ceeol article (1).pdf

The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L. service

LegendaoZvonimirovojsmrti

LegendaboutZvonimirsDeath

byMarijanDrma

Source:Perspectives(Motrita),issue:6465/2012,pages:124137,onwww.ceeol.com.

124 | Motritabr.64-65,asopiszakulturu,znanostidrutvenapitanja

MarjanDRMA

LegendaoZvonimirovojsmrtiSaetak: NeospornojedajeupravoZvonimirjednaodnajznaajnijihlinostikadajerijeopovijestiHrvatauranomsrednjemvijeku.iviojeudrugojpoloviciXI.st,naprijelazuizranogurazvijenisrednjivijek.TojevrijemekadaseuEuropikranskezemljespremajuzaprvikriarskiratitrajeborbazainvestituru.Ujednomtakvomdrutveno-politikomkontekstuautorpratistanjeuHrvatskoj,DalmacijiiSlavoniji.Temaokojojgovorije Legenda o Zvonimirovoj smrti. Dostaprimamljivatemauhrvatskojhistoriografiji,aihistoriografijisusjednihzemalja,ostalajeidodanas.KadasegovorionainuZvonimirovesmrti,miljenjameupovjesniarimauvijeksubilapodijeljena.Prvateorijajedajekraljubijen,adrugadajeumroprirodnomsmrti.Up-ravojeovorazlogzbogegajeovatemaostalaprilinoaktualnaidodanas.UsprkosbrojnimnaporimapovjesniarakrozXIX.iXX.st.ibrojnimznanstvenimzasjedanjima.dopotpunogrjeenjasenijedolo.Upismenomizlaganjunastojateseobjektivnoprezentiratiitumaitifaktualnostizvornegraenaosnovikojeesepisatirad.Naosnoviraspoloiveizvornegraeiliteratureuskladustemom,iznijeteseirazmotritikontroverznostiuizvorimailiteraturiinaosnovitogadonijetizakljuak.Naime,autoresepriklonitijednojodverzijaZvonimirovesmrti.Osimpregledaizvornegrae,govoriteseohistoriografiji,pratitinjenrazvojuskladusvremenomnastankai,nakoncu,biteobrazloennastanaklegendeosmrtikraljaZvonimira.

Kljune rijei:Zvonimir,Suinimir,Zolomer,kralj,legenda,smrt.

***

Izvori o smrti kralja ZvonimiraNedostatak i kontraverznosti izvora gotovo uvijek otvaraju probleme kada je rije osuglasnostizvaninepovijestiuprezentiranjuodreenihtema.Upravoiuovomsluajuimamotajistiproblem.Buduidaupovijesnojscijencijinematobibilo,kadbibilo,moemoseosvrnutinaraspoloiveizvoreinaosnovinjihiznijetiodreenbrojegzak-tnihinjenica.OneebitiosnovanakojojemorazvijatiteorijeuzpomokojihemopokuatizaokruitizadanuformukojusmodefiniraliuSaetku.UkontekstuZvonimirovesmrtiizvoreemosistematiziratinadvanaestdijelova.Izvori

imajurazliiteverzijeZvonimirovesmrti,takodanihistoriografijanikadnijebilausuglae-na.Pisanesubrojnesinteze,vreneznanstvenerasprave,meutim,problemZvonimiro-vesmrtijeostaojouvijekotvoren.Kakosmorekli,radiseotomedaimamodvijeverzije

Motritabr.64-65,asopiszakulturu,znanostidrutvenapitanja | 125

Zvonimirovesmrti.Jednadajekraljumroprirodnomsmru,1adrugadagajeubionjegovnarod.2Shodnooviminjenicama,otvarasepitanjezatoimamodvijeverzijenjegovesmrtiikojajeistinita?Uizlaganjuizvoreemopostavitiudvadijelakojinespominjunasil-nusmrtiovekojidaju,pak,suprotnevijesti.Sagledatemokojisuuvjerljivijiieventualnokoristitireduciranbrojhipoteza,kojeebitismislenepridonoenjuzakljuaka.

Izvori za prirodnu smrt kralja Zvonimira

Povelja kralja Stjepana II.OsimproblematikevezanezaZvonimirovusmrt,susreemoseisproblematikomveza-nomzadatacijunjegovesmrti.Sasigurnoumoemoreidajeumroizmeu1087.i1089.g.PoveljakojaposljednjiputzaivotaspominjeZvonimirajeiz8.listopada1087.g.,ukojojpie3kakokraljZvonimirpotvrujepovlasticeSamostanusv.Marijei,tojenajbitnijifaktoruovomizvoru,dajeonjoiv.PoveljakojanamdajevijestikakoZvo-nimirvienijeivjepoveljaStjepanaII.iz1088/89.g.,ukojojpie4dajesadanavlastinovikraljStjepanII.OvapoveljautranskripcijifranjeRakogdatiranajena1088/89.g.5TadijaSmiiklasjeusvojojtranskripcijipoveljenaveonjenuuudatacijuna8.rujna1089.g.6VjekoslavKlaismatrakakoZvonimirumirenegdje1088.g.,7simseslaeiLujoMargetiipiekakoZvonimirumirenegdjeuproljee1088.g.8Znaajnojena-glasitidaovakvepodatkemoemoiznijetiukolikopromatramoovajizvor,meutim,uizlaganjuemogovoritiioostalimizvorimaisagledatitonamionigovore.U samom tekstupoveljeStjepana II. ipak imamo jako znaajne vijesti govorimo li

iskljuivooZvonimirovojsmrti,kojekau9kako jekraljZvonimirnedavnopreminuo.Uovompodatkunigdjesenespominjenasilnasmrt;akoje ibilanasilna,sastavljapoveljejeilinijespomenuo,ilizanjunijeznao.Uhistoriografijijebilodvojbaokovje-rodostojnostiovepovelje,jelikrivotvorinailine.10Meutim,bilokakobilo,ipakjepreo-vladalomiljenjedajesadrajovogizvoraznaajanigovorimolioZvonimirovojsmrti,netrebamogaodbacivati.Ovovreloenambitiodvelikogznaenjakadagabudemo

