cdj 2000nxs manual

8/17/2019 CDJ 2000NXS Manual

1/47

MULTI PLAYER

CDJ-2000NXSCDJ-2000nexus

Operating Instructions

http://rekordbox.com/For inquiries on rekordbox™, please see the support site indicated above.

http://pioneerdj.com/support/ The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information

and services to allow you to use your product in greater comfort.


2/47! "#

!"#$%#$&$%& (% )*+, (-./ 0+#1+2!" $%&' ()"*)+, ")(-' ./ '01--"' )"2 (-"*' 2&'3+)4-2 ." $%- 0.(3*$-1

'01--", )' 5-++ )' ")(-' ./ 6*$$."' )"2 $-1(&")+' ." $%- 31.2*0$, -$07,

)1- &"2&0)$-2 5&$%&" 61)08-$'7

9:)(3+-';

! 3)2 7777777777HW

K'&"Q $%- 6-)$ '4"0 /*"0$&." 7777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777777777 HO

Z3-1)$&"Q $%- @NR\CWWWF]I &" 0.(6&")$&." 5&$% .$%-1 2-Y&0-' 77777777 HO

P1.5'&"Q $1)08' 7777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777777777777777777777777777777777 HO

Z$%-1 61.5'&"Q .3-1)$&."' 77777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777 HC

K'&"Q %.$ 0*- 6)"8' 77777777777777777777777777777777777777777777777 7777777777777777777777777777777777 HH

@%-08&"Q $%- 3+)4&"Q %&'$.14 ^8%($97'_ 77777777777777777777777777777777777777777777777 H`

92&$&"Q $)Q +&'$' 777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777 H`

N&'3+)4&"Q $%- 2-$)&+' ./ $%- 0*11-"$+4 +.)2-2 $1)08 777777777777777777777777777777 HS

@%)"Q&"Q $1)08 1)$&"Q' 777777777777777777777777777777777777777777777777 7777777777777777777777777777 HS

N&'3+)4&"Q 2-$)&+' ./ $1)08' +.)2-2 &" .$%-1 NR 3+)4-1' 777777777777777777777777 HS

6-+#=.#= (-* /*((.#=/I$.1&"Q $%- '-$$&"Q' ." ) '$.1)Q- 2-Y&0- ÎN, KIP_ 777777777777777777777777777777 HL

@)++&"Q .*$ '-$$&"Q' '$.1-2 ." ) '$.1)Q- 2-Y&0- ÎN, KIP_ 777777777777777777 HL

N&'3+)4&"Q $%- =K?!D!?a> '01--" 77777777777777777777777777777777777777777777777777777 7777777777 HL

@%)"Q&"Q $%- '-$$&"Q' 777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777777777777777777777777 HL

N*3+&0)$&"Q $%- '-$$&"Q' ."$. NR 3+)4-1' 0.""-0$-2 64

/.#= %(-*) ?)+#,/ %4 @A /%4(&+)*Z3-1)$&"Q NR './$5)1- 64 V!N! &"$-1/)0- 77777777777777777777777777777777777777777777777 Ò

;,,.(.%#+2 .#4%)0+(.%# ?1.*6+-'%..$&"Q 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777`H

E6.*$ $%- +&c*&2 014'$)+ 2&'3+)4 77777777777777777777777777777777777777777777777 7777777777777777 ``

E6.*$ &


3/47B"#

3 *4 %) * / ( +) (

'%(")% &$+)$

,%+$-)%& ?%&' *"&$ &' ) (*+$& 3+)4-1 /.1 31./-''&.")+ NR', .//-1&"Q $%- Y)1&-$4 ./

/*"0$&."', 2*1)6&+&$4 )"2 .3-1)6&+&$4 1-c*&1-2 /.1 5.18&"Q &" 2&'0.' )"2

"&Q%$0+*6'7

./012 .34256 ./012 ,78.51

?%- @NR\CWWW 0)" 3+)4 ".$ ."+4 2&'0' ̂ @N' )"2 NeN'_, 6*$ )+'. (*'&0

/&+-' 1-0.12-2 ." IN (-(.14 0)12' )"2 KIP 2-Y&0-' ^/+)'% (-(.14

21&Y-' )"2 %)12 2&'8'_7 I*33.1$-2 (*'&0 /&+- /.1()$' &"0+*2- ".$ ."+4

(*'&0 @N ̂ @N\NE_ )"2 V


4/47C "#

)%9"):;"< 02GH 3


5/47D"#

3 *4 %) * 5 % 1 / ( +)

(

'%(")% Q"- &$+)$

D-JJ")$%: &"-)>%& ?%&' *"&$ '*33.1$' $%- '.*10-' +&'$-2 6-+.57

N&'0' ^3)Q- J_

KIP 2-Y&0-' ^3)Q- S_

IN (-(.14 0)12 ^3)Q- S_

@.(3*$-1' ̂ 3)Q- C`_

,:0;) )?@-;A=A !6B79C ?%&' *"&$ 0)" 6- *'-2 &" 0.(6&")$&." 5&$% ) 0.(3*$-1 5%-" $%- './$5)1-

&' &"'$)++-2 ."$. $%- 0.(3*$-1 /1.( $%- &"0+*2-2 @N\TZV7

?%- &"0+*2-2 @N\TZV 0."$)&"' $%- /.++.5&"Q $5. './$5)1- 31.Q1)('7

1-8.126.: ^V)0dA&"2.5'_ (*'&0 ()")Q-(-"$ './$5)1-

N1&Y-1 './$5)1-

/&+;R% S%:A+

5;"-$ :A&>& ?%&' *"&$ 0)" 3+)4 $%- 2&'0' '%.5" 6-+.57

E5:* F+)G ! 6%0:+(.?2*

4%)0+(/

H1::%)(*, 4.2*

/5/(*0/

@N V*'&0 @N

^@N\NE_ l

@N\T

V*'&0 @N

^@N\NE_

@N\TZV

!IZUSSW +-Y-+ O,

!IZUSSW +-Y-+ C,

T.(-. )"2 R.+&-$

@N\TA

@N\?9]?"

V*'&0 @N ̂ @N\NE_ l

NeN\T

NeN\T

ND ̂ 2*)+

+)4-1_

NeN\TZV

!IZUSSW +-Y-+ O,

!IZUSSW +-Y-+ C,

T.(-. )"2 R.+&-$

NeN\TA

NeNmT

NeNmT

ND ̂ 2*)+

+)4-1_

NeNmTA

! N&'0' ." 5%&0% $%- ()18' ." $%&' $)6+- )1- &"2&0)$-2 ." $%- 2&'0 +)6-+, 3)08)Q-

.1 X)08-$ 0)" 6- 3+)4-27

" ?&$+-', )+6*( ")(-' )"2 )1$&'$ ")(-' 1-0.12-2 &" $%- @N\?-:$ 2)$) )1- 2&'\

3+)4-27 A%-" (*+$&3+- $-:$ 2)$) )1- 1-0.12-2 ." $%- 2&'0, $%- &"/.1()$&." /.1 $%-

/&1'$ $-:$ 2)$) &' 2&'3+)4-27

4A&>& $T+$ >+##"$ ;% JR+Q%:

N?I\@N

"JQ J)"$%>$%: !4&

?%&' *"&$ &' 2-'&Q"-2 $. @N '$)"2)12'7 Z3-1)$&." )"2 3-1/.1()"0- ./

2&'0' 5&$% '$)"2)12' .$%-1 $%)" @N '$)"2)12' &' ".$ Q*)1)"$--27

5;"-$ JR+QA#V 4-+R4A&>&

E N*)+N&'0 &' ) "-5 $5.\'&2-2 2&'0, ."- '&2- ./ 5%&0% 0."$)&"' NeN

0."$-"$ l Y&2-., )*2&., -$07 l 5%&+- $%- .$%-1 '&2- 0."$)&"' "."\NeN

0."$-"$ '*0% )' 2&Q&$)+ )*2&. ()$-1&)+7

?%- "."\NeN, )*2&. '&2- ./ $%- 2&'0 &' ".$ 0.(3)$&6+- 5&$% $%&' 3+)4-17

G.1 (.1- 2-$)&+-2 &"/.1()$&." ." $%- N*)+N&'0 '3-0&/&0)$&.", 3+-)'- 1-/-1

$. $%- 2&'0 ()"*/)0$*1-1 .1 2&'0 1-$)&+-17

5;"-$ W >S :A&>&

M 0( 2&'0' 0)"".$ 6- 3+)4-27 N. ".$ (.*"$ M 0( )2)3$-1' ." 2&'0' )"2

3+)4 $%- 2&'0' ." $%&' *"&$7 ?%- )2)3$-1 0.*+2 0.(- .// 5%&+- $%- 2&'0 &'1.$)$&"Q, 2)()Q&"Q 6.$% $%- 2&'0 )"2 $%&' *"&$7


6/47I "#

5;"-$ D4 S%S")Q >+):&

V*'&0 /&+-' ^V%& $T+$ >+##"$ ;% -&%:

Z3$&0)+ 2&'0 $43- 2-Y&0-' '*0% )' -:$-1")+ NeNd@N 21&Y-', -$07, )1-

".$ '*33.1$-27 KIP %*6' 0)"".$ 6- *'-27

&

&"2&0)$.1 /+)'%-', $%- '*33+4 ./ 3.5-1 $. $%- KIP 2-Y&0- &' '$.33-2

)"2 0.((*"&0)$&."' )1- &"$-11*3$-27 ?. 1-'$.1- ".1()+ .3-1)$&.",

2&'0.""-0$ $%- KIP 2-Y&0- /1.( $%&' *"&$7 EY.&2 *'&"Q KIP 2-Y&0-'

/.1 5%&0% -:0-'' 0*11-"$' %)Y- 6--" 2-$-0$-27 !/ ".1()+ .3-1)$&." &'

".$ 1-'$.1-2 *'&"Q $%- (-$%.2 )6.Y- ^&/ 0.((*"&0)$&."' 0)"".$ 6-

-'$)6+&'%-2_, $*1" $%&' *"&$f' 3.5-1 .// $%-" 6)08 ."7

!/ (*+$&3+- 3)1$&$&."' )1- '-$ ." $%- KIP 2-Y&0-, ."+4 $%- /&1'$ 3)1$&$&."

0)" 6- *'-27 ^A%-" 1-8.126.: +&61)14 &"/.1()$&." &' 31-'-"$, $%-

3)1$&$&." 0."$)&"&"Q $%- 1-8.126.: +&61)14 &"/.1()$&." %)' 31&.1&$47_

KIP 2-Y&0-' -c*&33-2 5&$% /+)'% 0)12 1-)2-1' ()4 ".$ .3-1)$-7

N-3-"2&"Q ." $%- KIP 2-Y&0- 4.* )1- *'&"Q, $%- 2-'&1-2 3-1/.1\

()"0- ()4 ".$ 6- )0%&-Y-27


7/47J"#

3 *4 %) * 5 % 1 / ( +)

(

ER+Q+;R% S-&A> (AR% (")S+$& ?%&' *"&$ '*33.1$' (*'&0 /&+-' &" $%- /.1()$' '%.5" 6-+.57

E5:* K.2* *L(*#/.%# 6%0:+(.?2* 4%)0+(/ 3.( ,*:(- 3.( )+(* H+0:2.#= 4)*M1*#75 "#7%,.#= 0*(-%,

V


8/47N "#

,-#>$A"#& -&+;R% A# >"S;A#+$A"#BA$T + >"SJ-$%)

5;"-$ $T% A#>R-:%: !4U87.

?%&' *"&$ 0)" 6- *'-2 &" 0.(6&")$&." 5&$% ) 0.(3*$-1 5%-" $%- './$5)1-

&' &"'$)++-2 ."$. $%- 0.(3*$-1 /1.( $%- &"0+*2-2 @N\TZV7

?%- &"0+*2-2 @N\TZV 0."$)&"' $%- /.++.5&"Q $5. './$5)1- 31.Q1)('7

)%9"):;"< =.+>?@A#:"B&C S-&A> S+#+V%S%#$&"($B+)%

1-8.126.: &' ) './$5)1- 31.Q1)( )++.5&"Q *'-1' 5%. %)Y- 3*10%)'-2

)

H /79F7,C &%!#4(#! D&(&$-2 D&0-"'-7 I*6X-0$ $. $%&' EQ1--(-"$f' 1-'$1&0$&."',


9/47O"#

3 *4 %) * 5 % 1 / ( +)

(

)"2 $%- 1-()&"2-1 5&++ 0."$&"*- &" /*++ /.10- )"2 -//-0$7 ?%-

5)&Y-1 64 -&$%-1 3)1$4 ./ )"4 2-/)*+$ .1 61-)0% ./ $%&' EQ1--(-"$

5&++ ".$ 5)&Y- )"4 .$%-1 .1 '*6'-c*-"$ 2-/)*+$ .1 61-)0%7

$ F. E''&Q"(-"$7 a.* ()4 ".$ )''&Q", '-++, $1)"'/-1, 2-+-Q)$- .1

.$%-15&'- 2&'3.'- ./ $%&' EQ1--(-"$ .1 )"4 1&Q%$' .1 .6+&Q)$&."'

*"2-1 &$, 5%-$%-1 Y.+*"$)1&+4 .1 &"Y.+*"$)1&+4, 64 .3-1)$&." ./ +)5

.1 .$%-15&'-, 5&$%.*$ "JQ)AVT$&

1-8.126.: 1-'$1&0$' 3+)46)08 )"2 2*3+&0)$&." ./ 0.341&Q%$\31.$-0$-2

(*'&0 0."$-"$'7

A%-" 0.2-2 2)$), -$07, /.1 31.$-0$&"Q $%- 0.341&Q%$ &' -(6-22-2 &"$%- (*'&0 0."$-"$', &$ ()4 ".$ 6- 3.''&6+- $. .3-1)$- $%- 31.Q1)(

".1()++47

A%-" 1-8.126.: 2-$-0$' $%)$ 0.2-2 2)$), -$07, /.1 31.$-0$&"Q $%-

0.341&Q%$ &' -(6-22-2 &" $%- (*'&0 0."$-"$', 31.0-''&"Q ^3+)46)08,

1-)2&"Q, -$07_ ()4 '$.37

T-0.12&"Q' 4.* %)Y- ()2- )1- /.1 4.*1 3-1'.")+ -"X.4(-"$ )"2 )00.12\

&"Q $. 0.341&Q%$ +)5' ()4 ".$ 6- *'-2 5&$%.*$ $%- 0."'-"$ ./ $%- 0.34\

1&Q%$ %.+2-17

V*'&0 1-0.12-2 /1.( @N', -$07, &' 31.$-0$-2 64 $%- 0.341&Q%$ +)5' ./

&"2&Y&2*)+ 0.*"$1&-' )"2 64 &"$-1")$&.")+ $1-)$&-'7 !$ &' $%- /*++ 1-'3."\

'&6&+&$4 ./ $%- 3-1'." 5%. %)' 1-0.12-2 $%- (*'&0 $. -"'*1- $%)$ &$ &'

*'-2 +-Q)++47

A%-" %)"2+&"Q (*'&0 2.5"+.)2-2 /1.( $%- !"$-1"-$, -$07, &$ &' $%-

/*++ 1-'3."'&6&+&$4 ./ $%- 3-1'." 5%. %)' 2.5"+.)2-2 $%- (*'&0 $.

