St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

ST. MARY ROMANIAN ORTHODOX CHURCH

854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 www.saintmarymn.org Parish priest: Mircea Vasiu - home (651) 489-561

- office (651) 488-5669 / cell (734) 497-4544

- email: frmirceavasiu@yahoo.com

CELE NOUA PORUNCI BISERICESTI

Poruncile bisericesti constituie un fel de "cod

al bunelor maniere" pentru fiecare credincios.

Aceste norme bisericesti au scopul de a asigura

credinciosilor acel mediu duhovnicesc favorabil

despatimirii si dobandirii harului Duhului Sfant, in

vederea mântuirii.

Cele noua porunci bisericesti, alcatuite pe baza

Sfintei Scripturi si a Sfintei Traditii, au fost

intocmite, in forma actuala, de catre Sfantul Petru

Movila, care le-a asezat in "Marturisirea

Ortodoxa", aprobata in anul 1642, in cadrul

Sinodului de la Iasi.

1. Să părticipăm la Sfânta Liturghie

Prima porunca bisericeasca spune: "Sa

participam cu evlavie la Sfanta Liturghie, in fiecare

duminica si sarbatoare." Cu alte cuvinte, sa ne

rugam si sa-I multumim lui Dumnezeu in Sfanta

Biserica, adunandu-ne in fiecare duminica si

sarbatoare pentru savarsirea Sfintei Liturghii si a

celorlalte sfinte slujbe.

Aceasta porunca se bazeaza pe indemnul

Mantuitorului, care zice: "Adevarat, adevarat zic

voua, daca nu veti manca trupul Fiului Omului si

nu veti bea sangele Lui, nu veti avea viata in voi.

Cel ce mananca trupul Meu si bea sangele Meu

are viata vesnica, si Eu il voi invia in ziua cea de

apoi. “ (Ioan 6, 53-56). La randul sau, Sfantul

Apostol Pavel spune: "Faceti in toata vremea, in

Duhul, tot felul de rugaciuni si de cereri, si intru

aceasta priveghind cu toata staruinta si

rugaciunea pentru toti sfintii" (Efeseni 6, 18).

2. Să postim in zilele rânduite de Biserică

A doua porunca bisericeasca spune: "Sa tinem

toate posturile de peste an." Cu alte cuvinte, trebuie

sa postim in toate zilele de post randuite de

Biserica, dupa cum urmeaza: in Postul Nasterii

Domnului (15 noiembrie - 24 decembrie), in Postul

cel Mare (sapte saptamani inainte de Invierea

Domnului), in Postul Sfintilor Apostoli Petru si

Pavel (din Duminica Tuturor Sfintilor si pana in

ziua de 29 iunie), in Postul Adormirii Maicii

Domnului (1-15 august), in toate zilele de miercuri

(cand a fost vandul Fiul lui Dumnezeu) si vineri

(cand El a fost rastignit), precum si in celelalte zile

randuite de Biserica (14 septembrie, Inaltarea

Sfintei Cruci; 5 ianuarie, ajunul Bobotezei; 29

august, Taierea Capului Sfantului Ioan

Botezatorul).

3. Să-i respectăm pe slujitorii Sfântului

Altar

A treia porunca bisericeasca spune: "Sa cinstim

feţele bisericesti." Cu alte cuvinte, daca suntem

datori sa avem dragoste fata de toti oamenii, cu atat

mai mult suntem datori sa-i respectam pe cei care

slujesc lui Dumnezeu in Sfintele Altare, spre

mantuirea noastra (episcopi, preoti, diaconi etc).

Aceasta porunca ne impiedica sa luam parte la

acuzele si glumele care se fac pe seama slujitorilor

Bisericii. Preotul nu este un simplu functionar, ci

un parinte care se roaga pentru cei credinciosi si

sufera pentru caderile lor. Om fiind, preotul poate

avea anumite scapari, insa ele nu fac nelucrator

harul primit de acesta in Taina Hirotoniei, nici nu

lipsesc de intelepciune sfaturile sale.

Sf. Ap. Pavel ne indeamna: "Va mai rugam,

fratilor, sa cinstiti pe cei ce se ostenesc intre voi,

care sunt mai-marii vostri in Domnul si va

povatuiesc; si pentru lucrarea lor, sa-i socotiti pe

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

ei vrednici de dragoste prisositoare" (I

Tesaloniceni 5,12-13);"Preotii, care isi tin bine

dregătoria, sa se invredniceasca de indoita cinste,

mai ales cei care se ostenesc cu cuvantul si cu

invatatura" (I Timotei 5, 17).

