente reconoció que nuestro ‘com-promiso’ con la dictadura isleña ha sidounilateral”, afirmaron complacidos los di-rectores del Globe and Mail, principal dia-rio capitalista canadiense en inglés. Leadvirtieron a Ottawa “que Canadá tiene lacapacidad de impedir los intentos deses-perados de Cuba de lograr la legitimidadinternacional como anfitrión de la asam-blea general de la Organización de Esta-dos Americanos el próximo verano enWindsor, y de la Cumbre de las Américasen Ciudad de Quebec en 2001, Canadácontrola las inapreciables preciadas invi-taciones a estas reuniones importantes”.

El nuevo embajador cubano a Canadá,Carlos Fernández de Cossio Domínguez,dijo a la prensa que el juicio y la condenade los cuatro individuos en Cuba “no fueninguna clase de error. Estamos muy cla-ros de que hicimos lo que teníamos que

hacer para proteger nuestro país, y esta-mos seguros de que Canadá y los cana-dienses pueden aprender a apreciar a Cubapor las conquistas sociales y humanas queha logrado, y no por las medidas que hatenido que tomar para proteger esas con-quistas de la hostilidad extranjera”, dijo.

Décadas de hostilidad al poder obreroEl “compromiso constructivo” es la des-

cripción que los gobernantes imperialis-tas de Canadá le dan a su política haciaCuba. Pretenden promover sus interesescomerciales en Cuba y América Latina encompetencia con los gobernantes norte-americanos y otras potencias imperialis-tas, al tiempo que apoyan los esfuerzos queel imperialismo mundial, dirigido porWashington, ha emprendido para tratarade derrocar al estado obrero cubano.

Los gobernantes capitalistas envuelvensu política contrarrevolucionaria con unnacionalismo canadiense antiestado-unidense, criticando el embargo comercialque Washington le ha impuesto a Cuba por

40 años. También discrepan con la insis-tencia de Washington de que sus leyes so-bre el embargo contra Cuba deben ser aca-tadas en Canadá.

“Creo que tenemos enfoques diferentespara una meta común, y sí creo que tene-mos una meta común”, dijo el presidentenorteamericano William Clinton despuésde la visita de Chrétien a Cuba en abril.

Antes de la revolución de 1959, bancosy compañías de seguros canadienses juga-ron un papel importante en la explotaciónde la fuerza de trabajo cubana y la opre-sión de Cuba bajo la bota imperialista.

Durante las últimas cuatro décadas au-mentó notablemente el comercio entreCanadá y Cuba. En la actualidad Cuba esel cuarto socio comercial de Canadá en elCaribe y en América Latina. El comercialbilateral asciende a 470 millones de dóla-res. Varias empresas canadienses tienenimportantes inversiones en Cuba, y dece-nas de miles de turistas de Canadá visitana Cuba todos los años. Asimismo, Canadáconstituye el segundo mercado extranjerode Cuba, comprando el 11 por ciento desus exportaciones.

Los gobernantes capitalistas de Canadápretenden aprovechar sus relaciones econó-micas con Cuba no sólo para generar ganan-cias, sino para presionar a La Habana paraque lleve a cabo “reformas” que apuntenhacia el restablecimiento del mercado capi-talista y un sistema parlamentario burguésque significarían el fin del gobierno de tra-bajadores y agricultores en Cuba.

En 1997 el ministro exterior de Cana-dá, Lloyd Axworthy escaló esta campañacuando visitó a Cuba para lanzar un “diá-logo sobre derechos humanos” y ayudar aconstruir una “sociedad civil”.

La creciente hostilidad de Canadá ha-cia Cuba se anunció al mismo tiempo queel gobierno de Chrétien, como integrantede la OTAN, se sumó a los bombardeos deYugoslavia. Fue la primera vez desde laguerra de Corea que Ottawa ha tomadoacciones militares en nombre del imperia-lismo sin la fachada de un operativo “pa-cificador” de la OTAN. Los patrones ca-nadienses también han incrementado susataques a los sindicatos y a los granjeros.

En abril pasado, Fidel Castro dio unarespuesta apropiada a los llamamientos deChrétien a realizar “cambios” en Cuba.“La revolución es el cambio más grandede la historia”, dijo Castro, “y no vamos aentregarla”.

John Steele es miembro del sindicato de laindustria alimenticia UFCW en Toronto. ■

Manifestación en Washington el 9 deoctubre pro derechos de los inmigrantes

MARTY RESSLER•PERSPECTIVA MUNDIAL

El 9 de octubre se hará una marcha nacional por los derechos delos inmigrantes en Washington. El acto exigirá: amnistía para losindocumentados, alto a las deportaciones y redadas de la migra,permisos de trabajo para todos, y salarios decorosos para trabaja-dores agrícolas y urbanos. Para más información llamar a BeatrizMaya, FLOC (Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas), 1221Broadway, Toledo OH 436098, tel: (419) 243-3456; E-mail:bmaya@floc.com. Arriba, 250 personas marchan en Detroit el 24de abril defendiendo derechos de trabajadores inmigrantes.

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 11

ESTADOS UNIDOS

Funcionarios de sindicato del aceroapoyan a ultraderechista BuchananPOR CHRIS REMPLE

WEIRTON, Virginia del Oeste — Fun-cionarios del Sindicato del Acero Indepen-diente (ISU) anunciaron en rueda de pren-sa el 26 de julio su respaldo a la campañadel político ultraderechista PatrickBuchanan para presidente de Estados Uni-dos. El presidente del ISU, Mark Glyptis,hizo el anuncio frente a la sede del sindi-cato en esta ciudad, y Buchanan hizo unabreve declaración y respondió a preguntasde los periodistas.

El sindicato ISU organiza a los trabaja-dores de la empresa del acero WeirtonSteel, uno de los principales patrones enesta zona, que ha sido severamente afec-tada por la crisis económica. Además delos reporteros y unos seis policías, se en-contraban presentes unos 40 funcionariosdel ISU, obreros del acero y familiares.

Algunas personas llevaban carteles conla consigna “Pat para presidente” y “Bien-venido Pat”. Muchos llevaban gorras conel rótulo “Buchanan”, que además se en-tregaron al jefe de la policía y a varios delos agentes presentes. Alguna gente teníapuesta camisetas que proclamaban “De-fiende el acero, Defiende a América”, con-signa que promueven los patrones del ace-ro y la cúpula sindical. Al decir “Améri-ca” se referían a Estados Unidos.

Campaña de ‘América Primero’Buchanan, quien lleva a cabo su tercera

campaña para la candidatura presidencialrepublicana, impulsa su campañachovinista de “América Primero”, juntocon demagogia anticapitalista, para reclu-tar a adeptos entre la clase media y secto-res de la clase obrera haciéndose pasar dedefensor del “hombre humilde” frente alos políticos corruptos y a las grandesempresas. El representa hoy el centro másprominente para organizar un movimien-to fascista incipiente en Estados Unidos.Al tiempo que mantiene un pie en el cam-po de la política burguesa tradicional, bus-ca reclutar cuadros para construir un mo-vimiento callejero que pueda arrebatar vio-lentamente las conquistas de la clase tra-bajadora, los derechos de los negros, y laigualdad de derechos de la mujer, en nom-bre de la defensa de la “América” que él

pregona.Glyptis inició la rueda de prensa dando

gracias al personal de seguridad de la plan-ta, al jefe de la policía y al sheriff del con-dado por ayudar a organizar el evento.Dijo, “Pat Buchanan tiene un largo histo-rial de defender a los trabajadores ameri-canos, y hoy seguimos unidos en apoyo aPat Buchanan. Pat Buchanan ha utilizadosu plataforma nacional para hablar sobrela crisis nacional del acero y la afluenciade los productos de acero importados”.

Dirigiéndose a Buchanan, Glyptis dijo,“Más de mil personas estaban cesanteadascuando usted nos visitó aquí en marzo.Agradecemos su apoyo a los obreros delacero”.

“Los globalistas en Washington, quecreen que todos los americanos disfrutande una ola de prosperidad de Wall Street,no quieren hablar de los Weirtons de Amé-rica”, dijo Buchanan, utilizando su típicaretórica cada vez más anticapitalista y na-cional socialista. “Pero he visto fábricasque fueron cerradas y pueblos destruidospor el dumping ilegal de acero y creo quedebe ponerse fin a esta traición de los tra-bajadores americanos”.

Buchanan se presentó como portavoz delos trabajadores “cuyos empleos estánmandando al exterior”. Además de culpara las compañías “no patriotas” y a los tra-bajadores en otros países por la crisis eco-nómica, Buchanan dirigió su ataque con-tra los bancos. Dijo que el nivel de impor-tación de acero es alto porque “el dum-ping ilegal de acero extranjero de Brasil,

Rusia y Japón sólo sirve para obtener eldinero para pagar a los bancos”, afirmó.Las referencias antisemitas solapadas acer-ca de “banqueros neoyorquinos” han sidocaracterísticas de Buchanan.

“Los trabajadores americanos”, explicó,“son sacrificados en el altar de la econo-mía global”. Buchanan contó la historiade su charla con un trabajador de la em-presa John Deere en Gastonia, Carolina delNorte, quien fue despedido. “Desocupa-ron a 700 de los 800 obreros. Ese trabaja-dor me dijo, ‘¿Sabe usted dónde está aho-ra mi vecino? En Chihuahua, México, pre-parando a mi sustituto por un dólar lahora’ ”.

Uno de los reporteros le preguntó aBuchanan si aceptaría el apoyo del dere-chista Partido Reformista, dirigidos porRoss Perot y el gobernador de MinnesotaJesse Ventura, y si se postularía indepen-dientemente del Partido Republicano.Buchanan esquivó el tema y dijo, “Agra-dezco el apoyo del Partido Reformista,pero en estos momentos me postulo comorepublicano y me preparo para las reunio-nes de los caucuses y las elecciones pri-marias”. Agregó que el favorito de la cam-paña republicana, George W. Bush, “seequivoca sobre el libre comercio global.No hay la más mínima diferencia entreellos. El señor Bush les ofrece cuatro añosmás de los pasados ocho años”.

Después de la conferencia de prensaBuchanan fue a una parrillada de 25 dóla-res por cabeza en un parque de Weirtonpara recabar fondos para su campaña. ■

El fascismo: qué es y cómo combatirloLeón TrotskyPor qué el fascismo pudo triunfar sólo en países donde la social-democracia y los partidos estalinistas impidieron que los trabaja-dores y sus aliados utilizaran una situación revolucionaria paraquitar a los capitalistas del poder. En inglés. Folleto US$4.00

¿Qué es el fascismo americano?James P. Cannon y Joseph HansenLíderes obreros analizan el movimiento de Justicia Social del curaCharles Coughlin y el régimen antiobrero y dictatorial del alcaldeFrank Hague de Jersey City en los años 30, así como la cruzadaanticomunista del senador Joseph McCarthy en los años 1950.En ingles. Folleto US$8.00de Pathfinder

Puede adquirirlos de las librerías listadas en la penúltima página.