1 PremaprijevoduOlgePeri,u:Toma Arhiakon,Historia Salonitana,Knjievnikrug,Split,2003.,85.2 Vladimir Moin,Ljetopis popa Dukljanina,Maticahrvatska,Zagreb,1950.,66-68.3 EtegoSuinimir,rexChroacieDalmacieque,tibiabbatisseCiche,regalijure,tuoquemonasteriosancteMarieeandem,quamprecessormeus,Cresimir rex,subscribo libertatem, firmaperpetuitate,Laurenciarchiepiscopilaudacione.Petruschroatensisepiscopuslaudo.JohanesabbassanctiBartholomeilaudo.firminusnonensisepiscopuslaudo.Etaliiepiscopietcomiteslaudantescomfirmauerunt.Confirmacioista data abbatisse Ciche in Tenono in festiuitate sancti Dimitrii anno dominimillesimo octogesimo,Franjo Raki,Documenta historiae chroaticae periodum antiqam illustrantia,Zagreb,1877.,145.4 InChristinomine.Stephanusego,nutudeiChroat(orumetDalmatinorumrex), Isto,148.5 Isto.6 Tadija Smiiklas, Codex diplomaticus Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, vol. I, Jugoslovenskaakademijaznanostiiumjetnosti(dalje:JAZU),Zagreb,1967.,188.7 Vjekoslav Klai,Pripoviesti iz hrvatske poviesti (prvi dio),Drutvosv.Jeronima,Zagreb,1886.,132.8 Vididetaljnije,u:Lujo Margeti,Hrvatska i Crkva u srednjem vijeku (Pravnopovijesne i povijesne studije),Grafika/Graftradeagar,Rijeka,2000.,364.9 anuper regedefunctoSuinimiro,F.Raki,Documenta historiae chroaticae periodum antiqam illustrantia,148.10 Draen Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:Radovi Zavoda za hrvatsku povijest (dalje:RZHP),vol.38,Zavodza hrvatskupovijestfilozofskogafakultetaSveuilitauZagrebu,Zagreb,2006.,75.

Access via CEEOL NL Germany


poredilisostalimvrelimaukontekstuZvonimirovesmrti.Razlogtomusuostalavrelaizovekategorije(dajekraljumroprirodnomsmru),koja,kadaseobjedine,ipakima-juargumentiranuformudabudukontroverznaovimsuprotnim(kojigovoreonasilnojZvonimirovojsmrti)idaspravomimamodvojbunakojustranuprevagnutiumiljenju,odnosnosagledatikojanamjekategorijaizvorauvjerljivija.

Baanska ploaBaanskaploa jehrvatskikulturnispomenikpisanglagoljicom,apotjee izCrkvesv. Lucijeu JurandvorukrajBakenaotokuKrku.11Ukamenu je isklesan tekst kojispominjekraljaZvonimirakaodonatorazemljinogposjedaSamostanusv.Lucije.SamtekstBaanskeploeuistinunegovorinitaosmrtikraljaZvonimira,izuzevdajeonzaivotadarovaozemljuCrkvi.Istotakonespominjeninasilnusmrtkralja,kojavjerojatnonijebilatakodavnonakontojenainjenaploaiuklesantekst.12UsamomtekstunaBaanskojploisesamospominjedajeZvonimircrkvidarovaozemljuudanesvoje.SlovaBaanskeploe13suoteenaitekoitljiva,aliseizkontekstamoerazumjetitekstsploe.Dakle,naosnovutekstaBaanskeploeuoavamoda jeZvonimiruvrijemesainjavanjaploebiomrtav.DajeZvonimirnasilnoumro,velikajemogunostdabitoopatDriha(kojijedaoisklesatiplou)spomenuo.Datacijaploeje,takoer,bitnaukontekstuZvonimirajer,ukolikosuploaitekstnastalidostakasnije,veajemogunostdasenespomenenasilnasmrt.

11 Josip Horvat,Kultura Hrvata (kroz 1000 godina),Nakladafran,Zagreb,2006.,210.12 OdatacijiBaanskeploe je takoerbilokontraverznih teorija, jer jedioploegdje jepisalagodinaoteen(gornji lijeviugao,nakoninvokacije),LujoMargetismatradajeploanastala1105.g.gdjenapominjekakoopatDriha(kojijedaonainitiplou)sastavljapredloakzaplounavedenegodine.L. Margeti,Hrvatska i Crkva u srednjem vijeku (Pravnopovijesne i povijesne studije),351-386.Vrlo jevjerovatnoda je1100.g.,uzetasimbolino (iakopreovladavauhistoriografijimiljenjeda jevrijemenastankaploebatagodina).13 +1100vimeotcais(i)nais(ve)togaduha.AzopatDrihapisahseoledinejuedaZvnimir kral hrvatsk(i v) dni svoje v svetuju Luciju; i sve(dok)mu upanDesi(?) ra Krbave.....v LucePrbnebga;sposlaVi....le...vavotoce,daietoporeeklniibo(g)ib(la)enar(odite)l(nic)ai4eva(n)gelistiis(ve)tajaLucija,am(e)n;daiesdeivetmolizanjeboga.-AzopatD(o)brovitzdahcrekvsiju(i)svoejubratijusdevetijuvdniknezaKosmtaobladajuagovsukrainu;ibeevtdniMikulavOtocissvetujuLucijuvedino,PremaitanjuVjekoslavatefania,u:Jaroslav idak,Historijska itanka za hrvatsku povijest I. (do ukidanja feudalnih odnosa u hrvatskoj g. 1848),kolskaknjiga,Za-greb,1952.,33.


Baanskaploa

Povelje iz XII. stoljea Godine1102.Ugri zauzimajuHrvatsku.Upravo iz tog razlogasagledat emokolikoiukojemkontekstujesauvanoivosjeanjenakraljaZvonimiraikakvenamvijestidajupoveljeizXII.st.ImamosauvanoestpoveljaizXII.st.ukojimasespominjekraljZvonimir.Usvimpoveljamaugarsko-hrvatskikraljevipotvrujuimanjaCrkviihrvatskimvelikaimakaotojetozaivotainioZvonimir.Prvapoveljajeiz1168.g.,14adrugaiz1188.g.iizdajejuBelaIII.15Treaje,pak,iz1198.g.,16aetvrtapoveljajekraljaEme-rikaiz1200.g.,17ukojojseutekstuponovnospominjeZvonimirovodarovanje.18Petapoveljajeiz1187.g.19iposljednjaodpoveljaXII.st.ukojojsespominjekraljZvonimiruslinomkontekstu je ipovelja iz1188.g.20 Iznavedenog,kao idosada,nemamopodataka o okolnostimaZvonimirove smrti, ali oito je da ugarski kraljevi potvrujuodreeneprivilegijeCrkviihrvatskimvelikaima,kojeimjesvojevremenodavaokralj

14 Stjepan,sinkraljaGejze,kraljhrvatski iugarskipotvrdjujesamostanusv. IvanakodBelgradadarovanje Rogova, Vrbice i Kamenjana sa svima pripacima, kako mu ih darovae kraljevi hrvatskiKreimir iZvonimir,T. Smiiklas,Codex diplomaticus Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae,volII,JAZU,Zagreb,1904.,106.15 BelaIII.kraljhrvatskiiugarskipotvrdjujeSamostanusv.IvanakodBelgradadarovanjeRogova,VrbiceiKamenjanasasvimapripacima,kakomuihdarovaekraljevihrvatskiKreimiriZvonimir, Isto,225.16 Andrijaercegilitivelikibanhrvatskipotvrdjujesamostanusv.KuzmeiDamjanasavonajposjed,tosumugadarovalihrvatskikraljeviKreimiriZvonimir,Isto,293.17 Mirko (Emerik) kralj hrvatski i ugarski potvrdjuje Samostanu sv. Ivana kod Belgrada posjedzemalja:Rogove,VrbiceiKamenjana, Isto,358.18 donacioneCresimiretSuemir(!),Isto.19 PetraaNjegomirsamostanaczadarskisvjedoi,dajeZvonimirkraljhrvatskinekosvojezemljitedarovaonekomusvomumagistrupradjeduestaka, Isto,211.20 GrubeaknezSpljetskiininagodbumedjuVuinomVitovim iSamostanomsv.Benediktazanekezemljeivinogradetosubilipodparbom,Isto,221.


