人人都在活着，但活着的成色不一样。年轻人的“活史”还不长，就像一棵竹笋，整日想的是蓝天白云和“出竹头地”，还不太懂得活着的“立体感”；人老了，“活史”即将终结，他必然而且必须冷却下来，中年时那些或精彩或不精彩的“活着”，离自己渐行渐远。因此，包含了最大含金量、“含累量”的“活着”，似乎应是中年人的专利——上有老、下有小，中有房子车子票子位子等，这种活着才是人们感叹活着时的那种活着。文学本身就是最深刻的人生感受，故作家们特爱去探讨活着二字，尤其是感情细腻的女作家。这位名叫一念、即将步入40岁的女作家，也用三年时间给我们带来了这源于无限纠结和无限感悟的《活着》。

书中讲了三对中年男女的故事。

一个是现实得不能再现实的故事。心理咨询师廖秋，一个快乐浪漫、美丽多情、才华横溢的女神，和青梅竹马、纯真善良、情投意合、寄予无限美好希望的男友结婚了，由于对自己的前景特别自信，她心甘情愿地慢慢放弃了理想，逐渐成为一个沉浸于柴米油盐的“中国式妻子”。可是，临近不惑之年的她等来的却是事业成功的老公突如其来的背叛。但作者没

有落入陈世美式的俗套，而是通过廖秋由惊诧、愤怒到清醒的蜕变过程，让读者去思索廖秋“用奴隶的爱换取白头偕老”这种婚姻观究竟是必然的宿命还是自我的愚蠢。

一个是飘渺得不能再飘渺的故事。那个春风得意的中产阶级的翩翩男神风清扬，突然爱上了一个在经历、教养、学识、地位甚至容貌等方面都与他相差很远的一个村妇，其原因竟然是首次与其偶遇时她那束美丽的目光！为了得到这束目光，他用6年时间去爱她，去追求她，最后，他为这种“一见钟情”的执着和愚蠢付出最大的代价，令人震惊和唏嘘……

一个是很不应该却不得不发生的故事。欧阳晓楠 30 多岁，精明干练、个性独立、爱好自由，明明是一个美貌与理智与强者完美结合的女神，可她却在独自寻找“理想国”的过程中，不知不觉地极其愚蠢地陷入对另一女神的单相思式陷阱而无法自拔……

三个故事都很简单，虽然有的庸常，有的离奇，但在一念的笔下，没有丝 毫 的 刻 意 和 修饰，就像山坡上自

然生出、长大和结果的几棵树木，按照本身的逻辑和法则自然演进。三个人物身上都笼罩着悲剧的色彩，但他们“不畏生，亦不畏死，安静从容”，似乎都像洁净安谧的教堂里的圣徒，皈依内心的召唤，走向简单、清净、尊严和崇高，走向他们理解的人生的终极意义。

好的小说有多种形式，有的源于事件和人物的显赫，有的源于故事的离奇诱人，有的源于对微观现象的捕捉或对精神世界的精准透视。一念的

《活着》就属于后者。年轻时我读过一本法国小说，故事特别简单，几句话就可以概括，大致是说一个贵族夫人对奢侈、虚伪、身心越来越累的日子厌烦后，开始了寻找自我的新生活，她甚至以故意揭露自己的“内丑”为快，故事最后的高潮就是她当众掀开自己的假发，露出半秃的头顶……就这样一个故事，作者竟然用无数的细节和对主人公心理活动的准确描

写，不紧不慢、行云流水般演绎了十万多字，

而且读起来引人入胜、不读完不愿释手。作家一念也具有这种天赋，

她的《活着》，不亚于那本法国小说。

10月的电影跟经典儿童文学挂上了钩。16日，《小王子》改编电影开始在国内公映；22日，英国剧作家和小说家詹姆斯·巴里原著的幻想剧《小飞侠：幻梦启航》也将登陆中国内地。其中，《小王子》畅销 70年，全球销量超过2亿册，至今仍为各国成人和儿童所喜爱，并有着各种各样的解读。到底是什么秘密，让这部短短3万多字的小说有如此魅力？