-"'*1- $%)$ &$ &' *'-2 &" )00.12)"0- 5&$% $%- 0."$1)0$ 0."0+*2-2

5&$% $%- 2.5"+.)2 '&$-7

!+-$A"#& "# A#&$+RRA#V )%9"):;"< =.+>? @A#:"B&C

T-)2 634-5"1. .#$ /).1 %&*.#). "'1..7.#- 0)1-/*++4 6-/.1- &"'$)++&"Q

1-8.126.:7

?%- &"0+*2-2 @N\TZV 0."$)&"' &"'$)++)$&." 31.Q1)(' )"2 .3-1)$&"Q

&"'$1*0$&."' &" $%- /.++.5&"Q OC +)"Q*)Q-';

9"Q+&'%, G1-"0%, k-1()", !$)+&)", N*$0%, I3)"&'%, ?@A#:"B&C

T-)2 +"/-&3#) 3# )-"%%' 1.831$93: ; &0."7


10/47PQ "#

H J3N-*W=AQ 3=-=@)T+=S0+A:0XY %?3)*-- C;3>@ C*?*1=2=?) (0Z)[*+=VQ )@S T()*+)VR

?. 0+.'- $%- @N\TZV (-"*, 0+&08 =#X>)>7

I J3@S T,1+==VR !/ 4.* 2. ".$ 0."'-"$ $. $%- 31.Y&'&."' ./ $%- 634-5"1. .#$ /).1

%&*.#). "'1..7.#-, 0+&08 =% A>3*1+==> )"2 '$.3 &"'$)++)$&."7

L %?3)*-- +=S0+A:0X :W Z0--0[>?1 )?3)+;@)>0?3 0? )%:-)% =@A#:"B&C

E*$%.1&j)$&." ./ $%- 0.(3*$-1f' )2(&"&'$1)$.1 &' 1-c*&1-2 $. &"'$)++

)"2 *"&"'$)++ 1-8.126.:7

D.Q ." )' $%- *'-1 1-Q&'$-1-2 )' $%- 0.(3*$-1f' )2(&"&'$1)$.1 6-/.1-&"'$)++&"Q 1-8.126.: ^V)0dA&"2.5'_7

G %?3=+) )?)0 )@*- A+>P=R ?%- @N\TZV (-"* &' 2&'3+)4-27

!/ $%- @N\TZV (-"* 2.-' ".$ )33-)1 5%-" $%- @N\TZV &' &"'-1$-2,

.3-" $%- .3$&0)+ 21&Y- /1.( =!02N;)=+ ^.1 CW !02N;)=+_> &" $%-

=()*+)> (-"*, $%-" 2.*6+-\0+&08 $%- =!6U2=?;R=X=> &0."7

H J3N-*W=AQ 3=-=@)T+=S0+A:0XY %?3)*-- C;3>@ C*?*1=2=?) (0Z)[*+=VQ )@S T()*+)VR

?. 0+.'- $%- @N\TZV (-"*, 0+&08 =#X>)>7

I J3@S T95VR a.* 0)" '-+-0$ $%- ."- 4.* 2-'&1- /1.( (*+$&3+- +)"Q*)Q-' )' +."Q

)' $%- +)"Q*)Q- &' '*33.1$-2 64 $%- '4'$-( -"Y&1."(-"$ ./ 4.*1

0.(3*$-17

K J )"2 '$.3 &"'$)++)$&."7

L %?3)*-- +=S0+A:0X :W Z0--0[>?1 )?3)+;@)>0?3 0? ) $. 0)"0-+ &"'$)++)$&." )/$-1 &$ %)' '$)1$-27

0+-#>TA#V )%9"):;"< =.+>?@A#:"B&C? MA%BA#V $T% 7J%)+$A#V 2#&$)->$A"#&

D.Q ." )' $%- *'-1 5%&0% 5)' '-$ )' $%- 0.(3*$-1f' )2(&"&'$1)$.1 6-/.1-

*'&"Q 1-8.126.:7

A%-" 1-8.126.: &' '$)1$-2 *3 /.1 $%- /&1'$ $&(-, $%- +&0-"'- 8-4 (*'$

6- -"$-1-27 ?%- +&0-"'- 8-4 &' )//&:-2 $. $%- @N\TZV 3)08)Q-7

A%-" 1-8.126.: &' '$)1$-2 *3, $%- .3-1)$&"Q &"'$1*0$&."' 0)" 6- Y&-5-2

/1.( $%- 1-8.126.: =8=-N> (-"*7

?%- Z"+&"- ()"*)+ )"2 ."+&"- '*33.1$ '&$- 0)" 6- )00-''-2 &/ $%-

0.(3*$-1 &' 0.""-0$-2 $. $%- !"$-1"-$7

,") .+> 7D Z

9N=? )@*)>0?V Z0-A=+ [>)< D>?A=+Q )@S T+=S0+A:0X HRXRXR*NNVR ?%- C7:7: &"2&0)$-' $%- 1-8.126.: Y-1'&."7

,") @A#:"B&" [6 @A#:"B& MA&$+" +#: @A#:"B&" ZE

!->@S 0? )?A0[3 T()*+)V 2=?; :;))0?Q )0?==+V \ T+=S0+A:0X HRXRXV \ T+=S0+A:0XHRXRXVR ?%- C7:7: &"2&0)$-' $%- 1-8.126.: Y-1'&."7

2#&$+RRA#V )%9"):;"< =A7D?5#:)"A:C

!"'$)++ 1-8.126.: ^&ZIdE"21.&2_ ." $%- (.6&+- 2-Y&0- ^'()1$3%."-, $)6+-$

2-Y&0-, -$07_7 G.1 &"'$1*0$&."' ." &"'$)++)$&." )"2 '*33.1$-2 .3-1)$&"Q

'4'$-( Y-1'&."', '-- .*1 5-6'&$- ^%$$3;dd55571-8.126.:70.(_7

/&A#V $T% "#RA#% &-JJ")$ &A$%

P-/.1- ()8&"Q &"c*&1&-' ." 1-8.126.: .3-1)$&"Q 31.0-2*1-' .1 $-0%"&\

0)+ &''*-', 1-)2 $%- 1-8.126.: ^V)0dA&"2.5'_ .3-1)$&"Q &"'$1*0$&."'

)"2 ."+&"- ()"*)+ )"2 0%-08 $%- GEo 31.Y&2-2 ." $%- 1-8.126.: ."+&"-

'*33.1$ '&$-7

]+=S0+A:0X 0?->?= 3;NN0+) 3>)=\%$$3;dd55571-8.126.:70.(

K'-1 1-Q&'$1)$&." ." $%- 1-8.126.: ."+&"- '*33.1$ '&$- &' 1-c*&1-2

31&.1 $. ()8&"Q &"c*&1&-' 0."0-1"&"Q 1-8.126.:7

a.* 5&++ "--2 $. -"$-1 4.*1 +&0-"'- 8-4 2*1&"Q *'-1 1-Q&'$1)$&.", '.

3+-)'- %)Y- &$ %)"247 E+'., 6- '*1- ".$ $. /.1Q-$ $%- +.Q&" ")(- ^4.*1

-\()&+ )221-''_ )"2 $%- 3)''5.12 '3-0&/&-2 /.1 4.*1 *'-1 1-Q&'$1)\

$&.", )' 5-++ )' $%- +&0-"'- 8-47

O ?. 31.Y&2- 0*'$.(-1 '*33.1$ /.1 4.*1 3*10%)'-2 31.2*0$

C ?. &"/.1( 4.* ./ 31.2*0$ .1 -Y-"$ &"/.1()$&." 64 -\()&+

H ?. .6$)&" /--26)08 0.++-0$-2 64 '*1Y-4 /.1 31.2*0$ 3+)""&"Q

3*13.'-'! a.*1 3-1'.")+ &"/.1()$&." &' 8-3$ 0."/&2-"$&)+ 0.11-'3."2&"Q $.

$%- 31&Y)04 3.+&04 '-$ /.1$% 64 .*1 0.(3)"47

!


11/47PP"#

3 *4 %) * 5 % 1 / ( +)

(

A%-" ()8&"Q &"c*&1&-' 1-Q)12&"Q 1-8.126.:, 3+-)'- 6- '*1- $. /*1\

"&'% 4.*1 0.(3*$-1 $43- )"2 '3-0&/&0)$&."' ^@


12/47P! "#

!"##%>$A"#& P- '*1- $. $*1" .// $%- 3.5-1 )"2 *"3+*Q $%- 3.5-1 0.12 /1.( $%- 3.5-1 .*$+-$ 5%-"-Y-1 ()8&"Q .1 0%)"Q&"Q 0.""-0$&."'7

T-/-1 $. $%- .3-1)$&"Q &"'$1*0$&."' /.1 $%- 0.(3."-"$ $. 6- 0.""-0$-27

@.""-0$ $%- 3.5-1 0.12 )/$-1 )++ $%- 0.""-0$&."' 6-$5--" 2-Y&0-' %)Y- 6--" 0.(3+-$-27

A%-" *'&"Q ) DEF 0)6+- /.1 0.""-0$&.", 6- '*1- $. *'- -&$%-1 $%- DEF 0)6+- &"0+*2-2 5&$% $%&' 31.2*0$ .1 )" I?< ^'%&-+2-2 $5&'$-2 3)&1_ 0)6+-7

N. ".$ 2&'0.""-0$ $%- DEF 0)6+- 5%-" (*'&0 /&+-' )"2d.1 &"/.1()$&." )1- 6-&"Q '%)1-2 *'&"Q )AJ$A"#& "( $%)SA#+R&

POWER

CONTROL

LINK

AUDIO OUT

R L

CONTROL DIGITAL

OUT

1 4 5 62 3

! ,"6%9 9"$ &^7 )=+2>?*-3@.""-0$ $%- )*2&. 0)6+-' ^&"0+*2-2_ %-1-7

" !94$79& )=+2>?*- ?%&' &' *'-2 $. &"$-10.""-0$ NR 3+)4-1' 5&$% ) (.")*1)+ (&"& 3%."-

3+*Q ^# H7J ((_ 0)6+- ^0.((-10&)++4 )Y)&+)6+-_ $. '-"2 0."$1.+

'&Q")+' /.1 1-+)4 3+)46)087

+3##.*-&3#) 431 1.%"@ A%"@ ^37OJ_

# ,! %4@.""-0$ $%&' $. ) 3.5-1 .*$+-$7

@.""-0$ $%- 3.5-1 0.12 )/$-1 )++ $%- 0.""-0$&."' 6-$5--" 2-Y&0-'%)Y- 6--" 0.(3+-$-27

P- '*1- $. *'- $%- &"0+*2-2 3.5-1 0.127

$ 6%F%$,& 9"$ )=+2>?*-@.""-0$ ) 2&Q&$)+ 0.):&)+ 0)6+- %-1-7

% &%45 )=+2>?*-@.""-0$ $%- DEF 0)6+- ^&"0+*2-2_ %-1-7

& "(E N0+)@.""-0$ $. ) 0.(3*$-17

6;>ER9SZ3-1)$&"Q $%- '5&$0%-' ." $%&' *"&$ .1 $%- 1-(.$- 0."$1.+ ^&/ '*33+&-2_

()4 $*1" .// )++ $%- &"2&0)$.1' )' &/ $%- 3.5-1 3+*Q 5-1- *"3+*QQ-27

[.5-Y-1, $%&' 0."/.1(' $. $%- &"$-"2-2 '3-0&/&0)$&."' )"2 $%- 3.5-1

'*33+4 &' ".$ 2&'0.""-0$-27 ?. '%*$ .// $%- 3.5-1 '*33+4 0.(3+-$-+4,4.* "--2 $. *"3+*Q $%- 3.5-1 3+*Q ^) 3.5-1 2&'0.""-0$&"Q 2-Y&0-_

/1.( )" E@ .*$+-$7 &$QR% (-"*7

E+'., /.1 NR 3+)4-1' )"2 NR (&:-1', *3 $. /.*1


13/47PB"#

6 %## * 7 (

. %# /

!0??=@)>?1 )0 * 2>X=+ [>)< 0?-W 0?= &,4 N0+)A%-" 0.""-0$&"Q $. ) (&:-1 5&$% ."+4 ."- DEF 3.1$ *'&"Q ) '5&$0%&"Q %*6, &" .12-1 $. *'- 1-8.126.:f' (*'&0 /&+- ()")Q-(-"$ /*"0$&."' $. $%-&1 ():&\

(*(, '-$ $%- 0%)""-+ "*(6-1 ./ $%- (&:-1 $. 5%&0% $%- )*2&. .1 0.):&)+ 2&Q&$)+ 0)6+- &' 0.""-0$-2 )"2 $%- 3+)4-1 "*(6-1 2&'3+)4-2 )$ $%- 6.$$.( +-/$

./ $%- ()&" *"&$ 2&'3+)4 $. $%- ')(- "*(6-17

_#XRY J3 @0??=@)=A )0 @


14/47PC "#

E87 4F 02GH =02GH 3/0A3^>//*A3 )>%&& J"A#$&

POWER

CONTROL

LINK

AUDIO OUT

R L

CONTROL DIGITAL

OUT

LR

rekordbox rekordbox

DJ player× 3 DJ mixer Rear panel

LAN cable

Audio cable

× 3

To an AC outlet

Computer

Wireless routerand access points

Mobile device on

which rekordbox

is installed

Computer

LAN cable × 3

Audio cable

Power cord


15/47PD"#

6 %## * 7 (

. %# /

6+1(.%#/ ?. *'- 1-8.126.:f' (*'&0 /&+- ()")Q-(-"$ /*"0$&."' $. $%-&1 ():&(*(, '-$ $%- 0%)""-+ ./ $%- )*2&. .1 0.):&)+ 2&Q&$)+ &"3*$ 0)6+- 0.""-0$-2 $. $%-

(&:-1 )"2 $%- 3+)4-1 "*(6-1 $. $%- ')(- "*(6-17

!/ $%- 3+)4-1 "*(6-1 &' 2&//-1-"$, 0%)"Q- $%- =/&,'#7 40R> '-$$&"Q ." $%- ="$%&%$'> '01--"7

A%-" ) '$.1)Q- 2-Y&0- &' 0.""-0$-2 $. $%&' *"&$, =/&,'#7 40R> &' 2&'3+)4-2 &" Q1)4 )"2 0)"".$ 6- 0%)"Q-27 N&'0.""-0$ $%- '$.1)Q- 2-Y&0- .1 DEF

0)6+- $. $*1" $%- +&"8 .//, $%-" 0%)"Q- $%- '-$$&"Q7

/&A#V "$T%) ;)+#:& "( 4F &"($B+)%A&$% $%&' *"&$, $%- .3-1)$&"Q &"/.1()$&." ./ $%- 6*$$."', $-(3. )2X*'$(-"$ 2&)+, -$07, 0)" )+'. 6- .*$3*$ &" *"&Y-1')+ V!N! /.1()$7 A%-" 0.""-0$-2 64

KIP 0)6+- $. ) 0.(3*$-1 ." 5%&0% V!N!\0.(3)$&6+- NR './$5)1- &' &"'$)++-2, $%- NR './$5)1- 0)" 6- .3-1)$-2 /1.( $%- @NR\CWWWF]I7 ?%- '.*"2 ./

(*'&0 /&+-' 6-&"Q 3+)4-2 ." $%- 0.(3*$-1 0)" )+'. 6- .*$3*$ /1.( $%- @NR\CWWWF]I7 G.1 2-$)&+', '-- B93/- -,. $1&2.1 )34-5"1. ;>$35)? ." 3)Q- HU

)"2 C)' 3-,.1 91"#$) 34 DE )34-5"1. ." 3)Q- `O7

@.""-0$ $. ) 0.(3*$-1 ." 5%&0% V)0 ZI ] ^OW7J7M .1 +)$-1_, A&"2.5' e&'$)", A&"2.5'" ]< .1 A&"2.5' L &' &"'$)++-27

POWER

CONTROL

LINK

AUDIO OUT

R L

CONTROL DIGITAL

OUT

DJ player DJ mixer Rear panel

Audio cableAudio cable

LR

USB cableUSB cableOther brands of

DJ software

Computer

Power cord To an AC outlet

!"##%>$A"#& (") )%R+Q JR+QA%-" $%&' *"&$ )"2 ) $-1(&")+' *'&"Q ) (&"& 3%."- 3+*Q 0)6+- ^# H7J ((_, 1-+)4 3+)46)08

6-$5--" $%- $5. NR 3+)4-1' &' 3.''&6+- ^3)Q- HO_7

POWER

CONTROL

LINK

AUDIO OUT

R L

CONTROL DIGITAL

OUT

DJ player DJ mixer Rear panel

LR

Audio cableAudio cable

Power cord To an AC outlet

Mini phone plug cable (Ø 3.5 mm)


