603回顧展綺麗與夢幻談別後故事唱我們的歌

13:00

14:00

15:00

Today, while the blossoms still cling to

the vine

I'll taste your strawberries, I'll drink

your sweet wine

A million tomorrows shall all pass

away

'Ere I forget all the joy that is mine,

today

I'll be a dandy, and I'll be a rover

You'll know who I am by the songs

that I sing

I'll feast at your table, I'll sleep in your

clover

Who cares what the morrow shall

bring

Today, while the blossoms still cling to

the vine

I'll taste your strawberries, I'll drink

your sweet wine

A million tomorrows shall all pass

away

'Ere I forget all the joy that is mine,

today

I can't be contented with yesterday's

glory

I can't live on promises winter to

spring

Today is my moment, now is my story

I'll laugh and I'll cry and I'll sing

Today, while…

Today

New Christy Minstrels (1964)

603回顧展綺麗與夢幻談別後故事唱我們的歌

The Impossible Dream

To dream the impossible dream,

To fight the unbeatable foe,

To bear with unbearable sorrow,

To run where the brave dare not go.

To right the unrightable wrong,

To love pure and chaste from afar,

To try when your arms are too weary,

To reach the unreachable star.

This is my quest,

To follow that star,

No matter how hopeless,

No matter how far.

To fight for the right

without question or pause,

To be willing to march

into hell for a heavenly cause.

And I know if I’ll only be true,

to this glorious quest,

That my heart will be peaceful and calm,

when I'm laid to my rest.

And the world will be better for this,

that one man scorned and covered with scars,

still strove with his last ounce of courage.

To fight the unbeatable foe,

To reach the unreachable star.

綺 麗與

夢 幻

我從童年到大學之綺麗夢幻過程

其實是個人求學生涯的勵志故事

●東京夜曲與意難忘 (二戰結束)

綺麗而魔幻的童年 (1)

臺灣剛脫離日本統治不久，還留有明顯日治痕跡，在

教育、文化、娛樂方面，都深刻影響著民生。政治則

籠罩著白色恐怖，避談政治問題，心目中只有升學。

明治村 (高中理化教室)

京都白川

8

明治村 (小火車站)

●幼時的臺北市

綺麗而魔幻的童年 (2) 9

馬水龍省立博物館

廖繼春新公園

明治橋 (中山橋)

臺北車站

土地銀行

臺北帝大

臺北保安宮

迪化街

舊臺北市徽

●手塚治虫的漫畫

綺麗而魔幻的童年 (3)

小時候不知花了多少時間在漫畫世界裡，若沒有這

些有趣的人物與冒險，我的童年不知會多麼無趣。

謝謝手塚老師

怪醫秦博士

小白獅王

原子小金剛

10

●建國中學 - 2001 年太空漫遊

兩間不平凡的中學

●難忘大直初中

一群才畢業不久的年輕老師

帶著一群剛離開小學的學生

在一個新成立兩年的中學裡

以自己的一言一行

對教學的理性執著

對人性的深切關懷

來演示教育的基本理念

這個影響一直延續著

可能將輝映在你身上

吳荔雲老師 賴銘次老師

11

2001: A Space Odyssey

沈醉在電影之繽紛幻境大鏢客 (1961) 夢 (1990) 男歡女愛 (1966) 新天堂樂園 (1988)

俠氣 藝術 浪漫 人生

12

大學四年 (1)

The Impossible Dream

To fight for the right

Without question or pause,

To be willing to march

Into hell for a heavenly cause.

And I know if I'll only be true,

To this glorious quest,

That my heart will be peaceful and calm,

when I'm laid to my rest.

And the world will be better for this,

that one man scorned and covered with scars,

still strove with his last ounce of courage.

To reach the unreachable star.

To dream the impossible dream,

To fight the unbeatable foe,

To bear with unbearable sorrow,

To run where the brave dare not go.

To right the unrightable wrong,

To love pure and chaste from afar,

To try when your arms are too weary,

To reach the unreachable star.

This is my quest,

To follow that star,

No matter how hopeless,

No matter how far.

Peter O’Toole & Sophia Loren

面對殘酷的現實挑戰不可能的任務

Lyrics by Joe Darion

Music by Mitch Leigh

塞萬提斯的巨作 人生如戲

13

大學四年 (2)

● Peter, Paul & Mary

Puff, the magic dragon / All my trialsWhere have all the flowers goneIf I had a hammer / Jane, JaneWe shall overcome / Day is done

Lemmon treeBlowing in the wind

http://www.peterpaulandmary.com/1961~1969

14

Martin Luther King:

I have a Dream

大學四年 (3) 15

所有考試均沒通過：

(1) 藥劑師國家考試

(2) 研究所入學考試

(3) 預備軍官考試

四年後 結果相當壯烈！

再提起那最後 1 ounce 的 courage ...