Zvonimir.Takoer,niujednojodovihpoveljanemaspomenakakojezemljuiposjededavaokraljkojijenesretnoskonao.21

Historia Salonitana Tome Arhiakona TekojegovoritioHrvatimauranomsrednjemvijeku,aneuzetiuobzirdjeloHistoriaSalonitana,TomeArhiakona.22Djeloposjedujeirokspektarinformacija,meutim,naszanimakakvenamvijestidajeTomaukontekstuZvonimirovesmrti.TomaspominjeZvo-nimirauXVI.poglavljuHistoriaSalonitana,kaoposljednjeghrvatskogkralja.23Naosnovidrugihizvoraznamodatonijetono,jer jeposlijeZvonimiravladaoStjepanII.PotomjenavlastibioPetarSvai(kaopredstavnikhrvatskogplemstva) i,nakoncu,kraljeviizdinastijeArpadovia,Anuvinacaitd.,kojisuporedugarskeimaliprimatinahrvatskukrunu.NaosnovitogamoemosasigurnoureidaZvonimirnijebioposljednjihrvatskikralj.Ovospominjemojerponovnoimamotezuposljednji,aneiubijenikralj.UXVII.poglav-

ljuovogdjelaizprvihreenica24vidimodajeTomabioupoznatiskljuivosprirodnomsmrukralja,toizizvorakojisubiliprednjim,toizjouvijekiveuspomenenakralja.IakojeHistoriaSalonitanapisana177godinaposlijesmrtikraljaZvonimira,tekodabisebilokakavinubojstvakraljamogaotakolakozaboraviti,posebnonakondolaskaUgarauHrvatsku.OitojedaTomanijenitaznaoonasilnojsmrtikralja,jer,dajest,takvotobivjerojatnospomenuo.Vrlojemoguedaonsimbolinogovoriposljednji, jerjeZvonimirostaoiusjeanjuiu izvorimavelika linost.Onjeunaroduostaozapamenkaopo-sljednjivelikihrvatskikralj.UbrzonakonnjegovesmrtiuHrvatskojnavlastdolazeugarskivladarikojisuzanarodbilituini.UtomsmislujeZvonimirbioposljednjihrvatskikralj.

Chronicon pictum VindobonenseUgarskailiBekakronikaiz1358.g.,takoerspadaukategorijuizvoraoprirodnojsmrtikraljaZvonimira.SastavljakronikeukontekstuukojemspominjeZvonimiranegovoriniokakvojnasilnojsmrti.25PoznatojedanakonZvonimirovesmrtinahrvatskoprijestoljedolaziStjepan II.kojinijebioZvonimirovsin.ZvonimirovaenaJelena jebilaugarskaprincezaihrvatskivelikaisusmatralidaonanemoetititihrvatskeinteresekaonetko

21 NapominjemodasmozapoveljeizXII.st.citiralisamoregeste.Tosmouinilijerjenaovommjestutosasvimdovoljnozakonteksttumaenja.22 TomaArhiakonjesplitskiteolog,pravnikipovijesniarizXIII.st.napisaojedjeloHistoria Salonitana kojeopisujeprolostsalonitanskecrkve.Ovodjelojenezaobilazannarativniizvorzapovijesniare,kojisebaveranimsrednjimvijekomuHrvatskoj.23 T. Arhiekon,Historija Salonitana,81.24 UtodobajepreminuohrvatskikraljZvonimirneostavivisvogapotomkakaonasljednika.Buduidaseugasiosavrodkraljevskekrvi,uhrvatskomkraljevstvunijebilovienikogatkobiponasljednompravutrebaopreuzetiprijestolje,Isto,85.25 Onje(Ladislav)prviDalmacijuiHrvatskusvojojdravivjenimpravompodloio.Kadjenaimeumro kralj Zolomer (Zvonimir) ne ostavivi djece, ena njegova, sestra kralja Ladislava, gonjenamnogim nepravdama od dumana svogamua, zamoli u ime IsusaHrista pomoi od svoga bratakraljaLadislava.NjezinejenepravdekraljljutoodmazdioipovratiojojitavuHrvatskuiDalmaciju,kojujekasnijekrozspomenutukraljicusvojojdravipodloio.Topakkraljnijeuinioodpohlepe,negotojesebibatinuprisvajaopokraljevskompravu.KraljZvonimirnaimebijaenjemuuprvomstepenuroak,abatinikanijeimao,D.Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,77.


oddomaihljudi.Zbogtogasevlastelapoinjeotvorenobunitiprotivnjenog,eventual-nog,uzimanjamuevekrune.ZbogtogajeonapozvalasvogabrataLadislavakojijebezoklijevanjasakupiovelikuvojsku,tedoaoibezikakvaotporazauzeoitavuzemljuodrijekeDravedoplanina,kojesutadanazivaneeljezne.26Onjezapravoibioosobakojaje1091.g.slomilahrvatskuvojsku,nakoneganjegovisinoviAlmoiKolomannisuimaliveihproblemapriuvrenjuugarskevlastiuHrvatskoj.Ovogovorimoizprostograzlo-ga,jerdajeJeleninmukojimsluajembioubijen,onabitovjerojatnobratuspomenulaitobibiovjerojatnododatnirazlogdaLadislavjobrereagiraupomosestri.

Parnica za KarinParnicazaKarinjepoveljakojuje28.studenog1360.g.izdaokraljLudovikplemiimaLapanima.27Naime,plemiiLapanisusvjedoilidajeVnihaLapanin(njihovpredak)oeniviseKlaudom,kerikraljaZvonimira,odtastauposjeddobioKarin.KakojeVni-haumrobeznasljednika,Karinjepreaonanjegoveroake,ijisugapotomci1360.g.jouvijekdrali.28UpoveljijejasnodaLapanielevratitiposjedekojejekraljZvonimirsvojevremenododijelio(svomzetu,anjihovompretku)Vnihi.Niuovojpoveljinemapo-datakakojibinabilokakavnainaludiralinanasilnusmrtkraljaZvonimira.OvapoveljasezapravomoetretiratikaoprethodnoveobraenepoveljeizXII.st.

Izvori za nasilnu smrt kralja Zvonimira

Dodatak hrvatskoj redakciji Ljetopisa popa Dukljanina LjetopispopaDukljaninajejedanodnajznaajnijihvrelazapovijestjugoistoneEuropeuranomsrednjemvijeku,asamimtimiHrvatske.PremaVladimiruMoinu,Ljetopisjeiz1149.g.Meutim,hrvatskaredakcijaLjetopisapopaDukljaninajeprijevodslatinskognahrvatskijezikinaknadnoumetnutidodatakslegendomoZvonimirovojsmrti.29Okodatacijetekstahrvatskeredakcijetakoerjebiloviemiljenja.30Povijestovogtekstanamjevanadabismosagledalikakvujesudbinuimao.Imamoinjenicezabrojneprijepiseipotencijalneizmjeneusamomtekstu.Hrvatskuredakciju,kojujeDominikPapaliprona-aonapoetkuXVI.,datiratemouXV.st.a,ponekima,nastalajeiranije.VrijemekadjeprevoenaslatinskogvanonamjedabismoeventualnomoglirazmotritizatoikakojeprevoenateizkojegrazlogajedodanalegendaoZvonimirovojsmrti.