12 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

PATHFINDER

Papel de vanguardia de los negros‘El desorden mundial de capitalismo’: guía para trabajadores combativos

POR JACK BARNES

[A continuación publicamos un extractodel libro Capitalism’s World Disorder:Working-Class Politics at the Millenium(El desorden mundial del capitalismo:política obrera en el milenio) por JackBarnes. Es del capítulo titulado “El votopara Ross Perot y la ‘guerra cultural’ dePatrick Buchanan: lo que revelaron laselecciones de 1992”, una charla presen-tada en Nueva York el 7 de noviembre de1992 (ver anuncio del libro en el encartede la revista).

[En esta sección Barnes señala “cincohechos que ponen a la clase obrera hoydía en una posición más fuerte que nuncapara señalar una vía para que la humani-dad salga de las crisis y la descomposi-ción del capitalismo”. Los cinco hechosque destaca son la integración de mujeresa la fuerza de trabajo, el desarrollo de po-blaciones de trabajadores inmigrantes, elpapel de vanguardia de los trabajadoresque son negros, la universalización del li-derazgo proletario y el debilitamiento delestalinismo.

A fines de 1999 se publicará una tra-ducción del libro en español. La traduc-ción se publica con autorización; derechosreservados © Pathfinder 1999.]

❖

El tercer cambio importante es el pesopolítico y papel de vanguardia de la opri-mida nacionalidad negra en Estados Uni-dos. Este factor, que el movimiento co-munista ha tomado en cuenta desde nues-tros orígenes, ha adquirido una importan-cia cualitativamente mayor a raíz de laurbanización y proletarización de la po-blación negra desde la Segunda GuerraMundial.

Cómo se forjó la nacionalidad negraEl golpe más duro contra la clase obre-

ra y los pequeños agricultores en la histo-ria de Estados Unidos fue la derrota de laReconstrucción Radical poco más de 10años después de la Guerra Civil norteame-ricana. La derrota de la Reconstrucción,concluida en 1877, representó el aplasta-miento de los esfuerzos para forjar unacombativa alianza del trabajo y de la tie-

rra en este país tras la victoria de la se-gunda revolución norteamericana: la de-rrota de la clase esclavista por los ejérci-tos de la Unión. Este fin de la Reconstruc-ción bloqueó las posibilidades de que lostrabajadores y agricultores —de piel detodos los matices— se unieran para im-pulsar sus intereses comunes de clase con-tra la burguesía industrial ascendente.Echó atrás la convergencia del crecimien-to económico y de la estructura social delNorte y del Sur.

Los negros en Estados Unidos, la ma-yoría de los cuales vivían en el Sur ruralen aquella época, emergieron de esta de-rrota como nacionalidad oprimida. Duran-te la década siguiente se restablecieroncondiciones de semipeonaje en partes con-siderables del ex territorio esclavista, con-diciones mantenidas por el terror organi-zado de turbas linchadoras.

Vanguardia de la clase obreraEn la década de 1930 la mayor parte de

la nacionalidad negra aún vivía en el cam-po y trabajaba la tierra, casi exclusivamen-te en el Sur. Sin embargo, debido al pesosocial y político de esta población negraque aún era predominantemente rural, elPST reconocía ya en aquella época quelos trabajadores que eran negros tendríanun peso desproporcionado en la vanguar-dia de la revolución proletaria en EstadosUnidos.

Discusiones de liderazgo entre LeónTrotsky y dirigentes del Partido Socialistade los Trabajadores ayudaron a que el PSTllegara a esta conclusión estratégica.Trotsky aprovechó sus experiencias comodirigente de los bolcheviques y de la In-ternacional Comunista en la época deLenin para ayudarnos a entender la diná-mica de las luchas de los trabajadores delas nacionalidades oprimidas en la épocaimperialista, para ayudarnos a entender lasposibilidades revolucionarias que aumen-tan cuando la composición de estas nacio-nalidades se vuelve más y más proletaria.1

Antes de la Segunda Guerra Mundial,el número creciente de trabajadores queeran negros jugó un papel importante enlas luchas de los arrendatarios y otras lu-chas rurales, así como en la vanguardiacombativa de las batallas que forjaron lossindicatos industriales, el movimiento del

Congreso de Organizaciones Industriales,el CIO. La urbanización, proletariani-zación y migración hacia el norte y el oes-te de la población negra fue aumentando amedida que el gobierno norteamericano sepreparaba para intervenir en la carniceríaimperialista de la Guerra Mundial; adqui-rió dimensiones históricas cuando EstadosUnidos se convirtió en la gran potenciaindustrial que derrotó a Alemania y a Ja-pón. Las batallas contra la discriminaciónracista durante e inmediatamente despuésde la guerra —luchas que, después de unapausa, se aceleraron de nuevo a mediadosde los años 50— fueron alimentadas porestos cambios sociales y económicos radi-cales.

Estas batallas hicieron que la cuestiónracial quedara más que nunca en el centrode la política obrera en Estados Unidos y,debido a su ejemplo, le dieron más pesoen todo el mundo. El ascenso de la revolu-ción colonial después de la Segunda Gue-rra Mundial le dio un impulso potente a lalucha negra en Estados Unidos, así comolas luchas y victorias del movimiento porlos derechos civiles en Estados Unidosreverberaron en todo el mundo colonial.

Malcolm XLas luchas de los años 50 y 60 que tum-

baron al sistema segregacionista de JimCrow abrieron el camino para forjar launidad obrera contra los gobernantes ca-pitalistas. Sentaron las bases para que sur-giera Malcolm X, un dirigente extraordi-nario no sólo de la oprimida nacionalidadnegra sino de los trabajadores y jóvenesde disposición revolucionaria en EstadosUnidos, independientemente del color desu piel o su origen nacional.

Armados con la experiencia histórica yconfianza política conquistadas a través deestas luchas de masas por los derechos ci-viles y sus consecuencias, los trabajado-res que son negros representarán un com-ponente mucho más grande de cualquiervanguardia política combativa de la clasetrabajadora que en las anteriores radicaliza-ciones obreras en Estados Unidos.

1 Ver Leon Trotsky on Black Nationalismand Self-Determination, en inglés (NuevaYork: Pathfinder, 1967, 1978). ■

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 13

Jóvenes socialistas intercambiancon obreros textileros en lucha

ESTADOS UNIDOS

J U V E N T U Dsocialista

POR GABRIEL CLARKY AIDEN BAKER

El 13 de julio, una brigada de miembrosde la Juventud Socialista y del Partido So-cialista de los Trabajadores en Birming-ham y Atlanta iniciaron un viaje para vi-sitar a obreros de fábricas textileras en laregión del Sur. La brigada se organizó enrespuesta a la victoria de los obreros tex-tiles de Fieldcrest Cannon (hoy Pillowtex)en Kannapolis, Carolina del Norte, que

ganaron el derecho a un sindicato.El equipo se juntó en la universidad de

Auburn, donde pusimos una mesa conperiódicos y libros de Pathfinder. Vendimosseis ejemplares del Militant y The Struggleis My Life (La lucha es mi vida) por NelsonMandela. Los Jóvenes Socialistasconocimos a dos estudiantes y hablamoscon ellos sobre varios temas relativos a losjóvenes hoy. Uno de ellos se interesó en elmitin del Militant Labor Forum que seacababa de celebrar en Birmingham sobrelas recientes luchas de los obreros textiles,y quiso conversar más a fondo con losmiembros de la JS. Vamos a regresar a teneruna clase con él y otros sobre “Se producencambios de mar en la política obrera”, elprimer capítulo de El desorden mundial delcapitalismo: política obrera en el milenio.

De ahí fuimos la textilera de la FieldcrestCannon en Phenix City, Alabama, dondeocho obreros compraron el Militant.

Luego de pasar la noche en Atlanta, labrigada salió para la textilera de la Field-crest Cannon en Kannapolis. Allí 14 tra-bajadores compraron el Militant. Ellos lle-varon sus periódicos al trabajo para com-partirlos con sus compañeros y nos dieronuna buena idea de su victoria reciente. Asípudimos conocer mejor diferentes opinio-nes sobre los acontecimientos recientes.

Los partidarios del sindicato se estánpreparando para la próxima ronda: obte-ner su primer contrato. No están esperan-

do a que la Junta de Relaciones Laborales(NLRB) decida si ganaron o no las elec-ciones sindicales del 22 y 23 de junio, sinoque continúan organizándose dentro de latextilera. La sede del sindicato UNITE, enla calle principal de Kannapolis, continúaactiva y se planeaba una asamblea.

Algunos obreros que votaron por el sin-

dicato siguen dudosos sobre lo que podránobtener a través del sindicato. Varios obre-ros jóvenes dijeron que estarán contentossi a través del sindicato consiguen un au-mento. Algunos dijeron que odiaban tantosu trabajo que no se molestaron en votar.

En la segunda fábrica de la FieldcrestCannon, donde vendimos cinco ejemplaresdel Militant, conocimos a un obrero quenos dijo, “Lo único que les diré es queestoy contento que logramos el sindicato.Significa mucho para nosotros”. Durantela elección la mayoría de los trabajadoresen esta fábrica votaron contra el sindica-to. Algunos trabajadores informaron que,debido a que la compañía “devalúa los te-lares” haciendo trabajar más a los opera-rios, a la vez que rebaja los salarios, mu-chos trabajadores habían llegado a la con-clusión de que su única esperanza era de

unirse a la lucha por un sindicato.Desde que la brigada visitó Kannapolis,

la NLRB inició audiencias sobre las elec-ciones del 27 de julio en la Pillowtex.

De allí la brigada se dirigió a Greens-boro, Carolina del Norte. En la mañanafuimos a Cone Mills, que produce mez-clilla, donde vendimos el Militant a cinco

trabajadores. En la tarde pusimos una mesade libros de Pathfinder en la Universidadde Carolina del Norte en Greensboro. Apesar de que la universidad no estaba muyconcurrida debido a las pocas clases, seispersonas compraron el Militant.

En la tarde la brigada fue a Eden, Caro-lina del Norte, a visitar la textilera deKarastan, que hace alfombras. Los obre-ros recordaron el Militant de cuando al-gunos obreros socialistas trabajaban allí,y nueve compraron el periódico.

Para terminar el viaje, visitamos a loshuelguistas de la Continental General Tireen Charlotte, Carolina del Norte. Nos di-jeron que se estaban organizando para ir aWashington para el mitin de solidaridadcon los obreros del astillero NewportNews. Cuatro huelguistas compraron elMilitant en la línea de piquetes. ■

DAN FEIN•PERSPECTIVA MUNDIAL

Huelguistas de la Continental General Tire en Charlotte, Carolina delNorte, hablan con joven socialista Manuel Martínez.

14 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

ESTADOS UNIDOS

‘¡Libertad para presos políticosboricuas, Marina fuera de Vieques!’