4. Să ne spovedim păcatele şi să primim

Sfintele Taine

A patra porunca bisericeasca spune: "Sa ne

spovedim si sa ne impartasim in fiecare dintre cele

patru posturi mari de peste an, ori, daca in fiecare

post nu putem, cel putin o data pe an, in Postul

Pastilor." Cu alte cuvinte, sa nu treaca anul fara a

ne spovedi si a ne impartasi cu Sfintele Taine, desi

o asemenea masura indica slabicunea extrema a

sufletului nostru, care nu mai arde de dorinta de a

se uni cat mai des cu Dumnezeu, prin Sfintele

Taine. Pentru a birui in lupta cu patimile, avem

nevoie sa ne spovedim cat mai des. Cat despre

Sfanta Impartasanie cu Trupul si Sangele

Mantuitorului, care trebuie sa fie cat mai deasa, in

semn de permanenta dorinta de a trai in unire cu

Dumnezeu.

5. Să ne rugăm pentru conducătorii ţării

A cincea porunca bisericeasca spune: "Sa ne

rugam pentru conducatorii tarii." Cu alte cuvinte,

trebuie sa ne rugam pentru toti conducatorii tarii

noastre, atat pentru cei asezati in fruntea Bisericii,

cat si pentru cei asezati in fruntea organismelor de

conducere laice, pentru ca Dumnezeu sa le

lumineze mintea si sa-i fereasca de a lua hotarari

gresite.

Conducatorii tarii sunt toti aceia care se ocupa

de bunul mers al vietii sociale. Suntem indemnati

sa ne rugam pentru acestia tot de Apostolul Pavel,

care zice: "Va indemn deci, inainte de toate, sa

faceti cereri, rugaciuni, mijlociri, multumiri,

pentru toti oamenii, pentru imparati si pentru toti

care sunt in inalte dregatorii, ca sa petrecem viata

pasnica si linistita intru toata cuviosia si buna-

cuviinta, ca acesta este lucru bun si primit inaintea

lui Dumnezeu, Mantuitorul nostru" (I Timotei 2, 1-

3).

6. Să ascultăm de episcop

A sasea porunca bisericeasca spune: "Sa tinem

posturile pe care le-ar orandui episcopul sau

mitropolitul locului in vreme de primejdii, de

molime sau de alte necazuri." Cu alte cuvinte,

suntem datori sa ne alaturam episcopului nostru

oridecate ori acesta ne cere sa ne rugam sau sa

postim, in vederea atragerii milei lui Dumnezeu.

7. Să ne păzim de invăţături greşite

A saptea porunca bisericeasca spune: "Sa nu

citim carti eretice sau de ale sectantilor." Cu alte

cuvinte, atunci cand citim scrieri necrestine

(eretice, sectare, filosofice, stiintifice-atee etc)

exista riscul ca mintea noastra sa se intunece si sa

se indeparteze de la dreapta credinta in Dumnezeu,

consemnata in Sfanta Scriptura si in scrierile

Sfintilor Parinti.

8. Să avem grijă de lucrurile din Biserică

A opta porunca bisericeasca spune: "Sa nu

instrainam, nici sa folosim spre scopuri straine,

lucruri bisericesti sau averea Bisericii." Cu alte

cuvinte, sa avem grija de lucrurile bisericesti, caci

acestea ajuta la buna functionare a cladirii bisericii

si a savarsirii sfintelor slujbe. Pe langa furt, cel

care necinsteste lucrurile bisericesti se face vinovat

si de lipsa de evlavie fata de Dumnezeu, pe care-L

nesocoteste.

9. Să postim cu evlavie

A noua porunca bisericeasca spune: "Sa nu

facem nunti, ospete sau alte petreceri in timpul

posturilor." Cu alte cuvinte, vremea postului este

un timp cu precadere al pocaintei si al luptei

impotriva patimilor. Din pacate, multe petreceri

indeamna parca la fapte lipsite de evlavie. Pentru

aceasta, nuntile si petrecerile, care implica mese

imbelsugate si veselie, nu sunt potrivite cu

caracterul sobru al zilelor de post.

Potrivit calendarului ortodox, nu se fac nunti in

urmatoarele zile: in zilele praznicelor imparatesti si

in ajunul lor; in toate zilele de post de peste an; in

saptamana lasatului sec de carne; in Saptamana

Luminata si de la Nasterea Domnului pana la

Botezul Domnului (25 decembrie - 6 ianuarie).

