cejsh.icm.edu.plcejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-d7a7380f... · ˝(0 /˘ (...

12

Upload: buinhu

Post on 27-Feb-2019

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������������ ����������� ������������������������������������������� ������������ ���������!�"�����#����$����%������ �&�' (�

������� ���������������������������� ���

�)*+��,�+�-+

�������.�������������������/����(0������"�(���1"������������(����������#����������������2���.�����2�(��1������������(��1�����(�� � 3����� ��������������������������� �� �� ��.�� ���������(��� ��������������� ���4�#���������������������"���(���1"���� �5(���1"����������� ��"�(���"���������� /���������� (����� ���������6 "��(��6 �(������/��6 ��������.� � ����������2(�� �� � ������ ��� ����2 ��������� ����� ��1 ��(�������� (��������5(���(����#���5 ������� �� ��� (�����6 �0�� (������ �� ����������� (����� ����������2���(�����������/����������������������2%��� ��2 7����������(���1"����� ������������� (�(���� ���(������� ����� 0� � (�����% ����������26 ���(���������(��%���0�(���1"��������26�(����������(�� �����"��.���"�1���������(� �0��(�������26 ���������26� ����������2�����������2 ������(���1"���������#��"�������������� ����2�����������8 ��������(� ������(�����%����������2���� ���������������% ������2��� �(�� �� ���������2 ��(0������(�� �� ����������� ������� ��������/9(�������������� ���6����������(��������������6��� ��������(�����������2�����������(���1"����� ��26(���������2�����1���/��(���2��(�������2� ����� �������2���������1���/�� ��������������������

����������������(���1"��������6�������6���"����6��(0(����6(�����%�

� ���

��������������1������(���1"����� ��"���/���������� �������� �(��1����(�� �����2����6��������2��������� ���6���%.�����. �������. ����1"����������������"0������ ����������������������1���"�����% ��(��������� �������������.���������(������"����(�������6���%��2����6(����(���������(� ������2��%���(�����%%����#"������26(���2������2��(�������2 7�������:�"������������������������ �.� ������������������� : ��/����������� �(�����%������%��#(���2�#�(������6���2���6�(������# �������� ���� �������� ��������� ��%�� �����"� (������� ������� �����#�����/���8������;:������� ����%��������2��� ����������������6(����"��.����."���������������"����������(���9� ���� ������6�����/���(��������� �<

<� � � � � � � � � 6���������� �� ������������� �����6���������6���'==�6� <>

���������� ���������������������� ������������� ���������!�"����-���<?�>#?@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA��<<B'C5'=<D

<= ���������� ��

����������������������(0������������ �����������������"��.��(���1"���#�� ����������������2�����1���/��� ��(����������������2 �.���%����������# ������� ��.�� ������� ����(������0� ��������.���2����"���������2������2������

�/����������(��4�����������(�� �(���1"����� ���(�������.�(����������� ����(�(����(�� �� .������(���1"������������.���.����(�����%6(��%���0�6 ��������6���� ��������������2���%�� ����� ���(������������������ ������������1���/9 �������������� �(�������26��� 2�������������26%����"������2������26����������%������������������������2� ���������2����"��%����������(0������"������

�������� ����������� �

�� (���������� ��� �%��������� ������ � ��8�������� (���1"�������� E����� � ����������� 0�6 �0�� �(��1� �� ����������� ��1 ����� ���������2 (���1"����� 5(���1#"������%��(������(������������� �����2��������(���1"�������� ���4����������������������.�������"�������%���������(���������0����������������6 ������#�������1�����2�(�������/�����������2 )�����������������(�����%����������# �������.� ��(������. ���1(���1"����� .' ���������0��9���"1����������������#"������(�������������������/���(�"�.�0�������������� ��(�������(���1"���� �5(���1"������6�� ��(�����������6�� ��/������� ����������

��(0���/���(���1"���� �5(���1"�����(�������.����������0����2���(���2 ����#���.���2(����� 1��������.6������������ �������2(��"�����2%��������2@ *��������� ��(�� �������������������� ��24�����2�(�� �������������(����������������������� 6�������"��(�(�������2

F�8����.�(���1"�������������������(0�������6�����������/9��1����%�����2������ (���1"��������6 �0������/����.(��1��� � ����������. ��"� ������������ ������������� �� ����.������� ��(����������� ������������(����������2��� ��������� F�8�����������������(��������(��1���G�(�� �H

;����"�������(�����������6��(���1"��������������������1������� ��(�����������(��������� ��� ������������������������ ���(������������%1�����������#����� ������� ���0��� (����������2 �����6 �� � ���� ��2 �(������/��D :������ ��6��(��4���������(������(����������.�������������2(��%���0�6��(����1���(����(���1"���� 15(���1"������� ��/����� ����� ���2 ��������2 )�����/9(���"���������/�������� 0�/������� ����26 ���������26�%���������26����"�����26 �0������(��%��������������.