STU SINGER•PERSPECTIVA MUNDIAL

Treinta personas realizaron una línea de piquetes el 23 de julio contra lapresencia de la Marina norteamericana en Vieques durante una audien-cia en Arlington, Virginia. Y 250 personas protestaron frente a la CasaBlanca por la libertad de los presos políticos independentistas.

POR ERNIE MAILHOT

WASHINGTON, D.C.— “Estamos aquípara exigir la libertad de los presos polí-ticos puertorriqueños”, afirmó José López,director ejecutivo del Centro CulturalPuertorriqueño de Chicago, dirigiéndosea un público entusiasta de 250 personascongregadas en un mitin el 23 de juliofrente a la Casa Blanca. “Estamos aquíen solidaridad con el pueblo de Vieques”.

López explicó que los residentes de laisla puertorriqueña de Vieques, a través desus repetidas protestas contra la ocupaciónde su tierra por la Marina de Guerra deEstados Unidos, estaban dando una lec-ción importante.

Con estas movilizaciones, dijo López,“la nación puertorriqueña está uniéndosecomo un solo pueblo” para decirle a losmilitares norteamericanos que vayan dePuerto Rico.

El viequense David Sanes fue muertopor una bomba que un avión de la marinanorteamericana dejó caer “por error” enVieques mientras libraba su guerra contraYugoslavia. Esta muerte provocó ampliasprotestas en Puerto Rico, con la participa-ción de pescadores, trabajadores, jóvenesy otros, incluidos políticos capitalistas. El4 de julio, decenas de miles de personasmarcharon en Ceiba, Puerto Rico, paraexigir la retirada de la Marina de Vieques.

Después de destacar muchos de los ata-ques del gobierno norteamericano contralos independentistas puertorriqueños, en-tre los cuales 17 se encuentran en prisio-nes norteamericanas por sus actividades eideas políticas, López dijo, “Estamos aquítambién para recordarle a Estados Unidosque hace 101 años invadieron a PuertoRico. Es hora de ejercer la autodetermi-nación y la independencia”.

Varios de los manifestantes decidieronir a Washington después de participar enlíneas de piquetes frente a edificios fede-rales en distintas ciudades del país el 7 dejulio, para protestar contra el juicio ama-ñado contra el independentista José Solís,quien fue sentenciado ese día a 51 mesesde prisión bajo acusaciones fabricadas.

El gobierno norteamericano le fabricó uncaso a Solís basándose en el testimonio falso

de un soplón a sueldo del FBI, RafaelMarrero, y de varios agentes del FBI. Loacusaron de haber participado en un inten-to de bombardeo de un centro de recluta-miento militar en Chicago. Los otros 16presos independentistas boricuas están cum-pliendo sentencias de hasta 105 años.

Llegaron jóvenes independentistas puer-torriqueños en dos autobuses de Chicagoy dos de Filadelfia y Camden, Nueva Jer-sey. Además llegaron manifestantes desdeNueva York, Cleveland, y Orlando, Flori-da, así como del área de Washington.

‘Es hora de pronunciarse’Marcelo Bethea, un joven boricua de

Nueva York, no sabía de la protesta, perose sumó a ella al pasear por la zona duran-te una visita a la capital norteamericana.Su abuela es de Vieques. “Yo vi esto y pen-sé: ya era hora”, dijo Bethea. Los presospuertorriqueños “tienen que ser puestos enlibertad. ¿Por qué no liberan a PuertoRico?”

Luis Díaz manejó más de 14 horas en

una camioneta llena de gente de Orlando,Florida. Dijo que habían venido a Washing-ton como parte del esfuerzo internacionalde “mostrar que queremos que los milita-res norteamericanos se vayan de PuertoRico y que excarcelen a nuestros presos.…El movimiento en torno a Vieques es im-portante también, porque la gente empiezaa saber lo que está haciendo el imperialis-mo norteamericano, especialmente las fuer-zas navales, en el Caribe”.

Carlos López, miembro del sindicato dela costura UNITE en Chicago, llegó a laprotesta con una compañera de trabajo. Leimpresionó el mitin. “Se puede ver la uni-dad del pueblo puertorriqueño por la li-bertad de sus presos políticos, de gente queha luchado por la liberación de su país”,dijo López, de origen ecuatoriano. “Estagente está mostrando que con la unidad sepuede cambiar las cosas, inclusive cosascomo los abusos de Estados Unidos con-tra la clase trabajadora”.

Varios de los oradores se dirigieron alos manifestantes frente a la Casa Blanca.

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 15

Entre otros hablaron Marcos Vilar, delComité Pro Libertad de Prisioneros deGuerra y Presos Políticos Puertorriqueños.Cuando Vilar nombraba a cada uno de lospresos políticos, los manifestantes corea-ban “¡Presente!”

Vilar explicó que el día anterior, variosde los activistas habían visitado las ofici-nas de 60 congresistas y senadores estado-unidenses para pedir su apoyo a la campa-ña por la excarcelación de los presos y paraagradecer a algunos de ellos que habíanenviado cartas al presidente William Clin-ton acerca de los prisioneros. Más adelanteen el programa hablaron varias personas quehabían participado en estas visitas.

Más tarde los manifestantes se traslada-ron del parque Lafayette a la acera direc-tamente enfrente de la Casa Blanca, y des-pués nuevamente al parque. Diecisietepersonas realizaron un acto de desobedien-cia civil y fueron arrestados. Asimismo,los organizadores de las protestas celebra-ron un servicio religioso ecuménico enapoyo a los presos políticos esa tarde.

Marina enfrenta oposición en ViequesAntes del mitin frente a la Casa Blanca,

unos 35 manifestantes realizaron una lí-nea de piquetes frente a las audiencias delPanel Especial sobre Operaciones Milita-res en Vieques. El gobierno de Clintonnombró este panel para “reconciliar lasnecesidades de seguridad nacional con lasinquietudes del pueblo de Puerto Rico so-bre las operaciones en esa parte de las Ins-talaciones de Entrenamiento de Armas dela Flota Atlántica (AFWTF) en la isla deVieques, Puerto Rico”. Se estableció anteel estallido de protestas en Puerto Rico porla muerte de Sanes.

Cuando los oficiales de la Marina deGuerra entraron a las audiencias, fueronrecibidos por los manifestantes con estri-billos de “¡Marina fuera de Puerto Rico!”

Dentro de la sala, el teniente general dela marina Peter Pace explicó que los 2 milmarines en Kosova habían sido entrena-dos en Vieques. Con la suspensión de losejercicios de fuego vivo tras la indigna-ción pública provocada por la muerte deSanes, “estamos enfrentando una crisisestratégica de tiempo real” por la falta deentrenamiento para las misiones de com-bate, dijo.

El ex congresista Lee Hamilton le pre-guntó al vicealmirante William Fallon,quien dio testimonio, “Hemos escuchadoal gobernador de Puerto Rico y a otros di-rigentes políticos aquí. Su criterio es queexiste un sentimiento unánime entre el

pueblo de Puerto Rico de que hay un gra-ve problema con la situación de Vieques.¿Cuál es el criterio de la Marina?”

Fallon contestó: “Señor, la Marina bre-ga con hecho, no con sentimientos”.

Hamilton, un veterano político capita-lista, replicó: “Lo que piensa la gente síes un hecho y sí tiene consecuencias. ¿Estáconsciente, señor, de las consecuencias quehabría si la Marina no hiciera cambios

En nombre de “reformar” el programade Medicare, el presidente WilliamClinton está tomando la ofensiva en lacampaña para socavar esta conquistasocial del pueblo trabajador que se lo-gró en 1934.

La Casa Blanca pretende debilitar elMedicare como derecho universal. Bus-ca aumentar lo que tienen que pagar lostrabajadores de su propio bolsillo porlos beneficios limitados que ofrece.Clinton dice que el plan recortaría 72mil millones de dólares del presupues-to nacional en un plazo de 10 años.

Medicare, que proporciona benefi-cios médicos a las personas mayores de65 años de edad o incapacitadas, se es-tableció en 1965. Junto con el Medicaid—que proporciona seguro médico a lasfamilias de bajos ingresos— fue pro-ducto de las conquistas del movimien-to de derechos civiles de los años 50 y60. Es una extensión de la Ley del Se-guro Social.

Toda persona mayor de 65 años tie-ne derecho al Medicare pagando unacuota mensual de 45.50 dólares. Lo re-ciben 39 millones de personas.

Clinton alega que su plan es una “ex-pansión” del Medicare porque los be-neficiados podrían comprar seguro porlas prescripciones médicas, que actual-mente los individuos pagan de su pro-pio bolsillo. Sin embargo, esto resulta-rá costoso y limitado.

El Medicare cubriría la mitad de losmedicamentos hasta un tope anual demil dólares, por una cuota mensual de24 dólares (288 dólares por año) en elaño 2002. La cuota aumentaría a 44dólares mensuales en 2008, con un topeanual de 5 mil dólares. Todos los cos-tos por encima de estos topes los ten-

dría que pagar el beneficiado.La Casa Blanca también quiere exi-

gir que los beneficiados paguen el 20por ciento de los servicios clínicos delaboratorio, que actualmente son gra-tuitos.

El plan obligaría a más pacientes delMedicare a recurrir a las llamadas or-ganizaciones de mantenimiento de sa-lud (HMO), que en muchos casos danservicios de calidad inferior. Esto afec-taría especialmente a los trabajadorescuyos medios económicos no les per-miten comprar seguro médico privado.

Clinton resucitó su propuesta de“adaptar” el Medicare para abarcar alos ciudadanos estadounidenses entrelas edades de 55 y 65. En vez de redu-cir la edad mínima para recibir los be-neficios —3.2 millones de personasentre las edades de 55 y 64 no tienenseguro médico— propuso que los tra-bajadores cesanteados mayores de 54años tengan la opción de pagar hasta400 dólares mensuales para recibir be-neficios médicos.

Los beneficiados del Medicare entrelas edades de 62 y 65 pagarían 300 dó-lares mensuales, lo cual está fuera delalcance de muchas personas que lo ne-cesitan.

La administración de Clinton ya hadebilitado el Medicaid. Unas 675 milpersonas —incluidos 420 mil niños—perdieron sus beneficios en 1997 cuan-do Clinton y el Congreso eliminaron laasistencia pública (welfare), principal-mente la Ayuda a las Familias con Hi-jos Dependientes (AFDC). Por lo me-nos una de cada cinco personas queantes recibían asistencia pública ahorano tienen seguro médico.

�MEGAN ARNEY

Plan de ‘reformas’ de Clintondebilitaría sistema de Medicare

considerables en la situación allí?”Al día siguiente, el 24 de julio, el panel

se trasladó a Vieques para oír el testimo-nio de alrededor de una docena de diri-gentes comunitarios de la isla. Fueron re-cibidos por cientos de manifestantes quecoreaban, “¡Vieques sí, Marina no!” y“¡Marina criminal!”