26 T. Arhiakon,Historia Salonitana,85.27 Ljudevit(Ludovik)kraljugarskiihrvatskipotvrujepoeljisvojemajkekraljiceElizabeteplemiimadeLapuchzemljuKarin,osimposjedaKocligiane(Kokiani),kaoplemenitau;ovajjeposjeddobionadarnjihovpredakVnychaodhrvatskogkraljaZvonimira, T. Smiiklas,Codex diplomaticus Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae,vol.XIII,JAZU,Zagreb,1915.,69.28 Ivan Majnari,RodKarinjanakrajemXIV.itijekomprvepoloviceXV.stoljea,u:Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti Zavoda za povijesne i drutvene znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti,vol.25,Hrvatskaakademijaznanostiiumjetnosti(dalje:HAZU),Zagreb,2007.,29.29 D. Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,78.30 Hrvatska redakcija prvi put je pronaena poetkom XVI. st. u kui kneza Jurja Markovia izplemenaKaiauMakarskomprimorju,apronaaojujeDmine(Dominik)Papalikojinapraviprijepis(naosnovunaenogteksta)1509.ili1510.g.,odPapalievaprijepisaJerolimKaletinainijojedanprijepis1546.g.,kojijedoaodoIvanaLucia,aongadadeVatikanskojknjinici.TajprijepisizVatikanaje1874.g.izdaojeIvanrnikaohrvatskuredakciju,V. Moin,Ljetopis popa Dukljanina,14.


LegendapoinjepriomkakosulijepavremenabilazavrijemekraljaZvonimira.31DaljesegovorikakoZvonimirdobivapismoodpapeikakotrebaskupitinarodiproitatipismoprednjima.RadiloseotomedajeZvonimirbiopozvanodpapeUrbanaII.napohoduPrvikriarski rat.32Zvonimir jepotomsazvaoskuptinukodpetcrkavanaKosovu.33Godine1939.jeuspjeloarheologuStjepanuGunjaiupodrujuzvanomBiskupijekodKnina,napotezuodjednogkilometra,pronaiuzdosadapoznateostatkeetiricrkveitemelj,dosadaneznane,petecrkve.34Ovecrkvesedovodeukontekstspet crikvah u Kosovi.ferdoiitakoersmatradasetihpetcrkavanalazilonaKninskompolju.35StogmjestaZvonimirjeitaopapinopismo,nakonegagajenarodubio.36Dokjeumirao,ZvonimirjeprokleohrvatskinaroditakojenastalapoznatakletvakraljaZvonimira.OvajizvoroZvonimirovojsmrtijebiovjerojatnokljuanustvaranjukontroverznostiusu-

vremenojhistoriografiji.PrepoznatajeinjenicadajepapaUrbanII.odraouvenigovoruKlermonu1095.g.ipozvaonarodukriarskipohod37sciljemoslobaanjaKristovagrobauJeruzalemu.Meutim,Zvonimirjeumro6-7godinaranije.HipotetikakonstatacijaJosipaHorvatagovorikakojediplomatsko-politikopripremanjezaprvikriarskiratmoralopoetiranije,tedajepozivZvonimiraukriarskiratipakispravanpodatak.38Usvakomsluaju,razmotrilismoprviodizvorakojigovorionasilnojsmrtikraljaZvonimiraishvatilismood-mahnapoetkuzatoimamokontroverznostiuhistoriografijiuveziskraljevomsmrti.

Ugarsko-poljska kronikaZanimljivojedaseutekstuUgarsko-poljskekronike(kojajezapovjesniareizvorzaZvonimirovusmrt)spominjeimeKazimir,aneZvonimir.Utreempoglavlju,nepoznatiautorUgarsko-poljskekronikenamspominjekraljevasmrt.39NavodnoseKristobratio

31 IzadobrogakraljaZvonimirabieveselasvazemlja,jerebiepunaiureenasvakogadobra,igradovipunisrebraizlata,Isto,66-67.32 J. Horvat,Kultura Hrvata (kroz 1000 godina),213.33 upetihcrikvahuKosovi,V. Moin,Ljetopis popa Dukljanina,67.34 J. Horvat,Kultura Hrvata (kroz 1000 godina),214.35 Ferdo ii,Povijest hrvata u vrijeme narodnih vladara,NakladnizavodMaticehrvatskeZagreb,Zagreb,1990,586.36 kako psi na vuke lajui kada idu, tako oni na dobroga kralja Zvonimira, komu ne dae niprogovoriti,nerezbukomiorujempoeesiinjegaitilonjegovoranitiikrvprolivatisvogadobrogakralja igospodina,koji leuiukrvi izranjenvelicimbolizniprokle tadajnevirneHrvate iostataknjihbogom i svetiminjegovimi, i sobom, i nedostojnomsmrtjunjegovom, i dabi veeHrvati nigdarneimaligospodinaodsvogajazika,negovazdatujujazikupodlonibili. ItakoizranjenleeeaHrvateproklinjueizdahnu,V. Moin,Ljetopis popa Dukljanina,67-68.37 Henri Pirenne,Povijest Evrope (Od seobe naroda do XVI-og stoljea), Kultura-Zagreb, Zagreb,1956.,135.38 J. Horvat,Kultura Hrvata (kroz 1000 godina),215.39 RyszardGrzesiksmatradajeovakronikanastalaizmeuXI.iXIV.st,ionkronikudijelinatridijela.SmatradajekronikapisananaosnovuizgubljenogdjelaGesta Ungarorumiusmenepredaje.PrvidiogovorioUgrimaupretkranskomperiodu,drugidiogovorioLegendiSv.Stjepana,atreidioohistorijiUgaranakonsmrtiSv.Stjepana(prvikrteniUgarskikralj), Ryszard Grzesik,SourcesofaStoryAbouttheMurderedCroatianKing in theHungarian-PolishChronicle,u:Povijesni prilozi (vol. 24 No. 24),Hrvatskiinstitutzapovijest,2003.,97.