16/47PI "#

E+)$ #+S%& +#: (-#>$A"#&

!"#$)"R J+#%R

PLAY / PAUSE

CUE

SEARCH

TRACK SEARCH

FWD

REV

DIRECTION

USBSTOP

DISC

SD

USB

LINK

rekordbox BROWSE TAG LIST INFO MENU

REV FWD

TEMPO

RESET

MASTERTEMPO

TEMPO

BEAT SYNC

6 WIDE10 16

VINYLJOG

MODECDJ

SYNC MASTER

RELEASE/ START

TOUCH/ BRAKE

VINYLSPEED ADJUST

L IGHT H EAVY

JOG ADJUST

CUE/LOOP DELETE MEMORY

OFF

ONPOWER

DISC EJECT

STANDBY

BACK TAG TRACK

/ REMOVE

OUT RELOOP/EXIT

LOOP

NEEDLE SEARCH

CALL

IN ADJUST OUT ADJUST

LOOP

LOOP MODE

SLIP

N/-4BEAT

REC / CALL

SD

HOT CUE

TEMPO

0

MULTI PLAYER CDJ-2000 nexus

OUT RELOOP/EXIT

LOOP

I N A DJ US T O UT AD JU ST

LOOP MODE

SLIP

N/-4BEAT

QUANTIZE TIME MODE

AUTO CUE

DISC

SD

USB

LINK

rekordbox

QUANTIZE TIME MODE

AUTO CUE

LINK INFO UTILITY

2X1/2X

CUE/ LOOP DELETE MEMORY

CALL

LOOP 2X1/2X

56

c

8

7

q r t

9 a b

l

kj

m

P O N

4

3

1

2

d

fe

g

h

ino

p

s u v w x

y

z

A

B

C

IJ

K

L

M

E FD

HG

! /&,'^/,"(# :;))0? ?%&' +&Q%$' 5%-" 3+)4&"Q $1)08' )"2 /+)'%-' 5%-" &" $%- 3)*'- (.2-7

F"/)' ^37C`_

" !"# :;))0? ?%&' +&Q%$' 5%-" ) 0*- 3.&"$ &' '-$ ^-:0-3$ 2*1&"Q $1)08 '-)10%&"Q_,

)"2 /+)'%-' 5%-" ) "-5 0*- 3.&"$ 0)" 6- '-$ &" $%- 3)*'- (.2-7

6.--' +/. ^37CS_

# (#,7!8Q :;))0?3 ?%- $1)08 &' /.15)12-2d1-Y-1'-2 5%&+- $%- 6*$$." &' %-+2 &"7

G315"1$ "#$ 1.2.1). )*"##' ^37C`_

$ $7,!5 (#,7!8Q :;))0?3K'- $%-'- $. '-)10% /.1 $%- 6-Q&""&"Q' ./ $1)08'7

G$' -,. 9.'#') 34 -1"*8) ;H1"*8 6."1*,? ^37C`_

% 7#a >?A>@*)0+

?%&' +&Q%$' 5%-" 3+)4&"Q &" $%- 1-Y-1'- 2&1-0$&."7 F%"@' 1.2.1). ^37CJ_

& 6%7#!$%94 DJ6 7#a -=P=+K'- $%&' $. $*1" 1-Y-1'- 3+)46)08 ." )"2 .//7

F%"@' 1.2.1). ^37CJ_

( (&%/ :;))0? C)' -,. )%&A 73$. ^37CU_

) &99/ C96# :;))0? 6.--' -,. %33A "/-37"-&*"%%@ 9").$ 3# -,. -1"*8I) -.7A3 ;B/-3J."- K33A? ^37CL_

* %4^KE#,$ _%4 ,6b"($` :;))0?K'- $%&' $. '-$ )"2 /&"-\)2X*'$ $%- +..3 &" 3.&"$7

6.--' K33A ^37CS_

+ &99/ 9"$ _9"$ ,6b"($` :;))0?K'- $%&' $. '-$ )"2 /&"-\)2X*'$ $%- +..3 .*$ 3.&"$7

6.--' K33A ^37CS_

, 7#&99/^#c%$ :;))0?K'- $%&' $. 1-$*1" $. +..3 3+)46)08 ^1-+..3_ .1 0)"0-+ +..3 3+)46)08

^+..3 -:&$_7

L.-/1#' -3 K33A A%"@9"*8 ;L.%33A? ^37CL_

- 89$ !"# _,Q EQ !Q 7#!^!,&&` :;))0?3K'- $%&' $. '-$, 3+)4 )"2 0)++ .*$ %.$ 0*-'7

6.--' !3- +/. ^37CL_


17/47PJ"#

8

+) ( # +0 * / +# , 4 1# 7 ( . %# /

. (6 2=20+W @*+A >?A>@*)0+ ?%&' /+)'%-' 5%-" 0.((*"&0)$&"Q 5&$% $%- IN (-(.14 0)127

0#).1-' "#$ .M.*-' 6D 7.731@ *"1$) ^37CC_

/ (6 2=20+W @*+A A00+Z3-" )"2 0+.'- $%&' 2..1 $. &"'-1$ .1 1-(.Y- IN (-(.14 0)12'7

0#).1-' "#$ .M.*-' 6D 7.731@ *"1$) ^37CC_

0 (6 2=20+W @*+A >?3=+)>0? 3-0)D.)2 IN (-(.14 0)12' %-1-7

0#).1-' "#$ .M.*-' 6D 7.731@ *"1$) ^37CC_

1 "(E ($9/ :;))0??A>@*)0+ ?%&' +&Q%$' 5%-" &" $%- '$)"264 (.2-7

6.--' -,. "/-3 )-"#$9@ 73$. ^37HM_

D 6%(! #b#!$ :;))0?K'- $%&' $. -X-0$ 2&'0'7

OM.*-' $&)*) ^37CC_

E 4##6 (#,7!8 N*A ?%- '.*"2 &' 3+)4-2 /1.( $%- 3.'&$&." )$ 5%&0% $%- 3)2 &' $.*0%-27

F%"@' 4137 -,. A3- -3/*,.$ 3# -,. P 4##6 (#,7!8 R A"$

^37HW_

F a%4'& (/##6 ,6b"($ $9"!8^E7,5# @0?)+0- ?%&' )2X*'$' $%- '3--2 )$ 5%&0% 3+)46)08 '$.3' 5%-" $%- $.3 ./ $%-

X.Q 2&)+ &' 31-''-27

B$M/)-' -,. )A..$ "- 5,&*, A%"@9"*8 )-3A) ^37CJ_

G a%4'& (/##6 ,6b"($ 7#,(#^($,7$ @0?)+0- ?%&' )2X*'$' $%- '3--2 )$ 5%&0% 3+)46)08 1-$*1"' $. $%- ".1()+

'3--2 5%-" $%- $.3 ./ $%- X.Q 2&)+ &' 1-+-)'-27

B$M/)-' -,. )A..$ "- 5,&*, -,. #317"% A%"@' )A..$ &) 1."*,.$

^37CJ_

H !"#^&99/ !,&&_&99/ G^Hc`Q_&99/ Hc` :;))0?3K'- $%-'- $. 0)++ .*$ '$.1-2 0*- )"2 +..3 3.&"$'7

+"%%' 3/- )-31.$ */. 31 %33A A3-) ^37CM_

A%-" 31-''-2 2*1&"Q +..3 3+)46)08, $%- +..3 &' 0*$ .1 -:$-"2-27

+/--' %33A) ;K33A +/-? ^37CL_

O:-.#$' %33A) ;%33A $3/9%'? ^37CL_

I 6#$# :;))0?K'- $%&' $. 2-+-$- 0*- )"2 +..3 3.&"$'7

D.%.-' A3-) $&2&$/"%%@ ^37CM_

J C#C97' :;))0?K'- $%&' $. '$.1- 0*- )"2 +..3 3.&"$' &" $%- (-(.147

6-31' */. 31 %33A A3-) ^37CM_

K b9F C96# :;))0?Q a%4'& 20A= >?A>@*)0+ *?A !6b20A= >?A>@*)0+

?%- (.2- '5&$0%-' 6-$5--" e!FaD )"2 @NR -)0% $&(- $%&' &'

31-''-27 ?%- &"2&0)$.1 /.1 $%- '-+-0$-2 (.2- + &Q%$'7

65&-*,' -,. M3' $&"% 73$. ^37CJ_

L b9F ,6b"($ @0?)+0- ?%&' )2X*'$' $%- +.)2 )33+&-2 5%-" $%- X.Q 2&)+ &' '3*"7

B$M/)-' -,. %3"$ 5,.# -,. M3' $&"% &) )A/# ^37CJ_


18/47PN "#

M E#,$ ('4! C,($#7 :;))0?K'- $%&' $. '-$ $%- $1)08 +.)2-2 &" $%&' *"&$ )' $%- ()'$-1 /.1 $%- 6-)$

'4"0 /*"0$&."7

C)' -,. 9."- )@#* 4/#*-&3# ^37HO_

N E#,$ ('4! :;))0?K'- $%&' $. $*1" ." $%- 6-)$ '4"0 /*"0$&."7

C)' -,. 9."- )@#* 4/#*-&3# ^37HO_

O $#C/9 fM^fGg^fGM^J%6# :;))0?K'- $%&' $. '5&$0% $%- 3+)4&"Q '3--2 )2X*'$(-"$ 1)"Q-7

B$M/)-' -,. A%"@' )A..$ ;H.7A3 *3#-13%? ^37C`_

P C,($#7 $#C/9 :;))0?K'- $%&' $. $*1" $%- ()'$-1 $-(3. /*"0$&." ." )"2 .//7

B$M/)-' -,. A%"@' )A..$ 5&-,3/- *,"#'' -,. A&-*, ;


19/47PO"#

8

+) ( # +0 * / +# , 4 1# 7 ( . %# /

8%+) J+#%R

POWER

CONTROL

1 2

G.1 $%- $-1(&")+' *'-2 /.1 0.""-0$&."', '-- D.)*1&A-&3#) 34 -.17"%)

." 3)Q- OC7! /9J#7 94^9DD :;))0?

?1)0? 3=@;+>)W 3-0)

,)"#$ J+#%R

1 2 3

! 6>3@ >?3=+)>0? 3-0)

" 6>3@ Z0+@= =j=@) N>? >?3=+)>0? 3@ >?3=+)>0? 3-0) >?A>@*)0+

5;"-$ %\%>$A#V :A&>& ;Q (")>%

!/ $%- 2&'0 0)"".$ 6- -X-0$-2 64 31-''&"Q $%- =6%(! #b#!$> 6*$$.", $%- 2&'0 0)" 6- /.10&6+4 -X-0$-2 64 &"'-1$&"Q $%- 2&'0 /.10- -X-0$ 3&" &"$. $%- 2&'0

/.10- -X-0$ 3&" &"'-1$&." %.+- ." $%- ()&" *"&$f' /1."$ 3)"-+7

A%-" /.10&6+4 -X-0$&"Q ) 2&'0, 6- '*1- $. 2. '. /.++.5&"Q $%- 31.0-2*1- 6-+.57

G /+=33 ))O3 N0[=+ 0ZZQ )) *) -=*3) G 2>?;)=R

F-Y-1 /.10&6+4 -X-0$ ) 2&'0 2&1-0$+4 )/$-1 $*1"&"Q .// $%- '-$f' 3.5-17 N.&"Q '. &' 2)"Q-1.*' /.1 $%- 1-)'."' 2-'01&6-2 6-+.57

?%- 2&'0 5&++ '$&++ 6- '3&""&"Q 5%-" -X-0$-2 )"2 0.*+2 %&$ 4.*1 /&"Q-1', -$07, 0)*'&"Q &"X*147

E+'., $%- 2&'0 0+)(3 5&++ 1.$)$- &" )" *"'$)6+- 5)4, )"2 $%- 2&'0 0.*+2 Q-$ '01)$0%-27

H "3= )?@-;A=A A>3@ Z0+@= =j=@) N>?R _60 ?0) ;3= *?W)?1 =-3=R` ?%- &"0+*2-2 2&'0 /.10- -X-0$ 3&" &' (.*"$-2 ." $%&' *"&$f' 6.$$.( 3)"-+7 A%-" $%- 3&" &' &"'-1$-2 )++ $%- 5)4 &"$. $%- &"'-1$&." %.+-, $%- 2&'0 &' -X-0$-2

J (( $. OW (( .*$ ./ $%- 2&'0 &"'-1$&." '+.$7 k1)'3 $%- 2&'0 5&$% 4.*1 /&"Q-1' )"2 3*++ & $ .*$7


20/47!Q "#

.+A# -#A$ :A&JR+Q

40+2*- N-*W:*@S 3@+==?

7

65

4

3

2

1

j

i

h

g

f

e

d

c

9 a b8

l km

! !"# ?%- 3.'&$&."' ./ 0*- 3.&"$', +..3 3.&"$' )"2 %.$ 0*-' )1- 2&'3+)4-2

)' ()18'7

" C#C97'@*- 3.&"$', +..3 3.&"$' )"2 %.$ 0*-' '$.1-2 ." '$.1)Q- 2-Y&0-' ^IN,

KIP_ )1- 2&'3+)4-2 )' ()18'7

# ,R !"# ?%&' +&Q%$' 5%-" )*$. 0*- &' '-$7

6.--' "/-3 */. ^37CS_

$ /&,'#7 ?%&' &"2&0)$-' $%- 3+)4-1 "*(6-1 ^O n `_ )''&Q"-2 $. $%&' *"&$7

% $7,!5 ?%&' &"2&0)$-' $%- $1)08 "*(6-1 ^WO n UU_7

& 7#C,%4 ?%&' +&Q%$' 5%-" $%- $&(- 2&'3+)4 &' '-$ $. $%- 1-()&"&"Q $&(-7

( %?Z0+2*)>0? A>3N-*W 3=@)>0? ?%- -"+)1Q-2 5)Y-/.1( )")+4j-2 5&$% 1-8.126.:, -$07, &' 2&'3+)4-2

%-1-7

) $+*@S ?*2=

* /8,(# C#$#7 ?%&' &"2&0)$-' $%- )(.*"$ ./ 2&Y-1Q-"0- ./ $%- 6)1' )"2 6-)$' 5&$%

$%- ()'$-1 3+)4-1 5%-" *'&"Q $%- 6-)$ '4"0 /*"0$&."7

+ E#,$ !9"4$69J4 ?%&' &"2&0)$-' $%- "*(6-1 ./ 6)1' .1 6-)$' /1.( $%- 0*11-"$+4 3+)4&"Q

3.'&$&." $. $%- "-)1-'$ '$.1-2 0*- 3.&"$7

, 5#'!"2&0)$-' $%- $1)08f' 8-47

- e99C *?A F7%6 ,6b"($ 20A= A>3N-*WA%-" $%- 1.$)14 '-+-0$.1 &' 31-''-2 /.1 .Y-1 O '-0."2, $%- (.2-

'5&$0%-' 6-$5--" $%- =e99C> (.2- )"2 $%- =F7%6 ,6b"($> (.2-7

=e99C> (.2-; A%-" $%- 1.$)14 '-+-0$.1 &' $*1"-2, $%- 5)Y-/.1(

&' -"+)1Q-2 .1 1-2*0-2 &" J '$-3'7

=F7%6 ,6b"($> (.2-; A%-" $%- 1.$)14 '-+-0$.1 &' $*1"-2, $%-

6-)$ Q1&2 &' )2X*'$-27

?%- 6-)$ Q1&2 0)" 6- )2X*'$-2 *'&"Q $%- =C#4"^"$%&%$'> 6*$$."7! =+=3=)>; T-'-$' $%- )2X*'$-2 6-)$ Q1&27

! =3?*N 1+>A _!"#`>; V.Y-' $%- /&1'$ 6-)$ $. $%- 3.'&$&." ./ $%-

0*11-"$+4 '-$ 0*-7

! =(8%D$ F7%6>; T-/+-0$' $%- 1-'*+$' )2X*'$-2 2*1&"Q '4"0%1."&\

j)$&." ^3&$0% 6-"2, -$07_ ." $%- 6-)$ Q1&27

. 4##6 ?%&' +&Q%$' 5%-" "--2+- '-)10%&"Q &' 3.''&6+-7

/ $>2= A>3N-*W _2>?;)=3Q 3=@0?A3 *?A Z+*2=3` ?%-1- )1- LJ /1)(-' $. ) '-0."27

0 d",4$%e# ?%&' &' 2&'3+)4-2 5%-" =d",4$%e#> &' ."7

1 C$ ?%&' +&Q%$' 5%-" $%- ()'$-1 $-(3. &' '-$7

B$M/)-' -,. A%"@' )A..$ 5&-,3/- *,"#'' -,. A&-*, ;?1 3N==A *Aj;3)2=?) +*?1= A>3N-*W ?%&' &"2&0)$-' $%- 1)"Q- &" 5%&0% $%- 3+)4&"Q '3--2 0)" 6- )2X*'$-2

5&$% 1-'3-0$ $. $%- .1&Q&")+ 3+)4&"Q '3--2 1-0.12-2 ." $%- (-2&*(7

5 J,a# A>3N-*W ?%&' 2&'3+)4' $%- AEe9 2&'3+)4, Q*&2)"0-, -$07

6 /-*W>?1 *AA+=33 A>3N-*W^3@*-= A>3N-*W _GB2>?;)=>?)=+P*-3`

?%- $1)08 &' 2&'3+)4-2 )' ) 6)1 Q1)3%7 ?%- 0*11-"$ 3+)46)08 3.'&\

$&." &' 2&'3+)4-2 )' ) 5%&$- Y-1$&0)+ +&"-7 A%-" $%- -+)3'-2 $&(- &'

2&'3+)4-2, $%- +-/$ -2Q- ./ $%- Q1)3% +&Q%$'7 A%-" $%- 1-()&"&"Q $&(-

&' 2&'3+)4-2, $%- 2&'3+)4 $*1"' .// /1.( $%- +-/$ '&2-7 ?%- -"$&1- Q1)3%

/+)'%-' '+.5+4 5%-" $%-1- )1- +-'' $%)" HW '-0."2' 1-()&"&"Q &"

$%- $1)08, $%-" 6-Q&"' /+)'%&"Q 1)3&2+4 5%-" +-'' $%)" OJ '-0."2'

1-()&"7

7 !*@


21/47!P"#

8

+) ( # +0 * / +# , 4 1# 7 ( . %# /

F"V :A+R :A&JR+Q &%>$A"#

1

2

34

5

! 9N=+*)>0? A>3N-*W ?%&' &"2&0)$-' $%- 3+)4&"Q 3.'&$&.", 5&$% ."- 1-Y.+*$&." -c*)+ $. OHJ

/1)(-'7 !$ $*1"' 2*1&"Q 3+)46)08 )"2 '$.3' &" $%- 3)*'- (.2-7

" !;= N0>?) A>3N-*W^3->N N-*W A>3N-*W

# ,;A>0 2=20+W 3)*);3 A>3N-*W ?%&' /+)'%-' 5%-" $%- )*2&. (-(.14 &' 6-&"Q 51&$$-"7 !$ '$.3' /+)'%\

&"Q, 1-()&"&"Q +&$, 5%-" 51&$&"Q &' 0.(3+-$-27

!$ ()4 ".$ 6- 3.''&6+- $. 3-1/.1( $%- 1-)+ $&(- 0*- .3-1)$&." 5%&+-

$%- )*2&. (-(.14 &' 6-&"Q 51&$$-"7

?%- 2&'3+)4 )+'. /+)'%-' 5%-" $%-1- &' ".$ -".*Q% (-(.14 2*- $.