Greg McCartan contribuyó a este artículo.■

16 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

REINO UNIDO

Baja de precios golpea a granjerosGrandes cadenas de supermercados explotan a pequeños productores

POR PAUL DAVIES

MANCHESTER, Inglaterra — “Perde-mos entre 5 y 6 libras esterlinas por cadaoveja que vendemos y entre 10 y 16 li-bras por cada puerco”, dijo CharlesHague, un ganadero de Morley enYorkshire del Sur. “Hemos continuado conla cría de porcinos lo más que pudimos, yahora tenemos que abandonar esa partede la granja”. Hague cultiva 140 hectá-reas y también cría ganado.

La caída de los precios fue el tema can-dente entre los granjeros que llegaban almercado de ganado de Wharfdale en Otley,al norte de Leeds. “No se trata simplemen-te de la caída de los precios estacionalesdel cordero —eso lo esperábamos— sinola caída a largo plazo de los precios en unpar de años”, dijo Ben Atkinson. “Los pre-cios estacionales del cordero bajaron de40 a 34 libras esterlinas en una semana, loque hace un año era de 60 libras”. Atkinsoncría 70 ovejas y 20 vacas con crías en unapequeña parcela de sólo 35 acres.

La baja de los precios estacionales querecibimos por nuestras ovejas no se refle-ja en lo que cobran los supermercados alos consumidores”, agregó. “Vayan a verlos precios en los supermercados y verán”.

“Los granjeros somos muy resistentes yhace falta mucho para desplazarnos de latierra, pero es lo que está empezando asuceder ya”, dijo Atkinson. Relató el casode un agricultor arrendatario que habíadecidido vender su ganado y la maquina-ria y entrenarse como operador de monta-cargas en una planta procesadora de papa.“No poseía tierra, y sólo pudo obtener lamitad de lo que pudo haber sacado haceun año por todo su ganado”.

Este granjero no es un caso único.Richard Brooke, también arrendatario yoriundo de Warth-on-Dearne, cerca deRotherdam, dijo, “Mi contador recomien-da que cierre el negocio porque pensamosque vamos a perder 35 mil libras este año.Cree que no podremos pagar un retiro ex-cesivo de 50 mil libras porque, aparte delganado, apenas tenemos algo que vender”.

“Más granjeros trabajan la tierra a me-dia jornada y tienen empleos para subven-cionar sus fincas no rentables”, dijo Hague.

El control que tienen las cadenas de su-permercados sobre los precios que losgranjeros obtienen por sus productos esuna fuente de frustración. Atkinson explcóque los supermercados tratan de compro-meter a los granjeros a contratos de un año,excluyendo la venta de productos agríco-las en los mercados locales. De acuerdocon estos planes, los granjeros tienen que

POR GYLFI PALL HERSIRY ARNAR SIGURDSSON

REIKIAVIK, Islandia — Unas 90 fami-lias en Thingeyjasýsla, zona noreste de Is-landia, pasan por dificultades. La coope-rativa local Thingeyinga (KTH), una delas últimas del país, está en quiebra. Ya lahan dividido en dos secciones: la “bene-ficiosa” y la “no beneficiosa”, y las másrentables las están vendiendo a socios pri-vados. Lo que va a pasar con el crédito delos granjeros todavía es una interrogante.Sus productos se vendían a través de lacooperativa y parte de sus ingresos ser-vían de crédito para la compra de fertili-zantes y otras mercancías.

La cooperativa KTH compra toda la le-che y la carne (principalmente cordero, asícomo res y puerco) de los granjeros. LaKTH tiene 2 mil miembros, granjeros yotros. También tiene una lechería, un ma-tadero, una empacadora de carne y unatienda grande. Además tenía acciones envarios negocios.

En mayo la cooperativa cesó todas susoperaciones y los agricultores no pudie-ron obtener dinero. Sigurdur Jónsson, ungranjero jubilado en Ystafell, explicó quelos agricultores tal vez no recibirán nin-gún pago por la entrega de su leche en lasúltimas cinco semanas, y que se perderáel dinero reservado en la cooperativa paracomprar fertilizantes. Los granjeros se vie-ron obligados a aceptar la venta de la le-

chería a otra cooperativa lechera y laempacadora de carne a un banco.

El granjero Kári Thorgrímsson de la fin-ca Gardur tiene 170 ovejas y 17 vacas.También pesca y ahuma trucha. Como mu-chos otros granjeros, Thorgrímsson ahoratiene que hacer otros trabajos; además via-ja a otros pueblos para esquilar ovejas.

Thorgrímsson opinaba que la manifes-tación de agricultores a comienzos del añoen Bruselas fue el acontecimiento másimportante de la década. Le pareció muybien que llegaran granjeros de muchospaíses. Observó que los medios noticio-sos en Islandia describen a los granjeroscomo retrógrados, y dijo que es “impor-tante superar las divisiones entre granje-ros y trabajadores. Nos han enseñado quelos trabajadores siempre están haciendo re-clamos. Pero debemos trabajar juntos”.

La agricultura representaba el 2 porciento de la renta nacional en Islandia en1998, comparado con un 5 por ciento en1980. Cerca del 5 por ciento de la manode obra trabaja hoy día en la agricultura,en comparación con el 8 por ciento en 1980y el 16 por ciento en 1960.

Ante la crisis de sobreproducción, en1979 se iniciaron cuotas para los produc-tos agropecuarios en Islandia, con miras arebajar la producción de ovejas de 900 mila 500 mil. Esta medida desplazó a mu-chos granjeros de sus tierras en los años80. En los últimos años, los agricultoreshan podido comprar y vender cuotas porla cría de ovejas y vacas. ■

permitir que los supermercados inspeccio-nen sus granjas cada año y a menudo sólopueden obtener contratos por los mejorescortes de carne de su ganado.

“Tarda 60 días hasta que los supermer-cados nos paguen lo que les vendemos,pero los supermercados exigen el pago in-mediato de los productos que venden a losconsumidores”, dijo Tom Gutchin. ■

Granjeros afectados porquiebra, ‘sobreproducción’

ISLANDIA

SEPTIEMBRE1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 17

IRAN

Estudiantes exigen derechosTrabajadores iraníes se unen a jóvenes contra represión policiaca

POR MA’MUD SHIRVANI

Miles de estudiantes en Irán se manifes-taron en recintos universitarios durantecinco días en julio para defender las li-bertades democráticas y oponerse a la vio-lencia policiaca. Ganaron el apoyo de tra-bajadores y obligaron a las autoridades aprometer que satisfarían sus demandas.

Fueron las mayores protestas naciona-les desde la revolución de 1979, cuandolas luchas de masas de los trabajadores ycampesinos iraníes tumbaron la monarquíaapoyada por Washington.

Los estudiantes empezaron a protestarel 8 de julio al enterarse de que el diarioSalam de Teherán, que apoya al presiden-te Mohammad Jatami, había sido clausu-rado el día anterior por orden de los tribu-nales, que están dominados por el ala con-servadora del régimen. Esa tarde unos 200estudiantes realizaron un mitin de protes-ta alrededor de los dormitorios universita-rios en Amirabad, unos kilómetros al nor-te de la universidad.

Fuerzas de seguridad, policías antimo-tines y matones extralegales vestidos decivil se congregaron para tratar de provo-car un enfrentamiento. Comenzaron a dis-parar gases lacrimógenos e invadieron losdormitorios sin previo aviso. Rompieronlas puertas de las habitaciones, golpeandoindiscriminadamente a los estudiantes eincendiando sus cuartos. Los periódicos deTeherán informaron que algunos estudian-tes fueron echados desde las ventanas delsegundo y tercer piso. Se informa que fue-ron detenidos unos 500 estudiantes.

Según las autoridades resultó muerta unapersona, Ezzat Ibrahim-Nejad. Era un sol-dado conscripto que estaba visitando a unamigo en los dormitorios y que había leí-do una poesía en el mitin de esa tarde. Elpadre de Ibrahim-Nejad, campesino dePole Dojtar, en el sur, dijo a la prensa quesupo de la muerte de su hijo por televisiónjunto con los demás habitantes de su pue-blo. Desde entonces han llegado estudian-tes a su casa para solidarizarse.

La radio y televisión nacionales no di-vulgaron el ataque contra los estudiantesde Teherán pero, al propagarse la noticiapor otros medios, estudiantes en diversas

ciudades comenzaron a realizar manifes-taciones de protesta. Cinco mil estudian-tes en la ciudad norteña de Tabriz, enAzerbaiyán, se movilizaron el 11 de julioexigiendo la libertad inmediata de los es-tudiantes detenidos en Teherán. Tambiéngritaron, “¡Viva Jatami, abajo el dictador!”

Se propagan las protestasFueron agredidos por la misma combi-

nación de fuerzas que habían atacado a losestudiantes de Teherán. Hubo heridos ymurió un estudiante a manos de descono-cidos. Estas fuerzas por lo general estánencabezadas por el grupo Ansare Hez-bollah (Seguidores del Partido de Dios).

El diario Neshat informó el 12 de julioque algunas personas se manifestaron endefensa de los estudiantes desafiando lasórdenes de las fuerzas de seguridad. Laintervención de masas redujo las tensio-nes y evitó más derramamiento de sangre.

Hubo manifestaciones estudiantiles detamaño comparable a las de Tabriz en laUniversidad de Ferdowsi en la ciudadoriental de Mashhad; Kermanshah enKurdistán; Isfahan; Shiraz Hamadan;Gilan; Zanjan; Ardabil, en Azerbaiyán; y

en pueblos más pequeños. Los presiden-tes de 30 universidades por todo el paísemitieron una declaración que condenó laviolación del santuario universitario porlas fuerzas de seguridad y cómo se habíapisoteado los derechos de los estudiantes.

El ministro de cultura y educación su-perior renunció en señal de protesta. El jefede estado, el ayatollah Jamenei, y el pre-sidente Jatami denunciaron la agresióncontra los estudiantes de Teherán. HastaAnsare Hezbollah emitió una escueta de-claración donde negaba su involucramien-to en el asalto del 9 de julio.

La mayoría de los estudiantes atacadosen los dormitor ios universitarios enTeherán son oriundos de otras ciudades.Muchos son de familias obreras o campe-sinas y llegaron a la universidad gracias ala revolución de 1979, que dio lugar a cier-tas medidas de acción afirmativa a favordel pueblo trabajador.

La prensa informa que, de los 500 estu-diantes arrestados durante el ataque enTeherán, por lo menos 80 eran de familiasde mártires de la guerra Irán-Iraq de 1980–88. En esa guerra, voluntarios de las al-deas, los barrios obreros y las fábricas se

Estudiantes protestan el 10 de julio en Teherán después de haber sidoagredidos por las fuerzas de seguridad del gobierno iraní.

18 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

movilizaron al frente de guerra a defenderla revolución iraní contra el ataque mili-tar que el gobierno capitalista de Iraq ha-bía lanzado con la complicidad de Wa-shington. El diario Kar va Kargar (Traba-jo y Trabajador) citó a un veterano de laguerra Irán-Iraq que dijo: “En el frente nosdecían que tratáramos a los prisioneros deguerra iraquíes con respeto y bondad, peroaquí dejan ensangrentados a los estudian-tes iraníes y los arrastran al piso”.