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

THANK YOU

Dear members, friends and supporters of St. Mary R.O.C,

On behalf of the St. Mary Parish Council and our Centennial

Chairpersons, thank you for joining us for the 100 year celebration

of our beloved, St. Mary Church in St. Paul. Our gratitude extends to

all the church members, friends and associates that labored that

weekend and in the preceding weeks to make this an awesome and momentous, three-day event.

We acknowledge your free will donations and generosity in church and at the table, ad book

sponsorships, Centennial plaque dedications and church needs such as candles. We were

particularly blessed by Dr. Elena Lozne’s donation of the handcrafted Altar Table. The delicate

and delicious cake made in the image of the church building that was created and donated by

Irina Yaritz was a masterful touch. Whether you organized, cooked, baked, decorated, cleaned,

entertained or simply joined in the festivities, our hearts go out to you with thanks and goodwill.

We would like to thank to Mr. Radu Rîmbu who took photos at this event. You can see these

photos at: http://www.rimbu.us/2013/St.%20Mary%20Anniversary/index.html and our web site.

Please make St. Mary your church home, remember us in your prayers and stay connected

so that we may proceed on a blessed journey into the next 100 years!

With warm regards,

Georgia Marinkov-Omorean,

Parish Council President

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

On 09/22/ 2013 - donated by Georgia & Ann Marinkov IMO their brother Victor;

On 10/06/ 2013 - donate de Familia Cernea pentru Alexandru la împlinirea vârstei de 6

ani - La mulţi ani!

On 10/13/ 2013 - donated by Şerban & Elena Simian for good health;

On 10/27/ 2013 - donate de Axinte Emilia pentru sănătate şi binecuvântare de la

Dumnezeu cu ocazia zilei de naştere – La mulţi ani!

On 11/03/ 2013 - donated by Baucearnu Family IMO their departed ones;

On 11/10/ 2013 - donated by Ardeleanu Family IMO all their fallen asleep and loved

ones;

On 11/17/ 2013 - donate de Familia Baurceanu pentru sănătate şi iertare;

On 11/24/ 2013 - donated by Ardeleanu Family for their daughter Katherine’s 21st birthday - La mulţi

ani!

On 12/06/ 2013 - donated by Carmen & Viorel Herea pentru sănătate si iertare

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

COMING EVENTS

1. Annual I.O.C.C. Dinner – Thursday, Nov. 14, 2013 at St. Mary Greek Orthodox Church –

3450 Irving Ave. South, Minneapolis – IOCC = International Orthodox Christian Charity.

Vespers at 6:00 pm and Dinner at 7:00 pm.

$40 suggested donation • Net proceeds to benefit IOCC. RSVP to Georgia Rouman at the

roumans@yahoo.com (or 952-929-2494 for questions).

2. Thursday, November 14, 2013 St. Mary Romanian Orthodox Church (SMROC) will participate

in Give to the Max Day again this year. Please make an ON-LINE DONATION TO ST.

MARYS ROMANIAN ORTHODOX CHURCH and we can win one of the prizes (in money)

offered by http://givemn.razoo.com/story/St-Marys-Romanian-Orthodox-Church-2. You can make

online donations anytime on our web site: http://www.saintmarymn.org/Donations.aspx

3. Friday, Nov. 15, 2013 Începe Postul Nasterii Domnului/ Beginning of the Nativity Fast.

During NATIVITY FAST it is permitted to eat fish as follow: all Saturdays and Sundays, and

on Nov. 21 & 25, and Dec. 3, 5, 6 & 12.

In timpul POSTULUI NASTERII DOMNULUI este dezlegare la peşte după cum urmează: în

fiecare Sambată si Duminică, şi în 21 & 25 Nov. si 3, 5, 6 & 12 Dec.

4. Sunday, Nov. 24, 2013 – GOGOSI / PLĂCINTE SALE – organized by Ladies Auxiliary

5. SPECIAL COLLECTION for the PEOPLE OF SYRIA on SUNDAY, NOVEMBER 24 (the Sunday before the

Thanksgiving holiday). Checks should be made payable to R.O.E.A. with the notation “Syrian People” and

sent to: ROEA, PO BOX 309, GRASS LAKE MI 49240-0309. The collected funds will then be forwarded to

the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America and/or International Orthodox

Christian Charities (IOCC). Let us show our thanks to God for the many blessings we have by sharing with

those in great need!

Link for the letter: http://roea.org/files/Appeals/Special_Collection_Syrian_People.pdf

With blessings and all good wishes,

+NATHANIEL, Archbishop

6. Thanksgiving (Pan-Orthodox) Liturgy – Wednesday, Nov. 27, 2013 – 6:00 pm, followed by a

meal/reception in the fellowship hall at St. George Greek Orthodox Church, 1111 Summit Avenue, St.

