Annette Neubauerorothea Tust

A*riI Vohwinkel; trad. dinEe iL de Dorothea Tust;rdet,419

{VcrLg GmbH, Hamburg,

I!{ESPONYWIRD WIEDER

{Verhg GmbH, Hamburg,

:RETTE"T DEN FUBBALL

cE A PATIT

trlloRcovEL?

Ilustralii de Astrid Vohwinkel

Traducere din limba germani

de Iulian Bocai

9tr+r; 20t9

Ce s-a intAmplat

Morcovel?

Tom 9i Pia sunt in

cu

Jesala impreund m tui Tom.ffi t' place cel mai mult sd

mdndnce KDe aceea, copiii ii zic Morcovel.

Cu o ffi deasd, Tom ii Oerie ft .,.2:-/I

,N

plat cuIt

fl! rui rom.nai mult sd

Uorcove[.

n ii nerie ft .

Dar azt Morcove[ nu vrea sd stea

locului.

Se mutd mereu de pe o 1iS pe atta.

- Ce se intdmpta cu tine? intreabdTom mirat. Parca-fi placea cdnd te

periam.

Pia incuviinleaza 9i ea.

- Morcove[ nu e in apele lui azi,spune ea.

Cu un aflD,Pia piaptana ;\

5

strdtucitoare r m.

insa deodata, fetifa tresare.

- Tom!striga Pia speriata. la uita-teaici!

Tom lasd repede ffi in & 9ise duce [a prietena lui.

Pia ridica incetisor

Morcove[.

* rui

N

Petra Wiese

PROBADE.

OURAJ

Ilustralii de Dorothea Tust

Traducere din limba germani

de Iulian Bocai

Strir; 2019

Fotbal grSdiniln

Andrei W 9i Mihai S sunt frali.Fac totulimpreund.

Ce[ mai mult le place sd se joace cu

@Dupa prdnz, dau fuga in

gradina.

fac @ din doud gss;\ /^A

'5din6 ry este portarul.

- N-o s-o"*tsrnga v .isi ia avdnt si suteazd.

sa se Joace GU @."ducecu A peste ffi#.

prinzi niciodatd pe-asta!ft sunt frati.

lrn

#l>7

@

prinde @si ateri-

zeazdirr gradina donnnului Ddncu.

sare sus, dar nu

zboard peste

3

\,

- o, nu! srriga € .bate din \

- Blegule! ii spune el. Du-teei ia @