Al marchar para sumarse a los estudian-tes en los dormitorios de Amirabad y rea-lizar una sentada el 11 de julio, los estu-diantes de otros recintos en Teherán corea-ron consignas rítmicas en idioma persasiguiendo la tradición de las consignas dela revolución iraní: “¡Estudiantes militan-tes, unidad, unidad!” y “¡Bates, garrotes ynavajas ya no nos asustan!” Exclamaron“¡Ansare Pinochet no podrá hacer de Iránun Chile!”aludiendo a Ansare Hezbollahy al derechista golpe de 1973 en Chile quepuso en el poder a Augusto Pinochet.

Trabajadores apoyan a estudiantesTras el asalto del 9 de julio, estudiantes

de todas partes de la ciudad se dirigieronprecipitadamente a Amirabad y se apode-raron del complejo de dormitorios. Esta-blecieron puntos de control, organizaronla seguridad, y no dejaron entrar a provoca-dores o efectivos de la seguridad del esta-do. Miles de trabajadores y estudiantes enTeherán y otras ciudades convergieron ahíen muestra de solidaridad. Padres y fami-liares viajaron de otras ciudades para es-tar con los estudiantes. Esto impidió másataques.

Algunas personas hicieron colectas parallevarles comida y otras necesidades a losestudiantes que ocupaban los edificios ypara los que habían perdido sus pertenen-cias en los dormitorios incendiados por losinvasores. Esto animó a los estudiantes.

“Aún no hemos alcanzado nuestros ob-jetivos; queremos libertad de expresión yseguiremos luchando hasta conseguirla”,dijo un estudiante de nombre Ahmad aldiario Jordad el 11 de julio. “La gente nosapoya. Nos proporcionan agua y comida.Mientras sigamos en el buen camino, es-tamos seguros de que nos van a apoyar”.

Ahmad, un estudiante en la universidadde Roodhen Azad al norte de la sierra deAlborz, había viajado a Teherán para su-marse a los estudiantes en pie de lucha.Durante el periodo revolucionario de 1978y 1979 se había establecido esta clase derelaciones entre la población en general ylos manifestantes y huelguistas.

La principal organización que convocóa las protestas a través del país y las senta-das en Amirabad fue Daftare TahkeemVahdat (Centro para Reforzar la Unidad).Este grupo se basa en las AsociacionesIslámicas en las universidades; sus oríge-nes se remontan a los estudiantes antiim-perialistas que ocuparon la embajada nor-teamericana en noviembre de 1979. Aque-lla ocupación fue una protesta contra lasmaniobras que Washington llevaba a cabopara organizar un golpe contrarrevolucio-nario, como había hecho en 1953 para de-rrotar un movimiento democrático y an-tiimperialista y restaurar al sha.

La ocupación se convirtió en un puntofocal para trabajadores y campesinos quecomenzaron a volver al escenario políticopara defender las conquistas de la revolu-ción. Tahkeem apoya a Jatami y está aso-ciado a Jane Kargar (Casa del Trabajador),coordinadora progubernamental de orga-nizaciones obreras que surgió de las shoras(consejos) obreras formadas durante larevolución. Jane Kargar emitió una decla-ración en apoyo a los estudiantes.

Se produjo una escisión entre los estu-diantes el 12 de julio. Alguna gente, frus-trada por la falta de acción decisiva por elpresidente y los altos niveles del gobiernopara arrestar y procesar a los responsablesde la invasión de los dormitorios del 9 dejulio, empezó a dirigirse a puntos céntri-cos de la ciudad. Corrientes pequeñobur-guesas y burguesas que desean el derroca-miento del gobierno estaban incluidas enesta escisión. Al marchar por estas callesfueron atrayendo a otras personas a estasmanifestaciones, que terminaron atacan-do tiendas, rompiendo cristales y destru-yendo autos. Atacaron algunos bancos eincendiaron la puerta del ministerio delinterior.

Algunos jóvenes desempleados, enoja-dos con el gobierno capitalista por no cum-plir su promesa de levantar a los “oprimi-dos de la Tierra”, se vieron atraídos a es-tas manifestaciones. Un muchacho que sehabía unido a un grupo de 500 manifes-tantes que rondaba las calles de la ciudad,dijo a un transeúnte, “Estoy desocupado.Por 20 años nos han mentido. Vengo a darmi vida por ellos [los estudiantes]”.

El dijo que antes había participado enlos disturbios de Islamabad, un distrito enlas afueras de Teherán poblado principal-mente por trabajadores recién llegados delcampo. En 1995 estallaron las tensionesen esa zona cuando aumentaron brusca-mente los precios de la gasolina y del trans-porte. Los manifestantes destrozaron e in-

cendiaron autos y atacaron a las fuerzasde seguridad. El gobierno envió unidadesmilitares a golpear y arrestar a los mani-festantes.

Han ocurrido estallidos similares enotras ciudades, siempre terminando en re-veses. En Teherán estas manifestacioneschocan inevitablemente con las fuerzas deseguridad y con Ansar, produciendo nue-vas víctimas de la represión estatal.Tahkeem se retiró de las manifestacionesy su carácter cambió. Los trabajadores quehabían apoyado las primeras protestas es-tudiantiles se retiraron también.

Ala conservadora retoma ofensivaAl ocurrir estos sucesos, el ala conser-

vadora de la clase gobernante, que habíaestado a la defensiva desde el 9 de julio,se vio envalentonada y exhortó a la calmay unidad. Tomó la ofensiva propagandís-tica en nombre de proteger el estado.

Las fuerzas asociadas a esta ala convo-caron a una manifestación para el 14 dejulio y usaron sus posiciones dentro delaparato de estado para promoverla. El alaliberal, asociada con Jatami, le siguió lacorriente. Autoridades del gobierno lesdijeron tanto a ministerios como a admi-nistradores de fábricas que se movilizaranpara la manifestación.

Los informes sobre el tamaño de la ma-nifestación del 14 de julio varían desdeunas decenas de miles hasta cientos de mi-les de personas. Pero los obreros indus-triales, por lo general, estuvieron ausen-tes. Los organizadores trataron de allanarel camino para restringir el espacio políti-co que antes se había logrado para los de-rechos democráticos y la lucha contra labrutalidad policiaca. Amenazaron con de-cretar la pena de muerte contra algunosde los detenidos. Pero no se atrevieron aretractar la denuncia oficial de la agresióna los estudiantes de Teherán.

Por otra parte, la manifestación fue unamaniobra faccional contra Jatami, quienla había apoyado. Entre los carteles su re-trato brilló por su ausencia, mientras el delayatollah Jamenei estaba en todas partes.

Independientemente de los azares de lasfacciones dentro del régimen, Irán pasó poruna serie de experiencias intensas en elespacio de menos de una semana. Los la-zos forjados entre estudiantes y trabaja-dores en defensa de los derechos demo-cráticos y contra la violencia de la policíay de los matones señala el inicio de unanueva etapa en la lucha de clases. Esta si-tuación no presagia nada bueno para losintereses del imperialismo en la región.■

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 19

INDONESIA

Sindicalistas cobran confianzaTrabajadores indonesios van organizando sindicatos en todo el país

BOB AIKEN•PERSPECTIVA MUNDIAL

Obreros textiles en Majalaya, distrito industrial al sur de Bandung.

POR BOB AIKENY PATRICK O’NEILL

YAKARTA, Indonesia — Una estructurade lonas azules y anaranjadas estiradassobre estacas de bambú sirve ahora desede sindical y hogar para cientos de huel-guistas enfrente de la fábrica PT AristaLatinindo Industrial en Depok, suburbiode Yakarta. Los trabajadores han colgadopancartas y banderas en el alambrado depúas entre el albergue y la carretera. Unode los carteles reza, “Por los derechos delos trabajadores”. Otro afirma, “Indone-sia es rica: ¿por qué sufrimos?”

En PT Arista hay 600 trabajadores enhuelga, entre una fuerza de trabajo de1 500. La fábrica produce guantes médi-cos destinados a los mercados norteame-ricano y europeo. Wido Ast, presidente delSindicato de Trabajadores del Guante(SBST), tiene 24 años de edad y trabajaen el departamento de moldeado. Widoexplicó que la huelga se inició cuando lossindicalistas participaron en una marchael 2 de mayo en celebración del Día Inter-nacional de los Trabajadores. Al día si-guiente la compañía suspendió a 18 traba-jadores que se habían ausentado del tra-bajo, a pesar que habían solicitado el díalibre, dijo Wido.

En las semanas posteriores los trabaja-dores “hemos tratado de negociar”, apun-tó el sindicalista, pero “la compañía no harespondido a nuestras demandas”. Unahuelga se organizó del 18 al 25 de mayo.La compañía no ha acatado los acuerdosfirmados el 6 y el 25 de mayo; esta huelgase convocó para hacerlos cumplir.

Las donaciones de la gente que pasa enauto y de la comunidad han respaldado alos huelguistas. Banderas de otros dos sin-dicatos también cubren la cerca. “Recibi-mos mucho apoyo”, comentó MesitFitriani, secretaria general del sindicato.Ella tiene poco más de 20 años, al igualque muchos otros piquetes. Los huelguis-tas duermen y cocinan en el albergue.

Luchan por organizar sindicatosLos sindicalistas están preparados para

una lucha larga y dura. Consideran que susindicato, que establecieron en marzo, estáen juego. Nueve sindicalistas continúan

suspendidos de sus puestos. “Al suspen-der a los organizadores, están atacando alsindicato”, dijo Wido.

Hoy día, grupos de trabajadores están lu-chando para organizar y defender sindicatosen muchos centros de trabajos e industriasen Indonesia. Esto habría sido más difícil,nos dijeron, bajo el régimen férreo del pre-sidente Suharto, quien renunció en mediode crecientes protestas en mayo del año pa-sado. Se están formando varios sindicatosen centros de trabajo así como federacionesmás grandes, y apenas se han hecho los pri-meros intentos de coordinación.

Uno de los sindicatos independientes,el Sindicato de la Prosperidad de Trabaja-dores Indonesios (SBSI) tiene locales envarias zonas de este país extenso y popu-loso. El SBSI se destacó en 1994 durantelas huelgas y revueltas en la ciudad deMedan, en el norte de Sumatra. El vice-presidente nacional del sindicato, DidikHendro, dijo a Perspectiva Mundial quetiene miembros en 14 sectores económi-cos, incluso en las industrias minera y deexportación de petróleo.

El SBSI organiza a varios miles de cho-feres de autobús en Yakarta, quienes efec-tuaron una huelga a favor de mejores sa-larios el año pasado. Yohnny MaulanaSimbolon, coordinador del SBSI en la re-

gión de Jabotabek y ex chofer, dijo quemuchos de estos choferes enfrentan unfuturo incierto ya que el gobierno rehusafinanciar el mantenimiento de los autobu-ses. Un buen número saben que van a serdespedidos. Muchos ganan menos de 100rupias por mes (14 dólares), dijo, y algu-nos se han visto obligados a regresar a susaldeas en el campo.