Akvili(Atili),40kojidoenapodrujeizmeuSaveiDrave.41Upadljivojedasespo-minjeAkvila(Atila)kaovojskovoakojiporaziHrvate.TogovoridajehunskivladarkrozcijelisrednjivijekostaokodUgarazapamenkrozusmenupredaju injegovoseimekoristilopriopisuugarskihpobjeda.ErnestSwieawski,poljskipovjesniarizdrugepolovine19.st.,smatradaosobaKazimirsimboliziraosobuPetraSvaia,dokferdoiiiStjepanGunjaasmatrajudaseradiupravooZvonimiru.42NadaKlaijemiljenjaErnestaSwieawskog,gdjekaekakojevjerojatnoZvonimirzamijenjensPetrom(jerjePetarSvaibiotajvladarkojijepoginuo).43Usvakomsluaju,samizvorjedostakompleksan,jerimamnogoelemenatausmenepredajeilegendi,takodagajetekotumaiti.Istina,kronikaspominjeubojstvohrvatskogkraljaodstranenaroda,alinemoemosasigurnoutvrditidajetobiobaZvonimir,ili,sdrugestra-ne,dajeAkvilaeventualnobiougarskikraljLadislaviliKolomanskojimasuseboriliHrvatipotkrajXI.st.

Historia Salonitana maior HistoriaSalonitanamaior jedopuna,odnosnodoradaHistorieSalonitane (TomeAr-hiakona)nepoznatogautoravjerojatnoizXVI.st.ukojuje,izmeuostalog,dodaoilegenduoZvonimirovojsmrti.IuHistoriaSalonitanamaiorkaoiuHR44LjetopisapopaDukljaninaspominjesepismokojejeSuenomirdobioodpapezapozivnavojnunakonegaHrvatiubiekralja.45UtekstuHistoriaSalonitanamaiortakoerpiedajeZvonimirbioposljednjikralj,46oemujevebilogovorausuprotnomkontekstu,47idajenakonLadislavovazauzeaSlavonije1091.g.vlastdodijeljenaJeleni(njegovojsestri),48totakoernijetono.Ladislavjestrazbiohrvatskuvojskuiuradioznaajankorakzaus-postavuugarskevlastiuHrvatskoj,no tose ipakzbilonetokasnije.Odnosno,akojeLadislavidaovlastJeleni,onanijeimalastvarniuinak.LadislavsemoraovratitiuUgarskuistegodinejertamoprovaljujeplemeKumani.49UskorouHrvatskojintereseplemstvapreuzimaPetarSvai,aneJelena,kakopieuHistoriaSalonitanamaior.

40 osvetimogizabranogkraljaKazimira,kojijekraljevimaSlavonijeiHrvatskezaivotavijernosluiosvimaromsrcaidue,(osvetise)onimakojisugaizdajomsramotnoubili.Onisunaimerekli:nikadaneebiti kraljnadnama,negoemomisamivladati,D. Nemet, SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,79.41 DooemuondjeususretprvaciHrvatskeiSlavonije,urediebojneredove,aodsijevalojesuncenazlatnimtitovimaisjalasubrda,ivodilisuvelikubitkuosamdana,aliihjeBogporedaourukekraljaAkvilezbognjihovakraljaKazimira,kojegasuizdaliisramotnoubili:poubijanisuSlaveniiHrvati,nekipobjegoe,adrugisuodvedeniuzarobljenitvo,Isto.42 R. Grzesik, Sources of a Story About the Murdered Croatian King in the Hungarian-PolishChronicle,u:Povijesni prilozi (vol. 24 No. 24),99-100.43 Nada Klai,Povijest hrvata u ranom srednjem vijeku,kolskaknjiga,Zagreb,1975.,394.44 KraticaHReseunastavkuradakoristiumjestosintagmehrvatskaredakcija.45 navalie na samog kralja i ubie (ga),D. Nemet, Smrt hrvatskog kralja Zvonimira-problem,izvori i tumaenja,u:RZHP,80-81.Nemetdaljeu tekstudajeopirnijipregleddijela teksta izdjelaHistoriaSalonitanamaior koji je priredila:N. Klai, Izvori za hrvatsku povijest do 1526. g., kolskaknjiga, Zagreb,1972.46 i taj jeSuonemirbiozadnjiukraljevstvuHrvatske. I takoposlijenjegaHrvatinikadanisu imalikralja,D. Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,80.47 Stranabr.8.48 ItakozadobivikraljevstvoHrvata(Ladislav),predadegasvojojsestri,enipokojnogSuonemirija,D. Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,80.49 Ivo Goldstein,Hrvatski rani srednji vijek,NoviLiber,Zagreb,1995.,438.


UkontekstulegendeoZvonimirovojsmrtizanimljivisupodatci izHistoriaSalonitanamaiorkojigovoreoepitafu(tobonjimstihovimanaZvonimirovugrobu).Stihovikau:Tkoemoisuzdratinarod,daneuzdiekadabudegledaoovajgrob,doistavrije-

danoplakivanja?Jeruovojtamipoivasvijetlazvijezdauzvienapodrijetla.Kakoliseudnotrne!Jernjezinasedivljakasmrtmoesproklinjanjemtumaiticrnimzloinimapokvarenognaroda.Bijesnipopustiedokrajnostisrcuinajteimumorstvompogubiekraljakrepke snage, rukom monoga pobonoga Zvonimira, beskrajno potenoga koji je bio njihov tit protiv dumanina, navikao da satire neprijateljska vrata. Oplakujte, prvaci, ve jednom glavara asti, starci i mladii hrvatske zemlje, jer to bijae prva sveanost kraljevstva i ujedno ast i slava, sad je propalo50SmsadrajlegendeoZvonimirovojsmrtiizHistorijeSalonitanemaiordostapodsje-

anasadrajizHRLjetopisapopaDukljanina,sodreenimvarijacijamautekstu.Po-stavljasepitanjejeliuzTominupovijestautorHistoriaSalonitanamaiorpridoradikori-stioiHRLjetopisapopaDukljaninai,eventualno,drugeslineizvore.Zatone?!Velikajemogunostzato,stimdaopetimamodvojbuokomotivaautorovogdjela.Vjerojatnoje postojala odreenapotrebada seHrvatimananeki nain opravdaugarska vlastnahrvatskomtluidasekrozlegendusauvaslikatobonjihsvijetlihdanahrvatskogsrednjovjekovlja.tosetieepitafa,onjemusemnogoinegovoriuhistoriografiji,jerjeakdiskutabilnogdjejesahranjenZvonimir.PoJosipuHorvatu,tojevjerojatnoknin-skastolnacrkva.51Usvakomsluaju,promatramolistilpisanjastihovaepitafa,uvidjetemodaimarenesansnihelemenataupisanjuizvremenaMarkaMarulia,tododatnogovoriookvirnojdatacijiHistorieSalonitanemaior.Dakle,uzspomentutiepitaf,ovojejojedanunizuizvorakojinamdajevijestionasilnojsmrtikraljaZvonimira.