����1"�����������8�������(����I��"���1;�������������������������������� �#������������2����������������� �����/��6�����.�������������6�����.����� ��#��� �2���%� J����������� �� � �(��0%6 �%� ������� ������ ��(��. �(�����/9 � ���#�������/9 ������. ��������� F����2�� :��� ��������6 �� (���1"�������� ���� ����%1��.

'K 3 � % � � � 6� ��������������������������������� ���������� ����6�L� ���6��������'==?6� >@

@� � � � � � � � � 6���������� ��6�� ��� 6� @< D� � � � � � � � �6! � � � � � � � � # M � � �6 !"�������������������� #���� 3�����������

E�"������� ��"�6��� 0�'==N6� N'

<<���%.�(�����.���0�����.�.��1���� .����26 �0������(����8.��(����9��%������#�(�� ���(��0%��0�����������������������O

,�������*��(�� ��/��6��(���1"�������������(������������ ������(��������2����������������(��������(�����(����������0�����������6�� ���2���%�� ��������(���1"��������(����������/���9(������������������� �6�� ���� $��/�����6��������6�����/��������6����������6��������> ������ �������"���(���1"���� �5(���1"������(��4����������2�����1���/��������������������6��� ������������������ ������#���2��� �������"�1������� ���� ����(������"����������(�������� ����1"�����������8�������(����L��������!����"���� ����� ����� ����/9����.���������� ����/������%1(�����%��.�.(��������(������ ���� /��� ���������6����������/��6�������6�(���%0������ L�����������������6�������������.���������(0������"����������������� �����(�������2

: ������/�� ��(0������"� (���1"�������� ������� (���������� � ��� ������������������/9�������(�0%�� ��/�������"������� F�8�������������1�(���1"���������� ����0�6 �� � ��������� (��4��������� � �(���� ��� ��������6 (���1"�������� � �2���%���� �������������� *������������(�� �� �(���1"����� �6����� ���6�� �/9��4� �����/9 ���4���� ������� � ������� (�� ��/��6 �� ����0� (�� �� � (���1"����� ��� ���� ����������1 � ��������� ��� ���� (���1"����� ��� � ����� ������ �� ���."��1��� ���0� (�(��������(����������(������ ���������6���������������� �������������������"�6 �0�������� ����������6����� ����%���.����(���1"���� �5(���1"�������� �����������1(��������������������N 7������.������1���������(��"����������� ������������#������ ����1"�������� ���������������� 6������� ���������26�( 8�����"��6���#"����� �6�� ��%����"��6��� ���������2�����0����2�����(������ �(�������26�� ��2�� (���"�"� �6�������"��6(���2���"�������6����� ��������������� � ���������������%�����������(�� ��������"����%��P��6 ��������/����������/����������

��!�����"�������������� ���

)��/9��(0������"�(���1"��������6����������� �����������������2(���1"���� �5(���1"������(���������/��������.� ������������� � �����������(�������2����������������.���.�����/���� ��8�����6�� �������5������(���1"����� ��2 L�����(��#�1"�����������"�1�����.������ �������� ������������� � ������������� � �/�0������� 0� �����.���2 ��� ������� ������ �������9$ ������ � ����������� � ��������6������ �/������� �����(������# ��������6������������������� ������������ ,���#�� ���"������.��0���������6��������������� ���(���������(�������.����1(��%���������������(��0%���(� ������(�������"�(�����%� �������� ��� ������������#��� �(����(���1"����� �������� ������������������������ �������6�� ��(�� ����������(�����%L������ F������������� ����������.���.������5������(���1"��������

������ ��������5������(���1"����������������� ��2��2(�������2B���� ��"�6/���#���"� � (�� ������"�C (�������� �. ��������������� ������������$ ���������6 �(���

O)����6� <<< >)����6� <D>N� � � � � � � � � � � � ( 6���������� ��Q�$R����� !����������� 6���-6��� K 7 � � � � � � �6

F � � � � � � �6� � � 2 � � � � � � � � 6���!6��������'=<<6� '@

�����!��!�����!�����������������

<'��(��������/������� � �������.���(������1����������������22�(�����%�������2��� ����26 �0���(���������.����0�������(���1"����� ����(�(������.(�� �� 1(���1#"����� . ����� ���(���"���������� ������6 �� �(�� �� �(���1"����� ��� ������(0#(����(���1"���������� ������������� �����(�� ����������������� ���������������(�� ��������

��� ��� (������� (���1"�������� �4��������� (���� ��4������� 1 (���1"����������������1��"2���"����%�������6�%� ���������������6�����1��������.6�����������.6��������������.6��� 1��������(�%�������6��� 1�(�����2�������6��� 12�����#������.6 ��� 1 � ��"2���"����(�������(������������(���1"��������6� ��/���� �� ������(���1"�������� /������� ���"� ���� ������6 ��(���1��� /������� ���6���%.� �������� ���2���. /����6 %����� ����� ������� �(����. ��� �� ���.�� (���1���(���%��"���(�����0���������2������ � � ��"���/������������(��2������� /����#��� ���"� B(��������6 ���(�������6 /�����6 2��� � ����C? J���� � (�� ��/��6 �� �������������"��������(0��������%����������������2/������� ���������������(��#%���0�����������.�����2���%�������.����"��%�������������� ������������������2�(������������"��������� ����� ���(�����������"��������� ���� ���� �(�� �� � ���� ����������(������� ������ (���1"���� �5(���1"������ � ��(0(���� � �������������������(�������(��������

-����6%����� �����������(�� �� �(���1"����� ���6������� ��������� ���������1#������� ��2; ��(���6�������������.������������� �6 �0������������������������#�������(���������2(���1"���� �A(������6�� ����.���������4������2�������$���������16������8 ���16� �(�������1������.����� �������.�������.$(�������1������� �6�1 6 �#���� ������ ; ��(���(���(����(���1"������(�������������6 �0�� �������.�����������(��������B�����������6(����0���6����1(��6 ����������6P�0����4������������%��#"�C� ��������.� ������� ����(��������6(���1"���� ���(�����(���������(����6��%���#�����������������"������.�������������2(��%���0�6�������������2��������2�����0���������26�������������0����%���/�� ��������� ������� 2����������#���26(���2���"��6(���"�"� ��������1(���1"����������%1���

�/�0������ �����2�����"1����"��� �� ������������(�� �5��8���������(�� �F :���6 �0������/�������� ����������������� ����������%���������������6� ��/����(�����%������������������������ �6 ����(���1"���� � /�������(����(���������(�(�����������������%(��.�(�� 1 ����� ���� �������/�������������(���1"����� ��2������� ��� ��������/9(����������2������ 0������ ��.���2�����(�� 16��� �� �����2�����0�4�� ���������������� �6�� ������"�6�� ��2���"�

L����,�������*�����0������1�(���%��� ��/������� �������(�����(�����������#�����������6�� .����%�9�2���%���%���(����(�����/9 ���������(����������������#������� �����8�����"������B� �� ����������6���������6� �����/96��2����6����.������0�64�� ����������"�����C6��� ����� ����(������%��B� �� ����"������������(��#�2�����"� �8������"�6�4� ����� �������� ��%����������� �������6���2�������%���#��6(�����������2������ ��(���������C6��� �����(�������2�0�B�������������������(������� ����C ������� �������(0�������/�� B��������2������6 ��� �����"����2������C ������(�� �(�����%������� � ��(���������� ����� �� ��2��� �� 8�����"��6%����"��6�������"��6(���"�"� ������(��������������

?� � � � � � � � �6! � � � � � � � � # M � � �6 !"����������6�� ��� 6� O= �)����6� N�

���������� ��

<@

$�������� �������������������������%�

��(0���/��� (������� � (��������� ��2���� ������� 4�� ������. � �(���������������� ���������6 �������������� � ���������������� � ���������� (�� ���� (���1#"����� ��������6��������������(������������� ��2 ���������2�����"�����2(��� ����(������0����2������6"0�������26 �0���.���.������������������(����������������(���1"������� ������������� �� ���(��������(����(���1"���� 15(���1"������������� �����1���/�� � �� ��������� ��������� � (������� ���������2������0��(�� ����(�������� ���1 �������������/9�����������6�����/��6(�����%�6(��� ����������� �#�������0%�����.���2���0����2 �����<= ����������� (���1��96�%�(��1��� ��������#����������(��������������"�����1����(����������%.����/������ F��(���1"���� �5(���1"�������/����������(��4����������(�����(����������������� ��������������"�(��1����� ��(���%������6�(���%� ����� ��������16�%�����0�

�������� ����� ������ � ����(������������6�����2���������������6�� ���#�������������/��(��������(���"���������4�����(�� �������������� ��(�������(����(����������"�������1 ������������"����������.�"������(���������(�������� (����������������� ��������� �/�0����2 �.$���������������6 ��������� �2��0%6������(���1(����������������2���%��6�(���8��������������������������0�����#���������� ����� ���� J���L�������(0�������(�� ��/���.6��(������������/���.(��%��������0���������������/������"�����6���������6�������6��������/������<< F�/������������������(���1"����� �(�����(����������.

J ����������� �4�� ����������(���0�� ��2������������������������.���������#��������(���"0�� �����������0� F��.����� �������/9���%���� ��(������� ������#���2�����������$�4� ������B(��������1�������������(0�6�(����������� ���������C6 �"��������B(��������(��� ���������������6�2���%16���������6�%�0�6(��� ���������.��������"��������������������C6%�2����������B ����� ��������1���%�����(�#�����%����6�������������������������26�����������������������6�������%��1���2��������2C<'

��������(������������.�������%�������������1������(�����������1���(���1#"���� .�(������������(�� ��/����������������� ��������������0���� ���������2��������������2

#����� �$������ %������������� ���"

������������������������(0(�����(���1"���������������.������� ���������6�� �#��������������.� �����������.��������������2 ����"��(���������.��1��1���������$�������� ��������6��� ���������64���� ���"��6%����"����������6�������(�%������

F����"���"��(���� ��(0(�����.���2���������1��1���������$�C ��� � %����"�����6 ������.�� ��1 %������������ (��������� ������� ������#

�6 �����������%������6���2������������� ��������������6���"����� .��������.

<=J L � � � �6E � � � � � � � # � � � 2 � �6K : " 0 � � # ) 1 � � �6���������� �� ��������� �6���!6��������'=<=6� 'D

<<)����6� '' <')����6� <?

�����!��!�����!�����������������

<DB�� ��%����"��6 �����(���"��6 ��������6 8�����"��6 ���4���"��6 ��������"��6 %���2����6"����� �6� ���"��CS

%C ��� �(���2���"�����6����(���2���"���"0���6(���2���"�����������6(���2�#��"�����2�������6(���2���"�� �������������6(���2���"��(��������62������������6 ��������6�����(���2���"��S

�C ��� ��(������������.����1����� ���6(��%�������(�����%���/������� �������(������������ 6�������"��(�(�������2B�������"��6(������������6(���"�"� �6(���"�#"� ��������26(���"�"� ��(�������6(���"�"� ��������6���� �� �6����"��8�6(����CS

�C ��� �8����8����B� �� �����(���"��6��� �6��"� �6��������"����� CS�C ��� � � ���������6 ���.���� � ���������. ���" ����������2 � (���1"�������#

#�(�� ������2B� ������6�������� �6��"�������������.������CS4C ������� �B8�� �6����������.������� ���������C -���������(�������/9�������%������������(� �����������(���1"�������� �����2#

�������(�������������������(���1"����� �����(�����������12�����������.6�(�����.�������(0(�����.��(��������2�������������(�������(��%���0�����������2(�����#�0� � (���1��� � ��������2 ����������� ����� � �����������2 �������� (������ ����������(0�����������2��� ��������6 �0������� ��.�������������0�������(0(���1 �/�0����2�.��1���������������%�����������"���������6���2�� ��������(����6����� �������� ����� ���������(����������

���� ����������%���������� �������(��������������%��������� ���"�(���#"��.������������������6(����������(���������6��������������(������������2����B������� ���%"��(�C(����������"����������������������(���1"����� ��26����� 0�6� �� ��2 (���%��"��.6 � ��2 � �� 0� ���0��� � ��� ��2 ���������26 �� � � ��� ��2��(0(�����.���2 �� ����� ��1 �� �0��� ��� �������$ ���/�����6 ����������6 ������� �#��6"��(���6%��(�/������6(�/������6����������.��6� ����<@ ���������2�� ����������(���8����������%�����2�� ���������/����(�����%B�( ��� �(�������6�������6������(�����/��(���2�8�������C �/�0������2�����%��������2�����"1����"�������������������"���������"�6������%��"��8����6 �0���(���(�� �(������0����� �����#����6(������0��(�� ���"�����������6(������0����%���������(���2���������%���������"0���"����������

�/�0����2�� %��������2�������������9$������6�� ���������6�� ����������� )� ������(���(�� ����0����(���%�6�� ��������� ��������������.�2��� �����#��������(������� ��(0���(�������.�� ���� ���������� $(������6� ���6�����6���2�� � *0��������/9�����6���2�� �����1���%��������2�����0����������/����2����������(�� ��/���.��������/�����(0�����0������2���1������ ���

����1"�����������(������������ �� ���������/9(�� ������� �� ���� � F��(������0�������������%�����������������/��������� ����� �/�0����2����������� ��������2��� �������������������2(���(�� 0�6 �0�������������������0�������#���������6�� ��(�� �������(���1"�������<D

L����� �������������2 (���(�� 0� �� � ������ (���� (��2���� � (���"�"� � �(�#������ � (���� ��������� ����.���� �� ����� (�� �������2 ������ �(�� ������2 ��%��

<@K �� � � � � 2 � � � � # � � � � � �6$���������%�������Q�$R��������6��� � , � � � 2 � #� � � � � �6���! ��������'==?6� ON

<DL ! � � � � � � # � � � � � �6&�������������!� ����������� ��6���� L�� K��"��6��������'==�6� O

���������� ��

<O(����������"�������� L�����������������������������(���8�����2���������2B�"L !����� ���#����� ���C6�� ��2�� $

�C �����%��� ������ �%������.�� ��1 ���(���������� ���2�������� � �4���� %��##(���2�#�(������"�4�� ������������%%�� ������(������.����(����������(��%��#�0�S

%C ������(�������������������%�����������/�������.�������(��%����(��� ��#����.���������/��������� ����0���(����"�1������/������B�0�����(�����%���������(�� 1C6�� ��� �/������B�������/������������%���(��%������CS

�C �"���������������/���������(�� ������(���1"��������0%�(�������������#�������2�������/��(���2�#8�������2S

�C ������ ����������� ��������6 �0��"������.��������.������2���%.(������ .�5��%(�������������(�����/��<O

���������������������"�(���(�� �����������(����������(�������(��%���0������������/9�%�� �����"��2����������"�(����������(�� ����(�������� L�������6�� �(���1"���������6�� �����(���"�"���������2��� ��26���2��� �������������������#�.�����������26���(�������������%1(�����%��.�.�� �������� 1%��#(���2�#�(�����. L����1�������������9�� ������"0������������������(�������� ��2���������(�#���.���2��(��������� ��/������������6������������ ��(�������6 �� �����2���.����2������(��������������� ���2���%����� ����������� �������6 �0����0�������(�������"�9�������������������������0%�������2 ��������1�(�� ��/��96����#����������������������1/�����(���1"���������/������� ���#���������6(���1"����������(�� ���"�������������������1/�����(���1"��������� ���������

&����������������� �������������� �$������ %����

��� �� � (���1"����� � ���"�1���� ���������� ������ (����6 � ��� "0���� ���������(������(�������(���1"�������6 �0������"���(���1"���� �(��4�������������"����(���1"����� ��� �(����������"����"����������������������.����������.�����%���%"��(���0%6 �0��(�������.��2��� ��������9���(����(�����/��6����8������6(���2���#��6 ������ �(������6 �� ��� �����������/�� � � �����/�� �������� ���� (����� ����������%����2���%. F��"�������"�1������ ����������1������������(�������6��"������1�/�������/9��������.������� ��1���������.����"�������6�����2���%1<>

������������.��������"���.�%���.���.��������� ��2 ���1������"�����0�����1����������� ����� ��� �(���8 ������(���� F��"�����������/���� ����� (������ ��1��/�������������������������2�������.����1������1���/��.������������������(�������6 �0������"��������(�����������������������2� �� 0�������������������

���4����� �������� �#K�����(�� ��/��6�����"����������������������������#(�����2��� ����2 �/�0����2�.�� ��6 �0���2����������(�������������/�������0�#���2������ 6(�����0�6(��������������2�������������������26�����B�( �������"��C��%���26� �0���2���"��������(������.��������(�� ������"�6%��(�/���������������#���6���������6����(��B�( (���2���"��C<N ����1"�����������������%����2"��( -�������

<O)����6� '=<>� � � � � � � � � � # K � � � � �6'����������������6���!6��������'==�6� << <N)����6� <@

�����!��!�����!�����������������

<>��1� ����� �%�����/�� ��1��� ���"���. � (���1"��������� � ���"���. � �����2 ��� ��26 �0��� ���� ����2����������.���.�� ������������� ���%�5"��(���0%(���������2������������������������(��������

����������� ��8����� ���"���� (�� ��/���. ��� ����������(������� �2��� ���6 �� ����.�� ��������/9 ���� ��2 ��(������� (���1"���� �5(���1"������ � ���� ��� (��������"����������� ����" (��4 ��8� �������� ���#K����� ���"���� (���1"����� � ���� %�9��1������������ �$

�C ����������4�� ���(���1"����� �6������������������2��� ���(�������5 ������5(��#�(������"�����"���/����������6 ������6��1� ��(�0%�������������������S

%C � ������%.�P(����������(��%�������������6 �0����(���1"���� � ��(�������������"��� ������������/�����������.���������1���.9��.����"��(��������S

�C ��� ������ �������(����������(��%�������������6 �0����(���1"���� ���(��#�����������"��� ������������/�����������.��������1���.96�.����"��(����������.����(��������(�����������S

�C ��.� ������������������6��������6�(������/��6 �0��������(�����������(��#��������������"�6�������������"�(�������%��������������������26�����������(��#�������������������������"���������6�� �0��(���1"���� �������(�����������<?

� �����(���(�� �������(�� ��/��9 ��������/9���� ��2 ��(�������6������ � ���������26 ��� �� �� �(�������2 � ����� �������2 ���� ������ ���������6 2�����#��������6(���2���"������6(������

��� ��/��9 ������ �� �� (�� ������ ��/���������� (���1"���� � ���� ��.�� � (����� (�������� � �� ��(0(���� � ������ ����������� � �����.������� ��"� (��%���0�����������2

-���������(�������/9(��1������/�������������"��������9�����"0��������2����#������26"���������������������(�� ������$�(���1"���������6(���2���"��6(���"�"���6(�������������B���"����������������6���"����"��(���6���"�����(������/���� �����C

:����������(�������/�����"�����(���1"���������/���������1���������(����� ������"����������������"�(���(�� � �������.���������4�� ����������8������"�����.#�0��� ��0�B����� ��.��"��������(�����/��8�������C64�� ����������(���2�����"��4�� �����������(������"�B� �����/���%�����/����������������"�6�����������������#������26������������ ���� �0��(�������2� ������. � ���������%���6(�����������������������(������C�(�� ��/���������%�����2������ 0� ����"�(�������5(���(����#��"�5 ������ ������������������������(��������������� ���(�������.$

�C /�������/9���������B������������������� 0�����2��������������26����#�����6�����1���/9(�������������������������(������������26�����1���/9� ��(�����������(���� �����������.���(��%���0�����������2CS

%C ����������� ��������B�.������������"����6������"��(���������2�������#��/������26��� ����������������6�0���/����������6�( �(��0%����������6��������(����6�(���%����2�����(�������26����������2CS

�C ���������������6� �0����������������9$�������1�������.B��1����������6���/96(������������6��(�����6 ��T� ����(���%���2�����.�������6�������/9�(�� �����##���2�������C6��������%�����B(�������2�������� ������6��(��������6��%��(��������/��� 0�8��������26����� ���������������C6����������������B(���������(������%���%�� 6(��������6������������(����6����� �(����64������(����� ���� CS

<?� � � � � � � � � � # K � � � � �6'������6�� ��� 6� '<

���������� ��

<N�C ���������B/��/�����.�����(��������������� ���6�( ��������/������� �6��#

�����.���������.�(���.�������.��������������2���������������"�C ������ ���������������2�������.��1�� ����"�(�������6� �����"��(����� �#

���6��������������������������� ���� L�".(�����������%��"��������(��.9��8#�������(���2��(������4�� ����������(�������������"��������".%�9(�������.����#����%(�"�������������������� ����/����.������������.����2��������������(�������5(���(������"�5 ������6(���1"�������� ������������% � ���/�������� �����2��������������(������ ����2

��0��������������������2�����������(���������2��� �����(���1"��������������#��������(���8�����2��������2$

�C (���1"���������/������� ��������������2������B(���2���"��6(���"�"� �6��#�� �� �CS

%C (���1"���������/������� �(����B�(��������"��6�������� �CS�C (���1"���������(�� ������(�������B�����(���� ���������(��� ��������CS�C (���1"��������������������2�(�� ������2B(������������6(����� ��(������6��#