'01)$0% 3+)47

$ b01 )0;@< A=)=@)>0? A>3N-*WA%-" $%- X.Q (.2- &' '-$ $. e!FaD, $%- $.3 ./ $%- X.Q 2&)+ +&Q%$' 5%-"

31-''-27

% a%4'& ?%&' +&Q%$' 5%-" $%- X.Q (.2- &' '-$ $. e!FaD7

SA.1"-' -,. M3' $&"% ^37CJ_


22/47!! "#

'+&A> 7J%)+$A"#

1-)#A#V $T% J"B%) "#

G C*S= *-- )0?3Q ) $. '$)1$ 3+)46)087

G.1 2-$)&+' ." )*$. 0*-, '-- 6.--' "/-3 */. ." 3)Q- CS7

A%-" ) 2&'0 &' &"'-1$-2 5%&+- ) '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_ $%)$ %)'

31-Y&.*'+4 6--" &"'-1$-2 &"$. .1 0.""-0$-2 $. $%&' *"&$ .1 )".$%-1

$A#V :A&>&

G /+=33 ) (-"* &' '-$ $. =&9!5>,

2&'0' 0)"".$ 6- -X-0$-2 2*1&"Q 3+)46)087 9&$%-1 '-$ =#b#!$^&9,6

&9!5> $. ="4&9!5> .1 31-'' $%- =/&,'^/,"(#> 6*$$." $.

3)*'- 3+)46)08, $%-" 31-'' $%- =6%(! #b#!$> 6*$$."7

5;"-$ $T% )%&-S% (-#>$A"#

!/ ) 2&'0 &' -X-0$-2 2*1&"Q 3+)46)08, 5%-" $%)$ ')(- 2&'0 &' 1-+.)2-2,

3+)46)08 1-'*(-' /1.( $%- 3.&"$ 3+)4&"Q 5%-" $%- 2&'0 5)' -X-0$-27 !/

) 2&'0 &' -X-0$-2 5%&+- 3)*'&"Q, 5%-" $%)$ 2&'0 &' 1-+.)2-2, &$ 3)*'-' )$

$%- ')(- 3.&"$ )' 5%-" &$ 5)' -X-0$-27 ?%-'- 3.&"$' )1- '$.1-2 &" $%-

(-(.14 *"$&+ $%&' *"&$f' 3.5-1 &' $*1"-2 .// .1 ) 2&//-1-"$ 2&'0 &' +.)2-27

?%&' /*"0$&." 2.-' ".$ 5.18 5&$% '$.1)Q- 2-Y&0-' ^IN, KIP_7

2#&%)$A#V +#: %\%>$A#V D4 S%S")Q>+):&

N. ".$ &"'-1$ )"4 .6X-0$' .$%-1 $%)" IN (-(.14 0)12' &"$. $%- IN

(-(.14 0)12 &"'-1$&." '+.$7 !"'-1$&"Q 0.&"' .1 .$%-1 (-$)+ .6X-0$'

0.*+2 2)()Q- $%- &"$-1")+ 0&10*&$14, 1-'*+$&"Q &" ()+/*"0$&."7

N. ".$ /.10&6+4 &"'-1$ .1 1-(.Y- IN (-(.14 0)12'7 N.&"Q '. 0.*+2

2)()Q- $%- IN (-(.14 0)12 .1 $%&' *"&$7


23/47!B"#

3 + /. 7 9 : *) + ( . %#

2#&%)$A#V D4 S%S")Q >+):&

G /+=33 ))O3 N0[=+R

H 9N=? )+):&

G 9N=? )%&

!"##%>$A#V /D' :%XA>%&

G /+=33 ))O3 N0[=+R

H !0??=@) )@= >?3=+)>0?3-0)R

4A&>"##%>$A#V /D' :%XA>%&

G /+=33 )?A>@*)0+);+?3 0ZZRN. ".$ 2&'0.""-0$ $%- KIP 2-Y&0- .1 $*1" .// $%&' *"&$f' 3.5-1 5%&+- $%-

KIP &"2&0)$.1 &' +&$ .1 /+)'%&"Q7 N.&"Q '. 0.*+2 2-+-$- $%&' *"&$f' ()")Q-\

(-"$ 2)$) )"2 2)()Q- $%- KIP 2-Y&0-, ()8&"Q &$ &(3.''&6+- $. 1-)27

H 6>3@0??=@) )$%: $" ") A#&%)$%: A#

$TA& -#A$

G &0*A );2 >? )3 ;?>)R 0#).1-' $&)*) ^37CC_

0#).1-' 6D 7.731@ *"1$) ^37CH_

+3##.*-' C6J $.2&*.) ^37CH_

H /+=33 )?1 2=A>;2 :;))0? _T6%(!VQ T(6V0+ T"(EV`R

?%- $1)08' .1 /.+2-1' )1- 2&'3+)4-2 ." ) +&'$7

?%- (-2&*( 5%.'- 0."$-"$' )1- 2&'3+)4-2 ." $%- ()&" *"&$ 2&'3+)4 0)"

6- '5&$0%-27

=6%(!> 6*$$."; N&'3+)4' $%- 0."$-"$' ." $%- &"'-1$-2 2&'07

=(6> 6*$$."; N&'3+)4' $%- 0."$-"$' ." $%- &"'-1$-2 IN (-(.14 0)127

="(E> 6*$$."; N&'3+)4' $%- 0."$-"$' ./ $%- 0.""-0$-2 KIP .1 (.6&+-

2-Y&0-7

G.1 2-$)&+' ." $%- =&%45> 6*$$.", '-- F%"@' )-31"'. $.2&*.) ;6DN

C6J? 34 3-,.1 A%"@.1) "#$ 739&%. $.2&*.) 3# 5,&*, 1.831$93: &)

)-"%%.$ ." 3)Q- CH7

G.1 2-$)&+' ." $%- =+=S0+A:0X> 6*$$.", '-- F%"@' -,. 1.831$93:

%&91"1@ 3# " *37A/-.1 31 739&%. $.2&*. ." 3)Q- C`7

!/ $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_ 0."$)&"' 1-8.126.: +&61)14 &"/.1()\

$&.", $%- 1-8.126.: +&61)14 &' 2&'3+)4-27

G.1 2-$)&+' ." 1-8.126.: +&61)14 61.5'&"Q, '-- F%"@' -,. 1.831$T

93: %&91"1@ 3# " *37A/-.1 31 739&%. $.2&*. ." 3)Q- C`7

I $;+? ) 6*$$."'7

K (=-=@) ) (-"* &' '-$ $. =&9!5>,

&$ &' ".$ 3.''&6+- $. +.)2 .$%-1 $1)08' 2*1&"Q 3+)46)087 9&$%-1 '-$

=#b#!$^&9,6 &9!5> $. ="4&9!5> .1 31-'' $%- =/&,'^/,"(#>

6*$$." $. 3)*'-, $%-" +.)2 $%- $1)087

A%-" ) $1)08 %)' 6--" +.)2-2 5%&+- 3)*'&"Q, 31-'' $%-

=/&,'^/,"(#> 6*$$." $. '$)1$ 3+)46)087

A%-" )*$. 0*- &' $*1"-2 .", $%- 2&'0 3)*'-' )$ $%- )*2&. '$)1$ 3.'&\

$&."7 !" $%&' 0)'-, 31-'' $%- =/&,'^/,"(#> $. '$)1$ 3+)46)087

G.1 2-$)&+' ." )*$. 0*-, '-- 6.--' "/-3 */. ." 3)Q- CS7

ER+QA#V &$")+V% :%XA>%& =D46 /D'C "("$T%) JR+Q%)& +#: S";AR% :%XA>%& "#BTA>T )%9"):;"< A& A#&$+RR%:

N&'3+)4 $%- 0."$-"$' ./ $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ^IN, KIP_ .1 ./ $%- (.6&+-

2-Y&0- ." 5%&0% 1-8.126.: &' &"'$)++-2 $%)$ &' 0.""-0$-2 $. $%- .$%-1

3+)4-1 0.""-0$-2 $. $%&' *"&$ 64


24/47!C "#

A%-" (*+$&3+- (-2&) )1- 0.""-0$-2, ) '01--" /.1 '-+-0$&"Q $%-

(-2&*( )33-)1'7

!/ $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_ 0."$)&"' 1-8.126.: +&61)14 &"/.1()\

$&.", $%- 1-8.126.: +&61)14 &' 2&'3+)4-27

G.1 2-$)&+' ." 1-8.126.: +&61)14 61.5'&"Q, '-- F%"@' -,. 1.831$T

93: %&91"1@ 3# " *37A/-.1 31 739&%. $.2&*. ." 3)Q- C`7

I $;+? )"SJ-$%) ") S";AR% :%XA>%

V*'&0 /&+-' )1- 2&'3+)4-2 &" $%- 0)$-Q.1&-' ^)+6*(, )1$&'$, -$07_ '-$ 5&$%

1-8.126.:7

G /+=33 ) 6*$$."7

E+'., $. '-+-0$ ) (.6&+- 2-Y&0- 0.""-0$-2 $. )".$%-1 3+)4-1 $%)$ &'

0.""-0$-2 64 6*$$."7

H $;+? )3N-*W )

.1 =E,!5> 6*$$."7

E+-&A#V

6;+>?1 N-*W:*@SQ N+=33 ) 6*$$." &' 31-''-2 )Q)&", 3+)46)08 1-'*(-'7

A%-" $1)08' %)Y- 6--" +.)2-2 /1.( ) 2&'0, $%- 2&'0 )*$.()$&0)++4

'$.3' '3&""&"Q &/ ". .3-1)$&." &' 3-1/.1(-2 /.1 OWW (&"*$-' 5%&+- &"

$%- 3)*'- (.2-7

,")B+): +#: )%X%)&% &>+##A#V

/+=33 0?= 0Z ) )2X*'$(-"$ 1)"Q- &' tOWW s7 A%-" '-$ $. nOWW s, 3+)46)08'$.3'7

?%- )2X*'$(-"$ 1)"Q- &' '-$ $. tOW s 5%-" $%- 3.5-1 &' $*1"-2 ."7

C0P= )A=+ Z0+[*+A 0+ :*@S[*+AR ?%- $-(3. &"01-)'-' 5%-" (.Y-2 $. $%- =m> '&2- ^2.5"_, 2-01-)'-'

5%-" (.Y-2 $. $%- =n> '&2- ^*3_7 ?%- 1)$- )$ 5%&0% $%- 3+)4&"Q '3--2 &'

0%)"Q-2 &' &"2&0)$-2 ." $%- 3+)4&"Q '3--2 2&'3+)47

5:\-&$A#V $T% JR+QA#V &J%%: BA$T"-$>T+#VA#V $T% JA$>T =.+&$%) 1%SJ"C

/+=33 ) 6*$$." )"2 =C$> &"2&0)$.1 ." $%- ()&" *"&$2&'3+)4 +&Q%$7

C0P= )A=+ Z0+[*+A 0+ :*@S[*+AR ?%- 3&$0% 2.-' ".$ 0%)"Q- -Y-" 5%-" $%- 3+)4&"Q '3--2 &' 0%)"Q-2 5&$%

$%- =$#C/9> '+&2-17

?%- '.*"2 &' 2&Q&$)++4 31.0-''-2, '. $%- '.*"2 c*)+&$4 2-01-)'-'7


25/47!D"#

3 + /. 7 9 : *) + ( . %#

ER+QA#V A# )%X%)&%

A%-" $%- c*)"$&j- /*"0$&." &' .", $%-1- ()4 6- ) '+&Q%$ 2-+)4 &"

.3-1)$&." ./ $%&' /*"0$&." &" .12-1 $. '4"0%1."&j- $%- 6-)$7

C0P= ) &"2&0)$.1 +&Q%$' )"2 $%- $1)08 &' 3+)4-2 &" $%- 1-Y-1'- 2&1-0$&."7

A%-" $%- (*'&0 /&+-' )1- 1-0.12-2 &" ) /.+2-1 '$1*0$*1-, ."+4 $1)08'

5&$%&" $%- ')(- 0)$-Q.14d/.+2-1 0)" 6- 3+)4-2 &" 1-Y-1'-7 E+'. ".$-

$%)$ 1-Y-1'- 3+)46)08 ()4 ".$ '$)1$ &((-2&)$-+47

?%- 2&1-0$&." &" 5%&0% $%- 3+)4&"Q '3--2 &' &"01-)'-2 .1 2-01-)'-2

)00.12&"Q $. $%- 2&1-0$&." &" 5%&0% $%- X.Q 2&)+ &' $*1"-2 &' 1-Y-1'-27 A%-" '*0% .3-1)$&."' )' $1)08 '-)10%&"Q )"2 +..3 3+)46)08 )1-

3-1/.1(-2 2*1&"Q 1-Y-1'- 3+)46)08, $%- )*2&. (-(.14 '$)$*' 2&'3+)4

." $%- X.Q 2&)+ 2&'3+)4 '-0$&." /+)'%-' )"2 '01)$0% 3+)4 ()4 ".$ 6-

3.''&6+-7

7J%)+$A#V $T% \"V :A+R ?%- $.3 ./ $%- X.Q 2&)+ %)' )" -(6-22-2 '5&$0%7 N. ".$ 3+)0- .6X-0$'

." $%- X.Q 2&)+ .1 '*6X-0$ &$ $. '$1."Q /.10-'7

A)$-1 .1 .$%-1 +&c*&2' Q-$$&"Q &"$. $%- '-$ 5&++ +-)2 $. ()+/*"0$&."7

DBA$>TA#V $T% \"V :A+R S":%

/+=33 ))+$>T

A%-" $%- X.Q (.2- &' '-$ $. $%- e!FaD (.2-, $1)08' 0)" 6- 3+)4-2

)00.12&"Q $. $%- 2&1-0$&." )"2 '3--2 )$ 5%&0% $%- X.Q 2&)+ &' '3*" 64

'3&""&"Q $%- $.3 ./ $%- X.Q 2&)+ 5%&+- 31-''&"Q &$7

G /+=33 )?1 N-*W:*@SQ N+=33 ) 6*$$." &' 1-+-)'-2, $%&' /*"0$&." &'

0)"0-+-27

A%-" 4.* '$.3 $%- X.Q 2&)+ /1.( '3&""&"Q, ".1()+ 3+)46)08 1-'*(-'7

?%- /)'$\/.15)12d/)'$\1-Y-1'- '3--2 0)" 6- )2X*'$-2 )00.12&"Q $. $%-

'3--2 )$ 5%&0% $%- X.Q 2&)+ &' '3*"7

D-J%) (+&$ $)+>9 &%+)>T

$;+? )*- [-= N+=33>?1 0?= 0Z )9 +#:&$"JJA#V &J%%:&

5:\-&$A#V $T% &J%%: +$ BTA>T JR+Q;+>9&$"J&

?%- '3--2 )$ 5%&0% 3+)46)08 '$.3' 5%-" $%- $.3 ./ $%- X.Q 2&)+ &'

31-''-2 .1 5%-" 3+)46)08 &' '$.33-2 64 31-''&"Q $%- =/&,'^/,"(#>

6*$$." 0)" 6- 0%)"Q-27

?%&' /*"0$&." &' ."+4 Y)+&2 5%-" $%- X.Q (.2- &' '-$ $. $%- e!FaD(.2-7

$;+? )