Anonimna splitska kronikaOito je,kaoto isamnaslovnavodi,daneznamoimeautoraovogdjela.Kaoidosada,javljajuseproblemiokodatacijeiovekronike.HrvojeMorovi,kojijujeprviobja-vio,datirajeuXIV.st.Morovijeprepriaosadrajkronikejerutekstunedostajuodre-enerijei.52Promatramoliovajizvor,jedinastvarkojagadajeukontekstsizvorimaonasilnojZvonimirovojsmrtijetajtosespominjekakosugaubilinekirasreniSlaveni.Ostaleinjenice je tekopratiti.ZapoetakznamodaZvonimirnijebioiv1092.g.,kakotopieukronici.UPrvikriarskiratnijeiaofrancuskikraljfilipI.negonjegovbratHugoodVermandoisa,53aniAndrijaI.Ugarskiuovodobanijebioiv.Nakrajukrajeva,

50 D. Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,80-81.51 J. Horvat,Kultura Hrvata (kroz 1000 godina),215.52 UdobakraljaZvonimirabilajegodine1092.g.na1.martvojnanaSaracene,ukojojsusudjelovalifrancuskikraljiAndrijaugarskikojijeposlaoposlanikeZvonimiru,pozivajuigadasudjelujeutojvojni.Onjetoobeao,sazvaovelikiskupnapoljezvanoPetrovoPoljeiobznanioHrvatedasespremezatrimjesecanavojnu.Meutim,onisestanuizgovaratipomanjkanjemnovcainevjetinomputovanjamorem.Kraljihzatimpozovedapoukopnomzajednosugarskimkraljem.TadanekiSlavenirasreninapadnunasvogakraljaZvonimiraipobjegnuostavivigapolumrtva.ZvonimirpozovenotaraSimonaidadepredkninskimbiskupomidrugimanapisatioporuku. Izmeuostalogpovjerisvojedvijekeri(plemiu)Snazach,ahrvatskokraljevstvopodvrgnepodUgarsku,prihvativiugarskogkraljakaosinadabiseosvetioHrvatima.Pokopanjeumanastirusv.MarijeugraduBribirukojipripadaepiskopatusv.Marije,D. Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,81.53 H. Pirenne,Povijest Evrope (Od seobe naroda do XVI-og stoljea),137.


zvanianpozivzaPrvikriarskiratbiojetek1095.g.SpominjesePetrovopolje,kojeseeventualnomoedovestiukontekstsPetromSvaiem.Usvakomsluaju,ukontekstuZvonimirovesmrtiovojedostasumnjivizvorzaobradu,kompliciranajekronologijainepovezanesulinosti,alibuduidasespominjeubojstvokraljaZvonimira,stavljamoiovajizvorukategorijuizvoraonasilnojsmrtikralja.

Chronicon breve Regni CroatiaeOvukronikunapisaojefranjevacIvanTomaiuXVI.st.slueiseizvorimakojiopisujunasilnukraljevusmrt.Kronikajeslinaprethodnimizvorima(ovekategorije)stimdaTomaispominjeiimeovjekakojijeubiokralja.TomainampiekakojeZorobel(posljednjikraljHrvatske,SlavonijeiDalmacije)ubijen1057.g.54U kronici je zanimljiv jedan detalj, spomenuto je ime kraljeva ubojice. To je Tadija Slavinac i to je linost koja se spominje samo u Tomaievoj kronici.55 IzvorkojimsejeTomaikoristionamajenepoznat,meutim,ponovnojeupadljivo

imekraljauovojkronici,aonojeZorobel.ferdoiizaovukronikutvrdikakojeonakompiliranaodmnotvastarijihpodataka,meukojimaimaveomadobrihipouzda-nih.56Kolikosupouzdani,tekojegovoriti,meutim,doistajeupadljivodajekronikasastavljanaodvieizvora.UUgarskoj(Bekoj)kronicionsespominjekaoZolomer,auUgarsko-poljskojkaoKazimir.Dakle, imeZorobelaludirananekuodugarskihkronikakojomseTomaieventualnosluioprisastavljanjusvojekronike.Kakomo-emo uoiti, ponovno imamo problema s datacijom. Zvonimir nije umro 1057. g.,kakopieTomai,a iLadislavdolazinaugarskoprijestolje tek20godinaposlije.Zanimljivoje,takoer,kakoTomaizakraljeveubojicekoristiterminSlovinci,aneHrvati.Tomaiujeuvrijemesastavljanjakronikeoitobilauvjerljivapriaonasilnojkraljevojsmrti,asobziromdasuuHrvatskojbileprisutneOsmanlijeuXVI.st.,tojebiododatanrazlogdaseunarodnusvijestunosipriaoubijenomhrvatskomkraljuitoodstraneSlovinacakakobisenarodujaaomoralutimtekimvremenima.Ovakronikauistinuje(kakoferdoiikae)punamnotvazanimljivihpodatakaigovorionasilnojkraljevojsmrti.

Catalogus ducem et regum Dalmatie et Croatie OvajizvorjepronaenutrogirskomarhivuinudinamodreenepodatkeukontekstuZvonimirovesmrti.57Izvorjejakozanimljivjerje,zarazlikuodprethodnih(izovekate-

54 1057.Godinegospodnje tisuupedesetsedme.ZavrijemesvetogkraljaLadislava,sinaBelePrvog,tajseuzpristanaksvihpodanikauznaklonostboanskeblagostiokruni.IstejegodineumrokraljZorobel,posljednji(kralj)Hrvatske,DalmacijeiSlavonije,D. Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,82.55 KadsuseSlovinci,zbogena idjece,suprotstavilizapovijedima inaredbamakralja,govorilisu:'Storaditajkralj:nikadvieneemovidjetidjecu,eneisvojudomovinu;zatonasnagovaradaprijeemoprekomora'.TadaoniprevrtljiviSlovincinagovorekraljevogtajnika,dagaubije,idrugog,peharnika,kojisezvaoTadijaSlovinac;iovasudvojicaulanou,dana20.travnja,podkraljevator,ubiliganagorereenompolju,kodcrkvesv.Cecilije,a(kralj),prijenegojeumro,sazvavisvepodani-ke,predsvimajeprogovoriooverijei:Ovjerniibrao,mojiHrvatiiDalmatinci,izdubinesrcaalimtostemibilibraaiveomavjernesluge,bituvaposljednjikraljjereteodsaduvijekbitipodlonituimkraljevimaivladarima'.Govoreito,izdahne, Isto.56 F. ii,Povijest hrvata u vrijeme narodnih vladara,588.57 XXVII.ZvonimirPrvi,koji(sezvae)iDmitar,odkarinskogupanauinjenkraljem(i.)uzdoputenje


gorije),realnijiudataciji.IzvorgovorikakojeZvonimirokrunjen1076.g.Ovajpodatakuhistoriografijinikadnijepreciziran.NevenBudaksmatradajepapinlegat,opatGebizon1075.g.uCrkvisv.PetraiMojsijaokrunioZvonimirazakraljaHrvatskeiDalmacije.58GodinaZvonimirovesmrti (1087.g.)nije iskljuena,noprijeda je tobilo ipaknetokasnije.PohoduPrvikriarskiratje1096.g.biozaistapoeo,jerjekriarskavojskauskupinamavebilastiglauCarigrad.59Ovepodatkeiznosimojerspomenutelinostipristajuuzdataciju,izuzevdajeZvonimir1096.g.ubijenodHrvata.