2�%��������6(���2���"��6(����CS�C (���1"���������/������� ��� �����B(��8�� �� �6(����� ��(������6�������"��6

(����6�(��������"��C ���� ����6 �0�� �%������ (�����%� � �� ����� ��(0(���� (���1"�������� � ������

�����������6 ���� (���1"�������� (���������� �(�� � ����������6 "0���� (���1"��������/������� ���#�������� ���������1��������� ������������2������0����2� ��#���2����� ��(����(��"����(����� ������������������������������ ����(�����������#����(��8�� �� �-6--�---4���<�

�� ��������������� ����(�������������� �(��8�� �� ��%�����.��1��� ��������(�%��"������(�� ��6��������������������������������������������6�����(�������2�����6����8 ���������2��������������2 ���������� �����(�� ����(���������/������� ��������������.(���"���������2���"�6��"������������"�/������� ����(�� ��������6�(�� �����2��������(����(�����/��.8�����.6����(����(�����#/��.������ �����.�����(����(�����/��.�(��1���.6����2�������%���������(���2���#����6������%������������

������/9���������������� �� ��(��������%���.���.���(���1"���������� �#�������/9����� ���6������� �����(�� �������6��(0(��������������������������2�����

'� �$�������� ���������

,��/����. � �����������������. ��%�� (������� �(�� 1 (���1"����� . ����� �(������� (�������� ��(������9 � ����������9 F������� �� ����"��. ��(0���"� (��������#��������������� �(�������(�� ����������(�������"�6 ��(����������(0�����%��#��� �(�������������(�"�.�0���������� ����������/������������������������(��# �6.���������������/���������������� ��2���� 0����(��6��(0���(�����������

<�+ K � � � � � � 6F � � � � � � �6K � � � � � � � �6� �� � � � � % � � � # L � � � � 6��������(�� ���)�� �������������� !�������!��Q�$RF � � � � � � �6���������� �� ������ � �%����������� ����%6���-6��� L�����6!�%���'=<=6� '@@

�����!��!�����!�����������������

<?�������'= ���(0����������(���������"��(���0%��0����(���"�����������������6(�������.���2�0����� ���������6��%���.������/�������������"��0�����2��� ��#���������������������%���%"��(���0%

� (���� ���(�� �� ����������� �. ������������6 (��4��������� ��(������� ��"����� 0�(�������.����������."��1�����(0���"���������(��������"��(�(����� ��#/����� �������������2 � ��(0����2 ����� E����� � ����� 0� (��������� ��(0(��������������(�������� ����(�(����� ����� ����6���1 � �0�������������������/����#��������� ��������%��������4� ����� ����(�����������(���1"���� �6�� ����6���#���� �6 ��2�%��������6 (���2���"�6 (������� � ��������"�6 �������"� � �����2 �(��������0�� �������/�� �� (�����% ���/����� (������"���� (������� �(�� � �� �������� ��1 ���������(��������� ��.����� ��(�������������1���/��(�����.���� ��������������#��(�������5(���(������"�5 ��������4����%����"������6(���2������ � �(������� B���%��������������6"��(�6�(������/��C6���(���������������������2������0��������������������6��0������� ����0����������������� ��������.�� ����(�(����.�����#(������1(���������2��������"�1�������������������� � ����������������(�����������(�(����.�����(������1�"����������2��4�������

���������� ������ �. �� �� ��(0��� ��� �����2 (������������2 �������� ��(0#������(���1"���������� ������������������.����1%��������������������.������ ����������������1���/�����2�������2B�( ��������"���������6��������2�������2C6�� �����8����8�(������"0����2��� B����6������4�� ���C

-���������(�������/9(���1"���������������������� ���%�������2��� ����2 K���#�����������(����7������.:�"�������1�������������1�������������"��������(���1#"����� ��������.8����8�(���1"��������6(���1"�������� ��������"�6(���1"��������/����#��� ���#��������"�6(��������������6(��8�� �� �6 ���������6������ ����/��������(���1"����� ��2 L��.�2��� ������0��� ���/�����6 �� � �� �/�����6 �������.(��������� (�� ������ ����6 �� (������ �� ��2 ������������ � ���������� (�� ���� ������ %������� ����2 �%��"��. �� ���������� �������2 (������� ���� �� (��0�������� ���� 0�������2������������������������� ����(���1"�����������������2��(0(�����.���2����������� ����26� �0���2(���1"�������� �������

�(��������0�(���1"�����������0�����(���1(���2������6�( ��4����������6�� ���%�����1���������0����2�����(������ ����2 U��������������������/�������#��(���1"���������(�����������1�����1 ��������(�����%������������ ��� ����8# ����. ���1(���1"����� .6 �0��%1�����������(���.9����������.(�� �� 1�������.6������������(���.9%��������� ���6�(����������� ��/�������� �������9����������/�������������2���

��� �"�����

�������. �����������(�����������2(����(���1"���� 1��%��(�������5(���(������"�5 �������.������������ ��.������������������ :(�����.��1��� ��/�����2��"�������2(������2��(���������2����������2(���1(������ ���0����������������5���0�6����#�����(�����%6�(���%0���� ����(���������� ��/�����(�����%���2����%0��/��� 0�

'=� , � � � 2 � � � � � � �6*���+������������� ���+��!� ������!��!�����!��������+�������(��,��!���Q�$R� , � � � 2 � � � � � � �B��� C6���������6�� ��� 6� 'NO

���������� ��

<���� ��"� �������� ����"� �� (���1"���� � (��4���������� ������ ���� /�������/�� ���#������ � ������������ �����2 �����(��� ��� ����2 �� ��(0������� (���1"�������������������.��������6 �0��.��.�����16�����1���/�����/����������(��4����������0���0����2��������6(�����������������(����������(0"������������2�������(���8��#����������������2�������������������8�������� �

!�������

� � � � � � � � � # K � � � � � � 6'����������������6 ���!6��������'==� � � � � � � � � F ���������� �� ������ � �%����������� ����%6����-6L� ���6!�%���

'=<= � � � � � � � � � J 6 � � � � � � � � # � � � + 6 � � � � 6*������� ���� ��������(����� ����������� ��#���� ,�����6!�%���'==@

! � � � � � � # � � � � � � L 6&����� ���� ����!� � ���������� ��6���� L�� K��"��6��������'==�

L � � � � J 6 � � � � � � � # � � � 2 � � E 6 : " 0 � � # ) 1 � � � K $���������� �� ������(��� �#���� ���!��������'=<=S

��������6� ��� � , � � � 2 � � � � � � �6���!6��������'==? ���������� �� ���������+��������� �%6��� � � 1 � � � � � � # � � � � � � � � � �6L L � #

� � � � � 6+ � � � � � � � � �6���!6��������'=<= � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � # M � � � ! 6 !"��� ������� ���������� 6����

3���������� E�"������� ��"�6��� 0�'==< 7 � � � � � � � K 6 � � � � � � � F 6 � � � � � � � J 6������ ������������!� ���������(�� �������!�+���������!���%����-�����"�������. ��������� ���6�G����1"��������VV-��� �H'==?6 �� < B''C

7 � � � � � � � K 6 � � � � � � � F 6 � � 2 � � � � � � � � � ����� !� ���������� 6 ��� -6���!6��������'=<<

3 � % � � � K 6 � ��� ����������� �� �������� ��������� � ���� �� ��� ����6�L� ���6��������'==?

� � � � � � � � � 6���������� �� �������� �� �� � �����6����������6��� '==�

�3LLJ*W

E������K������ �

������ �������������������(���� ��

)2�%���� 4�� ������������" �2� ���(��X����4������������" �� �2�������������"�4 �2���Y���(������ ����������������������2 �2��������42����2��� �2��������4���� )2��������������42����2����2�����Y���(�������������2������"��������4��������������� :���(�������(��4�������������Z�����4��������������(��(���������������2��(������Y������6"���(�6���������������"�2�������(�����������������8��2������ -�%�����������������(��Y����2�(�������5�2��"��5������������2���22��(

�����!��!�����!�����������������

'=�2��2����������2����4�����2����2%�2�Y����������(����%�����4��2����2�4�2����������4 �2��� ������Y�� ������"������������� ��(�������� �2���"2������8�������42����2������������������6����������"����(��%������(��Y����"������Y��Y�����������"������6��������6��������6���������2����(���� )2�(�������4������"��Z�������(�����"�������8����2����4������8������64��8����"2����2������������"�2���2��Y�������4��2��%����2���4����������(��4��������(�������� ,�����(�����(��4��������(������� ��������" ��������� �2�����������42�Y��"�%���� ����������#(������ ������"�6���Z���� �� �2�������� ��������" �����Y���������������%��22�Y��"�2�(���2���������������������Y�� ��������2�� ����������2�� ������"�

)������� $������"62����26���"�����6���(�������6�����

���������� ��