於是 ...

先讓一切過去 ... blowing in the wind ...

年 歲 個人紀事 關鍵紀事

1953 1 出生於臺北市 Watson & Crick 發現雙螺旋

1959 6 永樂國小 (延平區大稻程) 黑澤明與手塚治虫的時代

1965 12 大直初中 A man and a woman

1968 15 建國中學 2001 年太空漫遊

1971 18 臺北醫學院藥學系 Man of La Mancha

1975 22 陸軍 816 醫院 (衛材補給士) Hybridoma technology 問世

1977 24 清華大學分子生物所 梅竹賽足球 (0:1)

1979 26 臺大農化系研究助理 臺美斷交 (1978)、高雄事件

1980 27 臺大農化系助教、博士班 開始帶生物化學實驗

1984 31 農化系講師 人生的關鍵過渡

1985 32 博士班畢業 環球一週 40 天

1986 33 農化系副教授 開始上生化丙

大 事 記 16

1990 37 加州研究進修 David Ow Lab, PGEC, USDA

1991 38 農化系教授 在紅磚房建立實驗室

1994 41 遷入新館 AC2-520 建國俱樂部事件

1995 42 協辦生物技術核心課程 北卡州大 Miller 教授主持

1998 45 完成 BCT 課程 協助建立生物技術學程

1999 46 教部 500 萬改善酵化實驗 生物技術中心正式成立

2000 47 建立個人及教學網頁 卓越計畫開始 (林榮耀院士)

2003 50 生化科技學系成立 生命科學院成立

2006 53 接任教學發展中心組長 第二次傑出教學獎 (特聘)

2007 54 任生科院副院長辦理院慶 建立 TechComm 並兼主任

2008 55 接任副教務長 兼教學發展中心主任

2012 59 教育部全國傑出通識獎 細胞、分子與生命

2012 59 接任教務長 臺灣通識教育學會理事長

2019 66 轉任臺灣科技大學 副校長兼教務長

11

在臺灣大學的重要事件

教學發展中心

新進教師研習營

生物技術中心

生物技術核心課程

NTU 暑期生技課程

生科院共同儀器中心

2007 年生科院慶

酵素化學實驗

生物化學網頁及講義

JuangWeb 網頁系統生化社區共儀

18

農化系生命科學院 生物技術中心教務處

北二區教資中心

19

酵素化學實驗

酵素純化與分析 生物化學基礎

漫畫

生物化學研究室

抗體實驗室

生物技術

單株抗體

共同儀器室Pub

Lab 520

人員 研究 事記

BCT

生物技術核心實驗

生物技術研究中心

莊耀卿油畫展

莊 榮 輝

Index 總索引

酵素操作方法

暑期班

Web Index

農化系前身

微量分析核心

生化科技系

微生物生化所

開課總表科學之路研究生涯

非官方記錄

生物化學實驗蛋白質體實驗

蛋白質定序

生命科學院TechComm

IOB生物科技研究所

603 同學會

2007/01/14

教學發展中心

教師組

細胞

分子

與生命

Poki

BCT

給導生的人生贈言 20

(1) 不必跟循我的足跡，而是去建構自己的歷程。

(2) 努力經營自己腦中的網路，收藏豐富的人生。

(3) 三十歲前的經歷很重要，下半輩將一一用到。

(4) 除了良師益友，穿越時空去認識偉大的靈魂。

(5) 同樣過此一生，寧願培養積極正向的人生觀。

大學四年裡做過這些事情？ 21

1 培養實在的科學精神 (找尋一種科學興趣)

2 至少喜歡並且熟悉一位西方畫家及其作品

3 熟悉西洋古典音樂 (至少精於一位作曲家)

4 嘗試去深入中國文物的意境 (故宮博物院)

5 培養一種終生喜好的運動 (並成為狂熱者)

6 讀一部世界通史 (威爾杜蘭的世界文明史)

7 遍讀金庸小說 (至少要讀過幾部代表作品)

8 把一兩種外國語文徹底學好 (通常是英語)

9 遇到知心而可靠的朋友 (多寡、種別不拘)

10 深入認識並學習一個具有特色的先進國家

11 參與或主導一件校內外轟轟烈烈的大活動

12 決定自己未來的志業 (並且真正玩得開心)