Historiografija o smrti kralja ZvonimiraNeemosemnogoosvrtatinahistoriografijuXVII.iXVIII.st.,izuzevtoemospome-nutidaseovimproblemombavioiIvanLuiTrogiranin.KrozXIX.st.kadaseodvijaoprocesstvaranjamodernihdravausvijetu,buktiipotrebazapisanjemidokazivanjemnacionalnogidentiteta.Iztakvograzlogauhrvatskojhistoriografiji(aliiire)temaoZvo-nimirovojsmrtinijebilazaobiena.PratimolistanjeuHrvatskojtogdoba,uvidjetemodaodIlirskognarodnogpreporoda1830.g.dolazidopotrebehrvatskogintelektualnogdrutvazapisanjemaliizaitanjemokvazislavnojhrvatskojprolosti.HrvatskajekrozXIX. st. politikomborbomskidala dugotrajnuugarsku vlast uHrvatskoj, u emu jeuspjelateknakonPrvogsvjetskograta.Shodnooviminjenicama,trebapratitiihistori-ografiju,gdjesestvaralaosebujnatenjazadokazivanjemugarskimintelektualnimkru-govimakakojeHrvatskaoduvijekbilasvoja.IakojejoTacitgovoriosineiraetstudio60(bezsrdbeipristranosti),netrebazanemaritidajeupravotogauvijek(paidanas)bilozbogodreenihideolokihtenji(kodpojedinaca).KrozhistoriografijuXIX.st.bilajezastupljenatezadajekraljZvonimirumroprirodnom

smrti.franjoRaki,TadijaSmiiklasiVjekoslavKlai(kaojedniodistraivaaovogpro-blemautomrazdoblju)suipakvjerovaliviesrednjovjekovnimpoveljamanegougar-skimkronikama,tosmomoglividjetikrozrad.Godine1905.nastajukontroverznostiokoovetemekadaferdoiiobjavljujeraspravuOsmrtikraljaZvonimira,61gdjeoniznosisuprotnestavove,ajedanodnjegovihistomiljenikabiojearheologStjepanGunjaakojijetutezupotkrjepljivaoarheolokimiskopavanjimanaKosovupoljukodKnina,oemujeipisao.62UXX.st.jetakoerviepreovladavalomiljenjeoprirodnojsmrtikraljaZvonimira,takodasuNadaKlai(PovijestHrvatauranomsrednjemvijeku,kolskaknjiga,Zagreb,1975.g.),IvoGoldstein(Hrvatskiranisrednjivijek,Noviliber,Zagreb,1995.g.)iNevenBudak(PrvastoljeaHrvatske,Hrvatskasveuilinanaklada,Zagreb,1994.g.),izmeuostalih,usvojimsintezamazastupalitezudajekraljZvonimir

GrguraVII.uSaloniokrunjenvrlosveanimobredom1076.iuiniojesvojekraljevstvovazalomSvetogPetra.SuprugaLepailiJelena,sestraSvetogLadislava,kipo imenu, ilimani,Klauda(epava-op.prev.), supruga Vinihe iz plemenite obitelji Lapana. Preminuo 1087. XXVIII. Zvonimir II., drugaijeStjepan takoer II.,sinTrebelijev,uzpristanaknajplemenitijihdrao jevlast.Godine1096.poslao jeiz upekrbavskeeteu sveti rat, sam (ih) jenamjeravaoslijediti, danijepoginuoubijenodHrvatavarkomkodKnina,ovjenanmuenitvom,D. Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,83.58 Neven Budak,Prva stoljea Hrvatske,Hrvatskasveuilinanaklada,Zagreb,1994.,112.59 H. Pirenne,Povijest Evrope (Od seobe naroda do XVI-og stoljea),137.60 Mirjana Gross,Historijska znanost (razvoj, oblik, smjerovi),IzdavakiservisLiber,Zagreb,1976.,41.61 D. Nemet,SmrthrvatskogkraljaZvonimira-problem,izvoriitumaenja,u:RZHP,84.62 Vididetaljnijeu:Stjepan Gunjaa, Ispravci idopunestarijojhrvatskojhistoriji,knjiga I,kolskaknjiga,Zagreb,1973.,3-6.


ipakumroprirodnomsmrti.JedanodzanimljivihprikazajeradJelkeReep(LegendaokraljuZvonimiru,MaticaSrpska,NoviSad,1987.g.),gdjeautoricanastojilegenduokraljuZvonimirupovezatispropausrednjovjekovnesrpskedrave.63Nijetekouvidjetidasupovjesniariipak,unaelu,bilinaklonjenijiuvjerenjudaje

kraljZvonimirumroprirodnomsmrti.Postavljasepitanjezatosusejavilekontrover-znosti?!Jesulizaistaferdiiiu(injegovimistomiljenicima)biliuvjerljivijiizvoriona-silnojsmrtikralja,ilisenetodrugokrijeizatoga?!Tekojerei.Mismosainiliosnovnipregledhrvatskehistoriografijeuvezisovomproblematikom,iakotrebanaglasitidaseoproblemusmrtihrvatskogkraljaZvonimirapisaloiromsvijeta,anadamosedaesepisatiiubudue.IstinajedadanaspreovladavamiljenjeoprirodnojsmrtikraljaZvo-nimira,toneiskljuujesuprotnamiljenjaidanas,atoautomatskiostavljaovopitanjeotvorenim.Utomsmislusmatramodaoovojtemijouvijektrebapisati.

Nastanak legende o Zvonimirovoj smrtiVejeoitodasmoseunaemizlaganjupriklonilimiljenjudajekraljZvonimirumroprirodnomsmrti.Sobziromnato,pokuatemoobjasnitinastanaklegendeonasilnojsmrtikralja.Krozsrednjivijeknerijetkosuvrenaubojstvakralja,cara,sultana itd.UsrednjovjekovnojHrvatskojsuprijevremenakraljaZvonimiraubijeniknezLjudevitPo-savski,kojegajemukidaoubitiLjudemisl(Borninujak)vjerojatnoponalogufranaka823.g.,64Zdeslavkojijeubijen879.g.65ikraljMiroslavkojijepoginuoodstranebanaPribine949.g.66Ovepodatkeiznosimokaoobjanjenjeeventualnogmotivazastvara-njelegendeosmrtikraljaZvonimira,noprijedajeautorHRLjetopisapopaDukljaninanaosnovinekogkasnijegdogaaja(smrtiodreenogvladara)priustavioukontekstsmrtikraljaZvonimira.PetarSvai,kojemujeprijestolnicabilaKnin,apoginuojeodUgaranaplaniniGvozd1097.g.67jepredstavljaohrvatskeplemiedosvojesmrti.KaotosmogovorilikroztekstiNadaKlaijemiljenjakakojemoguedajeZvonimirzami-jenjenPetrom.68Imamotezegdjesuobojicaostalazapamenakaoposljednjihrvatskikraljevi,aliPetarSvaijetajkojijeubijen,aneZvonimir.Sdrugestrane,znamodajePetarstolovaouKninu,alegendaseveeupravozatomjesto.Ukoliko suovi stavovi ispravni (govorimo li u kontekstunastanka legendeo smrti

kraljaZvonimira),pokuatemosmjestiti iokvirnudatacijunastankateprieudru-tveno-povijesnikontekst.BilojeproblemaokodatacijeUgarsko-poljskekronike(gdjejeRyszardGrzesiksmjetaujedanveomairokvremenskiokvir,atojeodXI.doXIV.st.),nomiemosustavomusporeivanjaizvoraipaksainitijedanuivremenskiokvir.HistorijaSalonitana,TomeArhiakonajepisanaudrugojpoloviciXIII.st.inespominjenikakvunasilnusmrtkralja.Ondajevrlovjerojatnodajelegenda(kaoiUgarsko-poljskakronika)nastalanekaduXIV.st.HRLjetopisapopaDukljaninaje,kaotosmogovorili,akimlaiizvorodUgarsko-poljskekronike,alijedostaopirnijiizatojakoznaajan