电影上映前一个月，海燕出版社的李红彦刚刚和孩子一起读了《小王子》，孩子还写了读后感，说要想知道别人的感受，就要多为别人着想，这让她很受触动。“《小王子》的确是一部经典，孩子读有孩子们的体会，大人读有大人的体会。我大学时读，没有太看懂，但记住了很多经典的句子，比如可怕的不是成长，而是遗忘；驯服一

个人，就要冒着流泪的风险；看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。现在读，就觉得里面关于爱和童心的比较多，其实每个人心里都住着一个小孩，成长之后越来越麻木，把这个小孩忘记了。《小王子》的出现，拯救了成人的世界。”李红彦说。

《小王子》讲述了这样一个故事，一个飞行员因为飞机故障迫降在荒无人烟的非洲沙漠，遇见了来自B612行星的小王子。小王子身材瘦小、性情忧郁，他对飞行员讲述了自己星球的样子，讲述了他和玫瑰花吵架后出走，在各星球漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人、死守教条的地理学家，最后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方。直到后来他遇到狐狸，狐狸告诉小王子关于驯

服的秘密，即使天底下有许多跟你所爱的人、事情、东西一样的人、事情、东西，可一旦你爱上了那人、事情、东西，他们便是独一无二的。

70年来，《小王子》风行世界，到目前至少被翻译成了253种语言，其中中文版就有70多个译本。特别是在本世纪之初，由于正逢作者埃克苏佩里100周年诞辰，国内刮起复译《小王子》的旋风，加上作者逝世超过50年过了版权保护期，市面上很快就出现了近20个不同的译本。

文学博士任瑜很早在研究另一位女飞行员作家的时候，就知道了埃克苏佩里，因为他也拥有作家和飞行员的双重身份。埃克苏佩里于1942年写成《小王子》，之前出版过五六部作品，都是以飞机为工具，从宇宙的高度观察世界探索人

生。在现代文学史，埃克苏佩里被认为是最早关注人类状况的作家之一，特别是在写《小王子》时，作者还为小说画了插图，拙朴稚气，梦境迷幻。

《小王子》也得到了很多文学大家的推崇。70岁的周国平曾为《小王子》写序，他说《小王子》是一部天之作，是一个奇迹，世上只有极少数作品，如此精美又如此质朴，如此深刻又如此平易近人，从内容到形式都几近完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块浑然天成的美玉。香港作家张小娴也曾在自己翻译的《小王子》中写下序言，我们都是傻痴痴的小狐狸，徒具一副精明的外表，放不下一个人，甘愿被他驯服，只因为他是我心中独一无二的。他纵有许多的缺点，但他圆满了我，爱情是彼此之间至为甜蜜的臣服。

副刊 A242015年10月21日责编程永兵 美编 郑卉 E-mail:dhbdushu@126.com读书

■电话 ■总编室 (0371)65796200 ■行政办公室 (0371)65795999 ■群众来访接待室 (0371)65742777 ■新闻传真 (0371)65795777 65796268 ■本报员工新闻职业道德监督电话（0371）65795600 ■本报发行服务咨询热线(0371)96211■广告部 (0371)65796171 65970450 ■广告经营许可证:豫工商广字第439号 ■本报地址：中国·河南省郑州市农业路东28号 ■邮政编码：450008 ■河南日报报业集团有限公司印务中心印 ■订阅价：全年198元 ■零售价：每份1元

风行70年

﹃活着﹄……

不畏生，亦不畏死□

岳建国

□记者 游晓鹏

埃克苏佩里，法国作家、飞行员，1900年生于一个传统的天主教没落贵族家庭。作为一名出色的飞行员，他为祖国披甲对抗纳粹德军。在1944年 7月 31日执行一次飞行任务时失踪。

以上为埃克苏佩里的《小王子》各种中文版译本。

帮我们找回了多少童心《小王子》

新书评

《小王子》剧照