Paul, MN 55105

7. Saint Mary Romanian Orthodox Church in collaboration with an independent group of

dispensers is organizing a free hearing aid screening at the Church Hall on Sunday

December 8th, 2013 between 12:00pm - 3:00pm. Because of the nature of the event, we

kindly ask you to RSVP by calling Tudor Felea @ 773-290-3804 or send an e-mail to

tudorfelea@hotmail.com. We will be trying to schedule all requests if possible. Seniors and

people with hearing loss will have priority.

We thank you for your understanding. Donations are welcomed.

8. On Sunday, December 22, 2013 after Divine Liturgy, by order only, Ladies Auxiliary will have

for sale:

1. Cabbage rolls / Sarmale, $15/dozen or 4 sarmale for $5;

2. Pound cake with walnuts or raisins /cozonac, $12 /piece;

3. Roll nut /Rulada cu nuca, $12 /piece.

9. On Sunday, December 15 & 22 we will have homemade sausage for sale - $10 (1bag /2.5 lb.)

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

Monthly Offerings

Liliana Badea $ 75

Mike & Paula Pascutoi $ 40 - Sept. & Oct. pledge donation

Ann Bongard $ 120 - June – Nov. pledge donation

Viorel & Daniela Gheorghe $ 100

Virginia Cornea $ 30

Juliann Larson $ 80 - Pledge donation

Doru Posteuca $ 100 - Pledge donation

Silvia Antonescu $ 40 - Romanian language classes

Georgia M. Omorean $ 30 - Oct. pledge donation

Sharon & Paul Steelhammer $ 100 - IMO Ann Dolan

Serban & Elena Simian $ 50 - IMO of the departed

Nicoleta Agrigoroae-Bolş $ 40 - IMO of the departed

Nicholas Manciu $ 40 - IMO of the departed

Mariana Tudosie $ 125 - 2013 membership

Psa. Anca Vasiu $ 125 - 2013 membership

Doina & Cristian Neculescu $ 250 - 2013 membership

Frank Belgea $ 125 - 2013 membership

Juliann & Gerald Larson $ 250 - 2013 membership

Georgeta Poliac $ 125 - 2013 membership

Daniela & Thomas Hoolihan $ 250 - 2013 membership

Gabriela E. Jancik $ 125 - 2013 membership

Anthony & Ioana Infiesto $ 250 - 2013 membership

Carmen Herea $ 125 - 2013 membership

Nicolae Grigore $ 125 - 2013 membership

Otilia & Gheorghe Bobeica $ 250 - 2013 membership

Edith Stone $ 125 - 2013 membership

Please, pay your dues in time – we want to have at least 100 members on our

centennial anniversary year.

WANTED

This person was dedicated at his Baptism to living a life

of faith and to worshipping God in His Church. He

failed to do so, and is wanted for reactivation.

Last seen Easter or Christmas. It is believed that on

Sundays he may be found hiding under bed covers or

behind the funny-papers or escaping into the

countryside disguised as a golfer or fisherman.

Calls himself “Christian” but may use other aliases as “Orthodox”.

This person is well armed with excuses and arguments. Extreme

caution must be used in apprehension. Feelings easily hurt.

If located, bring him to church next Sunday or notify the Lord in

prayer. Liberal reward will be offered.

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

NEW BORN - NOU NĂSCUTI

Congratulations to:

Adrian and Cora Pîrvu on the birth of their daughter Nektaria born

on October 25, 2013 – La Mulţi ani!

Romell and Maria Alăman on the birth of their son Alexander

Matei born on November 4, 2013 – La Mulţi ani!

NEWLY BAPTIZED

Congratulations to:

Augustina and Benjamin Russell Hinshaw on the Baptism of their son Daniel Michael

on October 6, 2013. Naşa - Andrada Lavinia Hrdlicka. May God grant her many years!

SUNDAY SCHOOL

We cannot expect our children to be followers of Christ

if we are not setting the example for them.

We cannot expect them to attend church when they are adults

if we refuse to teach them the value of prayer and worship when they are children.

Bring your children to church and Sunday School!

SUNDAY SCHOOL WILL OPEN AGAIN IT COURSES

PLEASE BRING YOUR CHILDREN TO SUNDAY SCHOOL THAT WILL BEGIN

EVERY SUNDAY AT 11:30AM (RIGHT AFTER COMMUNION). WE NEED ALSO HELP

for Sunday school. We need a person or two to help the teacher during the classes. Anyone who is

interested in, please contact Fr. Mircea Vasiu at 651-489-5618 or 734-497-4544. Thank you.