Aunque las omnipresentes fuerzas poli-ciales y militares tienen menos posibili-dades hoy día de desatar el terror contrasindicalistas combativos que durante elrégimen de Suharto, el gobierno los mo-viliza con frecuencia para proteger a lospatrones. Setiyono, del Sindicato deJabotabek, dijo que durante las numero-sas huelgas de menor escala que estallan,los militares a menudo ponen barracasdentro de la fábrica.

En esta época de reformasi (reforma),“si los trabajadores quieren formar un sin-dicato enfrentan la posibilidad de ser des-pedidos”, dijo Subianto, un obrero de lafábrica textil Sinar Baru, quien fue despe-dido por actividades sindicales. “Reforma”ha sido la consigna adoptada por los re-presentantes de casi todas las clases y ten-dencias políticas en este país desde lasprotestas contra Suharto del año pasado.

Subianto fue uno de los casi 30 obreros

20 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

textiles que nos invitaron a su asambleaen una casa para trabajadores en el distri-to de Majalaya, centro de la industria tex-til al sur de la ciudad de Bandung. La salade reunión era normalmente un hogar paracuatro personas, dos que trabajan de día ydos de noche.

La industria textil es muy grande en In-donesia. Los trabajadores se reunieron paradiscutir planes para entablar relaciones conlos trabajadores de otras fábricas y orga-nizarlos en campañas de sindicalización.

Las compañías consideran al sindicatocomo “su enemigo”, dijo Yoyoh, obrerode la planta Iwamatex. “Sólo reconocenal SPSI”. El SPSI, o Sindicato de Trabaja-dores de Toda Indonesia, fue el único sin-dicato aceptado bajo Suharto, y aún man-tiene una presencia en muchos centros detrabajo. Otra joven, Yani, relató los inten-tos de lograr la licencia remunerada pormaternidad y por menstruación.

Dadang, quien trabaja en la fábricaMachmur Abadi, dijo que “nuestro diri-gente sindical fue despedido” por la com-pañía, que emplea a 300 personas. “Lacompañía preguntó por qué si alguien te-nía algún problema no hablaba directa-mente con ellos en lugar de organizar unsindicato”.

Muchos de estos obreros textiles reci-ben por lo menos parte de su salario a des-tajo. Poco después de que su dirigente sin-dical fuese despedido en enero, explicóDadang, se pusieron en vigor nuevos re-glamentos, según los cuales los trabaja-dores deben comprar el material que pro-ducen si éste tiene fallas. Puede costarlesmás de un mes de salario.

El salario más alto en esta planta es de70 mil rupias por semana (7 mil rupiasequivale a un dólar estadounidense). Elsalario mínimo, fijado a diferentes nive-les para cada provincia, llega a su ciframás alta en Java del Oeste: 7 600 rupias,o 230 mil dólares mensuales.

Precios suben, salarios se encogenLos precios de los alimentos básicos y

del combustible han subido abruptamenteen los dos últimos años. En Bandung, unkilo de arroz de calidad media cuesta 3 200rupias, que antes de julio de 1997 era me-nos de mil rupias cuando golpeó la crisiscapitalista. Las verduras son asequibles,pero la fruta es muy cara. El precio de laleche, siempre cara para los trabajadores,se ha cuadruplicado.

Según el Indonesian Observer, en la ciu-dad de Surabaya el “salario del trabajadortípico de 250 mil rupias por mes ha baja-

do, de 100 dólares antes de la crisis a unos33 dólares con la actual tasa de cambio”.

Los trabajadores han logrado obligar algobierno a aumentar el salario mínimo dosveces desde que empezó la crisis. Pero enla práctica los sindicatos muchas veces tie-nen que tomar acción para que los patro-nes cumplan con las normas salariales.

En Banjaran, cerca de Majalaya, ArinSobari, un operador de maquinaria y nuevopresidente sindical, relató unas exitosashuelgas de los trabajadores de la empresaestatal de ropas PT Industri Sandang. Lostrabajadores llevaron a cabo acciones co-ordinadas en dos plantas. Salieron en huel-ga en abril en la planta de Karawan exi-giendo un aumento de 100 rupias al mes.Inspirados por esta acción, los trabajadoresde la fábrica de Banjaran paralizaron labo-res la semana siguiente reclamando un au-mento salarial del 60 por ciento.

Cuando la compañía no cumplió con unacuerdo firmado después de estos paros,los trabajadores de ambas plantas salieronen huelga en mayo por siete días. Hicie-ron valer un aumento de 81 mil rupiasmensuales, subiendo los salarios más ba-jos al nivel mínimo oficial. “Desde la huel-ga los trabajadores han tenido más con-fianza para resistir”, dijo Arin Sobari.

Huelga de los obreros de tabacosEsta confianza se evidencia en otras lu-

chas. El 22 de junio el IndonesianObserver informó de una protesta de “2mil trabajadores en la mayor empresa detabacos PT Gudang Garam.… exigiendosalarios más altos”.

Los trabajadores y cientos de estudian-tes “se reunieron frente a la fábrica de lacompañía de tabacos en el pueblo indus-trial de Sidoarjo, cerca de Surabaya, lacapital provincial. Exigían que la compa-ñía restituyera a tres obreros despedidospor dirigir una protesta similar el 11 demayo”.

Unos 1 300 trabajadores jóvenes en lafábrica de bocados PT Mayora Indah enYakarta participaron en varias protestasaudaces durante su huelga de dos meses,que empezó el 20 de abril. La fábrica tiene3 mil trabajadores. Conocimos a un grupode los huelguistas en una protesta en Yakartacontra la corrupción del gobierno.

El primer día de la huelga, los trabaja-dores protestaron enfrente de la fábrica ypernoctaron allí. Cuando la compañía re-chazó un acuerdo propuesto por el minis-terio de trabajo, los trabajadores dirigie-ron su ira contra el ministerio.

Cientos de trabajadoras ocuparon la ca-

lle y luego fueron hasta el edificio delministerio de trabajo, donde pernoctaron,causando la ira del ministro cuando lava-ron su ropa allí y la colgaron a secar. Lue-go de otra protesta, la policía detuvo a 200trabajadores, valiéndose de su autoridadpara detener a personas sin acusaciones por24 horas.

Yani, un obrero, dijo que están luchan-do por un aumento salarial de 250 mil a300 mil rupias mensuales. También exi-gen un aumento en el subsidio de alimen-tos, de mil a 4 mil rupias por día. Este sub-sidio ahora forma parte del paquete sala-rial de muchos trabajadores; representa suesfuerzo de aminorar los peores efectos dela crisis. Las horas de trabajo también sonun punto de conflicto, explicó Yani. Exi-gen primas por trabajar un doble turno,pero sobre todo exigen que se ponga fin alos dobles turnos.

Los trabajadores regresaron a sus labo-res a fines de junio, después de establecerque los turnos extras serían voluntarios yaceptar un acuerdo de 18 por ciento deaumento salarial y 2 mil rupias por subsi-dio de alimentos.

“Queremos nuestro propio sindicato,distinto del SPSI”, dijo Yani.

Bob Aiken es miembro del sindicatometalúrgico en Sydney, Australia. ■

Che Guevara yla realidad imperialista

Mary-AliceWatersWaters explicacómo la perspec-tiva de Chereforzó a la claseobrera y susaliados en elcentro delcapitalismomundial, altiempo que

mejoró las perspectivas de la luchamundial contra la realidad imperialis-ta. Folleto US$3.50

El imperialismo,fase superior del capitalismoV.I. LeninUS$5.95

PIDALOS DE LAS LIBRERIAS LISTADAS EN LAPENULTIMA PAGINA.

D E P A T H F I N D E R

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 21

YUGOSLAVIA

OTAN afianza ocupación de KosovaMiles protestan política del gobierno, en tanto país enfrenta efectos de la guerra

POR NATASHA TERLEXISY BOBBIS MISAILIDES

ATENAS—Miles de trabajadores, jóvenesy soldados han salido a las calles de mu-chas ciudades y pueblos en Serbia. Estánaprovechando las primeras oportunidadesdesde la campaña de bombardeos contraYugoslavia de Washington y la OTAN paraexpresar su indignación hacia el régimende Belgrado y su política. Entretanto, lasfuerzas de la OTAN, dirigidas por Wa-shington, están consolidando su ocupaciónde Kosova, reforzando y exacerbando elchovinismo nacional promovido por elrégimen del presidente yugoslavoSlobodan Milosevic.

La principal demanda de los manifestan-tes es la renuncia de Milosevic, explicóDusan, uno de los líderes de la Unión Es-tudiantil de Yugoslavia, en una entrevistatelefónica desde Novi Sad. Y exigen ungobierno provisional, nuevas elecciones ylibertades democráticas.

“Las manifestaciones son positivas”, dijoDusan, quien pidió que no se publicara suapellido. “Es la única forma de deshacernosde Milosevic, quien es culpable de laguerra”. Dusan y otros dirigentes de laUnión Estudiantil de Yugoslavia ayudarona dirigir las prolongadas protestas contrael régimen de Belgrado en 1996 y 1997. Elaño pasado el grupo hizo campaña por todaSerbia contra la supresión de los derechosnacionales de los albaneses en Kosova.

Dusan dijo que la manifestación másgrande en Novi Sad hasta la fecha se dioel 2 de julio, al movilizarse entre 10 mil y15 mil personas. La convocaron la Alian-za por el Cambio, dirigida por ZoranDjindjic, y una coalición de partidos opo-sitores que incluye la Unión de Socialde-mócratas de Vojvodina y la Alianza deReformas Democráticas. El Partido de laComunidad Democrática de Húngaros enVojvodina también apoyó la manifestación.

Rechazo a nacionalismo de opositoresNovi Sad es la tercera ciudad de Serbia

y capital de la región de Vojvodina, dondevive una importante minoría húngara. Losconsejos municipales en Novi Sad, Nis ySombor han aprobado resoluciones que

piden la renuncia de Milosevic.“Las manifestaciones son buenas”, dijo

Dragan Duric, responsable de relacionesinternacionales de la Confederación deSindicatos Independientes de Montenegro.Pero “los partidos de oposición que parti-cipan en las protestas presentan las razo-nes equivocadas para deshacerse deMilosevic. Son nacionalistas y dicen quedebe renunciar porque perdió la guerra”.Milosevic debe renunciar, dijo Duric, “por-que su política condujo a la guerra. Es res-ponsable de 10 años de guerra”.

Cientos de reservistas desmovilizadoshan encabezado manifestaciones diarias enlos pueblos sureños de Vranje y Krusevac,reclamando el pago atrasado de sus sala-rios. El 13 de julio los reservistas, que fue-ron movilizados durante los bombardeosde la OTAN, cortaron el camino a Skopje,capital de Macedonia.

