ccls ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو...

135
ﺠﺎﻤﻌـﺔ ﻗﺎﺼــدي ﻤرﺒــــﺎح ورﻗﻠــــﺔ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠوم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ واﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ وﻋﻠوم اﻟﺘﺴﯿﯿر ﻗﺴم ﻋﻠوم اﻟﺘﺴﯿﯿر ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺳﺘﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺗﺨﺼـــﺺ: ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺒﻌﻨــوان اﺴﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺎوﻨﯿﺔ اﻟﺤﺒوب و اﻟﺨﻀر اﻟﺠﺎﻓﺔ درCCLS ورﻗﻠﺔ2009 - 2011 إﻋداد اﻟطﺎﻟﺒﺔ زﯿوان ﻋﺎﺌﺸﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﺸﺔ اﻷﺳﺘﺎذ.....................................................: رﺋﻴﺴﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮرة: رﻓﺎع ﺷﺮﻳﻔﺔ....................................... ﻣﺸﺮﻓﺔ اﻷﺳﺘﺎذ....................................................: ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ اﻟﺴﻨـــﺔ اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ: 2012/2011

Upload: others

Post on 14-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

جامعـة قاصــدي مربــــاح ورقلــــة

العلوم االقتصادیة والتجاریة وعلوم التسییر كلیة

علوم التسییر قسم

مذكرة مقدمة الستكمال متطلبات شهادة الماستر في علوم التسيير

مالية مؤسسة : تخصـــص

بعنــوان

– CCLSدراسة حالة تعاونیة الحبوب و الخضر الجافة

2011-2009ورقلة

إعداد الطالبة

زیوان عائشة

اللجنة المنافشة

رئيسا :.....................................................األستاذ

مشرفة .......................................رفاع شريفة:الدكتورة

مناقشا :....................................................األستاذ

2012/2011:السنـــة الجامعیة

Page 2: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

I

��������������������������������

������������������������������������������ ������������� ������������� ������������� ����������������������������������������������������� !"���#$�%������������������������������������������������ !"���#$�%������������������������������������������������ !"���#$�%������������������������������������������������ !"���#$�%��������&'(����)*+,��-����������������(�����./��0�123+�4.3+�%�����&'(����)*+,��-����������������(�����./��0�123+�4.3+�%�����&'(����)*+,��-����������������(�����./��0�123+�4.3+�%�����&'(����)*+,��-����������������(�����./��0�123+�4.3+�%����

���4�5�67�����4�5�67�����4�5�67�����4�5�67��� �� �� �� �����8����0�9��:�;��(�<(����(��8����0�9��:�;��(�<(����(��8����0�9��:�;��(�<(����(��8����0�9��:�;��(�<(����(���

�=�5�>���=&?���@"�+��@A��������=�5�>���=&?���@"�+��@A��������=�5�>���=&?���@"�+��@A��������=�5�>���=&?���@"�+��@A�������B���B���B���B����C�-!5������C�-!5������C�-!5������C�-!5���������DDDD� �� �� �� �4EFEG(����4EFEG(����4EFEG(����4EFEG(����� �� �� �� �

�������������9��������H(.+����F�����2I���H2A���H�23"����(�5�J+���K��L,��M2N�9��������H(.+����F�����2I���H2A���H�23"����(�5�J+���K��L,��M2N�9��������H(.+����F�����2I���H2A���H�23"����(�5�J+���K��L,��M2N�9��������H(.+����F�����2I���H2A���H�23"����(�5�J+���K��L,��M2N����(�������4O+��O5�P��H2$�HQ�+�O �5���F��P������(�������4O+��O5�P��H2$�HQ�+�O �5���F��P������(�������4O+��O5�P��H2$�HQ�+�O �5���F��P������(�������4O+��O5�P��H2$�HQ�+�O �5���F��P���

� �� �� �� �����������������HR2S�����B�����H�23"���H2$����B��������E(��H�23"�K��(���T"�����HR2S�����B�����H�23"���H2$����B��������E(��H�23"�K��(���T"�����HR2S�����B�����H�23"���H2$����B��������E(��H�23"�K��(���T"�����HR2S�����B�����H�23"���H2$����B��������E(��H�23"�K��(���T"�

U����H2��>�@G"V�M2NU����H2��>�@G"V�M2NU����H2��>�@G"V�M2NU����H2��>�@G"V�M2N����HR����H2(��HR����H2(��HR����H2(��HR����H2(����������� �� �� �� ��0���&2��:�������0���&2��:�������0���&2��:�������0���&2��:�������

� �� �� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�����1B�4�W������G2N�X12(�8�����1B�4�W������G2N�X12(�8�����1B�4�W������G2N�X12(�8�����1B�4�W������G2N�X12(�� �� �� �� �

Page 3: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

II

���������

� ����� ������� ���� ������� ��� ��������� !"# �$�"%&�'"(�)� ���� ������*��'���+�,������,��- �� ���������'�

.����/�&�'"�0'���1�."2�����3����� 4��5����6'�� ��

��������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������

��� ���!" ��#�� �$ ��%&� �'���(�)�� ���� ���!" ��#�� �$ ��%&� �'���(�)�� ���� ���!" ��#�� �$ ��%&� �'���(�)�� ���� ���!" ��#�� �$ ��%&� �'���(�)�� ���*�+� ����,� �-��.��/��*�+� ����,� �-��.��/��*�+� ����,� �-��.��/��*�+� ����,� �-��.��/01���01���01���01���������2%�����2%�����2%�����2%���3333������������������������4444������ �� �� �� �5�6�5�6�5�6�5�6

�7��� � 8��7��� � 8��7��� � 8��7��� � 8�9999:� ;�� :� ;�� :� ;�� :� ;�� ��+<%2�=��:�>��+<%2�=��:�>��+<%2�=��:�>��+<%2�=��:�>����9999� � � � ����0 ����0 ����0 ����0����?����?����?����?�������)�@���1 A�B���1 A����)�@���1 A�B���1 A����)�@���1 A�B���1 A����)�@���1 A�B���1 A�3333���� 8� 8� 8� 8���������

���;���;���;���;---->8���C ����;�%2>8���C ����;�%2>8���C ����;�%2>8���C ����;�%2�����DE�(�DE�(�DE�(�DE�(�6FE � �)���6FE � �)���6FE � �)���6FE � �)������,� �C ��G�H�,� �C ��G�H�,� �C ��G�H�,� �C ��G�H������)IJ �)IJ �)IJ �)IJ �9�9�9�9�3�����(�K�F�.�3�����(�K�F�.�3�����(�K�F�.�3�����(�K�F�.9999,� �C ��,� �C ��,� �C ��,� �C ���9�9�9�9��<%G�����<%G�����<%G�����<%G���

�F2:�F2:�F2:�F2:9999�����<8� �<8� �<8� �<8� �������7;��.����� :�� �L8��M ��.�5�>���EN ��<�3�� ���A���7;��.����� :�� �L8��M ��.�5�>���EN ��<�3�� ���A���7;��.����� :�� �L8��M ��.�5�>���EN ��<�3�� ���A���7;��.����� :�� �L8��M ��.�5�>���EN ��<�3�� ���A����� ������ ������ ������ ������������� 8��5���� 8��5���� 8��5���� 8��5�7��� �7��� �7��� �7���

��������������F�(������!<%A��F�(������!<%A��F�(������!<%A��F�(������!<%AD1� M�2:.���D1�O�P�(D1� M�2:.���D1�O�P�(D1� M�2:.���D1�O�P�(D1� M�2:.���D1�O�P�(��������

��8;��8;��8;��8;�����%&� �7<Q��%&� �7<Q��%&� �7<Q��%&� �7<Q����������.�%<�� � �.�%<�� � �.�%<�� � �.�%<�� � �����3+R���SFT�3+R���SFT�3+R���SFT�3+R���SFT��G�H����U �%VW ���X��" ��F�������G�H����U �%VW ���X��" ��F�������G�H����U �%VW ���X��" ��F�������G�H����U �%VW ���X��" ��F�����9999�#��<� �Y�#��<� �Y�#��<� �Y�#��<� �Y9999��������9999>�Z��>�Z��>�Z��>�Z��9999����

��A��N��A��N��A��N��A��NL�L�L�L���������3333���� :�� �>I��5�>���E���D�M��� :�� �>I��5�>���E���D�M��� :�� �>I��5�>���E���D�M��� :�� �>I��5�>���E���D�M����F� �FN ����F� �FN ����F� �FN ����F� �FN �����������

���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������#��%���%2��F[�\$]��7;�� �������������������������������������������������������������������������# �<Y��&O����

Page 4: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

3

Page 5: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��������

�������������������

��������������������� ����������������� ������� ��� ���� !�"�#��$���%�&'�($���) *+�,- �������

-�!������������ ������ �.' ���/*0�1�2� �%���3������ ������4�56�����������$�&7-�8��9:- �;.<

����������=$��>?@�($��)9 ��A�B���C����($�.!D�"@E � F%�G� ��-���3H��� $������-�$H��� $��"I

!� F%�G ������3���-�$�;:6���$��G��J��������������� ������&�0�K�L��8%�,- ���3��������� ������ ��

� ����$��0��M�N���)��O�� P���������� ���QK��R:��($�(7S�&$�T���U���#�3�V �E �H��� $�($��J! P$��

�>?@�($������ �/*0�:5�- �V� -W!�X�����6!KE ��Y K�5�$Z�����*[��� �\�3�V?�6- �K�5�$�3���� �K�5�$

����- ���4*6�- �K�5�$�3���*@ .- ����*�6- �K�5�$Z��&#�����8O�� P�� ������ �]�^��G��J�-�_-`�G� B

% P�� ��)a .��G*@����-�!����O������������ ������ ������4�56�Z��

�������������������

V �E �C�������4�56��3��b ��� �V �E ����J!�� K�5�$�3��b ��� �V �E ����J!�3�8O�� P�� �]�^� �3�V �E �A�B

���� - Z��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 6: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��������

��

Page 7: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��������

��

��

������������������������� ������������������������������������ ���!"���#����$�%�&�'�(��)*�

$+��,��-��.�!�/0�����1��!"���#��*��2)+)�.�34/����56�7�3+8���� ���&-���9:�;<=+�3+8�����;�����

���� ��#����>�.)��&��?���2�< ��@;����$+)�%*����.�34/0����56��A����������?������B0����.���*�C-�

��:�����D+3!����E���:�F���G�?���2)+)H��$I�����>���9���J%&�2 �����K��L1�MNG��O����:�����P*Q�R�+�*��J%&

�&�'S�T1���(9G���U%<�V ����+8���W)0��J%&�$+��,��-�����������(9G���U%<�J%&�$!�/0��2 )�����1��*X

�$+��,��-��$!�/0��$����$������K�R�+�*����$�����R�+�*��J%&�)��9+Y��

���������$+��,��-��.�!�/0����� ���!"���#����.�34/����56�7�3+8���.Z��[�2)&�.3�\����

�'%TG�]��^�_ ��@;�����`+Fa�;<=G�?���������� ���!"���#��*��$�+)��.�34/����56�7�^�)S���

����(9G�����*%b�?���$8BC ��$Q39����$��*���$%!%����%S���c�6���$���0���K���$���0��R�+�*0����Y��

����������1��.�34/0����56��A���@;��d�������������� ����������������� �� ���e;��

�V��������f3g����3h�:1�������������������������������$�!�X �.� (A��D: 1��N+������+�e;���34/0���;�

��A������%9���� (A������$�%<�)���.��%�9��� (A�����i�9��� (A����O�0�� (A0��j�Y�Z�� 8�����;���K ��

�.�!�/0��k%K1�V1+)�%*����56��A�����.�34/0��J%&�)��9G�l�FG�Z�$+��,��-��$�m�P*Q�$���0��R�+�*0��.�6�n�

�Vo��0����� ��$��8:�Rh&�J%&���jp�G�q�-������r��������p�G�q���U�*"�>�.�!�/0����39+��;���Y��

������������ !� ���

�j��st0���;u�$�!�X3���$���h4-�Q�v�%&��w��

"��#�$� ����%&'������� �(�)*���+�,���������������� ����-��.�&/������0/�1�0��0���

�v�%&�$:�x��$�XF�.Zy�!G�ly�!�����;����t�5 )AG��w��

�z{P*Q�$���0��R�+�*0����)|��}:������1��!"���R�*G�V1�$+��,��-��.�!�/�%���h~����

�z0����� ��$��8:�v�Q�t1�e;���)+)H����{�Vo���

�z{�����9������)X�Q�����G����Q�����Vo��0����� ��$��8:���9G�����

�z{������1��!"���#��*��Vo��0����� ��$��8:�U��8���$�_������$�C��9G����

��

Page 8: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��������

��

�234���5��6��!��

�.��t3Q�$K��T����):Z�$*:�!���.Zy�!����J%&�$:�x�w��

�z$+��,��-��.�!�/0��)��9G��$���0��R�+�*0����)|�������Z):���X��1�#��*��2�)9���R�+�*��J%&

�T���8&-�$�Q����K��L1�Z��2�< ��@;��$��1��K �vC ������3�a����� ���!"���#�����&�$%��4�2

$��*�����(9G��Y�

�z�$��8:���N�G��� ���$������K�R�+�*����$�����R�+�*��J%&�Vo��0�Y�

�z�$��8:���9G�)X�Q��u������.� (A��D: 1�$������$!�/0�����1��!"���#����J%&�Vo��0����� ���

�56��A�����.�34/0��������E����*��8G�>�.��9���Y�

�z����������(9G�����X��1�#��*��Vo��0����� ��$��8:�U��8���$�_�$Q�H��3N����������$�C��9G�Y��

�7�6���������8/�5���40!��

��3�;C�.� ���2)9��st0���;�� ���<���w��

�z���$!�/��$������,b���st0��j4��

�z��$T�<���$��h���.��A*����]��j,|B�����0���$!�/0��$�����l���>�$���0��

�z�Vo��0����� ��$��8:������ ���!"���#����l���>�$�:39���$E%��:� S������k�h���$%��Y�

��&������9��:;!��

�f�)� �����$&���]��st0���;��$�� ��f)�w��

�z9�����$+��,��-��$!�/0�����1�J%&�f3�

�z�$��8:�����$!�/0��$�����(9G��#��*��)+)�56�A:��+39������ ����Vo��0��

�z� ��\�$��1��Vo��0����� ��$��8:�U��8G�$+��,��-��$!�/0��>Y�

��&���������:;!�j%+���Q�st0���;��$��1�����Gw��

�z�!"���#����.�34/����56�7�$��1��$+��,��-��$!�/0��>���� ���

�z@�r-���&)G�?���#��*���.�34/����+�o����jp�G�q�-��

�z�J%&�f39����C�h���W)��$�� ����Vo��0�����Z��$��8:�$+��,��-��$!�/0��>���*��8G�$�

�z����$�*�*��2 T���8&��$+��,��-��$!�/0�����1�D�����&�$St�Y�

Page 9: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��������

��

��&��������<!����

�st0��A��� ��'��d�$��8:��� ����Vo��0�2��=���$+��,�-��$!�/0��$������(9���d�3N����������$�C��9G�J%&

�li<�$%� :�$Q�H�����������Y��

��0�.�%����5�������234���=>?0!���

�`�A������$+3(A���$�� )%��k��A0��j�T���`�A0��s��G������@��9:1���%"���st0��kC���%�|a���0-��$�E:

�Vo��0����� ��$��8:�U��8G�����AAh~�e;���$�����$�� ��$!�/0��W)��23Q�0��.��%90��li<����c�6���

�#��*���� ���$!�/0��$������(9G��Y��

�����Q���1��.��� ���$(�i0����$%:�*0��>�'%���.��%90��D���$*%9�0����$�� )���@;��>�$�)|�!0�Y��

�234���5���%@�!��

�j*��8G���������,������e3(C���������l� ���,����l,Q�^i��]��v��!*G���st0���;��$H�90w��

�A����B$C��!��$!�/0��$�p�G�q�������� ��<)����$!�/0�����=:�$*%9����������v�Q��A���AG�$+��,��-������

�$!�/0��$������(9G��A���AG���������p�G�q���2 �����Y��

�D��E���B$C��!�����0��38�����li<����c�6���Vo��0����� ��$��8:�l��$����1��������]��v�Q��A���AG����

��Vo��0����� ��$��8:� ��[���.�Ch������$��8:����,G�]���A�38G�����$9: ����� (A��]��$Q�t-�:������1

��Vo��0����� ��$��8:�li<����$��*���U%<�����(9G�������9������*��8G�)X�Q���Vo��0����� ���

�2��E���B$C��!��3N����������$�C��9G�$������(9���2��=��Vo��0����� ��$��8:�U��8G�$�C�h���W)��$�� �

�$Q�H���38�����������]���>�Vo��0����� ��$��8:�.� (A����jp�G�q�-������r������$�C��9���:��)*���

����� ��$��8:����,G��< ��>���$Q�H��3N����������$�C��9G�$Q�H��3N����������$�C��9���Vo��0Y��

��&��������*F�0�G��@��%���5�&�����!�H��

�I�J�BKKKK�4��L?KKKK�����KKKK%&'����DKKKK������L�KKKK%3����M�KKKK�@��B8�KKKK����KKKK��������9��KKKK:����KKKK ����-��.�KKKK&/

��#�$� ���G���N� O���#�P�QR����%&'�������<��&�����S�?$��HJ����T����U���

�$�� )���@;��f)��$��8:������ ��2pQ��!"�����|BG������ ��#��*:�$C�o0��f�)� ����2 ������(A�

�$�p�G�q���$�&�A,���$B�����$+3X�FH��$!�/0��J%&�c�6�U��8G��Y���

Page 10: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��������

��

�$�������`X��A���]��$�� )���@;��',%<��w��

�z!�X ���%hB��J%&�k%E����>�����)��]�������$C�o0��f�)� ��$��8:� �\�23T�90��$!�/0��vG��!��

��.���*�C-��;<1��]��$C�o0��f�)� ��$��8:�'9��������l�9Q��hB:���� ��#����>�����G�]� ����$�0

&-���9:�$���0��R�+�*�%���� ��#��*�����3�a�����)|���� ,��������|�%�� ���Y���jp�G�q�-��;��A����$�C����

�'9��������M�C��hB:�l�����;��>�$C�o0��f�)� ��$��8:�v�G�?���UX�9���J%&�k%E����$���[�]�

��$�p�G�q�x��)�H��;��A����

�z�$!�/��V����L1��9+�Z��;����$C�o0��f�)� ��$��8:��<)0�$9: ��.� (A0��li<������� ����%S�:��*G

���<)0���;��U�8G�

�z��X�,�����%"�li<�����jp�G�q�-��@�r-���X�,��$!�/0����Q����� ���V1�]��$�� )���'%TG

)����jp�G�q�-��@�rx�� ���&-���9:�26<=0��$9: ���V1�������$!�/��.� �g�����3Q�G�Z�vC1�V�3+

����!�/0�jp�G�q�-��@�r-��>��X�,���@;��Y�W3+���A�:���V1�P*Q�@�r-��>�23Q����X�,���@;�

�$!�/�%��jp�G�q�-�Y���

�I���&��5��)?�������B0�N���(��@������*��+�;��������������� ���J�7�����R#�8J�V���3#����*���

��G��KKKKKKKKK�����0��KKKKKKKKK&���H�5�KKKKKKKKK�)?�W��QKKKKKKKKK�����������A�KKKKKKKKK<�D��KKKKKKKKKE���D���KKKKKKKKK���XKKKKKKKKK@�W����DKKKKKKKKK���KKKKKKKKKW8��0�J��������������������

3������KKK���E����KKK*4����J�5�KKK0���!�5�#�KKK3����D��KKK��������YKKK�@3��L�KKK��5�#�KKK$� �����5�KKK%&'�����KKK��

�J��W ����*0�F�J�DZ�4����������U���

�$���� )���@;����f)�����������%&�Vo����0����� ��$����8:�U����8�:�$��A�%0�����1������*G�]�Y�]��$���� )���@;�����'%��TG������

�`X��A������$&��w��

�J%&�2 )�����v:�F���G��0��3(C�� �B�C����3��1���#��*���.���1���1�Vo��0����� ��$��8:�'S�T1w��

z.����%�9��:�$��T����$���%<�)���$��I������������!0�����i�9����:�$��*%9�0��.���!�/�%��$��� ����$��I��������:�Vo�������U��*"���

��3+8�������

z��,*���W)0�����+8���W)0���:�P:3�����$��%��f�)�1�]��$�p�G�q�-���+�A����+"�li<�����

z��$�%���.Z�pa�U%9�G�2)+)�.�34/��3+8G���$���0��.�34/0��238���J%&���N*��Y���

��&������5���*[!��.�:9T�2)&��A�����$�� )���@;u��C��)&����A�1w��

�z�j�Q�.)��V����$�:39���$E%��:�st0��l��D�30��$%��$�q�Y�

�z�$��8:�U��8G��)&��� ���$�*��8����$�� )����A�%&�k9T����$+3X�FH��$+��,��-��.�!�/0��>�Vo��0�Y�

I)+)�st��vC �D�30��$%�������&CY��

Page 11: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

IV

������������

��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �I

������������������������������������������������������������������������������������������������������� �II

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �III

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �IV

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �VII

������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �VIII

!"#������������������������������������������������������������������������������������������������������ �IX

��$�%$��������������������������������������������������������������������������������������������������� �&� �

������������������������� ��'()���*���+�(������,-.��������/���-0�����+ �'1�$�� �� �

���2�/���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �

���� ��3�������*���+�(������,-.������+&���"���-�-&�4���)$������������������������������������������ ��� �

����������� ��5�6���*���������������������������������������������������������������������������������� ��� �

���������7��8���5�6���*���������� ����������������������������������������������������������������������� ��� �

��������3��8���5�6���*������������������������������������������������������������������������������������� ��� �

��������9:�����5�6���*���������������������� �������������������������������������������������������������� ���� �

7��8���3������*�;�,�/���<�����+&����+�(������,-.���������������������������������������������������� ���� �

���������� ��5�6���*��� ��!"#$���%&����������'�(#������������������������������������������������������ ���� �

��������7��8���5�6���*��� ��!"#$���%&������������)��*����������������������������������������������������� ���� �

�������3��8���5�6���*��� ��!"#$���%&����������+%,����������������������������������������������������� ���� �

�3��8���3������*��2/=�+0������+�(������,-.��������/���-0����������������������������������������������� ���� �

���������� ��5�6���*���(-(.�/&$����������������������������������������������������������������������� ���� �

��������7��8���5�6���*���(-(.�/&$���� �"%�������������������������������������������������������������� ���� �

������3��8���5�6���*���(-(.�/&$���)��$�������������������������������������������������������������������� ���� �

�������9:�����5�6���*�$��0�1$��2-(.�/&������������������������������������������������������������������� ���� �

�9:�����3��������*���+�(������,-.���������4�>?/������0������������������������������������������������ ���� �

������ ���� ��5�6����*� ��!"#$���%&�����3(#���4�*����������������������������������������������������� ���� �

������ ��7��8���5�6����*����5������ 6(�7"���'�(7����%&�����3(#�8(9 .���:�;�������������������� ���� �

����� ���3��8���5�6����<�%&�����3(#�8(9 .���:�;��= 6>��'�(7������5������������������������ ���� �

Page 12: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

V

�����������9:�����5�6���*�= 6>����� 6(�7"����?( �7���+��@��������������������������������������� ���� �

�����@#1������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �

������������������7��8���'()��*��AB���������+ �����6:���"���-�-&�4���)$� ���� �

����2�/��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �

������ ��3������*�AB��"����������#�C���(D���������������������������������������������������������������� ���� �

�� ���� ��5�6���*�AB��"����������#�C�������������������������������������������������������������� ���� �

���������7��8���5�6���*�AB��"����������#�C��)��E������������������������������������������������������������ ���� �

���������3��8���5�6����*��AB��"����������#�C���(F����������������������������������������������������������� ���� �

��������9:�����5�6����*�AB��"����������#�C��G����������� ��������������������������������������������������� ���� �

�7��8���3������*AB���������+ �����6:���=�>C$������������������������������������������������������������ �� �

����������� ��5�6����*��H����)�9I����������������������������������������������������������������������� ���� �

��������7��8���5�6����*��J3 ���)�9I���������������������������������������������������������������������� ��� �

��������3��8���5�6���*�(�K�6�����(�3 ���)�9I������������������������������������������������������������� �� �

��������5�6����9:�����*��3I�����8� "���)�9I���������������������������������������������������������������� ���� �

�3��8���3�������*AB���������+ �����6:�4��(/������������������������������������������������������������� ��� �

����������� ��5�6����*����������#�C����I�����CK�AB��"���������������������������������������������������� ��� �

���������7��8���5�6����*�AB��"����������#�C����#� �6L��M��������������������������������������������������� ��� �

��������3��8���5�6����*��(-(.�/&*��)��$���9IN�AB��"����������#�C�������������������������������������������� ��� �

�9:�����3������*�����D����0�%��AB���������+ �����6:�=�E0�7F���������������������������������� ���� �

���������� ��5�6����*�<���4�*��(�3 ����)��*�OJK�P��3(7��������������������������������������� ���� �

�������7��8���5�6����*���J3 ����)��*�OJK�P��3(7������4�*������������������������������������������������� ��� �

��������3��8���5�6����*�(��6�$����(�3 ���OJK�P��3(7�����4�*�������������������������������������������� ���� �

�������9:�����5�6����*��(��3"Q$�����(3(9I"�����(�3 ���OJK�P��3(7�����4�*��������������������������������� ���� �

���@#1������������������������������������������������������������������������������������� ���� �

�3��8���'()��*�������?/������4�>?���G�+HI�AB���������+ �����6:�!��6/�����$0�J�$��-�=+

�F������K �����L������ �

� �

���2�/���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �

����� ��3�����*���F������K �����L�����������?���:�4��%������������������������������������������������� ���� �

������������� ��5�6����*�M�-H/���M�R���S;����T�U>���(��� .�������������������������������������������� ���� �

����������7��8���5�6����*���M�R���S;����T�U>���(��� .�������V�4��� (UW���������������������������������� ���� �

Page 13: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

VI

����������3��8���5�6����*�M�R���S;����T�U>���(��� "��23(9I"�����(X��������������������������������������� ���� �

�7��8���3������*��,-.����7��/���-���N��/�������������������������������������������������������������� ��� �

������������ ��5�6����*����M�R���S;����T�U>���(��� .�� Y)����������������������������������������������� ��� �

�����������7��8���5�6����*��M�R���S;����T�U>���(��� .����&)����������������������������������������������� ���� �

��������3��8���5�6���*����M�R���S;����T�U>���(��� "���(-(.�/&$��Z�6D����������������������������������� ��� �

���������5�6����9:������<���M�R���S;����T�U>���(��� .��&�(&���������������������������������������������� ���� �

�3��8���3������*���6/�����,�/��F������K �����L�����������?/�'1�+�AB���������+ �����6:������������� ��� �

����������� ��5�6����*��M�R���S;����T�U>���(��� "��H����)�9I�������������������������������������������� ��� �

��������7��8���5�6����*�J3 ���)�9I���M�R���S;����T�U>���(��� "������������������������������������������ ��� �

��������3��8���5�6����*��M�R���S;����T�U>���(��� "���(�K�6�����(�3 ���)�9I������������������������������ ���� �

��������9:�����5�6����*��M�R���S;����T�U>���(��� "���3I�����8� "���)�9I����������������������������������� ���� �

�9:�����3������*��F������K �����L�����������?���AB���������+ �����6:�4��(/���������������������������� ���� �

���������� ��5�6���*��F������K �����L�����������?���AB���������+ �����6���O��%����PQ��C���� ���� �

�������7��8���5�6���*�AB���������+ �����6:�!��6�:������?������+&�<����������������������������� ���� �

��@#1������������������������������������������������������������������������������������� ����� �

���/�1��������������������������������������������������������������������������������������� ����� �

=+�(������9R�������������������������������������������������������������������������������� ���� �

$!"#��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��

Page 14: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��

��

������������

���� ���������������

����������������

��

��

Page 15: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��

���������������

���������������� ���

!"��������������

��

��

Page 16: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��

��

#�������������

�$������%���&����� �

�'��(%�!"�����������������

�)���������*������+*��

,����� -������

Page 17: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

��������

Page 18: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

�������

Page 19: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

���������.�� �����/���

Page 20: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

�� ��� �

Page 21: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

��

�������������������

�������������������� ���������������������������������� ����!"#��"���$��%��&�' ���(� )$������*����+�,�-�./0�12��3,������45 ��/��6&������ 7���89���%��:��"�";�<&�'�/��=�)9�-���7���89���%=�"�����3;�4������>��

��?@�A��B-&��C�������D/��E����1�F/��G�*HI���D���J/��J�K������ ��

����� ������������������������������� ���������� �!�"#$��

�%&�'����������������������������������(������)���$��

����'��������������*��+�������������,���-��+$��

�./�-����������012������������������������� �34���5��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 22: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

��

��

� ����������������������62�#�����������������

���L�M�N�%F��*�������OP-�QR2���������9��S�����Q"/$��D/�E�T�U��E�H��N� ��U��"��H����4��!'V�+W@�A/��4�'5F����&� ���XXXXXXXXXXX+�$��D���4����YJ��(��*�����1WZ�B=�"/�� ������[�/�������XXXXXXXXX��4��

� 2$\�"]�R����1���/���'W2������%��G���3;��%="��^�_'/��U������*�3A/����&�' �U���>����

� ����718������������9��"#��������������������%:���

�������� �2�4����J��`/��C��\/�a��B['��*�����b�Y��cperformare��c��-�"�3����$���3;��d�e��b�Y���������f_��T>��g�����%J��'2DT�*��h/�i�&����<"]�"e�./D/$*��h/��"j�i�'���L�]�k�F�9������K��

�\T��L�]�*�����!'��c��#`l�������'mA/������/�����&�� �/������N�"n�����F�5/�o�5�T�����/��=���<*�F5-

��%=�"�����3;�L�]�<&�����%��:�<&��->c;���

�������[&���p�J���E����'�J�/��$��[��T9�����/��F/���O�4�'�J]�G��1W ���*�����(��+A���i�'��/���D��q�@<H7J��!�"�����%r��-���'��<'Y���!�"���$�T&�3 �/�4�'�J]�s�J�����!"#��t��->�9�����u�W/��'�J�/����[��T

�%r��A/���"n�����1_��/���`�=��33v��f_��J/��+-���`�/��G���W ���>��

��!'���� 2��\T��L�]�*����c!�"�������3;�Q����c�<�S�'w���N�"n��-�o�3��Q�������D���>�i�'��/���D��45/�b�,a��D��$��/��F/�����*�����(�����!�"����d�e���A�T�G�*�����'�M���5x��45Z�U�\T�$!�2�yr

!�"�h/���%3�3;��'7z��"�[�*������3;���{P-������L�]��|�45/��./0�4��45 ���"������=�&�� �/�}'F���E`l�U�-�>��

���4��s�J����\T��L�]��*�����C��'�J��4��+W@�A/��c���P��1 ]����d�e��}�mT����D�FJ��$� %��~�z�N��3/��1�F-���"]��L�]�E�a�/��C��!�"����'Y���c���@`T�4���D��i�'��/��(��*�����"�7���G�N��3/��E� ]��-�

�YmT����S� %�����z��3M�E�a�/��C��S���l/��!�"��������'���4��!'V�������>��

���������������������������������������� �������������������

��$�'_�HI������[$�B-��/���"�/��$�?@�A/�����$�*�����N�%F����'�J/��^U��1��;�$���"/����m/�������������$���>������������9���� �/������*�����$� m]�E��]�K����3����o������<'5�A-�1-��5/��S�]�Ja������/�@���&�������������4 )���"3���'��<'2D��$

�$�<'5�-�����[�$���]�J�/��S�����y��������$�y���/��N��]�G�y��[����<��%w�1�T�S�A�Y�������������$�������>�������$��-��B['��$����"/����m/����>� ���

Page 23: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

��������������\��@`���45Z���A����N�%F��(����E`��4���\2&�"����T�5�������*���<'�T�� �T��$���&�A�]�-�S��`]�$���T��$��&�:�$��/���$��'=��4���%F_����i����G���W �������;�� �T��4��15m���� �2��N��T�����

"�[��*������3;�C���[����;�N��T�15=�'��Y�/���?,A/������� ]>���s�J��$�3-��/���i�&���/��C���=�)9�-�'���i�'���(�-�Q'�����`W/����'V�4]�(�5��\��&��*�����K!�"�����1_��/�����12��H�����/��f_��J/�

����>��O�+����4�'�J]�4��(�5����*������K��/��F/���<*�F5/��>�f_��J/�����"n������1_��/��+-��-'/���33v���*`������?/���'�J]�C���=�)9�->��

��������(��b����i�'��/���D��4��!�"���t��-�C��!"6��/����y���/����� �/��!"������*���������� �/��@������&�� �/�1W�����N�"n�U�->��

����/��i�'��/����8���45Z�p'20��A����K�B���-�Y�����/���f_��J/�����3;�L�]��6&"��G�1W ��������*���W����E`l�U�-����'���!�"������Y�����/��F/���<*�F5/�����(0��*�����$�%='�����;���]�)�����&�� �/�1

���>��

���<"�"w����a���#��/��S�,�Y�������-������F��"�";�<&�')��+A���*�����N�%F��C�� '��/���¡����"�-

�N�%Fz*����5�������&����$!"#�� ��S�,�Y����pD��>��

=�������"�'�����A3�������)�������$�%�/��E�a�/������ ���_�����4���]� ��\/�!"#��K���

•>�?�������'=���&�����^FT�\/���D/���!"#������b)��/��!"#�¢��

•�-��'/����� ]�1%���$o��3�/��1-������� �&�15w�G�(�5��(���1�F���4�����q£¢��

•��4���������3,�/������-���¤��¢��

•�&�-����Kq�7�����D/��!"#�����('���!"#���¢��v��G�¥";��/���S�yl��/��

•\3�3;�G�" ��/���������3���!"#��(�5��(�>��

�*��������'a�J]�¥`��C����������&�������3��45Z��

•����������*�������������}�mT��y�/���&�'�/��E������ �¢��

•���-@����*������K�¦��V�J����E� ]��-��N��3/��G���6�&�%�����'=���G��1W ��¢��

•����������*������K )�&���$S�"����$SU§��G�1W ��¨������������������������������������������ �������������������

���*�����+�;�G���&�����E���9��S��J3��$�BT���� �]�4-�" j���N��/��4���-�+����/��}�A�/��L�]���3�AY����&����S�A�Y���E� 5�9���"3����&��$����N����/���-'�/��i��T�����[�$���&��9��N���/��G�8�[�����[&��L�]�E��x�$� ��'/��$���&��9��N���/��������J�©���ª���«�����$N�����>��

����$��-��B['�$� m]�E��]©>�

Page 24: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

� ���

�%&�'���718��������������������������%:�������A�&�B#�

�������3-��/��S�F�'��/��E`��4�(�5���*�����(��b�������<*�F5/������/��F/�� �������'a�J]�¥`��4�� _`��>��

�*�����¬���/��F/��­�<*�F5/��­� _`����

;C����4"������{P-�®'l������F/��"A]�"�¯��%=']�c����]'-�N� ��9������?����%=�"�����3;�L�]������<&"����'=����=�2�°��������-���`�/���0c>��� ����c�<&"������lm�/���%=�"�����3;�L�]�����c>����4��12��%=']�� 2Nath et Narayanan�{P-�cK�15m-��%� �/�������&���Q"��4]�u��T9���5x�

� '��c>����(���]�Y����0���/��=������(�5���A������K��

�����%�[��4��S"[���/��!�"�����3;¢��

����°�����±�,aP-���/��F/���-�'��%���1������4�D/�>��

<C�D��"B�������3,�/���d`/���YmT�����S��� �/�-�N��3/��"J]���'mA/������������&�����'=���Q"���{��L�]�!'���������%33;��/��f_��J/�����S�['n��-��T&�3��!�"���>©��

��%F�'���45Z����4��S�['n���4��&"��R2��L�]�E��x��L�]�<&"3/���{��L�]�@�����S`�"���E`>²��

�]�Y����0��<F2������(�5���A����K� ���

���¢b�,a�15m-�1 �/��L�]�H2'��(�� ���

����� %J�-��A�T�<*�F5/��(��&�A�]��L�]�S`�"�����S�['n���+-��A�J/��B='��(�¢��

����1W���15m-��%��d������@������&����-��YmT�����S��� ��/��_�"/���-'/�>� ���

���������������������������������������� �������������������

�$�<'��3/��$�1�J/���]� ��$��7���89��$�®'l������F/��"A]�"� x��"A]������$©�>���$���&"J59��$������I��&�"/����*�����(d����<&����$��y��k��a�"����©���$���>������2$�(� ]�$�B�d��/����'mJ�/�1_���&���$���=�J/��������/����7���89��<&��9�$�®�2'/��&�HT���©�$���>�©���*�����E�@�u�W/����"/��L3�����G�����"�$�'_�HI��G�G'����*�����<*�F2��������'�',�/��$"� x��"A]��&�³$� �]��@��4-�$�S���5x����S� �J �/�H� ��

���T�W/����AY/��K����´�"3�J���$� µ�A/��*�����S��";��������*��U��+-�S�������9����S������¶�$����&�����>�����>��²���$��-��B['��$��y��k��a�"����>�

Page 25: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

�C��#�E�����

��&�� �/�1W�������n��/��·'�� ��� _`��>���5m 2�'%����$1_��/����!�"����+-���`��/�G�!�"���=B����`]��y�������G��µA���/��&�����pD�����-���Q"�����<��[����1_��/�>���

��

���'���718����K���������F��&��������������������%:��

����������*������ ��T���"�";��$�����G��*����� ��T�� ']�C���13�JT�*������N�%F��C�� '��/��¡����"�- ��E�5w����-&��G���"�";��45Z��<y����pD��$���3�/���y�����&������ 'F�K�&����$�*�����&"���&����

���AY/��&������ F���/��&�������$��/� m/��>"@�L�]�&�����12��� ��T��4����]� ��N"3���<*���������G>��

����G��*������*��4#�7�����

�� � [&����*������ ���"/������¹�D/���*�����$+]�T�C�������*�������3��45Z�&�������D#��3=�>����

;C%12������������

�����\��]����Y��./D2��4�������f�J����%=��&�����4�������\5������1�F-�f�J��\T�����<"@�/��*������

��/��/���F�/��/����

��H-@��������K��BJa�L�]�&���� 7���8����&������&�A�]��45Z��4�D/���������'=��*�������/������=�����3;��� �3/��6�&�%��y�����E`��4�����=�J�¢��

��������%IJ�������=�15m-��6�&� W����E� ����L�]�������<&"��G�1W ���E¢��

��%������������K�@�������/����1_��/��N�"n�����µA�����/��=�G�4 5��>��

�������&����$��/����&����$��'m-��&����4���%V�mT�y�/���&�'�/�����&����4��¹P���*������� ���"/��*����=>�

<C������%K*�L����

����� �/� [&�������v��G�¥";��/���S�yl�/��4]�f��J/��*����$��45/��\��"@��G�qA����U�����=p"/����D/����� [&������v��>J/���D%=XXXXXXXXXX]��F�-� �XXXXXXXXX,����/��<"�I��f_��J/��G�'%������XXXXXXXXXXX%��]�1�XXXXXXX��

����$�&� �F�&�2��T&�3���=������ �3/�� �F�&��$+�=�J���"@����'�����B�A/��'�� �F�&U��7��T�E� ]����

���������������������������������������� �������������������

����$��-��B['��$��y��k��a�"�����>������$��-��B['��$� m]�E��]²>�

Page 26: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

S��"����Nd���/���������&���� �FºU��7��T���)�����J�/�-�>�*���*�����L�]�^5�J��S�yl�/��pD��15=q��/�-����±�£9�->��

�������;������L�]� 'F���*�����4�� �J/���D��(���� 2��S�yl�z��'����������0��1%��D����%7_��T�1�����45Z�4�����'���"�";���%��>��

����MG�����@���*��4#��7����

�1����*�������3��&�������D��q�@����� _H[�*����� �2�*����C�;��

;C%1B����������

��G�����,�/��� �T������������'a�J]�B�·��O���/���f_��J/��G��� �/� �5/��*�����1W ���%3�3;�G�p"@�/�'�J]����*H[���'FT���(�����%J��5��>�<&"��4]�?�"x��¤����� �/�� �5/��*��h/� '��/�=

�J5 ���i�/�5�/��»�P-�����_'/���%=�"������3;�L�]������>����45Z�U���/�����'/������_'/��!�"�����E�W��'=���(��q£���/�����,�� =�$i_���/�����°�����B�·�'=����q�Y���1-�./0���3;����"@�/��F���������3/��4�@���i�/�5�/��1�P-�S�[��J��N"3��(��q£����T9���,�����$'V�n���1����i�/�5�/��1�P-���&�'�/��E�����

�����$<��[�45Z����L�����������%��]�q£���&�7�/���,������$���'��1�=���3;�(��q£���'=����,<��[�4�@����F�5��1�P-�B�J��/����� �/�������y=����\3����>��

<C%NO,����������

��i�/�5�/��»�P-�\=�"�����3;�L�]��,�/��N��J/��<&"����� _HI��*�����(¼=�$ �5/��*�����!`��L�]���J5 >��

�T���!�"���U�$\-��a�����\=�"������3;�C��L�����,�/��N��J/�=Q'����� �>���� � �����3,�-��*��� �T��/� �/� �5/��*������3,������,������$��� �=��15m����������������5���(�5��(��q£������!�"��

�5Aw��%J�->��

��

��

��

���������������������������������������� �������������������

���$��A�B['�$�<���H���.������"A]>��>��

Page 27: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

�PG�%"�Q����*��4�����7����

�D����A�'�����%&����/��S�V�mJ/���i_���/���"M���D/�����y�����D���(��$����J�/�-�p"m-��&���������>��

��^ ���i_���/��G���'�@�45Z��/�������C��<"J����i_���/��q�@��/�x��pD��G�*�������3J��(0���/��/��K���F����$��'=�����F����$���T9���F����$��/�����F����'�§����A/��i�����$4�� �/���F����$�����/�

���� �/��S��`�/���F�����'��Y�/���?,A/���F���>����

;C����������"�Q�����������

G��*������D��1W ����������*����=�$�J5 ���i�/�5�/��1�P-���/�����%=�"���t��-�L�]������<&"���E"�����3;��$�%��]�����"�"��/����d`/����/���/��y=���������(d���/����3;�L�]��6&"��G�"�7��������'��

��FnJ��i�/�5���"�[�>�����

<CP��&����"�Q��������

�����6`�Wz��T&�3����[��T½/���F�'��SU"�����3;�4��45 �����"J]��� �/� [��T9��*������3,�����%��=�J����¯�H���#�b �����FnJ��i�/�5�-����/�]�<��´�S�7�J�����T���$\�/��� �J���D/�� �Y3/���A�J-��

RC��-:����"�Q������� ���

w9��q[����$*������D��������"�";�1A��pD��4 5�=�$�����1������'mA/���&�������O��C���<&������!"���¾��%%�[����Q'�����&�����.�';�L�]��6&"��G����O���>�������&����N�"n���(� �=

��'=������'V�4]�U������U���/��F->��'=���s������]�J-��A�'���#��d�����%��&�' �����������[��./D2����y�������/��/��S�&�%�����0��*�F2����i����(��q£���¿�3-������4 ��� 5�=��������%F�����4�D/�����/��G��q�J���(�5���G�q�J����nm/��(�2��0��U��(�5��U��'mA/���&������/��=����3;��$U��=��y���

\� ]�d�e9�q�J��>��

��4����'=����F����*����L�7����/��/���]� À���%J��'20�45Z�y�������S�'w���4���]� ���E`�����

����'=���"_�]¢����]��1���� �2���/�����A��P�/���S�*�'[9���¥���x���"]"�I��*�����L�]��./0��E������"¢�

���������������������������������������� �������������������

�����$��-��B['��$� m]�E��]�>�

Page 28: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

C����S�����1X �/���(�X5��C���&�X�x��}8Xm���DX/��1X �/��LX�]��XA������(�"3=��¦�"�3���>�*������'F�/���¾��%:�����A�l�/��S�'w���A�T���Fº��� �2��3,����&��������D��q�@�>��

CA�/�JI����6�4���M�/*��A��ET�K�1������a�x��S�-�')9���"�-�&������pD��y�F��45Z������>�%��"n���������p'=����D/���_`����I���^5���±�')9��N�"�T���>��

UC�(���������"�Q����������

� ���������L�]�E��x���$4��&�����4]���/`3�U��4����/�]��[&�����3;�L�]�<&"3/��G���¿�����1W ����@�J ����E�[§��k�F��4��&����"�"���E�[��L�]�E��x�����)'��B=��}�'m-��<�"v��E�[§��G����/�]�<��´

42����"�[��E`l�����3;��$*` ��/�4�Hn�/�5��

V�C�-��8������������"�Q����������

��/��/��S�'w�����&"-�'��Y�/���?,A/���F�����*������&���45Z�K��

���`����I�"�"7�/���&�5�-U���� �8�`/��_¢��

���+�=�J��-��T&�3��"�"7�/��<y��¢��

���]'���A�T�����C��S�&�5�-U���1��;��¢��

�����<&"����B��J�/��L�]����������T�<"�"[�S�[��J�¢��

���&�Y�/����A2�����?�",�/���[&�>��

WC�0���������"�Q����������

� ����J5 ���i�/�5�/��1�P-��%=�"���t��-�L�]�������/����F����<&"��G�1W ���>��\�='���45Z�*������D���'20�45Z��/��������/���F���-��3������S�'w���4���]� ��E`��4���/��/���]� À���%J�K��

���X�����������q�M�����������`�/�������J�����=�J�/������)�/��"�",�/�<'W5-�1 �����'w���/��/����`�/�-K�k��/����@�¬��`]�������J��S���A�����/�·9��S���A��¢�

����E�4�����?*+���D���±��@�45Z�����*` �/���Q��5w��"]�±��@�E`��4��'w���"�";��S���A����S����'��&�"3�¢��

���4������=���4�0�Q"/���`�/������"[��������&��@�^�3����'¢�������J��12������'�>���

Page 29: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

YC����#��4���A��E4����"�Q���������

� ���*�����G��/�"/���y����4��&����$*` �/��$+F�����$+O�����&�A�]U��+�-�D�P���F���/���pD��>���"J]��*������3,���$+O�� �/��A�J/�-����M��]d������-&���G�&�'3�����%h/�BF�'��"_�]�L�]�>����

������$��F�'��S���J�����_`��1 ]��[��������y=������*�����$+F����������N�8@�����*�����$4��&������"�"����"��L�]�E��x�����*` �/��'�T��%[��4��*�����+@�G�1����/��G�&�' �U���"�"��/��E�[�

��/��/���<��I����A�J���E�[§��G�S�[��J�������V��%��]>��

��G��4�8����*��4#��7�����

���������3��\/`��4���D/��&�������D#���A��$��]� �[��!�"���$���������!�"���C���%=�"���������������!�"���$��[�/�J5��!�"��¨��*����$ ]� �[��*����$��������*�����C��*�����i�J���45Z

���*����$ [�/�J5����

;C�H�����Z����������

��������_��F/��G�1W �����%r��-�C���������U�������L�����/��������� %���������U��*�����R�����%:��T�������*�&��4��������%�J:��/���������U�����@�$E� ]�����&�$�=������ �3/��$b-'/��$���TU�

�����'���$k��/�¨������&����N�"n�����T"�����$E����o�&��[�/�J5�/��$��/����������$1 �/¨�>��

<�C�%T���KZ���������

� ���������./0�1A���T�2���Yn�/����� ]�*�J���������%Á'����/����]� �[U��!�"����$'�����3�3@�G��T��� [&����B �À����'=���$U����������'=���%��]��%)'=��V�'w����>�4��H���(���q£��!�"����pD����3;�

��������U����%J���a����Q'����!�"������3;�B�$�-�G���3,�-�U��������U��*������3,���U�SU�x��� ]� �[U��*����>��

RC�%K���IB�����������

�/�(�5�XXXXXXXX�[�/�J5��*������XXXXXXXX*�J���S�"@�"��(�5����"J]�Â��=�"�����Yn�/����� ]XXXXXXXXXX����[�/�J5�$<'Y��/�2��(�5��(��@���q�r��G��$+��� [�/�J5��E���L�]%Á'���/����[�/�J5�/��!�"�����

�=�"����������7���8����[�/�J5�/����O���'�T>��

��

���������������������������������������� �������������������

�����$��-��B['��$�<���H��.�����"A]��>��

Page 30: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

UC%���������������

������/���%=�"��������t��-�G� ���/���*�����"�7���>45Z���E`��4�����H��L�]�1�,���(���� �/Q'�����%=�"�����3,�/�1_��2�R�����/�������/���%=�"�����3;�>����/��E�W����<"�"]�E�À���D��G���W����

S�������A/������/��!�"������O��b)���K�+J������nw��E�����1[��4����-�n�TU��S` x��1���qa�J������5x��C��������°��/�"�-�� �=��#`l�U������>��

��

�./�-���718������������������[1T�D-\�����6#��4����

�G���&��������� B�����4?�L����6#��4�����

�8/��'�T��D���$�T��5;���������"/��1����/��G�������5;�(��� �=������"/��1����/���-$�%J�-��'�P��� [&������v��S�yl������1����-�����>��G��U��p��"@�\/������"/���%����]�G�������5,�=

�6�yl�����-�G� �5/���5,�/��4�������45 ���4���SU�x����-�>����1����/��pD��p�:��y����&�����A��/���6�y�P��i�F�����-�£9���6�y�P��������>��

���/��pD���'�@��%O��C�� '��/������!��./D/�$��3,�/���A�a�&�����4��"�����"-��1�K���

���;CO�"�����

�4��"�"�/��\J]�q�'������D��$+&�"/���+W@�A/��4��yW5/��N� ���-���@��/����� �/��H�F,�/��"���J/���S�y�F�/�S��'�>�����G�H�F,�/��1W ���c��p�:��G�1 �/��C���'F/���B="���/�������"/�����Y/������[�x�

!"#���¾�\[��c5�����$�%��A����/��j���%�[�@��='����E`��4��(�5��E� �/��H�F;�(��i�'��/��4��+A���%=�"�����3;�4���%J5���/���%���V�C���%%�AJ�������&��w¼->��

�n��"�I��H�F,�/����'V�4]�����=�*�������3;���4����%=�"����t��-�4��45 ���"��E� �/��i�"�I��>���J������������(�5��"���/��H=��x��'=��-�U��H�F,�/����� ]������(��45Z�U��>�G��'��I��y����&�"=

�L�]�E��x�������3,�/�$�%���q�J����/��H=��x��"�";���/�@�12��='���G�4 5��H�F,�/����� ]����L����� �/�\Z"3��HFv��B�Y����>���

<CA�*������ ���

� ��S�������¥`��G��S�&�%������J��45ZK��

����S�V�mJ/�-�N��3/�����d�e��4��45���"��3�/��<&�%��3A���<�"j�S�*�'[��q�@�<&'5��¢����b ���}�39��<&�%��w�Q'���S���)���%[��z�$<�Y������)��4����`YT��+���"@�C���%�A

C�������)�/�¢��

���������������������������������������� �������������������

�������$��-��B['��$� m]�E��]�������>��

Page 31: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

�C"�"[�15m���%[����4��<&�%���pD��45��� �"-9��<&�%��>�p"�a&�C�������(��R���'F/�=E��x����£��G�\�l�����G'���>��G� "A��(�5��(���'F/��L�]�q£��/�x��pD��q�,=