26/47!I "#

5:X+#>%: 7J%)+$A"#

D%$$A#V !-%

G 6;+>?1 N-*W:*@SQ N+=33 ) &"2&0)$.1 /+)'%-' )"2 $%- =!"#> &"2&0)$.1 +&Q%$'7

F. '.*"2 &' .*$3*$ )$ $%&' $&(-7

A%-" ) "-5 0*- 3.&"$ &' '-$, $%- 31-Y&.*'+4 '-$ 0*- 3.&"$ &' 0)"0-+-27

5:\-&$A#V $T% >-% J"A#$ J"&A$A"#

G /+=33 )?1 *))?)R

?%- =/&,'^/,"(#> )"2 =!"#> &"2&0)$.1' /+)'%7

H /+=33 0?= 0Z ) 6*$$." &' 31-''-27

!/ $%- =/&,'^/,"(# > 6*$$." &' 31-''-2 5%&+- ')(3+&"Q $%- 0*-,

3+)46)08 0."$&"*-' -Y-" &/ $%- =!"#> 6*$$." &' 1-+-)'-27

D%$$A#V !-% E"A#$ :-)A#V JR+Q;+>9 =8%+R1AS% !-%C

6;+>?1 N-*W:*@SQ N+=33 ) +&Q%$'7

A%-" =$%C# C96# ^,"$9 !"#_> &' 31-''-2 )Q)&" /.1 )$ +-)'$ O

'-0."2, )*$. 0*- &' '-$ $. .//7

?%- )*$. 0*- +-Y-+ '-$$&"Q 1-()&"' &" $%- (-(.14, -Y-" 5%-" $%-

3.5-1 &' $*1"-2 .//7

D%$$A#V 0""J ?%&' /*"0$&." 0)" 6- *'-2 $. 3+)4 '3-0&/&0 '-0$&."' 1-3-)$-2+47

D..3' $%)$ &"0+*2- '-0$&."' &" 2&//-1-"$ $1)08' 0)" ."+4 6- '-$ /.1

$1)08' 1-0.12-2 ." (*'&0 @N' ^@N\NE_7

A%-" $%- c*)"$&j- /*"0$&." &' .", $%-1- ()4 6- ) '+&Q%$ 2-+)4 &"

.3-1)$&." ./ $%&' /*"0$&." &" .12-1 $. '4"0%1."&j- $%- 6-)$7

^T-+..3 )"2 )*$. 6-)$ +..3 ."+4_

G 6;+>?1 N-*W:*@SQ N+=33 )%RA#V 0""J JR+Q;+>9 =0""J 3?1 -00N N-*W:*@SQ N+=33 )


27/47!J"#

; , < +# 7 * , 9 : *) + ( . %

#

8%$-)#A#V $" 0""J JR+Q;+>9 =8%R""JC

,Z)=+ @*?@=->?1 -00N N-*W:*@SQ N+=33 )?1 N-*W:*@SR?1 -00N N-*W:*@SQ N+=33 )9^& $%SJ" =5-$" '%+$ 0""JC

E +..3 5&$% $%- '3-0&/&-2 "*(6-1 ./ 6-)$' &' '-$ )"2 +..3 3+)46)08 '$)1$'7

G 6;+>?1 N-*W:*@SQ N+=33 )Q R""J&

A&$% $%&' *"&$, ) `\6-)$ +..3 &' '-$ )*$.()$&0)++4 $. 31-Y-"$ $%- '.*"2

/1.( 6-&"Q &"$-11*3$-2 &/ ) $1)08 0)" ". +."Q-1 0."$&"*- $. 3+)47

NR 3+)46)08 &' 1-'$1&0$-2 2*1&"Q -(-1Q-"04 +..3&"Q7 ?. 0)"0-+ -(-1\

Q-"04 +..3&"Q, +.)2 $%- "-:$ $1)087

D%$$A#V P"$ !-%A%-" ) %.$ 0*- &' '-$, $%)$ 3.&"$ 0)" 6- 0)++-2 .*$ )"2 3+)4-2 &"'$)"$)\

"-.*'+47 K3 $. H %.$ 0*-' 0)" 6- '-$ 3-1 (*'&0 $1)087

A%-" $%- c*)"$&j- /*"0$&." &' .", $%-1- ()4 6- ) '+&Q%$ 2-+)4 &"

.3-1)$&." ./ $%&' /*"0$&." &" .12-1 $. '4"0%1."&j- $%- 6-)$7

G !0??=@) * 3)0+*1= A=P>@= _(6Q "(E` )0 )3 ;?>)R

H /+=33 ) ^,, E, ! )"2 7#!^!,&&_ 6*$$."' /+)'%7

N*1&"Q +..3 3+)46)08, $%- +..3 &' 1-Q&'$-1-2 )' ) %.$ 0*-7

?%- 2&1-0$&." ./ 3+)46)08 &' ".$ 1-0.12-2 /.1 %.$ 0*-'7

A%&+- $%- %.$ 0*- &' 6-&"Q 1-0.12-2, &$ &' ".$ 3.''&6+- $. 1-0.12 .$%-1

%.$ 0*-', $. '-$ 0*- 3.&"$', $. '0)" &" $%- /.15)12 .1 1-Y-1'- 2&1-0$&."

.1 $. '01)$0%7

A%-" ) '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_ &' 0.""-0$-2 $. $%&' *"&$, $%- 3.&"$

&"/.1()$&." &' )*$.()$&0)++4 '$.1-2 ." &$7

A%-" ) %.$ 0*- &' '-$ 2*1&"Q '01)$0% 3+)4, 3+)46)08 ()4 '$.3

$-(3.1)1&+47

ER+QA#V T"$ >-%&

G /+=33 )


28/47!N "#

E/$-1 0)++&"Q .*$ ) +..3 '$.1-2 )$ ) =89$ !"#> 6*$$.", +..3 3+)46)08

0)" 6- 0)"0-+-2 *'&"Q $%- =7#&99/^#c%$> 6*$$." )"2 $%- +..3 &"

)"2 .*$ 3.&"$' 0)" 6- /&"-\)2X*'$-2 *'&"Q $%- =&99/ %4^%4 ,6b"($_>

)"2 =&99/ 9"$^9"$ ,6b"($_> 6*$$."'7 ?%- )2X*'$(-"$ 2&1-0$+4

0%)"Q-' $%- &"/.1()$&." '$.1-2 )$ $%- =89$ !"#> ^,, E .1 !_ 6*$$."7

!+RRA#V "-$ T"$ >-%&

E)">%:-)% (") >+RRA#V "-$ T"$ >-%& =(") :A&>&C

?. 0)++ .*$ %.$ 0*-' *'&"Q '$.1)Q- 2-Y&0-' ÎN, KIP_, $%- 2&'0f' %.$ 0*-'

(*'$ /&1'$ 6- '$.1-2 *'&"Q $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ÎN, KIP_7

G !0??=@) )@= _(6Q "(E` 0? [@< )3@O3 3@ >? )3 ;?>)R ?%- *"&$ '5&$0%-' $. $%- %.$ 0*- 0)++\.*$ (.2- )"2 $%- =89$ !"#> ^,, E

)"2 !_ 6*$$."' )$ 5%&0% %.$ 0*-' )1- 1-0.12-2 /+)'%7

I /+=33 )% =D46 /D'CC

G !0??=@) * 3)0+*1= A=P>@= _(6Q "(E` )0 )3 ;?>)R

H &0*A ) ^7#!^!,&&_ 6*$$." )Q)&" /.1 (.1- $%)" O '-0."27 1-8.126.: 0)" 6- 31-'-$ '. $%)$ %.$ 0*-' )1- 0)++-2 .*$ )*$.()$&0)++4

5%-" $1)08' )1- +.)2-27

g h &' 2&'3+)4-2 ." $%- $1)08 +&'$ /.1 $1)08' /.1 5%&0% )*$. %.$ 0*-

+.)2&"Q &' '-$7

!+#>%RA#V $T% T"$ >-% >+RR "-$ S":%

?1 0;) )R

H (=) !;= /0>?) 0+ &00N /0>?)R

I /+=33 ) .1 = C#C97'> &' 2&'3+)4-2 /.1 '-Y-1)+ '-0."2'

." $%- ()&" *"&$ 2&'3+)4, )"2 $%- 3.&"$ &"/.1()$&." &' '$.1-2 ." $%- '$.1\

)Q- 2-Y&0- ÎN, KIP_7I$.1-2 0*- )"2 +..3 3.&"$' )1- &"2&0)$-2 => )$ $%- $.3 ./ $%- 5)Y-/.1(

2&'3+)47

A%-" ) $1)08 1-0.12-2 ." ) 2&'0 &' 3+)4&"Q, &/ 6.$% )" IN (-(.14

0)12 )"2 ) KIP 2-Y&0- )1- 0.""-0$-2, $%- 3.&"$ &"/.1()$&." &' '$.1-2

5&$% 31&.1&$4 ." $%- IN (-(.14 0)127

?%- '$.1)Q- 2-Y&0- 0)" 6- '-+-0$-2 *'&"Q $%- =C#4"> 6*$$."7

N-Y&0-' 0.""-0$-2 $. .$%-1 NR 3+)4-1' 0.""-0$-2 64 6*$$." 2*1&"Q +..3

3+)46)087 ?%- '$.1-2 +..3 3.&"$' )1- '%.5" ." $%- 3+)4&"Q )221-''

2&'3+)47

!+RRA#V "-$ &$")%: >-% ") R""J J"A#$&

G !0??=@) * 3)0+*1= A=P>@= _(6Q "(E` )0 )3 ;?>)R

H &0*A )


29/47!O"#

; , < +# 7 * , 9 : *) + ( . %

#

K /+=33 ) .1 = 6#$#> &' 2&'3+)4-2 ." $%- ()&" *"&$ 2&'3+)4,

)"2 $%- '-+-0$-2 3.&"$ &"/.1()$&." &' 2-+-$-27

A%-" ) '$.1-2 +..3 '-$ )' )" )0$&Y- +..3 &' 2-+-$-2, $%- )0$&Y- +..3 &'

)+'. 2-+-$-27

4%R%$A#V J"A#$& A# -#A$& "( :A&>&

G &0*A * A>3@ >? )3 ;?>)RA%-" $1)08' /1.( ) (-2&*( .$%-1 $%)" ) 2&'0 )1- +.)2-2, +.)2 )"4 $1)08

/1.( $%- 2&'07

H !0??=@) * 3)0+*1= A=P>@= _(6Q "(E` )0 )3 ;?>)R ?%- 0*- .1 +..3 &" 3.&"$ &' 2&'3+)4-2 ." $%- 3+)4&"Q )221-'' 2&'3+)4 5&$%

) ()187

I /+=33 ) &'

31-''-27

4%R%$A#V +RR $T% :A&> A#(")S+$A"# &$")%:"# + &$")+V% :%XA>% =D46 /D'C

@.""-0$ $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ^IN, KIP_ ." 5%&0% $%- 2&'0 &"/.1()$&." &'

'$.1-2 $. $%&' *"&$7

G J>)< ?0 A>3@ -0*A=A 0? )3 ;?>)Q N+=33 ) &'

31-''-27

D%$$A#V $T% >-% J"A#$ (") +-$">-%A#V

?%- 0*- 3.&"$ $. 6- '-$ )' $%- )*$. 0*- 0)" 6- '-+-0$-2 *'&"Q ."- ./ $%-

(-$%.2' 6-+.57

(=))>?1 )?) :W )@ N+=33;+= -=P=-

>A=?)>Z>=A *3 * 3>-=?) 3=@)>0? _m -=P=-3`nHS 2P, n`C 2P, n`M 2P, nJ` 2P, nSW 2P, nSS 2P, nLC 2P )"2 nLM 2P

,;)02*)>@*--W 3=))>?1 3)0+=A @;=3 *3 @;= N0>?)3C#C97'; ?%- '$.1-2 0*- 3.&"$ "-)1-'$ $%- 6-Q&""&"Q ./ $%- $1)08 &' '-$

)' $%- 0*- 3.&"$ /.1 )*$. 0*-&"Q7

A%-" =C#C97'> &' '-$, =,R !"#> +&Q%$' &" 5%&$- ." $%- ()&" *"&$

2&'3+)47

?%- '-$$&"Q ./ $%- 0*- 3.&"$ /.1 )*$. 0*-&"Q 0)" 6- 0%)"Q-2 *'&"Q ."- ./

$%- (-$%.2' 6-+.57

/&A#V $T% _C#4" ="$%&%$'C`;-$$"#

G /+=33 ) '01--" &' 2&'3+)4-27

H $;+? )7

I $;+? )7

/&A#V $T% _$%C# C96# =,"$9 !"#C` ;-$$"#

G /+=33 ) 6*$$." /+)'%-' &" 6-)$ 5&$% $%- '.*"2 3+)4&"Q &" $%-

6)08Q1.*"27

K /+=33 ))+$>TA#V

G /+=33 )


30/47BQ "#

H /+=33 )?1=+ Z+02 ) 3)2, $%- +..3

0)++-2 .*$ 5&$% $%- =7#&99/^#c%$> 6*$$." &' $%- +..3 $%)$ 5)' /&1'$

'-$ ^2*1&"Q 3+)46)08_7

DRAJ )%X%)&%

G /+=33 ) &"2&0)$.1 /+)'%-'7

!/ $%- =6%7#!$%94 DJ6 7#a> +-Y-1 &' (.Y-2 $. $%- DJ6 '&2- 6-/.1-

M 6-)$' %)Y- 3+)4-2, $%- '+&3 1-Y-1'- (.2- &' 0)"0-+-2 )"2 ".1()+

3+)46)08 ./ $%- '.*"2 $%)$ 5)' 3+)4&"Q &" $%- 6)08Q1.*"2 1-'*(-'7

DRAJ T"$ >-%G /+=33 ) 6*$$." /+)'%-' &" 6-)$ 5&$% $%- '.*"2 3+)4&"Q &" $%-

6)08Q1.*"27

E$ $%- 3.&"$ ` 6-)$' )/$-1 %.$ 0*-&"Q 6-Q)", $%- '+&3 %.$ 0*- (.2- &'

)*$.()$&0)++4 0)"0-+-2 )"2 ".1()+ 3+)46)08 ./ $%- '.*"2 $%)$ 5)'

3+)4&"Q &" $%- 6)08Q1.*"2 1-'*(-'7

I 7=-=*3= )T%: "#$T% _4##6 (#,7!8` J+:

?.*0% $%- =4##6 (#,7!8> 3)2 5&$% ) /&"Q-1 $. -)'&+4 3+)4 $%- '.*"2

)$ $%- 3.'&$&." )$ 5%&0% $%- 3)2 &' $.*0%-27 V.Y- 4.*1 /&"Q-1 5%&+-

$.*0%&"Q $%- 3)2 $. c*&08+4 (.Y- $. $%- 2-'&1-2 3.'&$&."7

?%- =4##6 (#,7!8> 3)2 0)" ."+4 6- .3-1)$-2 &" $%- /.++.5&"Q 0)'-';

!" $%- 3)*'- (.2-

A%&+- $%- X.Q 2&)+ &' 6-&"Q 31-''-2 5&$% $%- X.Q (.2- '-$ $. e!FaD

%? )


31/47BP"#

; , < +# 7 * , 9 : *) + ( . %

#

/&A#V $T% ;%+$ &Q#> (-#>$A"#A%-" 6-)$ '4"0 &' $*1"-2 .", $%- P%&A%-" 0.""-0$-2 64 DEF 0)6+- 5&$% ) ) *?A * 6b 2>X=+R

G.1 &"'$1*0$&."' ." 0.""-0$&"Q, '-- +3##.*-&3#) 431 1.%"@ A%"@ ." 3)Q-OJ7

H (=) )X=+O3 @+033 Z*A=+ )0 ))>0?R

I $;+? *;)0 @;= 0? Z0+ :0)< 6b N-*W=+3R ?%- NR 3+)4-1'f )*$. 0*- &"2&0)$.1' +&Q%$7

K ()*+) N-*W:*@S 0? )3 ;?>)R ?%- /&1'$ $1)08 ." $%&' *"&$ &' 3+)4-2, )"2 ."0- &$ /&"&'%-2 3+)46)08 6-Q&"'