Unos 7 mil manifestantes en Valjevointentaron entrar al ayuntamiento el 12 dejulio. La semana anterior, 20 mil personasconcurrieron a una protesta que no fue or-ganizada por ningún partido político. Mu-chos de los manifestantes eran reservistas,que salieron a las calles de Leskovac.Coreaban, “¡Ladrones, ladrones!” y “¡Cam-bio, cambio!” Fue una de las protestas másgrandes hasta la fecha.

Desde entonces se han dado concentra-ciones de miles de personas casi diariamen-te en esta ciudad, dijo Duci Petrovic, otrodirigente de la Unión Estudiantil de Yugos-lavia en Nis, en una entrevista telefónica.Están dirigidas por el Centro de DerechosHumanos de esa ciudad.

“La manifestación fue provocada por ladetención y condena a 30 días de cárcel deun jugador de baloncesto que hizo uncomentario por televisión durante un jue-go de que Milosevic debía renunciar, ex-plicó Petrovic. “Una de las demandas es afavor de su libertad”.

Una alianza de 52 grupos ha lanzado unacampaña para recoger firmas en peticionesque exigen la renuncia de Milosevic. Deacuerdo con Milan Nikolic, vicepresidentede Nezavisnost, una federación sindical de300 mil miembros que es independiente delcontrol del estado, habían recogido unas 32mil firmas en la semana del 5 al 12 de julioen 18 poblados de Serbia.

El 12 de julio, empezaron a recoger fir-mas en 20 zonas de Belgrado. Cuando lapolicía amenazó a los activistas con arres-tarlos, se suspendió la iniciativa. Al díasiguiente se recogieron 15 mil firmas sininterferencia policial.

Vuk Draskovic, jefe del chovinista Mo-vimiento de Renovación Serbia yviceprimer ministro en el gobierno deMilosevic, también reivindica la renunciade Milosevic. Draskovic, quien controla elconsejo municipal de Belgrado, anunció supropia campaña y celebró su primer mitinel 18 de julio en Kragujevac.

Estragos de bombardeos de OTANEn toda Yugoslavia, los trabajadores aho-

ra enfrentan las consecuencias desastrosasde los bombardeos imperialistas. Si bien seha restablecido la mayor parte del servicioeléctrico y el agua potable, la destrucciónde la infraestructura del país ha dejado amillones de trabajadores sin ingreso o laposibilidad de ganarse un ingreso.

“No hemos visto dinero desde abril, ysubsistimos con lo que nos logra enviar untío en el extranjero”, dijo Christina Ranic,una miembro de Nezavisnost que trabaja enla gigantesca fábrica automotriz Zastava enKragujevac. “Hace poco nos dieron unossacos de harina del gobierno, pero nadamás”.

Entretanto, Washington ha dejado claroque no enviará ninguna “ayuda” de recons-trucción mientras Milosevic siga en elpoder. Los funcionarios de la administra-ción de Clinton, buscando influir en losfuturos sucesos políticos, han dicho queposiblemente aprueben fondos para lasciudades donde los alcaldes forman partede la oposición.

“Clinton dijo que no dará ni un centavohasta que se vaya Milosevic”, dijo Dusan.“Pero nuestras experiencias, así como lasde Iraq, muestran que las sanciones econó-micas perjudican sólo al pueblo trabajador.No aportan a la campaña por los derechosdemocráticos, ya que las energías de lostrabajadores se dedican a los esfuerzos desupervivencia y no a la lucha por un cambiodel gobierno.

“El gobierno norteamericano es hipócri-ta”, agregó. “Es responsable de crímenesde guerra, desde Vietnam hasta el bombar-

22 SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL

deo de Yugoslavia. Es tan criminal comoMilosevic: la OTAN mató a trabajadorescon sus bombas en Yugoslavia, y Milosevicmató a albaneses en Kosova”.

“La ayuda que enviarán no son más quepalabras, promesas”, dijo Duric. “Sólo no-sotros podemos ayudarnos. No esperamosque el gobierno de Estados Unidos o de otropaís resuelva nuestros problemas”.

OTAN amplía su ocupaciónA pesar de sus llamamientos a la renun-

cia de Milosevic, Washington parece pre-ocupado por las fuerzas que están surgien-do a través de estas protestas. Según unartículo del New York Times, “A la admi-nistración de Clinton le resulta difícil apro-vechar la oportunidad presentada por lasprotestas de la oposición.… Están desilu-sionados con los dirigentes quegalvanizaron a las multitudes en Belgradocontra el señor Milosevic en el invierno de1996 y 1997”.

Las fuerzas de la OTAN siguen consoli-dando su control de Kosova con una fuer-za — ahora de 34 mil efectivos— que as-cenderá a 50 mil. Esta masiva fuerza deocupación ha dividido a Kosova en cincosectores, cada uno bajo el control de losmilitares norteamericanos, franceses, ale-manes o italianos.

El despliegue comenzó poco después dela campaña asesina de bombardeos contraYugoslavia, que aniquiló la mayor parte de

la infraestructura y de las industrias delpaís. Durante ese ataque, la intensa cam-paña de “limpieza étnica” —librada prin-cipalmente por fuerzas paramilitares lea-les al gobierno de Milosevic y por las fuer-zas militares especiales de su régimen—condujo a la expulsión de más de la mitadde la población albanesa de Kosova. Tam-bién huyeron miles de serbios de Kosovaque no estaban de acuerdo con esta cam-paña brutal de Belgrado. La mayoría de losalbaneses ahora están volviendo a susaldeas y casas destrozadas.

La ocupación de la OTAN ha provocadoun éxodo de serbios, dando un pretexto alas fuerzas del Ejército de Liberación deKosova (UCK) a perseguir a los kosovaresserbios. El 23 de julio, 14 campesinosserbios fueron asesinados, aparentementepor pistoleros del UCK.

Papel del UCKEl UCK había librado una lucha armada

por una Kosova independiente. Sin embar-go, desde el inicio de la campaña de bom-bardeos, se convirtió en un instrumento dela OTAN, a pesar de la posición firme de laspotencias imperialistas interventoras encontra de la independencia. Los dirigentesdel UCK firmaron un acuerdo para desmili-tarizarse antes del 19 de septiembre y for-mar una fuerza policial como auxiliar de laOTAN. Se calcula que unos 5 mil miembrosdel UCK siguen armados.

“Los familiares de un amigo mío estánentre los refugiados serbios de Kosova”,relató Dusan. Fueron detenidos por dos díasen la frontera con Kosova por la policíaserbia porque el régimen está intentandoobligar a los serbios a que se queden enKosova.

“Tuvieron que huir por los matones delUCK y las pandillas de Albania”, agregóDusan. El UCK “hace lo mismo que lastropas paramilitares y otros elementos cri-minales serbios les hicieron a los albanesesen Kosova. Las tropas de la OTAN se que-dan paradas: no les importa”.

Sonja Podrotovic, representante del gru-po Mujeres de Negro, habló sobre los re-fugiados serbios de Kosova el 10 de juliodurante una visita a Atenas. “No recibenayuda para recomponer su vida. Se los aís-la de la población local. Al igual que lasolas anteriores de refugiados serbios —deCroacia y de Bosnia— los nacionalistasmás extremos han utilizado esta políticacada vez para atizar la próxima fase de laguerra”. Mujeres de Negro ha organizadoactividades desde principios de los 90 entoda la antigua federación yugoslava con-tra el nacionalismo y las limpiezas étnicas.

El régimen de Milo Djuganovic en Mon-tenegro, ex aliado de Milosevic, ha echadosu suerte con la OTAN, esperando obtenermejores ventajas de los imperialistas. Losgobiernos de Estados Unidos y de la UniónEuropea están ofreciendo la zanahoria delos préstamos e inversiones para fomentarel proceso de su separación de la federa-ción yugoslava, ahora integrada por Serbiay Montenegro. Sin embargo, enMontenegro se organizaron manifestacio-nes de masas contra los bombardeos de laOTAN. El régimen proyecta un referéndumsobre la independencia y ha insinuadopropuestas para emitir pasaportes y unanueva moneda vinculada al marco alemán.

Belgrado tiene unas 25 mil tropas enMontenegro. La policía de la república, lealal régimen local, cuenta con 15 mil efecti-vos. Duric dijo que Milosevic ha declara-do sus planes para convertir al ejército yu-goslavo en Montenegro en una fuerza po-licial federal. “Si hace esto, aumentará lastensiones aún más, creando la posibilidadde una guerra civil”, dijo.

Al preguntársele acerca de un pacto se-parado con el imperialismo para beneficiara Montenegro, Duric contestó, “La destruc-ción de las fábricas en Serbia por la OTANha afectado al pueblo trabajador de Mon-tenegro, causando mucho desempleo, yaque la economía montenegrina está inte-grada a la de Yugoslavia”. ■

Unas 20 mil personas, incluidos soldados serbios, se manifiestan el 5de julio en Leskovac exigiendo pago de sus salarios y dimisión del pre-sidente Slobodan Milosevic. Coreaban ‘¡Ladrones, ladrones!’ y ‘¡Cam-bios, cambios!’ Fue una de las mayores protestas recientes.

SEPTIEMBRE 1999•PERSPECTIVA MUNDIAL 23

Dónde encontrar las librerías Pathfinder y los distribuidores dePerspectiva Mundial, The Militant, Nueva Internacional, New In-ternational, Nouvelle Internationale y Ny International.

ESTADOS UNIDOS

ALABAMA: Birmingham: 111 21st St. South. Zip: 35233. Tel:(205) 323-3079. Compuserve: 73712,3561CALIFORNIA: Los Angeles: 2546 W. Pico Blvd. Zip: 90006.Tel: (213) 380-9460. Compuserve: 74642,326 San Francisco:3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255, 285-5323.Compuserve: 75604,556.FLORIDA: Miami: 4582 N.E. 2nd Ave. Zip: 33137. Tel: (305)573-3355. Compuserve: 103171,1674GEORGIA: Atlanta: 230 Auburn Ave. NE. Zip: 30303. Tel: (404)577-7976. Compuserve: 104226,1245ILLINOIS: Chicago: 1223 N. Milwaukee Ave. Zip: 60622. Tel:(773) 342-1780. Compuserve: 104077,511IOWA: Des Moines: 3720 6th Ave. Zip: 50313. Tel: (515) 288-2970. Compuserve: 104107,1412MASSACHUSETTS: Boston: 683 Washington St., Dorchester.Correo: P.O. Box 702. Zip: 02124. Tel: (617) 282-2254.Compuserve: 103426,3430MICHIGAN: Detroit: 7414 Woodward Ave. Zip: 48202. Tel: (313)875-0100. Compuserve: 104127,3505MINNESOTA: Minneapolis/St. Paul: 2490 University Ave. W.,St. Paul. Zip: 55114. Tel: (651) 644-6325. Compuserve:103014,3261NUEVA JERSEY: Newark: 87A Halsey St. (esquina Linden)Correo: Riverfront Plaza. P.O. Box 200117. Zip: 07102-0302. Tel:(973) 643-3341. Compuserve: 104216,2703NUEVA YORK:Nueva York: 59 4th Ave. (esquina con Bergen)en Brooklyn, Zip: 11217. Tel: (718) 399-7257. Compuserve:102064,2642 Librería del Mural Pathfinder: 167 Charles St.Zip: 10014. Tel: (212) 366-1973.OHIO: Cincinnati: P.O. Box 19484. Zip: 45219. Tel: (513) 662-1931. Cleveland: 1832 Euclid Ave. Zip: 44115. Tel: (216) 861-6150. Compuserve: 103253,1111PENNSYLVANIA: Filadelfia: 1906 South St. Zip: 19146. Tel:(215) 546-8218. Compuserve: 104502,1757 Pittsburgh: 1103E. Carson St. Zip: 15203. Tel: (412) 381-9785. Compuserve:

103122,720TEXAS: Houston: 6969 Gulf Freeway Suite 380 . Zip: 77087.Tel: (713) 847-0704. CompuServe: 102527,2271WASHINGTON, D.C.: 1930 18th St. N.W. Suite #3 (Entradaen la Av. Florida) Zip: 20009. Tel: (202) 387-2185. Compuserve:75407,3345WASHINGTON: Seattle: 1405 E. Madison. Zip: 98122. Tel: (206)323-1755. Compuserve: 74461,2544.