Centennial Pins for SALE!

We have this beautiful pin, with St Mary ROC for sale at the church on

every Sunday. (Size - one inch)

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

CENTENNIAL PLAQUE

YOU will have an additional opportunity to have your Name on a

permanent plaque – centennial plaque (this image is an example) who

will be expose on parish hall. For more details please contact Georgia M.

Omorean or Fr. Mircea Vasiu

- $100 dollars per name plate. Examples / Exemple:

Please limit your text to 40 letters.

We have a few plates left, so we will receive donation for Centennial

plaque until is full

Veţi avea ocazia unică să vă puteţi înscrie numele pe o placă aniversară – centenară . In

general, fiecare dintre dumneavoastră va dona $100 (in memoria… sau pentru familie… etc) şi

numele va apărea pe aceasta placă, ce va fi apoi pusă în sala parohială.

Pentru detalii va rugăm să contactaţi pe Georgia Omorean sau Pr. Mircea Vasiu.

Name

Address

City State Zip/Post Code

Phone Email

PAYMENT:

Please send your check and text to: St. Mary Romanian Orthodox Church and mention at Memo – For

Centennial Plaque or Ad-Book, and sent them to - 854 Woodbridge St., Saint Paul, MN 55117

THANK YOU!

FUNAR MARIA & Family

IMO her grandparents

POPESCU GHEORGHE

Pentru sănătatea familiei

WRITE YOUR TEXT IN THIS BOX / Vă rugăm să scrieţi textul aici:

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN St. Paul, MN

100 Anniversary DINNER Donations

Cornea Octavian $ 50

Archibishop Nathaniel Popp$ 100

Ann Marinkov $ 100

Daniel Vandeberg $ 100

Viorel & Daniela Gheorghe $ 100

Doru Posteuca $ 100

Eduard & Carmen Teisanu $ 100

John & Georgia Omorean $ 100

Fr. Mircea & Psa. Vasiu $ 100

Veronica Ivans $ 100

Stefan Ciumac $ 50

Fr. Ioan Poptelecan $ 100

Ann Bongard $ 100

Speranţa Teişanu $ 100

Wayne Tate $ 25

David Path $ 25

Thomas Tate $ 25

Veronica Muntean $ 25

Olivia Erickson $ 25

Louis & Cheryl Kropelnicki $ 25

Laurie Hedesh $ 25

Paul & Lucia Lubeck $ 30

Sarah Tate $ 30

M & D Ticiu $ 30

Vicki Albu $ 30

David & Jennifer Eckart $ 40

Monica Erickson $ 50

Adrian & Alina Rîmbu $ 50

Catherine Rankin $ 50

Alina Ciobotariu $ 50

Fiodor & Liuba Didenco $ 50

Ioan Osvar $ 50

Virginia Cornea $ 50

Nancy Apfelbacher $ 50

Nicole & George Anthony $ 50

Gabriela Jancik $ 50

Claudia & Gariel Mosanu $ 50

Augustina Hinshaw $ 50

Aurel Cernea $ 50

Cris & Scott Lavalley $ 60

Ronald Bongard $ 60

Diane Bell $ 75

Otilia & Gheorghe Bobeica $ 100

Adrian & Cora Pîrvu $ 100

Cezar & Silvia Panait $ 100

Tudor & Maria Felea $ 100

Nicolae & Marinela Grigore $ 100

Viorel & Carmen Herea $ 100

Silvia Antonescu $ 100

Laurentiu Popa $ 100

Nioleta & Victor Agrigoroae Bolos $ 100

Nicholas Manciu $ 100

Razvan & Nicoleta Cornea $ 100

Marius & Georgeta Poliac $ 100

Serban & Elena Simian $ 100

P.J. & M.J. Toconita $ 100

Mihail & Paula Pascutoi $ 100

Frank Belgea $ 100

Dan & Anca Sima $ 100

Bogdan Filipescu $ 100

Elayne Graf $ 100

Doina & Cristian Neculescu $ 100

Juliann Larson $ 100

Ann Marinkov $ 100

Elena & Victor Glava $ 100

Dorina & Ferenz Vincze Turcean $ 150

Flora Tarziu $ 200

Fr.Georgel & Cristina Oanca $ 200

Mary & William Zeimet $ 200

Gabriel & Iolanda Petre $ 300

Eugen & Cleopatra Cabuz $ 500

Anita& John McKeown $ 500

Elena Lozne $ 750