)*$.()$&0)++4 ." $%- .$%-1 NR 3+)4-17 ?%&' *"&$ 0*-' $. $%- 6-Q&""&"Q

./ $%- "-:$ $1)08 )"2 3)*'-'7 ?%&' .3-1)$&." &' 1-3-)$-2 /.1 1-+)4 3+)4

6-$5--" $%- $5. NR 3+)4-1'7

T-+)4 3+)4 ()4 ".$ 6- 3.''&6+- &/ $%- $5. NR 3+)4-1' )1- ".$ 0."\

"-0$-2 $. $%- ')(- NR (&:-17

!/ $%- 3.5-1 ./ ."- NR 3+)4-1 &' $*1"-2 .// 2*1&"Q 3+)46)08, 3+)46)08()4 '$)1$ ." $%- .$%-1 NR 3+)4-17

')"B&A#V $)+>9& ?%- Y)1&.*' 2-Y&0-' )"2 $%- 1-8.126.: +&61)14 ." $%- 0.""-0$-2 0.(\

3*$-1 0)" 6- 61.5'-2 $. 2&'3+)4 ) +&'$ ./ $%- $1)08'7

A%-" ) '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_ ." 5%&0% ". 1-8.126.: +&61)14

&"/.1()$&." &' '$.1-2 &' 61.5'-2, $%- /.+2-1' )"2 $1)08' ^(*'&0 /&+-'_

)1- +&'$-2 &" ) +)4-1 '$1*0$*1-7

DBA$>TA#V $" $T% ;)"B&% &>)%%#

/+=33 )@= :;))0? @0++=3N0?A>?1 )0 )@= W0;[*?) )0 A>3N-*WRA%-" ) 6*$$." &' 31-''-2, $%- 0."$-"$' ./ $%- 0.11-'3."2&"Q '.*10- )1-

2&'3+)4-2 ." ) +&'$7

USBSTOP

5 V 1 A

DISC

SD

USB

LINK

rekordboxBROWSE TAG LIST INFO MENU

TOUCH/BRAKE

VINYLSPEEDADJUST

OFF

ONPOWER

DISCEJECT

STANDBY

BACKTAG TRACK

/REMOVE

SD

HOT CUE

QUANTIZE TIME MODE

AUTO CUE

LIN KIN FO UTI LITY

DISC

SD

USB

LINK

rekordbox

=6%(!> 6*$$."; N&'3+)4' $%- 0."$-"$' ." $%- &"'-1$-2 2&'07

=(6> 6*$$."; N&'3+)4' $%- 0."$-"$' ." $%- &"'-1$-2 IN (-(.14

0)127

="(E> 6*$$."; N&'3+)4' $%- 0."$-"$' ./ $%- 0.""-0$-2 KIP .1

(.6&+- 2-Y&0-7

=&%45> 6*$$."; N&'3+)4' $%- 0."$-"$' ." $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ^IN,

KIP_ .1 (.6&+- 2-Y&0- ." 5%&0% 1-8.126.: &' &"'$)++-2 $%)$ &'

0.""-0$-2 $. )".$%-1 NR 3+)4-1 64 6*$$."; N&'3+)4' 1-8.126.: 0.""-0$-2 64 6*$$." +&Q%$'7

A%-" $%- =E79J(#> 6*$$." &' 31-''-2 5%&+- $%- 61.5'- '01--" &'

2&'3+)4-2, $%- 61.5'- '01--" 0+.'-' )"2 $%- '01--" 1-$*1"' $. $%-

".1()+ 3+)46)08 '01--"7 A%-" $%- =E79J(#> 6*$$." &' 31-''-2 )Q)&", $%- 31-Y&.*' 61.5'-

'01--" .3-"'7


32/47B! "#

4%&>)AJ$A"# "( $T% &>)%%#

4 51 32

!D&'$ ./

0."$-"$' ?%- 0."$-"$' ./ $%- '-+-0$-2 (-2&*( )1- 2&'3+)4-27

"K33-1(.'$

+-Y-+

N&'3+)4' $%- ")(- ./ $%- *33-1 /.+2-1 .1 (-2&) ./ $%- 2&'3+)4-2

&$-(7

#R)08-$ 3%.$.

6*$$." &' 31-''-2, $%- 2-$)&+' ./

$%- $1)08 '-+-0$-2 5&$% $%- 0*1'.1 )1- 2&'3+)4-27

!/ $%-1- &' ". 1-8.126.: +&61)14, $%- 2-$)&+' ./ $%- $1)08 '-+-0$-2

5&$% $%- 0*1'.1 )1- 2&'3+)4-27

4A&$A#V-A&TA#V $T% >-))%#$RQ JR+QA#V :%XA>%

?%- 0*11-"$+4 3+)4&"Q 2-Y&0- )"2 $%- 2-Y&0- 2&'3+)4-2 ." $%- 61.5'-

'01--" 0)" 6- 2&'$&"Q*&'%-2 )00.12&"Q $. %.5 $%- 2-Y&0- 6*$$."' )1- +&$7

D&$; ?%)$ 2-Y&0- &' 6-&"Q 61.5'-27

G+)'%&"Q; ?1)08' ." $%)$ 2-Y&0- )1- +.)2-27

'+&A> "J%)+$A"#& "# $T% ;)"B&% &>)%%#

D%R%>$A#V A$%S&

G 6>3N-*W )9 -J $" + TAVT%) R+Q%)

/+=33 )3N-*W=AR

?%- '01--" (.Y-' 6)08 $. $%- +)4-1 )6.Y-7

A%-" $%- =E,!5> 6*$$." &' 31-''-2 /.1 .Y-1 O '-0."2 .1 $%- (-2&*(

6*$$." /.1 $%- (-2&*( 6-&"Q 61.5'-2 &' 31-''-2, $%- 2&'3+)4 (.Y-'

$. $%- $.3(.'$ +-Y-+7

A%-" 3+)4&"Q $%- 1-8.126.: +&61)14 ." ) '$.1)Q- 2-Y&0- ÎN, KIP_,

0.(3*$-1 .1 (.6&+- 2-Y&0-, $%- &"/.1()$&." 6-+.5 0)" 6- 2&'3+)4-2

64 31-''&"Q $%- =E,!5> 6*$$." )$ $%- $.3(.'$ +-Y-+7

! A%-" $%-1- &' ". 1-8.126.: +&61)14 &"/.1()$&." ." $%- '$.1)Q-2-Y&0- ÎN, KIP_; ?%- 2-Y&0-f' /1-- )"2 *'-2 '3)0-

! A%-" $%-1- &' 1-8.126.: +&61)14 &"/.1()$&." ." $%- '$.1)Q-

2-Y&0- ÎN, KIP_; ?%- 2-Y&0-f' /1-- )"2 *'-2 '3)0-, $%- "*(6-1

./ $1)08' )"2 3+)4+&'$' &" $%- +&61)14 &"/.1()$&." )"2 $%- 2)$- $%-4

5-1- +)'$ (.2&/&-2

! 1-8.126.: ." ) 0.(3*$-1 .1 (.6&+- 2-Y&0-; ?%- "*(6-1 ./ $1)08'

)"2 3+)4+&'$' &" $%- +&61)14 &"/.1()$&."

7$T%) ;)"B&A#V "J%)+$A"#&

8%+))+#VA#V $)+>9& =D")$ S%#-CA%&+- 61.5'&"Q, $%- '.1$ (-"* 0)" 6- *'-2 $. 0%)"Q- $%- .12-1 ./ $%-

$1)08'7

?%&' /*"0$&." ."+4 5.18' &" $%- /.++.5&"Q 0)'-';

! A%-" 61.5'&"Q $%- 1-8.126.: +&61)14 ." ) 0.(3*$-1 .1 (.6&+-

2-Y&0-

! A%&+- 61.5'&"Q $%- 1-8.126.: +&61)14 ." ) '$.1)Q- 2-Y&0- ÎN,

KIP_

G 6>3N-*W ):+*+WR F%"@' )-31"'. $.2&*.) ;6DN C6J? 34 3-,.1 A%"@.1) "#$ 739&%.

$.2&*.) 3# 5,&*, 1.831$93: &) )-"%%.$ ^37CH_

F%"@' -,. 1.831$93: %&91"1@ 3# " *37A/-.1 31 739&%. $.2&*. ^37C`_

H J3) 0Z )3 A>3N-*W=AQ N+=33 )


33/47BB"#

; , < +# 7 * , 9 : *) + ( . %

#

I "3= )?N;) * @7

A%-" &' &"3*$, ) '&"Q+- 0%)1)0$-1 &' 2-+-$-27 !/ &"3*$

)Q)&", 0%)1)0$-1' )1- 2-+-$-2 0."'-0*$&Y-+47

D%+)>TA#V ;Q -&A#V $T% 9%Q "( $T%

>-))%#$RQ JR+QA#V $)+>9

A%-" b9a 0)$-Q.14 &' 2&'3+)4-2, $%- 8-4 &0." '5&$0%-' $. 6+*- /.1 $1)08'

5%.'- 8-4' )1- Q..2 ()$0%-' $. $%- 8-4 ./ $%- 0*11-"$+4 3+)4&"Q $1)087

D%+)>TA#V -&A#V $T% \-SJ (-#>$A"#

?%- X*(3 /*"0$&." 0)" 6- *'-2 $. &"'$)"$)"-.*'+4 (.Y- $. $%- $1)08,

0)$-Q.14 .1 /.+2-1 4.* 5)"$ $. 3+)47

?%- X*(3 /*"0$&." &"0+*2-' $%- $5. (.2-' 6-+.57

D-$$-1 X*(3&"Q; K'- $%&' 5%-" $%- $1)08' )1- )11)"Q-2 .1 '.1$-2 &"

)+3%)6-$&0)+ .12-17

6*$$."7

!$ ()4 ".$ 6- 3.''&6+- $. '-+-0$ &$-(', /.1 -:)(3+- /.1 &$-(' 5&$%

".$%&"Q $. 6- 2&'3+)4-2 ." $%- 61.5'- '01--", &$-(' /.1 5%&0% ."+4

&0."' )1- 2&'3+)4-2 &" $%- 2-$)&+', -$07

A%-" ) $1)08 &' '-+-0$-2, $%- 61.5'- '01--" 2&'3+)4-2 2&1-0$+4 6-/.1-

$%- $1)08 5)' +.)2-2 &' 2&'3+)4-27

G.1 $1)08' ." 2&'0 )"2 '$.1)Q- 2-Y&0-' ^IN, KIP_ $%)$ 2. ".$ 0."$)&"

1-8.126.: +&61)1&-', ."+4 $%- $1)08 &$-(' 0)" 6- '-+-0$-27

/&A#V T"$ >-% ;+#9&[.$ 0*- 6)"8' $%)$ %)Y- 6--" '-$ )%-)2 ./ $&(- 5&$% 1-8.126.: 0)" 6-

+.)2-2 )' ) '-$ &"$. $%&' *"&$f' =89$ !"#> 6*$$."' ^,, E )"2 !_7

G !0??=@) )@= _(6Q "(E` 0? [@< ) ^,, E )"2 !_ 6*$$."' )1- .Y-1\

51&$$-" 5&$% $%- %.$ 0*-' 1-Q&'$-1-2 &" $%- %.$ 0*- 6)"87 ?%- =89$ !"#>

^,, E )"2 !_ 6*$$."' +&Q%$7

A%-" ) "-5 %.$ 0*- &' '$.1-2 )$ ."- ./ $%&' *"&$f' =89$ !"#> 6*$$."'

^,, E .1 !_ )/$-1 +.)2&"Q $%- %.$ 0*- 6)"8, .Y-151&$&"Q $%- %.$ 0*-

6)"8f' %.$ 0*-, $%- .$%-1 $5. %.$ 0*-' 1-Q&'$-1-2 /1.( $%- %.$ 0*-

6)"8 )1- )+'. 2-+-$-27

[.$ 0*- 6)"8' 0)"".$ 6- -2&$-2 ." $%&' *"&$7 K'- 1-8.126.: $. -2&$

$%-(7 G.1 2-$)&+', '-- $%- 1-8.126.: ^V)0dA&"2.5'_ .3-1)$&"Q

&"'$1*0$&."'7


34/47BC "#

!T%>9A#V $T% JR+QA#V TA&$")Q=8%($97'C

?%- $1)08 3+)4&"Q %&'$.14 &' '$.1-2 )"2 2&'3+)4-2 )$ $%- =8%($97'> 0)$\

-Q.14 ." $%- 61.5'- '01--"7

6*$$."7 A%-" 0%)"Q-2, $%- $1)08' )1- 1-Q&'$-1-2

." $%- 3+)4&"Q %&'$.14 +&'$7

4%R%$A#V $T% JR+Q;+>9 TA&$")Q

G !0??=@) * 3)0+*1= A=P>@= _(6Q "(E` )0 )3 ;?>)R

H 6>3N-*W ):+*+WR F%"@' )-31"'. $.2&*.) ;6DN C6J? 34 3-,.1 A%"@.1) "#$ 739&%.

$.2&*.) 3# 5,&*, 1.831$93: &) )-"%%.$ ^37CH_

F%"@' -,. 1.831$93: %&91"1@ 3# " *37A/-.1 31 739&%. $.2&*. ^37C`_

I "3= )

6*$$."7 A%-" $%&' 0%)"Q- &' ()2-, $%- $1)08' )1- 2-+-$-2 /1.( $%-

3+)4&"Q %&'$.14 +&'$7

n "3= ) 6*$$." &' 31-''-2, $%- X)08-$ 3%.$.

$*1"' .// )"2 '-1&)+ "*(6-1' )1- 2&'3+)4-27

$@*1'.1 ?*1" $%- 1.$)14 '-+-0$.1 $. (.Y- $%- 0*1'.1 *3 )"2 2.5"7

% K'-1\'-$

0)$-Q.1&-'

?%- 0)$-Q.1&-' 2&'3+)4-2 5&$% 1-8.126.: 0)" 6- '-+-0$-27

A%-" $%- =%4D9^&%45 %4D9> 6*$$." &' 31-''-2, $%- 2-$)&+' ./

$%- $1)08 '-+-0$-2 5&$% $%- 0*1'.1 )1- 2&'3+)4-27

5::A#V $)+>9& $" $T% $+V RA&$

D%R%>$A#V $)+>9& +#: +::A#V $T%S

G ([>)@< )0 )3N-*W )3) 0Z)+*@S3R

H (=) )


35/47BD"#

; , < +# 7 * , 9 : *) + ( . %

#

G ([>)@< )0 )9& ()"S JR+QRA&$&

E++ $%- $1)08' ." ) '-+-0$-2 3+)4+&'$ 0)" 6- )22-2 $. $%- $)Q +&'$7

G ([>)@< )0 )9 +$ + $AS%

G /+=33 )

0)$-Q.147

G /+=33 )7

?)Q +&'$' 0)"".$ 6- 0."Y-1$-2 &"$. 3+)4+&'$' 5%-" ". 1-8.126.: +&61)14

&"/.1()$&." &' '$.1-2 ." $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ^IN, KIP_7


36/47BI "#

A%-" $)Q +&'$' &"0+*2- 6.$% $1)08' 6-&"Q ()")Q-2 5&$% 1-8.126.:

)"2 $1)08' ".$ 6-&"Q ()")Q-2 5&$% 1-8.126.:, ."+4 $%- $1)08' 6-&"Q

()")Q-2 5&$% 1-8.126.: )1- 0."Y-1$-2 &"$. 3+)4+&'$'7

4A&JR+QA#V $T% :%$+AR& "( $T%>-))%#$RQ R"+:%: $)+>9

?%- 2-$)&+' ./ $%- 0*11-"$+4 +.)2-2 $1)08 0)" 6- 0%-08-27

1 2 43

! ?1)08 2-$)&+' ?%- 2-$)&+' ./ $%- $1)08' +.)2-2 &" $%- NR 3+)4-1 )1- 2&'\

3+)4-2 %-1-7

"V-2&*(d3+)4-1

"*(6-1

?%- 3+)0- 5%-1- $%- $1)08 &"/.1()$&." &' '$.1-2 &' 2&'3+)4-2

%-1-7

#R)08-$ 3%.$. )"2

0.((-"$

?%- X)08-$ 3%.$. )"2 0.((-"$ )6.*$ $%- $1)08 +.)2-2 &"

$%- NR 3+)4-1 )1- 2&'3+)4-2 %-1-7

$ I.*10- &"2&0)$.1 ?%&' &"2&0)$-' $%- +.0)$&." ./ $%- 0*11-"$+4 +.)2-2 $1)087

?%- '.*10- &"2&0)$.1 ̂$_ &' ".$ 2&'3+)4-2 5%-" ) 2&'0 &"'-1$-2 &"$. $%&'

*"&$ .1 ) '$.1)Q- 2-Y&0- ^IN, KIP_ 0.""-0$-2 $. $%&' *"&$ &' +.)2-27

G &0*A * )+*@SR

H ,) )


37/47BJ"#

!T+#VA#V $T%&%$$A#V&

D$")A#V $T% &%$$A#V& "# + &$")+V%:%XA>% =D46 /D'C

?%- =K?!D!?a> '-$$&"Q' )"2 .$%-1 '-$$&"Q' 0)" 6- '$.1-2 ." ) '$.1)Q-

2-Y&0- ÎN, KIP_7

?%- '$.1-2 '-$$&"Q' 0)" 6- -:3.1$-2 $. 1-8.126.:7

!$ &' )+'. $. ()8- $%&' *"&$f' '-$$&"Q' 5&$% 1-8.126.: $%-" '$.1- $%-( ." )