AB

CD

EFG

HIJK

LM

大一班刊心韻大二藥學會刊大三協辦藥展大四畢業環島

在臺大的教學還有核心價值都是北醫藥學的復刻與演化

在北醫不認真上生化實驗課到臺大講實驗課共計 100次

綺麗與夢幻

六十歲一甲子不為自己而活自己努力生活That my heart will be peaceful and

calm, when I‘m laid to my rest …

603回顧展綺麗與夢幻談別後故事唱我們的歌

談別後故事(1) 旅途的亮點

(2) 生活的點滴

(3) 生命的體悟

我在前往倉敷的列車裡…

一群 Ojisan, Obasan 在車外

“...Gulazigi...?!?!?!”

『伊麻毋哉…』

日本 岡山 倉敷

臺灣的世界級單車道

超壯觀的河口交會

清新自由空氣。平淡幽雅山水Life is Good

莊小波 (2002-2016)

人生當中有很多無能為力的事…

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

Yes, 'n' how many years can a mountain exist

Before it's washed to the sea?

Yes, 'n' how many years can some people exist

Before they're allowed to be free?

Yes, 'n' how many times can a man turn his head

And pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowing in

Blowing in the windWhen I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me

Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

And when the broken hearted people living in the world agree

There will be an answer, let it be

For though they may be parted, there is still a chance that they will see

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

Let it be

談別後故事

603回顧展綺麗與夢幻談別後故事唱我們的歌

唱我們的歌(1) 那些洋玩意

(2) 民歌剛起步

(3) 日本的影響共有四段，每段只聽完第一首，其餘以手勢示意：握拳 (終止)、張開 (繼續)

Paul Mauriat 陪我們度過的青春歲月

記憶中還有 Ray Conniff, Mantovani

Sweet Sixties

Paul Mauriat - Love is blue

Bridge over trouble water Green, green grass of home

Let it be me

(not-faithful)

You must remember this

A kiss is just a kiss

A sigh is just a sigh

The fundamental things apply

As time goes by

As Time Goes By“Play it again, Sam…”

荒野大鏢客

TheWindmillof Your Mind

電影

Dr. Zivago

北非諜影

奪標

天羅地網

吾愛吾師

阿飛正傳 Always in my heart

Nana: Over and over

Cat Stevens: Morning has broken

You raise me up

ABBA: The winner takes it all伍佰：斷腸詩

張雨生：我的未來不是夢

Bee Gees: Massachusetts

Martin Hurkens

CesariaEvora

歌者

Can't you see I love you

Please don't break my heart in two

That's not hard to do

'cause I don't have a wooden heart

And if you say goodbye

Then I know that I would cry

Maybe I would die

'cause I don't have a wooden heart

There‘s no strings upon this love of mine

It was always you from the start

Treat me nice

Treat me good

Treat me like you really should

'cause I'm not made of wood

And I don't have a wooden heart

(接德文版歌詞)

I understand just how you feel

Your love for me might not be real

It's over now, but it was grand

I understand, I understand

*If you ever change your mind

Come back to me and you'll find

me waiting there at your command

I understand, I understand

I miss you so

Please believe me when I tell you

I just can't stand to see you go

And you know……( repeat *)

( spoken )

I understand just how you feel

Let bygones, be bygones

Just always remember I love you,

I love you…

I understand

尾聲

Radetzky March

The carnival is over

Time to say goodbye

英雄本色 (三)水上之歌Auf dem Wasser zu Singen

田納西華爾滋

I

I understand

Edelweiss, Edelweiss,

Every morning you greet me.

Small and white, clean and bright.

You look happy to meet me.

Blossom of snow may you bloom and

grow.

Bloom and grow forever.

Edelweiss, Edelweiss,

Bless my homeland forever!

Edelweiss

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright.

Round you Virgin, Mother and Child.

Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

Silent Night

請大家一起唱

兩遍歌詞一樣

我們下次見

要健康喔！

一期一會

拇山仰止，七星拱之，杏林聖地建黌基學創時代，術駕泰西，通今博古窮致知誠以達人，樸以潔己，學好做人方做醫上醫醫國，博愛濟世，勤學莫負少年時

安可曲

湯の町エレジー

骨まで愛して

酒よ

長崎は今日も雨だった

港町十三番地

小湊鉄道 (桜と菜の花の中) 日本千葉縣

/ 椎名版

傷心酒店

思慕的人

黃昏的故鄉

鼓聲若響

煞到妳

(也可以現場上 YouTube 下載)

相逢有樂町