AUSTRALIASydney: 19 Terry St., Surry Hills, NSW 2010. Correo: P.O. BoxK879, Haymarket Post Office, NSW 1240. Tel: 02-9281-3297.Compuserve: 106450,2216

CANADAMontreal: 4581 St.-Denis. Código Postal: H2J 2L4. Tel: (514)284-7369. Compuserve: 104614,2606Toronto: 851 Bloor St. West. Código Postal: M6G 1M3. Tel: (416)533-4324. Compuserve: 103474,13Vancouver: 3967 Main St. Código Postal: V5V 3P3. Tel: (604)872-8343. Compuserve: 103430,1552

FRANCIAParís: MBE 201, 208 rue de la Convention. Código Postal: 750175.Tel: (1) 47-26-58-21. Compuserve: 73504,442

ISLANDIAReykiavik: Klapparstíg 26. Correo: P. Box 0233, IS 121 Reykiavik.Tel: 552-5502. Internet: milpth@mmedia.is

NUEVA ZELANDAAuckland: La Gonda Arcade, 203 Karangahape Road. Correo:P.O. Box 3025. Tel: (9) 379-3075. Compuserve: 100035,3205Christchurch: 199 High St. Correo: P.O. Box 22-530. Tel: (3) 365-6055. Compuserve: 100250,1511

REINO UNIDOLondres: 47 The Cut. Código Postal: SE1 8LL. Tel: 0171-928-7993. Compuserve: 101515,2702Manchester: Unit 4, 60 Shudehill. Código Postal: M4 4AA. Tel:0161-839-1766. Compuserve: 106462.327

SUECIAEstocolmo: Vikingagatan 10. (T-bana St. Eriksplan). Código postal:S-113 42. Tel: (08) 31 69 33. Compuserve: 100416,2362

SI LE GUSTA ESTA REVISTA, VISITENOS

trabajadores de la Kaiser”.También hubo mítines al inicio de la

marcha y luego frente a la fábrica. El ora-dor principal fue Gregory Bridges Jr., unobrero del astillero Avondale en Luisiana.Los trabajadores de Avondale , di joBridges, han librado una dura batalla deseis años para lograr la representaciónsindical del USWA.

También hablaron los presidentes de loslocales del USWA en Tacoma, Trentwood,Mead y Newark; algunas figuras políticas;Jon Youngdahl en representación de la“campaña corporativa” del USWA contraKaiser; y varios funcionarios sindicales.

Habló Carol Ford, operadora de grúa enla fábrica de Trentwood y dirigente deMujeres de Acero, una organización demujeres en el sindicato USWA. Hay unas125 obreras entre los obreros de Kaiser afec-tados por el cierre patronal.

“Entré a trabajar aquí cuando tenía 18años. Yo pienso volver a entrar allá”, de-claró Ford. “No por mí. No por ustedes, sinopor la nueva generación”.

Mujeres de Acero y Esposos de Acero,un grupo de apoyo organizado al inicio porlas esposas de los siderúrgicos en Spokane,desempeñaron un papel visible, sonoro yvalioso en la marcha, los mítines y las bar-bacoas que le siguieron.

Esposas de Acero ha participado muy ac-tivamente en apoyo a la lucha de los obrerosdel acero desde su comienzo el 1 de mayo.

Muchos trabajadores dijeron que la ac-ción del 17 de julio fue una respuesta im-portante a la Kaiser, cuyos dueños esperanque decaiga la solidaridad con estos traba-jadores a raíz de la decisión del NLRB y elcese del seguro por desempleo.

El 19 de julio la Kaiser envío una cartaal USWA pidiendo una sesión de dos se-manas de negociaciones a comenzar el 9de agosto. Al término de ésta, la Kaiserharía su mejor oferta para un nuevo contra-to. La compañía le exigió una condición alUSWA: someter a la votación de sus miem-bros su oferta el 3 de septiembre. El sindi-cato rechazó esta condición.

El 22 de julio el USWA y la Kaiser acor-daron reanudar las negociaciones comen-zando con la semana del 1 de agosto.

Chris Rayson es candidato del PartidoSocialista de los Trabajadores paraComisionado de Puertos. Scott Breen esmiembro del local 751A del sindicatomecanometalúrgico IAM. ■

VIENE DE LA PAGINA 5

Obreros de Kaiser Conferencia de Trabajadores Activosmos 23 años de mi vida”, expresó Horn.

Varios otros jóvenes de todas partes delpaís donde aún no existe un capítulo de laJuventud Socialista asistieron a la confe-rencia y algunos expresaron el deseo deintegrarse a la organización.

Jóvenes buscan la JSWillie Cotton, un estudiante de 21 años

en la Universidad de Arizona en Tucson,inició un grupo de estudio socialista conotros estudiantes cuando el ultraderechistaPatrick Buchanan anunció su campaña pre-sidencial. “Organizamos clases sobre elfolleto Fascism: What It It and How to FightIt [Qué es el fascismo y cómo combatirlo,de León Trotsky]. También hicimos unaclase sobre El estado y la revolución deLenin para debatir el papel de la policía y

el estado”, dijo.Maya Anderson, de 20 años, vive en San-

ta Cruz, California. Ella destacó su partici-pación en una de las caravanas que reco-rrió el país como excelentes preparativospara la conferencia. “Aunque había parti-cipado antes en brigadas de ventas [de laprensa socialista], nunca había vendido alas entradas de fábrica”, dijo.

Alfonso García, estudiante de secunda-ria en Atlanta y miembro de la JuventudSocialista, apuntó la importancia tanto dela lectura como de la participación en lalucha de clases. “Te hace pensar, porquehay que discutir y entender y hacer cosas,no sólo leer”, dijo. “Nos da la confianza deque podemos hacer una revolución”.

Olympia Newton de Newark, Nueva Jersey,contribuyó a este artículo. ■

VIENE DE LA PAGINA 7

POR PAUL DAVIES

MANCHESTER, Inglaterra— “Los queexigen la entrega de armas por el IRA seprestan, en el contexto actual…, a la po-lítica fallida de buscar la derrota del IRA.El gobierno británico tiene la posibilidadde cambiar este contexto y debe hacerlo.

“Seguimos convencidos de que el ori-gen del conflicto en nuestro paísradica en la intervención británi-ca en los asuntos irlandeses”, dijoel Ejército Republicano Irlandés(IRA) en un comunicado emitidoel 21 de julio.

El IRA divulgó el comunicadodespués de que el Partido Unio-nista de Ulster (UUP) rehusó par-ticipar en la directiva de la nuevaAsamblea de Irlanda del Norte.Los funcionarios del UUP dijeronque no ocuparían sus escañosjunto a Sinn Fein, el partido quedirige la lucha contra el dominiobritánico en Irlanda.

La declaración condenó Lon-dres por “su falta de voluntad po-lítica para hacer frente al vetounionista” y reafirmó la decisiónde la organización republicana deno entregar sus armas.

El gobierno británico, al nopoder emplear sus fuerzas arma-das durante los últimos 30 añospara aplastar la lucha por los derechos ci-viles y por una Irlanda unida, reestructurósu dominio y entabló negociaciones con elgobierno de la República de Irlanda y unaamplia gama de partidos políticos en elnorte de Irlanda, que está bajo ocupaciónbritánica. Este proceso culminó con la firmade un acuerdo el año pasado que debióhaber conducido a la creación de nuevasinstituciones políticas.

Desde entonces, los gobernantes britá-nicos y las fuerzas unionistas (probritá-nicas) han seguido insistiendo que el IRAentregue sus armas, con la esperanza de

que puedan recuperar terreno perdido yestancar el proceso de cambios políticos.

La secretaria de estado británica paraIrlanda del Norte, Marjorie Mowlam, cali-ficó de “no útil” la declaración del IRA.

Reginald Empey del UUP alegó que elIRA pretendía “presionar al gobierno bri-tánico”. El Times de Londres publicó uneditorial que describía la declaración, enuna cita del dirigente del UUP David

Trimble, como “palabras amenazadoras”.El Times de Londres exigió que Anthony

Blair apoyara las demandas unionistas deque el IRA entregue las armas. Asimismo,insistió en que el gobierno suspendieracualquier reforma de la policía británica enIrlanda del Norte, conocida como RUC(Royal Ulster Constabulary).

Reflejando las inquietudes en ciertoscírculos del establishment británico de quehabían cedido demasiado ante la crecienteresistencia de los nacionalistas irlandeses,el Partido Conservador exigió que elgobierno cesara la excarcelación de los

Derechistas van perdiendoterreno en el norte de Irlanda

DOUG COOPER•PERSPECTIVA MUNDIAL

Grupo de la Coalición de Residentes de Garvaghy Road marcha el 30 de eneroen Derry, Irlanda del Norte, en conmemoración del ‘Domingo Sangriento’.

presos políticos republicanos.La negativa del UUP de asistir a la Asam-

blea de Irlanda del Norte y postularcandidatos para su directiva provocó larenuncia de su viceprimer ministro nom-brado, Seamus Mallon. Este es miembrodel Partido Socialdemócrata y Laborista(SDLP), de corte nacionalista reformista.

La posición de los unionistas refleja sudebilitada confianza política ante los nue-

vos avances de los nacionalistas irlandeses.En las semanas anteriores, los residentesdel barrio nacionalista de Garvaghy Roaden Portadown, Irlanda del Norte, lograronimpedir que la derechista Orden de Orangemarchara por su comunidad por segundoaño consecutivo.

El gobierno británico ahora dice quepiensa “revisar” la directiva de la asambleaen septiembre. El vicepresidente de SinnFein, Pat Doherty, respondió, “Lo que síno podemos permitir es que los unionistasaprovechen esta revisión como un nuevointento de andar con rodeos”. ■