'$.1)Q- 2-Y&0- ÎN, KIP_ )"2 1-/+-0$ $%.'- '-$$&"Q' ." .$%-1 NR 3+)4-1'7

?%- '$.1-2 '-$$&"Q' )1- '%.5" 6-+.57

! =K?!D!?a> '-$$&"Q'

/&,' C96#, #b#!$^&9,6 &9!5, ,"$9 !"# a#&, (&%/

D&,(8%4F, 94 ,%7 6%(/&,', b9F E7%F8$4#((, b9F

%46%!,$97, 6%(! (&9$ %&&"C%4,$%94, &,4F",F#, &!6

E7%F8$4#((

! Z$%-1 '-$$&"Q'

?!V9 VZN9 ̂ %.5 $%- $&(- &' 2&'3+)4-2 ." $%- ()&" *"&$ 2&'3+)4_,

EK?Z @K9, RZk VZN9, ?9V '-$$&"Q' )"2 .$%-1 '-$$&"Q' '$.1-2 ." ) '$.1)Q- 2-Y&0- ÎN,

KIP_ 0)" 6- 0)++-2 .*$7

G !0??=@) )@= _(6Q "(E` 0? [@< )?13 *+= 3)0+=AR

H /+=33 )@= :;))0? _(6 0+ "(E`RA%-" $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ÎN, KIP_ ." 5%&0% 4.* 5)"$ $. '$.1- $%-

'-$$&"Q' &' 0.""-0$-2 $. )".$%-1 NR 3+)4-1 0.""-0$-2 64 6*$$." $. '-+-0$ $%- '$.1)Q- 2-Y&0-7

I /+=33 ))%%#

/+=33 ) '01--" &' 2&'3+)4-27

4%&>)AJ$A"# "( $T% &>)%%#

1 2

!I-$$&"Q &$-( ?%&' *"&$f' '-$$&"Q' &$-(' )1- 2&'3+)4-2 %-1-7

"I-$$&"Q ?%- '-$$&"Q' /.1 $%- Y)1&.*' &$-(' )1- 2&'3+)4-2 %-1-7

!T+#VA#V $T% &%$$A#V&

G /+=33 ) '01--" &' 2&'3+)4-27

H "3= ))=2R

I (=) )%&

9:(.%#/

/*((.#=/

H*((.#= )+#=*/ @*/7).:(.%#/

/&,' C96# !94$%4"#ud (%4F

@%)"Q-' $%- 5)4 $%- $1)08' +.)2-2

&" $%&' *"&$ )1- 3+)4-27

G.1 2-$)&+', '-- +,"#'' -,. A%"@

73$. ." 3)Q- HM7

#b#!$^&9,6

&9!5 &9!5 d "4&9!5u

I-$' 5%-$%-1 $. 2&')6+- .1 -")6+-

-X-0$&"Q ./ 2&'0' 2*1&"Q 3+)46)08

)"2 +.)2&"Q ./ "-5 $1)08' 2*1&"Q

3+)46)087

,"$9 !"#

a#&

hIM AE d hKH AE d

hKm AE d hLK AE d hMg AEud

hMM AE d hnH AE d hnm AE

d C#C97'

G.1 2-$)&+', '-- 6.--' -,. */. A3-

431 "/-3 */.' ." 3)Q- CU7

(&%/ D&,(8%4F 94ud 9DD

I-$' 5%-$%-1 .1 ".$ $%- &"2&0)$.1'

./ 6*$$."', -$07, /.1 5%&0% $%- '+&3

/*"0$&." &' )0$&Y)$-2 5%-" $%-=(&%/> 6*$$." &' 31-''-2 /+)'%7

6- +# =. # = ( -

* / * ( ( . # = /


38/47BN "#

9:(.%#/

/*((.#=/ H*((.#= )+#=*/ @*/7).:(.%#/

94 ,%7

6%(/&,' 94ud 9DD

I-+-0$' $%- (-$%.2 ./ 2&'3+)4

5%-" 0.""-0$-2 64 $-1(&")+7

,"$9

($,46E' 94ud 9DD

G.1 2-$)&+', '-- +,"#'' -,. , $%- '01--"')Y-1

'$)1$' *3 &" $%- /.++.5&"Q 0)'-';

A%-" ". $1)08 &' +.)2-2 &" $%&'

*"&$ /.1 .Y-1 J (&"*$-' A%-" ". .3-1)$&." &' 3-1\

/.1(-2 /.1 .Y-1 OWW (&"*$-'

5%&+- &" $%- 3)*'- .1 0*-

'$)"264 (.2- .1 5%-" =#46>

&' 2&'3+)4-2 ." $%- ()&" *"&$

2&'3+)47

6"/&%!,$%94 6#D,"&$u, ,&&,

/&,'#7GnK

G.1 2-$)&+', '-- D/A%&*"-' -,.

).--') 3#-3 DE A%"@.1) *3##.*-.$

9@ FLS DE K0UV ." 3)Q- HU7

a#7(%94 40R l N&'3+)4' $%&' *"&$f' './$5)1-

Y-1'&."7

u; I-$$&"Q *3." 3*10%)'-

!T+#VA#V $T% JR+Q S":%

G 6>3N-*W )

)"2 &$ &' ". +."Q-1 3.''&6+- $. (.Y- $. $%- 31-Y&.*' .1 /.++.5&"Q $1)08.$%-1 $%)" 5&$% $%- $1)08 '-)10% )"2 '-)10% 6*$$."'7

G.1 $1)08' ." (*'&0 @N', .3-1)$&." &' $%- ')(- )' &" $%-

=!94$%4"#> (.2-, 1-Q)12+-'' ./ $%&' '-$$&"Q7

D%$$A#V $T% +-$" &$+#:;Q S":%

G 6>3N-*W ) '-$$&"Q7

G 6>3N-*W )


39/47BO"#

6- +# =. # = ( -

* / * ( ( . # = /

4-JRA>+$A#V $T% &%$$A#V& "#$" 4FJR+Q%)& >"##%>$%: ;Q E87 4F 02GH

?%- =K?!D!?a> '-$$&"Q' )"2 .$%-1 '-$$&"Q' 0)" 6- 2*3+&0)$-2 ."$. NR 3+)4\

-1' 0.""-0$-2 64 ; ?%- '-$$&"Q' )1- 2*3+&0)$-2 ." $%- '3-0&/&-2 NR

3+)4-17 @*11-"$+4 3+)4&"Q NR 3+)4-1' 0)"".$ 6- '-+-0$-27

=,&&>; ?%- '-$$&"Q' )1- 2*3+&0)$-2 ." )++ $%- NR 3+)4-1' 0.""-0$-2 64?3)*-->?1 )P=+ 30Z)[*+= T-)2 634-5"1. .#$ /).1 %&*.#). "'1..7.#- ." 3)Q- M 0)1-/*++47

!/ 4.* 0.""-0$ $%&' *"&$ $. 4.*1 0.(3*$-1 5&$%.*$ &"'$)++&"Q $%- 21&Y-1

'./$5)1- /&1'$, )" -11.1 ()4 .00*1 ." 4.*1 0.(3*$-1 2-3-"2&"Q ."

$%- '4'$-( -"Y&1."(-"$7

!/ &"'$)++)$&." ./ $%- 21&Y-1 './$5)1- &' &"$-11*3$-2 )/$-1 &$ %)' '$)1$-2,

'$)1$ $%- &"'$)++)$&." 31.0-2*1- .Y-1 )Q)&" /1.( $%- 6-Q&""&"Q7

G $;+? 0ZZ )3 ;?>)O3 N0[=+ 3[>)@< *?A A>3@0??=@) )P=+ 30Z)[*+= *?W[*W> )"2 0."$&"*-

5&$% $%- &"'$)++)$&."7

A%-" &"'$)++&"Q ." A&"2.5' ]<

!/ =8*+A[*+= %?3)*--*)>0?> )33-)1' ." $%- '01--" 5%&+- $%- &"'$)++)\

$&." &' &" 31.Q1-'', 0+&08 =!0?)>?;= ,?W[*W> )"2 0."$&"*- 5&$% $%-

&"'$)++)$&."7

A%-" $%- &"'$)++)$&." 31.Q1)( &' 0.(3+-$-2, ) 0.(3+-$&." (-'')Q-

)33-)1'7

!"##%>$A#V $TA& -#A$ +#: + >"SJ-$%) ;Q/D'

G !0??=@) )3 ;?>) )0 W0;+ @02N;)=+ P>* * "(E @*:-=RG.1 &"'$1*0$&."' ." 0.""-0$&"Q, '-- C)' 3-,.1 91"#$) 34 DE )34-5"1. ."

3)Q- OJ7

H /+=33 )@=3 *+= +=*AW Z0+ ;3=> )33-)1'7

A%-" &"'$)++&"Q ." A&"2.5' ]<

! =!*? J>?A0[3 @0??=@) )0 J>?A0[3 "NA*)= )0 3=*+@< Z0+

30Z)[*+=l> ()4 )33-)1 5%&+- $%- &"'$)++)$&." &' &" 31.Q1-''7

I-+-0$ =40Q ?0) )3 )>2=>, $%-" 0+&08 =4=X)> $. 0."$&"*-&"'$)++)$&."7

! =J ()4 )33-)1 5%&+-

$%- &"'$)++)$&." &' &" 31.Q1-''7 I-+-0$ =%?3)*-- )@*--W _7=@022=?A=A`>, $%-" 0+&08 =4=X)> $. 0."$&"*-

&"'$)++)$&."7

! !/ =8*+A[*+= %?3)*--*)>0?> )33-)1' ." $%- '01--" 5%&+- $%-

&"'$)++)$&." &' &" 31.Q1-'', 0+&08 =!0?)>?;= ,?W[*W> )"2 0."\

$&"*- 5&$% $%- &"'$)++)$&."7


40/47CQ "#

5:\-&$A#V $T% ;-((%) &Aa% =@A#:"B&C

?%&' *"&$ /*"0$&."' )' )" )*2&. 2-Y&0- 0."/.1(&"Q $. $%- EI!Z

'$)"2)12'7

!/ )" )33+&0)$&." *'&"Q $%&' *"&$ )' $%- 2-/)*+$ )*2&. 2-Y&0- ^NR

'./$5)1-, -$07_ &' 1*""&"Q, c*&$ $%)$ )33+&0)$&." 6-/.1- )2X*'$&"Q $%-

6*//-1 '&j-7

!->@S )?A0[3 T()*+)V 2=?;\T,--/+01+*23V\T/>0?==+V\T/>0?==+ !6bV\T/>0?==+ !6b ,(%9(=))>?13 ")>->)WVR

!/ $%- 6*//-1 '&j- &' ()2- +)1Q-, 21.3' &" )*2&. 2)$) ^61-)8' &" $%-

'.*"2_ .00*1 +-'' -)'&+4, 6*$ $%- $&(- +)Q 2*- $. $%- 2-+)4 &" $%-

$1)"'/-1 ./ $%- )*2&. 2)$) ^+)$-"04_ &"01-)'-'7

G.1 $%- 6&$ "*(6-1, '3-0&/4 $%- 6&$ 2-3$% 2*1&"Q EI!Z 3+)46)087

Z3-1)$- 1-/-11&"Q $. $%- 31.0-2*1- 6-+.5 $. )2X*'$ $%- 6*//-1 '&j- )"2

8-1"-+ 6*//-17

2( $T%)% +)% #" A#$%))-J$A"#& A# $T% &"-#: BA$T$T% :%(+-R$ &%$$A#V&

G F+*A;*--W A=@+=*3= )k=Q 3=))>?1 >) )0 )?>2;2 P*-;= *) [@< )?)=++;N)>0?3 >?)@S )?A0[3 T()*+)V 2=?;\T,--/+01+*23V\T/>0?==+V\T/>0?==+ !6bV\T/>0?==+ !6ba=+3>0? 6>3N-*W ")>->)WVR

?%- /&1(5)1- Y-1'&." &' ".$ 2&'3+)4-2 5%-" $%&' *"&$ &' ".$ 0.""-0$-2

$. $%- 0.(3*$-1 .1 5%-" $%&' *"&$ )"2 0.(3*$-1 )1- ".$ 31.3-1+4

0.((*"&0)$&"Q7

!T%>9A#V $T% R+$%&$ A#(")S+$A"# "# $T%:)AX%) &"($B+)%

G.1 $%- +)$-'$ &"/.1()$&." ." $%- 21&Y-1 './$5)1- /.1 -:0+*'&Y- *'- 5&$%

$%&' *"&$, Y&'&$ .*1 5-6'&$- '%.5" 6-+.57

%$$3;dd3&."--12X70.(d'*33.1$d


41/47CP"#

> /. # =

% ( - *) ? ) +# , / %4 @ A / %4 ( & +) *

/&A#V "$T%) ;)+#:& "(4F &"($B+)%

7J%)+$A#V 4F &"($B+)% ;Q .242A#$%)(+>%

?%&' *"&$ )+'. .*$3*$' $%- .3-1)$&"Q 2)$) /.1 $%- 6*$$."' )"2 2&)+' &"

V!N! /.1()$7 !/ 4.* 0.""-0$ ) 0.(3*$-1 5&$% ) 6*&+$\&" V!N!\0.(3)$&6+-

NR './$5)1- Y&) ) KIP 0)6+-, 4.* 0)" .3-1)$- $%- NR './$5)1- ." $%&'

*"&$7 ?%- '.*"2 ./ (*'&0 /&+-' 6-&"Q 3+)4-2 ." $%- 0.(3*$-1 0)" )+'. 6-

.*$3*$ /1.( $%- @NR\CWWWF]I7

?. *'- $%&' *"&$ )' )" )*2&. 2-Y&0-, &"'$)++ $%- 21&Y-1 './$5)1- ." $%-

0.(3*$-1 6-/.1-%)"2 ^3)Q- HU_7 ?%&' *"&$ (*'$ )+'. 6- '-+-0$-2 &" $%-

NR './$5)1-f' )*2&. .*$3*$ 2-Y&0- '-$$&"Q'7 G.1 2-$)&+', '-- 4.*1 NR

'./$5)1-f' .3-1)$&"Q &"'$1*0$&."'7

G !0??=@) ) )"2 =KIP\V!N!> )33-)1 ." $%- (-"* '01--"7

I (=-=@) T!0?)+0- C0A=V *?A =?)=+R ?%- 0.""-0$&"Q '01--" &' 2&'3+)4-27

K (=-=@) T"(EBC%6%V *?A =?)=+R ?%&' *"&$ '5&$0%-' $. $%- 0."$1.+ (.2-7

L &*;?@< )


42/47C! "#

0A&$ "( .242 .%&&+V%&

HU S+0* HU

E5:*

FR@R F*//+=*/S%(*/

FH3

RZk ̂?ZK@[_ l P" OW 22

E +&"-)1 Y)+*- 0.11-'3."2&"Q

$. $%- '3--2, /1.( '$.3 $. ̀ ];

S` /.1 '$.3, SJ ̂ W7WS]_ n OCL

^`]_ &" $%- /.15)12 2&1-0$&.",

SH ̂ W7WS]_ n W ̂ `]_ &" $%-

1-Y-1'- 2&1-0$&."7

?9V


43/47CB"#

; , , . ( . %# +2 . #4 %) 0 + ( . %#

5::A$A"#+R A#(")S+$A"#

1)"-;R%&T""$A#V !"0.11-0$ .3-1)$&." &' ./$-" (&'$)8-" /.1 $1.*6+- .1 ()+/*"0$&."7 !/ 4.* $%&"8 $%)$ $%-1- &' '.(-$%&"Q 51."Q 5&$% $%&' 0.(3."-"$, 0%-08 $%- 3.&"$'

6-+.57 I.(-$&(-' $%- $1.*6+- ()4 +&- &" )".$%-1 0.(3."-"$7 !"'3-0$ $%- .$%-1 0.(3."-"$' )"2 -+-0$1&0)+ )33+&)"0-' 6-&"Q *'-27 !/ $%- $1.*6+-

0)"".$ 6- 1-0$&/&-2 )/$-1 0%-08&"Q $%- &$-(' 6-+.5, )'8 4.*1 "-)1-'$ 6*$$." $. '-$ $%- 3)*'- (.2-, $%-" 31-'' $%-

=6%(! #b#!$> 6*$$."7

I-$ =#b#!$^&9,6 &9!5> )$ =K?!D!?a> $. ="4&9!5>, $%-" 31-'' $%-

=6%(! #b#!$> 6*$$."7

l !/ $%- =6%(! #b#!$> 6*$$." 2.-' ".$ 5.18, &"'-1$ $%- 3&" &"$. $%- 2&'0 /.10-

-X-0$ %.+- $. -X-0$ $%- 2&'07

$. $%- 31.3-1 +)"Q*)Q-7

!' $%- &"/.1()$&." 1-0.12-2 &" ) +)"Q*)Q- ".$ '*3\

3.1$-2 64 $%&' *"&$w

A%-" 01-)$&"Q /&+-' *'&"Q NR './$5)1-, -$07, 1-0.12 $%- &"/.1()$&." &" ) +)"Q*)Q-

'*33.1$-2 64 $%&' *"&$7

?1)08 '-)10% .3-1)$&." $)8-' $.. +."Q7 !' $%- )*$. 0*- /*"0$&." )0$&Y)$-2w ?1)08 '-)10%&"Q ()4 $)8- '.(- $&(- 5%-" $%-1- )1- +."Q '&+-"$ '-0$&."'