63 Jelka Reep,Legenda o kralju Zvonimiru,MaticaSrpska,NoviSad,1987.,77.64 F. ii,Povijest Hrvata (Pregled povijesti hrvatskog naroda 600.-1526. prvi dio),Marjantisak,Split,2004.,98.65 Isto,115.66 Isto,132.67 Isto,153.68 Stranabr.13.


ukontekstunasilnekraljevesmrti.itamolipaljivoUgarsko-poljskukroniku,gdjesegovoriokraljevojsmrti,ipakmoemouvidjetidajeopisanoosvajanjeHrvatskeodstra-neUgara(modasukobKolomanaiPetraSvaia,gdjesuUgripobijediliilinekabitkakojaseodvilatihgodinaukojojjeishodbioisti).KraljKazimir,kojegaspominjeUgar-sko-poljskakronika,mogaojeeventualnobitinekiugarskivelikakojijeimaoodreenepovlasticenapodrujuSlavonije,kojegasuHrvatiubiliinaosnoviegaautorukronicigovorioosvetimogizabranogkraljaKazimira.Ukolikoprihvaamoovestavovekojiimajusmisla,imamoikorijennaosnovikojegsupisanenaredneprieonasilnojsmrtiposljednjeghrvatskogkralja.NakonUgarsko-poljskekronikeuvrijemekadajepisanaHRLjetopisapopaDukljanina

uHrvatskojsubilipismeniuglavnomsveenici,takodajetajtekstsumetnutomlegen-domosmrtiposljednjeghrvatskogkralja izaaovjerojatno izperanekog fratra.U to,vrijemekadaOsmanlijerapidnonapredujupremasrcuEurope,akjeiodgovaraojedantakavtekst.Onbidodatnobudionacionalnusvijest,nadaneukojimajevladaokraljkojijebiotoboepravikatolikidobroinitelj.Imamodvaelementaprekokojihjemoglana-statilegenda,atosupogrenobaratanjeugarskimizvorimailieventualnookretanjeprieukontekstkojijebiopotrebanudanomdrutveno-politikommomentu.UHRLjetopisapopaDukljaninajekraljZvonimirprokleoHrvate.69Hrvatisudoistaubrzonakonsmrtikra-ljaZvonimirapostalipodlonistranimvladarima.Tajkontinuitetsenastaviokrozvrijemenastankalegendeinadalje,dabiprestaotek15.sijenja1992.g.kadajeHrvatskanakonbrojnihstoljeadobilameunarodnopriznanjeisamostalnost.70LegendaosmrtikraljaZvonimirajenastalauXIV.st.,aliivjelajestoljeimaiivi idan-danas(topotvrujeisamainjenicadaonjojovdjegovorimo).Kletva,bilaizmiljenailine,ukolikojestavljamoupovijesnikontekst,dugojepotrajala,skorotisuljee.

Umjesto zakljukaKaotosmomoglividjeti,oovojtemijekrozpovijestbilodostagovoraipisanja,me-utim,sagledamolidrutveno-politikirazvojsrednjovjekovneHrvatske,shvatitemokakozapravonijevanojelikraljZvonimirumroprirodnoilije,pak,ubijen.Hrvatskajenastavilasvojprocesdrutvenogsazrijevanjainakon1102.g.,takodanemarazlikeusudbiniHrvatskekadagovorimoosmrtikraljaZvonimiraubilokojemkontekstu.Ugribi(kaotoijesu)uzeliHrvatskuujedanvidkoalicije,bezobzirananainZvonimirovesmrti,jersuimalikraljevskopravonatozbogZvonimiroveeneJelene.Kakosmomogliuvidjeti,imismosepriklonilimiljenjudajelegendaosmrtikralja

ZvonimirapriakojajenastalauXIV.st. idajekralj ipakumroprirodnomsmrti.OvalegendanijenitaneobinotojenastalouHrvatskojuXIV.st.Legendesunastajaleiprijeiposlijeovekojaunaemsluajugovoriosmrtiposljednjeghrvatskogkralja.SobziromdasmopratiliizvorekojisunamgovorilionasilnojZvonimirovojsmrti,moglismouvidjetidajelegendaimalasvojrazvojupisanimizvorima.Ugarsko-poljskakronika,HRLjetopisapopaDukljaninaiTomaievakronikasuizvori

kojisumlaiodonihizkategorijeoprirodnojsmrtikralja,toje,takoer,impliciralodabudemoopreznipremanjimatedaimpotencijalnomanjevjerujemo.Meunjimasuse

69 Hrvatinigdarneimaligospodinaodsvogajazika,negovazdatujujazikupodlonibili,V. Moin,Ljetopis popa Dukljanina,68.70 I. Goldstein,Povijest 21 (Hrvatska povijest),Europapressholding,Zagreb,2008.,551.


vrilibrojniprijepisi,priesusenadopunjavale,tomatom,tosporednimizvorima.Zbogtogajetekopovjerovatitojstraniizvora.NamasuipakpoveljeizZvonimirovai-vota,BaanskaploaiTomaArhiakon,biliuvjerljivijiukontekstuprieoZvonimirovojsmrti.Stogaemozakljuitinaeizlaganjekonstatacijomdaseovdjezapravoineradinioemudugomveolegendikoja,kakorekosmo,iviidanas.

SaetakU radu autor pismeno iznosi izvornu grau i historiografiju vezanu za smrt kralja Zvonimi-ra.Jedna verzija govori da je kralj umro prirodnom smrti, a druga da ga je ubio njegov narod. I danas u znanstvenim krugovima postoje dva gledita o tome kako je kralj Zvoni-mir skonao. Izvorna graa i historiografija su posluili kao podloga na osnovi koje autor razvija vjerodostojniju teoriju o nainu Zvonimirove smrti. Upravo je zbog nasilne vari-jante kraljeve smrti u XIV. st. nastala Legenda o Zvonimirovoj smrti. Legenda kae kako je kralj prokleo Hrvate, da nikad ne imali svog gospodara i da im uvijek tuin vladao. Ta kletva je potrajala skoro tisuu godina, a izgleda da je prestala vrijediti stvaranjem neovi-sne drave Hrvatske 1992. godine.

ceeol article (1).pdf

Documents

zvonimirovoj smrti

kljune rijei

temaokojojgovorije legenda