6-$5--" $1)08'7

l !/ $1)08 '-)10%&"Q &' ".$ 3.''&6+- 5&$%&" OW '-0."2', ) 0*- 3.&"$ &' '-$ )$ $%-

6-Q&""&"Q ./ $%- $1)087

P)08 0*- /*"0$&." 2.-' ".$ 5.187 !' ) 0*- 3.&"$ '-$w I-$ $%- 0*- 3.&"$ ̂ 3)Q- CS_7

D..3 3+)4 /*"0$&." 2.-' ".$ 5.187 !' ) 0*- 3.&"$ '-$w I-$ $%- 0*- 3.&"$ ̂ 3)Q- CS_7

I-$$&"Q' )1- ".$ '$.1-2 &" $%- (-(.147 [)' $%- 3.5-1 6--" $*1"-2 .// 2&1-0$+4 )/$-10%)"Q&"Q $%- '-$$&"Qw

E/$-1 0%)"Q&"Q '-$$&"Q', 5)&$ )$ +-)'$ OW '-0."2' 6-/.1- $*1"&"Q $%- 3.5-1 .//7

KIP 2-Y&0- &' ".$ 1-0.Q"&j-27 !' $%- KIP 2-Y&0- 31.3-1+4 0.""-0$-2w @.""-0$ $%- 2-Y&0- '-0*1-+4 ̂ )++ $%- 5)4 &"_7

!' $%- KIP 2-Y&0- 0.""-0$-2 Y&) ) KIP %*6w KIP %*6' 0)"".$ 6- *'-27

!' $%- KIP 2-Y&0- '*33.1$-2 64 $%&' *"&$w ?%&' 3+)4-1 ."+4 '*33.1$' KIP ()'' '$.1)Q- 0+)'' 2-Y&0-'7

?%&' 3+)4-1 '*33.1$' 3.1$)6+- /+)'% (-(.14 )"2 2&Q&$)+ )*2&. 3+)46)08 2-Y&0-'7

!' $%- /&+- /.1()$ '*33.1$-2 64 $%&' *"&$w @%-08 $%- /&+- /.1()$ ./ $%- 0.""-0$-2 KIP 2-Y&0-7 G.1 $%- /&+- /.1()$' '*3\

3.1$-2 64 $%&' *"&$, '-- B93/- C6J $.2&*.) ." 3)Q- S7

l ?*1" $%- 3.5-1 .// $%-" 6)08 ."7

@*- .1 +..3 3.&"$' )1- ".$ '$.1-2 ."

'$.1)Q- 2-Y&0-' ̂ IN, KIP_7

E1- 4.* $14&"Q $. '$.1- (.1- 3.&"$' $%)" $%- +&(&$w ?%- ():&(*( "*(6-1 ./ 0*- .1 +..3 3.&"$' $%)$ 0)" 6- '$.1-2 ." '$.1)Q-

2-Y&0-' ̂ IN, KIP_ 3-1 2&'0 &' OWW7 G.1 2-Y&0-' .$%-1 $%)" 2&'0', $%- ():&(*(

+&(&$ &' OW 3.&"$' 3-1 $1)087

!/ 4.* $14 $. '$.1- (.1- 3.&"$' $%)" $%- +&(&$, =!"#^&99//9%4$ D"&&> &' 2&'\

3+)4-2 )"2 $%- 3.&"$' 0)"".$ 6- '$.1-27 !" $%&' 0)'-, 2-+-$- '.(- 3.&"$' 6-/.1-

'$.1&"Q "-5 ."-'7

!' $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_ 51&$-\31.$-0$-2w A%-" )" IN (-(.14 0)12 &' 51&$-\31.$-0$-2, =!,76 /79$#!$#6> &' 2&'3+)4-2

)"2 $%- 3.&"$' 0)"".$ 6- '$.1-27 A%-" ) KIP 2-Y&0- &' 51&$-\31.$-0$-2,

="(E D"&&> &' 2&'3+)4-2 )"2 $%- 3.&"$' 0)"".$ 6- '$.1-27 N&')6+- 51&$-\31.$-0\

$&." $%-" '$.1- $%- 3.&"$'7

!' $%-1- -".*Q% /1-- '3)0- ." $%- '$.1)Q- 2-Y&0-

^IN, KIP_w

!/ $%-1- &' ".$ -".*Q% /1-- '3)0- ." )" IN (-(.14 0)12, =!,76 D"&&> &' 2&'\

3+)4-2 )"2 $%- 3.&"$' 0)"".$ 6- '$.1-27 !/ $%-1- &' ".$ -".*Q% /1-- '3)0- ." )

KIP 2-Y&0-, ="(E D"&&> &' 2&'3+)4-2 )"2 $%- 3.&"$' 0)"".$ 6- '$.1-27 G1-- '.(-

'3)0- $%-" '$.1- $%- 3.&"$'7

@*- 3.&"$' .1 +..3 ./ $1)08' '$.1-2 ."

) '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_ )1- ".$

2&'3+)4-27

A)' $%- KIP 2-Y&0- 31.3-1+4 '$.33-2 6-/.1- &$

5)' 2&'0.""-0$-2 $%- +)'$ $&(-w


44/47CC "#

8)%?2*0 6-*7G V*0*,5

?%- 3+)4&"Q )221-'' 2&'3+)4 &' ".$

2&'3+)4-2 &" $%- 1-()&"&"Q $&(- (.2-7

l A%-" 3+)4&"Q /&+-' 1-0.12-2 &" ePT, &$ ()4 %)33-" $%)$ $%- '-$ 0)"".$ 2-$-0$ $%-

+-"Q$% ./ $%- $1)08 &((-2&)$-+4 )"2 $%)$ '.(- $&(- &' 1-c*&1-2 /.1 $%- 3+)4&"Q

)221-'' 2&'3+)4 $. )33-)17

V*0% $&(- &' 1-c*&1-2 /.1 1-)2&"Q

'$.1)Q- 2-Y&0-' ̂ IN, KIP_ ̂ /+)'%

(-(.14 2-Y&0-' .1 %)12 2&'8'_7

!' $%-1- ) +)1Q- "*(6-1 ./ /.+2-1' .1 /&+-' '$.1-2 ."

$%- '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_w

A%-" $%-1- )1- ()"4 /.+2-1' .1 /&+-', '.(- $&(- ()4 6- 1-c*&1-2 /.1 +.)2&"Q7

E1- /&+-' .$%-1 $%)" (*'&0 /&+-' ')Y-2 ." $%- '$.1\

)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_w

A%-" /&+-' .$%-1 $%)" (*'&0 /&+-' )1- '$.1-2 &" /.+2-1', $&(- &' 1-c*&1-2 $. 1-)2

$%-( )' 5-++7 N. ".$ '$.1- /&+-' .1 /.+2-1' .$%-1 $%)" (*'&0 /&+-' ." $%- KIP

2-Y&0-7

D&61)14 61.5'&"Q &' ".$ 3.''&6+-7 !' ) (-2&*( ." 5%&0% +&61)14 &"/.1()$&." &'

1-0.12-2 +.)2-2w

?%- +&61)14 61.5'- (.2- &' ."+4 '-$ 5%-" (-2&) ." 5%&0% +&61)14 &"/.1()$&."

&' 1-0.12-2 )1- +.)2-27 A%-" ) (-2&*( ." 5%&0% ". +&61)14 &"/.1()$&." &'

1-0.12-2 &' +.)2-2, $%- /.+2-1 61.5'- (.2- &' '-$7=8%($97'> &' ".$ 2&'3+)4-27 !' $%- '$.1)Q- 2-Y&0- ̂ IN, KIP_ 0.""-0$-2w ?%- =8%($97'> /*"0$&." 0)" ."+4 6- *'-2 ." $%- NR 3+)4-1 $. 5%&0% $%- '$.1)Q-

2-Y&0- ̂ IN, KIP_ &' 0.""-0$-27

F.$%&"Q &' 2&'3+)4-27 !' $%- )*$. '$)"264 /*"0$&." )0$&Y)$-2w ?%&' *"&$ &' '%&33-2 5&$% $%- )*$. '$)"264 /*"0$&." $*1"-2 ."7 !/ 4.* 2. ".$ 5)"$

$. *'- $%- )*$. '$)"264 /*"0$&.", '-$ =,"$9 ($,46E'> $. =9DD>7 ̂ 3)Q- HM_

?%- '0)+- &' ".$ 2&'3+)4-27 !' $%- $1)08 .Y-1 OJ (&"*$-' +."Qw ?%- '0)+- &' ".$ 2&'3+)4-2 /.1 $1)08' 5%.'- 3+)4&"Q $&(- &' .Y-1 OJ (&"*$-'7

^3)Q- CW_

$. =,"$9> .1 $. ) "*(6-1 2&//-1-"$ /1.( $%- "*(6-1 0*11-"$+4

'-$7 ̂ 3)Q- HL_

!' $%- DEF 0)6+- 31.3-1+4 0.""-0$-2w @.""-0$ $%- DEF 0)6+- 31.3-1+4 $. $%- =&%45> $-1(&")+7

!' $%- '5&$0%&"Q %*6f' 3.5-1 $*1"-2 ."w ?*1" $%- '5&$0%&"Q %*6f' 3.5-1 ."7

!' )" *""-0-'')14 2-Y&0- 0.""-0$-2 $. $%- '5&$0%\

&"Q %*6w

N&'0.""-0$ $%- *""-0-'')14 2-Y&0- /1.( $%- '5&$0%&"Q %*67

5;"-$ $T% RAd-A: >)Q&$+R :A&JR+Q I()++ 6+)08 .1 '%&"&"Q 3.&"$' ()4 )33-)1 ." $%- +&c*&2 014'$)+ 2&'3+)47 ?%&' &' ) 3%-".(-"." &"%-1-"$ $. +&c*&2 014'$)+ 2&'3+)4'q $%&' &' ".$ )

()+/*"0$&."7

A%-" *'&"Q &" 0.+2 3+)0-', $%- +&c*&2 014'$)+ 2&'3+)4 ()4 6- 2)18 /.1 ) 5%&+- )/$-1 $%&' *"&$f' 3.5-1 &' $*1"-2 ."7 !$ 5&++ 1-)0% $%- ".1()+ 61&Q%$"-''

)/$-1 ) 5%&+-7

A%-" $%- +&c*&2 014'$)+ 2&'3+)4 &' -:3.'-2 $. 2&1-0$ '*"+&Q%$, $%- +&Q%$ 5&++ 1-/+-0$ .// &$, ()8&"Q &$ 2&//&0*+$ $. '--7 P+.08 $%- 2&1-0$ '*"+&Q%$7

5;"-$ AE":&?AET"#%&?AE+:& ?%&' 31.2*0$ %)' 6--" 2-Y-+.3-2 )"2 $-'$-2 6)'-2 ." $%- &


45/47CD"#

; , , . ( . %# +2 . #4 %) 0 + ( . %#

3))") S%&&+V%&A%-" $%&' *"&$ 0)"".$ .3-1)$- ".1()++4, )" -11.1 0.2- )33-)1' ." $%- 2&'3+)47 @%-08 $%- $)6+- 6-+.5 )"2 $)8- $%- (-)'*1-' &"2&0)$-27 !/ )" -11.1 0.2-

".$ '%.5" ." $%- $)6+- 6-+.5 &' 2&'3+)4-2, .1 &/ $%- ')(- -11.1 0.2- &' 2&'3+)4-2 )Q)&" )/$-1 $)8&"Q $%- &"2&0)$-2 )0$&.", 0."$)0$ 4.*1 '$.1- ./ 3*10%)'-

.1 ) "-)164 "#& :A&JR+Q%: "# $T% S+A# -#A$ :A&JR+Q &%>$A"#

k-"1-


46/47CI "#

!+-$A"#& "# -&%

5;"-$ >"#:%#&+$A"#

A)$-1 21.3+-$' ^0."2-"')$&."_ ()4 /.1( &"'&2- $%- *"&$ ^." .3-1)$&"Q

3)1$' )"2 +-"'-'_ &" $%- 5&"$-1, /.1 -:)(3+-, &/ $%- *"&$ &' (.Y-2 /1.( )

0.+2 3+)0- &"$. ) 5)1( 1..( .1 &/ $%- $-(3-1)$*1- &" $%- 1..( &" 5%&0%

$%- *"&$ &' &"'$)++-2 1&'-' '*22-"+4 ^$%1.*Q% %-)$&"Q, -$07_7 ?%- *"&$ 5&++

".$ .3-1)$- 31.3-1+4 )"2 5&++ ".$ 6- 3+)4)6+- 5&$% 0."2-"')$&." &"'&2-7

D-$ $%- *"&$ '$)"2 /.1 O $. C %.*1' )$ 1..( $-(3-1)$*1- ^$%.*Q% $%&'$&(- 2-3-"2' ." $%- 0."2&$&."' ./ $%- 0."2-"')$&."_ 5&$%.*$ $*1"&"Q ."

$%- 3.5-17 ?%- 5)$-1 21.3+-$' 5&++ -Y)3.1)$- )"2 $%- *"&$ 5&++ 6-0.(-

3+)4)6+-7 @."2-"')$&." 0)" .00*1 &" $%- '*((-1 )' 5-++ &/ $%- *"&$ &'

-:3.'-2 $. $%- 2&1-0$ 5&"2 /1.( )" )&1\0."2&$&."-1, -$07 !/ $%&' %)33-"',

(.Y- $%- *"&$ $. ) 2&//-1-"$ +.0)$&."7

!R%+#A#V $T% R%#&

?%- 3+)4-1f' +-"' '%.*+2 ".$ 6-0.(- 2&1$4 &" ".1()+ *'-, 6*$ &/ /.1 '.(-

1-)'." &$ '%.*+2 ()+/*"0$&." 2*- $. 2*'$ .1 2&1$, 0."'*+$ 4.*1 "-)1-'$


47/47

5;"-$ $)+:%S+)9& +#: )%VA&$%)%:$)+:%S+)9&

./ E2.6- I4'$-(' !"0.13.1)$-2 &" $%- K"&$-2 I$)$-' )"2d.1 .$%-10.*"$1&-'7

EI!Z &' ) $1)2-()18 ./ I$-&"6-1Q V-2&) ?-0%".+.Q&-' k(6[7

IN D.Q. &' ) $1)2-()18 ./ IN\H@, DD@7

IN[@ D.Q. &' ) $1)2-()18 ./ IN\H@, DD@7

gV)2- /.1 &0? _"(E`? A>3N-*WN&'3+)4 $43- 777777777777777777777777777E0$&Y- ()$1&: ?G? +&c*&2 014'$)+ 2&'3+)4 ̂ D@N_

I01--" '&j- 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777S7O\&"0%, 5&2-

I*33.1$-2 +)"Q*)Q-' 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 OM +)"Q*)Q-'

?%- )1$&0+-' 0."0-1"&"Q /1-- 1-3)&1', -$07, &"2&0)$-2 ." $%- 5)11)"$4

2. ".$ )33+4 $. $%- 1-8.126.: (*'&0 ()")Q-(-"$ './$5)1-7 P-/.1-

&"'$)++&"Q .1 *'&"Q 1-8.126.:, 0)1-/*++4 1-)2 $%- )1$&0+-' &" 634-5"1.

.#$ /).1 %&*.#). "'1..7.#- ." 3)Q- M7 ?%- '3-0&/&0)$&."' )"2 2-'&Q" ./ $%&' 31.2*0$ )1- '*6X-0$ $. 0%)"Q-

5&$%.*$ ".$&0-7

% CWOC

E++ 1&Q%$' 1-'-1Y-27

!"#$%%& (#&!#&)*"#$

O\O, I%&"\.Q*1), I)&5)&\8*, b)5)')8&\'%&, b)")Q)5) COC\WWHO, R)3)"

zNT!OWJC\EB

; , , . ( . %# +2 . #4 %) 0 + ( . %#

cdj 2000nxs manual

Documents