�%�%[����\/��A���g�<"�"[�SU�@�B��1����/���!'��/��5���

�����*����G�'���(���#�45Z�����D���$����� �� �"-9���<&�%��(��U��� %����`W/�� ��T����>����

RC(��B���� ���

� �� �5/���*�����+�,�/��¦�N��3/��45Z���/���'mA/��'�J�/��G�S�&� W�U��4�� �T�4��5�/��"���� �/�>R]�*�����+�;�G�p&���'%������/��/��}�3J/�K��

•��'=���!&����Q������B=&�1 �/��G��%��J3��+�;����'mT�¢��•��5�/��b ��N�%������J������J�/��+�,�-�4�¢��•S���:U��12�G�S��������s';���E���U����� ]�1%��>�

MG���������� B�����4?�2��-�]��6#��4����

G��1W ������v��C��� �J��./D-� %=�$�%�=��5,�/�������B�Y����U��/�����3/���S�yl�����]� �������L�]� 'F���/��'V�n �/�&"����$�#`l��������E��;��/���'F�/�&"�������D/�� [&���

�6"@�4����Fn��/����P�/��>*�����G�yA2�y�P��\/� [&������v�=�>�Fn�/���G���, �/����/���y�P�/��4��i�]'�-����P�/�-�(�5��*�����>�$���������1���]�C�����AY/��&�����q�@�1����/��pD�����3��45Z����]1�

��]� �[��|��T�T��������1���]����[�/�J5��1���]>�����

;C�������Z��6#��4���<��

� ���D/��������U��N��J/�2�1����/���]� ��G�1W ���S��d��2�������U��!'�/��$�����\�=�"[���� [&����q�Y/�� �F�&��$&�����&��"����������U��¨������U��!'�/�=����-�£��'a�J]�b����"�

�� �/| [&����q�Y/�� �F�&��4��"�F�����'�"��/��L�]��%V�mT�H5�'���/��.����/�,2�>�k�����./D2+�=�J����>� ���

�<�C���K��6#��T��T��

�1W ��c+5�%�����s���S�yl�-��YA�'�����[&����'a�J�/��G�|�y�P�/�-��B �À���S�]� ��i����+-�S��`�/�-S�����L�]�'a�J�/���.���\&����D/�c1���/�-����/���<"�"w���]� �[U��1����/��(��+A���i�'��/��4��

���������������������������������������� �������������������

����%��/��=�<���d���S� �J���*�������3��G�y���/���A��'��S�����+-�1��5�/����O��$�Å�'-�"���/��$�����M�� ��T����/�@���&��K�o�&�����JA�����G�����"�$�AY/��$�S���5x����S� �J �/�H� ����*�����E�@�u�W/����"/��L3�������T�W/����K��$� µ�A/��*�����S��";��������*��U��+-�S�������9����S������¶�"3�J�

$����&������´����>����>�����$��-��B['�$� m]�E��]���>�

Page 32: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

$G�'lZ"/��� J/��'2DT�1����/��pD��4���$�'mA/����]� �[U��N������$' �/��S�µ=�>���]� �[U��1����/����&��k��/��4����@�!�"%����"�"[����J��E�&¼2������1������&�7�/���F����/�<"�F��S�������N"3�>��

RC��K���IB��6#��T�;��

� ��"�"[�k'V���£¼2���[�/�J5�/���%�";��/��S�&�Y�/���S�yl�/��G�1W ����&�����1��,�/�<�B��C�S��"�������]�J�/������������T9��i�/�5����F���{Pw�4��<"�"[�SU�� �8��¨��� �������1����"�"7�/��� �"-9���B�7m�����3�/�����1����/��pD��p�:��y�����&��>��

UC���&�&�����������6#��T���

� ��1����/��pD��R�����%�=��5,�/��45Z�U���[&���'a�J]�>1W ����¤����� ���/��&�'3�U��G���� ]S�&�'3/��$+T��3/��$ [&����g��/��B��S��`�/��$�5x��N��T�$�/�"�/�¨�15m��"��'2D/���3-��/��1����/��12�

�6"@�4��i�Fn��/����P�/�������L�]� 'F��'V��������·9���%_����+�,�/�������%J��"�F�����a'=��>��� ���¡����E`��4��4��"�"��/��/������*�����(��E�3/��45Z��*�����G�<'����1����/���E�@�\)']

'�§����A/��G��5,���yr����%J����-�G��5,����$��]�J/����� 5/��S�yl����>� ����

����

�%&�'���������������������������������(������)�����

����������S�����E� ]���+F�������<&��9��1A��4���/�DA�����%I��B� I�s8m�����3/��*�����R����������G�����1W ����/����$��������9��S�� �/���7���89��!�"������3;�!"¦�$��������9�

����<&������o����E`��4��./0��3,�����$��������9�������� ���������p'��Y����\J��;�C���=�)9�-�*��4�H/��R]>��

�p'��Y����*�����+�;���<&������o����4��12�b)���?,A����D���>����

� ����718������������)���������������J/��S`��12�G�E� ]���d�e��G�<*�F5/���[&��o�������*�����o�����,)���<&�a�s�J��(�����V�$�f_�}�¶��q�J���/��o��3/���3�'V�&������±��Y���4��(P=�$���-��'/��y������"�";��/�@�G�� 2����-��Y���*����

�\�=�*�����o������'���E�À��p¿����45Z�\����45Z�������/�-��>=�./0�B������� _����3;�U�S����\��3�¢D��1j�\��0�"@�G�o��3/��(�2��0¼=�L�]�y�P�/����(¼=�(��T9��s���C��1���4/�(�H���\�"/��nw�����J �/�>�������7���8��L�]�H2'���D/��������"/��o��3/��(¼=��D/��>��

���������������������������������������� �������������������

����$��-��/��B['���^FT��>��

Page 33: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

���/��=�L�]��5x���%���L�]�B�Y����<����C�����;�S����=�YmT������3,�/���d`/��S��� �/����<��mJ���!�"�����s�J��(�5��"�����C��1a��/�����="%�����f_��J/��+-�4��A��4��33v��f_��J/��+-���`�=>���'w��� ��<���������L�]�!"%����-��3v���T&�3����<�"v���S�'w���o���o��3/����� ]� ��pD���

>���� �/�u�W/��\[�/�����o��3/�=<'�����>���o���������BY����g��0���$�\��]��-��'/���%J5Z�U��%V�mT�� ���S�&�'���]�Ja�45Z�U�o��3/��(�"-��>��

���/��/��±�Ah/�*�����o����S��������;��D��L�]��K����

�C�/��-����1 �/��*�J���¥";��/��S�=�'¾9��1��3��G�"]����*�����o���¢�

�C%��^��� ��J��������D�FJ��±��Y���S�J��,�/��"�";���S��� �/��*�������3�/�o��3/��N"n���>�

�C-�������(����������$�*�Y����BJ��$�S��� �/��S���:��$�±���/��&�����"�",�/�o��3/��N"n���F2�"�";�S��� �/����/��=���<*�>�

�C�D*����� ��J���/��3�'V�"[���U�o��3/��(�"-�(������%=�"����=������ �3/���3;������(��4��"2P����/��=���<*�F5-�1 �������>�

���������T���.���+�;���!�m�2����� ]�\TP-�*�����o����i�'���45Z�� 2����&�L�]�'����/���Ym�����Q"�����3��!"¦�1A3������� )����G������*��P-��A�'��S�'w���4���]� ��E`��4��./0�$

�')�x�����/��G�<�"v���%=�"����������3;>� 2��(��������3�/�� �J���3�'V����*�����o������S`�"9��S��� �/����S�['n��$�S�����G���[��T�S�'w��*�����o����N��T�4 �������^���3���*��h/>�

�o����45Z�U�\��]��F�������A����b)���o��3��(�"-���$�&�����L�]��5,�/�� %��<�������*�����o��3 =*����������>��������*�����S�'w����3�3x��� �3/�����*�����o��3����>���y�������S�'w��4���*�����o������T�(�5����

���1� �/��S�[�@���3;�!"¦��&�����L�]��-��'/������@`�������Yn�/��L�]�1 ���*��h/�^���3�d�e9�!�m�29��&�')�*�����o����N��T��������!�"����¥�"@9�S��� �/��L�]��-��'/����3;���$�*�Y���

��������S��� ]�G�S�J��,�/���7���89���%=�"�����3;�>����������\TP-�*�����o����!'���� 2�c�./0��$���������&�L�]�'����/���YmT���+�;���!�m�2����� ]

��G������*��P-��A�'��S�'w���4���]� ��E`��4���������3;�Q"�����3��!"¦�1A3������� )���')�x�����/��G�<�"v���%=�"���c>���

��

���������������������������������������� �������������������

���$�" j���@'/��"A]���9���� J��/���-'�/��� �J���$� ��5x��*�����o����G��W�"x��q�/����<�"T�$���O����� Æ&��/��&�Y�/����<PmJ/��*�����o����$�'���$���&�'��R=���������$©����©��>�

�����$�-��B['��$�" j���@'/��"A]©��>�

Page 34: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

���/��/��}�3J/��G�*�����o������O��4 5����K���•���Y���L�]�H�28�/�b)���1�"��'=��� %=�$��� �/�<yW2�"_��=���3;�C������*�����o������� ]

¢�\_����Q�������\����r�4]�`�=�f��R�/���7���89���•�¢�*` �/��C���#�������� ]���S��"�����S�7�J���<&����+�;�C��*�����o���������•��%F�/�5����f��R/��D�FJ��E�@�S�,�)���*�Y]��L�]�"]���>¢��•�?�@�4��(§�� ��4���!'���U�������T�2��0¼=�$�o����(���4��+�;�s�J��(�5��(��45Z�U

¢�"�'��?�@�C��E�a�/���%J5Z�U�"�2P�/�-���$��%�A3����!'���(���%J5Z�U���6��� ]�B���� ���•�*�J-�15m-�\[��/��L�]�B7m��12�m���1@��¾>�45Z��� ����3�3@�S�T��-�o��3/��'=���?�@

�����S��� ]��E�@�� ���S�&�'��0����G��%��]�*�Jl�9�>��

��������������3,�/�q��'����o�3��(���&�'�/��4���/��S�yl�����";�o��3�/���-����l�a����*�����o��3����±��Y���!"%����>�="J���� ���^���3��*�����q£�<�]�'��(���%J ����Q��v�� ��J�/��q£��(��L]�'��

S�A�Y���o����*�����"�I����� ��K���

•(�������%��3�w��4����7���89���%Y-&��!�"�P-�<�"j��S�="%����¢�•(�������%F�'�����)�-�(�5����Y��-�G��%F/��¢��•45Z�(��'�P���q��'���4��N"n�����p"@�����(����/�-�B��4�'��¢��•(��(�5���#�!"��b)���q�J����/������<�"j�&"����S�T��-�N����¢�•'=���S��������3����� 5j��4]�&������/�������%���>��q£��(����6�^���3�������*�&��P-���`������� �K����

;C��K��&�����/��BA���*����������G��F�TU�����&��z������ �3/���������H�28/��L�]�N�"n�U��*i5/��S`�"���&���������B������� ����=����<"�"[��6�['n�>�

<CD��,����1#�@��K������N� ���-������+�,�/�-�' ������#� ]��1-�3�/�S�A�Y����<yl����*` ��/>��

�RC���:�I������/���~���<&"3�������L�]�&�' �U��G�Ç�F�@U���%��-0�´��%_` �/��%�O�����G�1[���1��Y/�>��

���������������������������������������� �������������������

���$�^�&��� ,Aa��" j�1_���$�Ã/�l/���&��J��4�j�'��V�$�'mJ�/�1_��$�C������AY/��$�(d������*��������Y-���*�����S����������������$��$��$��>�

����$��-��/��B['/��^FT�����$�©>������K�_��#�����������I����%:� ��T���A��3I#�*���6�4"��� a����������������8/�%:�%b����������A�-c�#�d#��_� �1����T�%?�*�����&�_�-!a����4#

���*�����������������9�14����1,#�e�f�2���T�g�_�%&�'�����4���_� �-@4�������������1,����_<hhV�f�f_U�C�V�5��

��

Page 35: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

�������4����@`���(��S�'w����/������%��"n����%�="%����<&��9������/��1W��� �3/���������U���=�����G�a��b-'/��"_��/���L�]�E�a���'����[&"-�������L�]�0����S�&�'3/�������/��H�F;��+F�����^5����¥�"@����)���4���È� %=�U��A�'���ÂyW2�¥�"@��-���/�x���/���B�����(��'���L�]�'��Y��*�����G�1A3�����"���¡�'��Y��^���3��*�����G�S��J�/��<y����E�������0�¶�<�"����1-�3��S�A�Y����<�"7����G��µ�-�E� ]��>��

� ���

�%&�'���718�����������D*��+����������%:�������������

����������YmT����E� ]�����P������!�"����.�����3;�1[��4����$��J����!�"�����3,�/��������L����S�d�e�����f_��T�G�&��A���EDA���"%[�s�J��(����>��

���D���T��T��p&"���(�5��"��*����$���(��T9��+-��28m��` ]�(�5��"����/§���>����+-(��T9�����<��������(¼=�(��@���B�·�G�����'mA/��*�����s���\�[���G�o����/§������<�������>��

�G�\��]�<'Y��/��&�' �9�\ ��3����\��-������\ ��J���$�*�������Y��4��"-U�!�"������3;�(� �/���!�"�h/��33v��S���:9��>�A����S�yl���$�1���]�� _���"[���45/����±�S���:��G�*����-�!',J��"

l����[����O���"A���4����$�!�"�h/�<y����/���/�*�����\�[��/�<&���3,��!�"�����>����

����4 �����D��N�%F���}�3��i_���/����&��9���=�'����G�S��-���y���/��L�]���� ]�*�����4��<�������Y������J������J���AJ����A��'���É�3��>�'�J��C��<&����*�����L�]���{���%I���=��#��4��1A��S������F��n�����Yn�/����J���\�[����*���������B)���y������^���3����,)������/�A3��!"%2>�Â0���f�J��T�(��N�%F��

<&����*�����4 �����]� ��4��'a�J�/��1W ���G�$��Yn�/��$���J�/��$\�[��/���3�/��>���0���T'�T�<&��9�*��������� �2�45 �=��%F�'���L�]��{������/���/��4 ���4���#`��y����"2P�/��4��(��

��%I���/���#DA��(�����/��f_��J/����/����33M��{��3;�!�"��������>�����D���\�2�4��1[��(� )�E�a�/��C����� ��-�L(d����*�����(0���Â�*�J-�L�]�����A�45Z�E�3/���Ê(��<&����

*�����4 �������������"�����]�F����4��S��� �/��1W ���G�K���Y��$*�����y����$*�������-�����3���$*�����+�;�$*�����'��Y��$*�����+5���������+ _�3/��*����->���

��

��

��

���������������������������������������� �������������������

��/��L�]�$�'���$��B�d��/����'mJ/�����]�AY�/�*�A��&���$S� �J���"�":���*����'��Y��$L ��������$���$���$���$��«>������$�(d������*��������Y-���*�����S�����$�Ã/�l/��&��J��4�j�'��V�$�^�&��� ,Aa�" j�1_����©$��²>�����$��-��B['��$����"/����m/�����>��

Page 36: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

��

����'���718�����������(�����

�������±��Y���Q������(���!"%������ ���*��h/1W��G��Q�����������$��%�/��E�a�/��<&��9��"�'���/��f_��J/���D/�9��1 ���&�����E`��4��\3�3;�L�]�<&����������"m@������/���YmT�����$� 'l/���D#��%%�[����/�@�G

!`�����*�����<�7=�b����!"%�����*�����4]� ��F/��*�������Q������4]� ��F/��*�����G�&��3/�� ����!"%����>��.�����9��kdP��1W��<�7F/���`]�4]�\/�?,A��(��q£��D/��<&�N��T�!"��(�5��È�4���

&���������/�-���$��¦�A��L�]�!'��/����<�7F/��pD��1��;����*�����+�;���%[`�/�1��"/��1�=�>�15m/����*�����+�;�N��T�+A�����/���

�������������������������

��

��

��

��

��

Page 37: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

��

���������

��

�*�������[�1����[1T�_�-�#�_�.�a�������-@I����J���*���A��3I�������,���������-��8��_�����f�_��5�

���AY�/��B)��� [`�/��1�"���B)�/�1 ]�f��'-�*�mT��������0� J/��G�y����'�J�/��¹P���>���&�' ���4��"2P��/�i�������-����q[��/��bA���!"%�����Q������C�� ��F/��*�����BF�&�����`�/��be��0¼=

� [`�/��1�"/����e�N"]��/�@�G�N��J/��<&���' �������$�4�,�/�>����

�6B@���e;5;���g������(����9�3&�

������������� ���

�������� ���

��������������� ���

���������

��������������

��������������� ����

��������!������

�� ���

�"��#���������$�����������

Page 38: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���������������6B@��e���g����������(�����%B�#�I�����Pi��I����

��

��

�*��������f�_�0/���.K-#�_�%�1����%1T��5��

%��!�� ���������������������������

����&�������

�%��'�����!�

(�'����)������ ������*������

+���#,����-�������.�/�0���,�

�%�!�������1�2�&�����#�1�3���,��

��45���(�������#�1�3���,��

��������������� ��������

��������67�����%��8����

� ������67�����%��8�����

���������������� ���������

�67��������������������%��8����

������ ����������������

���9��������.�9��2����

���2��,��.�9��� ����

��������������������������

%�#3:����'������;��� ���������������������

����#<��%��=5����� 9/)$�2����( ���������������������������������

������1���4��

������1���������-�����

�� ���1������#2��

Page 39: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

��

���'�������������*��+�������������,���-��+��

�������7���89��!�"����"�";�E`��4��./0�(�5����$��#���7���8��B)�-������������������N�3����B)���%��:��+��-�N�3��� 2�$�������%�A������3,�-��#�b ���<&�����%��7���8��<&������ 7���89�

������� ������������������%=�"��>�����

��

�Z��718��������,���-�����9��"#���

��������J��`/��� �5/��4���3�w����7���89��� �2stratos���J����G���$�Å�I��¤����/���strategos��¤��qn�J���"_�3/�>��

��%J��'2DT���7���8½/�S�F�'���<"]�"[����K�� �����%='��chandler����{��L�]�c���}�mJ�/�k'V�¤A����$��� �/�1[�������V�S���l/����!�"����"�";

�!�"������S���l/��pD��D�FJ�/���&�'�/���&����������c>���q�@���7���89���scholes et johnson����{��L�]�!'���cp�:���1[���E`���������k�YT��

�*�F�9����k�����S�[�@���A��/�$� µ�A/��yl�/��B���&�����q��'��E`��4��<H����� �/��3M��D/��$�1��Y/��+O�����S�����-�c>��

J�/���µ�A/���%[����$�1��Y/��1[���G������s���\[���N�]�&�V����{��L�]���7���89��!'�T����/�-������=� 7���89���%��:����3,�/������15m-��&���������������4��q�Y����/���Y���4���]� ��E`��4�>���

��

� ���

��

���������������������������������������� �������������������

���$�1�AT�4Jw�c�����X���9���X����G�*�����+X�;���o�X�3/�1�"X 2��XT�d����!�"�������Y-�N�"n�������]�JX�/���Xm �h/��X�'_�HI���X�����X/�@��X�&�c��$��XXXXX��&���XXXXX���[�$�XXXXX����y�XXXXX�������XXXXX������XXXXX���$�<&�XXXXXmJ��yXXXXXr$�����XXXXX���9��N�XXXXX��/��G�8XXXXX�[����<��%XXXXXw�S�XXXXXA�Y���E� 5�XXXXX9��XXXXX�"3��<'2DXXXXX�$

������������$�©>������

Page 40: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

��

%&�'���718�����A�����#����������������������,���-��+� ���

�������!`����4���r'/�-*�&§���\T��U��$���7���89��S�������E�@��YA�'��S�������¥`��"[������%J�-�� �=�G�S��������pD��1W �����$������G��� ��J�/��S��������E`��4���",��� �K���

�G����������j���#�[1T���,���-������ ���

������Z��/����$�1 ��/� �5/��&�V9��4 )��� �/�����m/����7���89��Q�������D��1W�N��/��\[��/��1W��������&������S�&"������µ�A/��S�"�"%�/�����'F/��*�)�G�\�r��a�����(�� 8F���D/������ �/

������"/��>��D��4 )�!�"����D�FJ��S��/��4]�R���<"@�����7���8������4 )��������3�����<��]���Q������>B)�����r��a���/����B3��Q�������D��G������ �/�����/��<&��9�����]�L�]�S��7���89�>��

������'a�J]�¥`��G��%��n���45Z���$�<"3������ ]��������7���8��'��Y����� ]�(��K��

���]�J����S�V�mJ/��f�H��<&��¼-��a������&��9���Y���'��Y���%J )��&"J����$�*�����+�;� 'l/S�V�mJ/�-�������S�&�'��'��Y���� �/������¢�

��J�/��y=���E� ]���i����+-����>��B·��'��4��'W2����7���89��1�£�'�����D���S�"@���Y�¢�����1����E� ]���

��%��]��&�����B�d�������&� W�9��S��3A���B)�>��

�G� ��T���A�����j���#�[1T���,���-������

$^=�J��/���� �/���l��/�� Y���p&�A�]¼-��� �/�<yA2���O��Q�������D��1WZ�q�2�����3;����/�-��$k��/���-&��$�Q�������D��G���D�FJ������7���89���Y����r��a�E� ]���<"@��<&����C�����>���r��a���/����B3�

����]�L�]�Q�������D��G�S��7���89���B)���B��1��5�����E�]����J��B��1 �/��<"@�/�����/��<&��9��<&��9��� �/�����/�>�

�G��,���-������j���#�[1T����"�Q�������S�����G��a��� F����}�mT�15/����n���<&�����'F������?�@$���F���/��SU�À���"��������12�G

���<"@��(�5=��7x��<yA2]�]'=�� �T��4��(�5���E� �S��� �/�������T9��}�mJ2�$�S�V�mT�1W����}�mT�$���������������������������������������� �������������������

��$�(�&U��$�(� ]�$�B�d��/����'mJ�/�1_���&���$�1��5��� 7%J��&��J����7���89��<&��9�$�^�&��� ,Aa��1_��$��Ã/�l/��'��V�4�j���������$©��

©²>�

Page 41: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

��v���������}�mJ/�$������/��}�mT$���'mA/���&����>>>�>����J���%A[�z�������� ]��a���[��q�Y����D%=������1����i_���/��i����4 )���/�]���[��T�� Y���?����&�����N�"n��>G������/����(�5��<���/�

�B)��B�����J�/�-��%�"]��������F���/��SU�À��*�&"����*�¿&����]�L�]�Q�������D��G���7���89���Y��E� ]���<"@��<&���>��

��������9�������G���7���89��S�������b)������/��E�"I���K� ���

��������������������������������� ��,���e�5;�g��%:���,���-�����A�����#������������������� ���

j������� ���,���-�����-��8��������#� ���������-k�I4��� �

�������� �� �� �/� ����/�� <&��9�� �� <&��9�� ^��­�'�"��

\3�'=���N��/��� �

����Fj���5��E� ]�����6&���������5/�>���S�"@�� Q����� L�]� S��7���89�� ���J�

����=�J��S�H���*�J-� 'l/�E� ]����� �/>���E� ]���S�"@��L�]��&�����B�d����¶�L�]��-��'/�

>� �

��T���D���� ��<"@��^�_&E� ]����<&��9��B�����J�/�-�\3�'=��

����/�� �

����'��� ���=�J�/�� <H���� �T� �� $� ��=�J��� ��F�2� &��������¿�J->�

�S�-�7�9�� �� ���'/�� '��Y���!�'��/� �A�J�����]�J�/���<yl�������=�J�/��

����7���89��&���������J�>����F���/��SU�À��L�]��&�����B�d����¶�L�]��-��'/�>� �

�"�Q���� ��$��%�"]�������F��n�����F���/��SU�À��*�¿&

�E� ]���S�"@��<&����B�����J�/�->� �

�'��Y���E�À�� G� ��[��T9�� B=&� �� ��F���/�� �Y��� �]"/� �"v�� F���/��<"@�� ��7���8�� <"T���� �

�#���-��/��1 �/�>���<���d��� F���/��E�À���]"/������/��S�A�Y����D�FJ�

*�����L�]�\�&"�� �

�*��������f_�0/���.K-#�_�l�*�+�%k_�-!�m�(�#�5��

��

��

��

Page 42: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

��

���'���718��������,���-�����D*������������������������

���,���-�����D*�����9��"#��

�������%J��'2DT�����7���89��<&��½/�i�&���/��S�"���"3/K��

!'�����{��L�]���7���89��<&��9��c0��9�*�&"���4��±��Y��"�"[�N�]��&����&����G� %�[����� ]�"-��&���±'Y������' �����yr�1A3����-������i�5��\�[�������Y�>�<"�"[�S��7���8������q�Y����%=

�"�"[� 7���8��i���������E�;�\�[�����<"�"[��� ��J��S�&"���� ���$��� �/c>��

��%=']�� 2Thompson���{��L�]c���#`��4��45 ����/����� �/���r��a���$��%=�"���"�":�4������q�J���4�H/��G�!�"����pD��d�e9���d`/��E� ]��c>���

��%='���� 2CHassang����{P-�c�� _�"/�����=�J�/������=�������C��!"6��/��E��=�����S�&�'3/���]� �>>>�Q"����1-�q�,=�k��/��G�<���3/��H2'����3;�1]�'����i�����U��$�B���T&�3���_`��B������3;�C�

�^=�J��c>����

�'�T����/�-����%��:9������"�";��#`��4�������/����&��9����� �/���{��L�]���:�89��<&��9��!� 7���89��B��i�5��/��A�J������AF�����S�&�'3/��0��9���$� µ�A/��1��,�/��f_��T�L�]�*�J-$�1[���1��Y/�

A/�������%%[������7���8��i�����L�]�1�=��'2��$���=�J�/���µ�>��

��,���-�����D*�����A��82���

�S��Y���4���]� ���{��L�]���7���89��<&��9��i�'���E`��4��>�C����7���89��<&��9����� ]�� ���"3=� ����S��� ]�¥`��K��

�,���-������]��k���� �/��pD����4 �����S�"�"%�/�����@�������'F/��L�]������!'�������� �v��./D2��89��1_�"A/��4��5����� ]���@'���pD��4 ����� 2������"/���µ�A/��G�i��/����<�3/��}�3T�L�]�!'��/����7�

�1_�"A/��&��������$��% ��3�����%���;����A�J��>��

���������������������������������������� �������������������

����$��-��B['��$�^�&��� ,Aa�$�'��V�4�j©�>���<���H��.�����"A]��������9��N���/����k�3x�����2$�B-�'/���"�/��$�?@�A/�����$����=�J�/��S��";�������%F���-&�3��S�� �/� 7���89��y���/��$������[�$

�$����&����«�$��>�����$��-��B['��$�^�&��� ,Aa�$�'��V�4�j©�>�

Page 43: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

•�,���-�������"I����B)����� �/��pD¦�"�3����$�f��R/��E`��4��D�FJ�/��B)���S��7���89��S�*�'[9����S�Td�����>�G�y�l����� �/��pD��4 ����"����N��T���$� ��J�/��15�#��$�������=�3�

��&��9�>��

•%,���-����� ��J�������/��-�����É�3�����A��'��C��L�����/������7���8½/���@�F/����� �/�� ��(�2�4��"2P�/��4 �����{�����$�q�J��15m-���D�FJ��4��"2P��/���7���89��<&��9��S��� ]

�q�J���� ��=�15m-���D�FJ���'£��YYn���f_��J/�>���

��

./�-���718������%,���-�����n�,������������������1����

��������L��������12�(��.w�U� 7���89���%��:����3,�/��`�/�� 7���89��p�:9��"�����$��-'/�4�� 7���89��p�:9��(�5�����$�&��������n�/��D2����7���89��S���/�������Y��K��

�G���,���-�������o-���

������{��L�]�!'�����¿'/�=�c$��%�/��E�a�/��G�qr'���/���%[��/���"M��D/���� �/� �A3�����&������H2'������%�� J�/��Y���/��S��T�5�9����S�&"3/����]�T���\3�3;���J���D/�� ���/�c>���

�!'���� 2{P-����$����A3����<&�a�ia�/�1 ������yA���\�=�E� ]���&�Y����D/���J5 ���}�'m/��1�=���;�'�"�����./����E����q[�z��$�4����1�/��(�5��(��45Z����� 7���89����Yn�/���� V�Q���(��45Z���¿'/�

���'F/��*�����1[����3�/�s8m��&�����*�JA-���������=�3W-�1 �/���-&�C��ym�+F�� �/>����¿'/��i�'���G�H2'��i�&���/��pD��(���@`T��3;�C�������L�����D/��1A3�����&����'�J]�L�]���$�\3

� ����¿'/�=����/�-�5���/���/�,�/�&����1A3�����G�������%��]�(�>��

���,���-�������o-���A�&�B#��

�G���7���89����¿'/��S�T�5��1W ���K©��

• ��T��� �,#��K\�&������D/��E� ]���f�H�� Y���\�=��%�"3��B-����������>�

• ��T��� ,��K� ��A-���`��/�'w�� Y��S�T�5���¿'/�-��A�&���0���a����� �T���$�E� ]����A�3@�&�������yr�����&��9��q�/���������J�/�>�

•A�,�I������X������[1T�O�p-����K���x�����/��G������^=�J���i�2��� �A3������>�

���������������������������������������� ��������������������/�1_���&���$���7���89��<&��9��S����$g��/��"���"���$�(�&���$�(� ]�$�B�d��/����'mJ����²����$��>�����$�(� ]�$�B�d��/����'mJ�/�1_���&���$���=�J/��������/����7���89��<&��9�$�®�2'/��&�HT����2���©���$���>������$��-��B['��$�g��/��"���"����>�©�����$��-��B['��$�^�&��� ,Aa�$�'��V�4�j�������>��

Page 44: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

•D*�����A��E4�����K������&�')���5���J��� Y����/��������F��F-��YA�'�� ����C����¿'/��13J/����o� ���B���>�

•%��3I�����:�J'����� �3I������� �T���1 m��1-��3=� ��J�/��15�#��1 m��U����J�/��(P-�+A���/����B����C����¿'/��13T�G���7J�/������b���F���%��·�R�����/��������=�3�����������&��9�>��

��,���-�������o*�[1T�D-\�����6#��4������

/��q£��/��S�'������1����/��4��"�"�/����¿'/��\[�����%� �����������<&�a���¿'/��pD��(�5�� 5/��%��]�q�l�'2DT�1����/��pD��+-�4����$������G�B� I�K���

���� �/����A3�������¿'/���r��a���"�";�L�]��%��"���*�'[��%=�B3��"���/��*�Y����4��!���¢��N"]���D/��1A3�����B��1��������¿'/��(�����a���"2P�/��N"]��� � l/��B��1����/��L�]�<&"3/�

]�"-��y5F��q�Y��¢���1 ��������1�£��D����$�u��B�'���e���3,�/�o� x��*�J-�L�]��6&"�������1[���y���&��Jz

1[���1��V�&��Jz�!�'V���i����B��1�����/����A3������¿&¢������<&"3/��C��&�3�=9�'��Y��q�Y���k�YT�G�E��"�/��Ar'/�����"�"7�/���� �"-9����&���/��S�&�%�

' �����yl�/�¢���-�r'������A3�����f_��J/���3;��%J��1�:��3�'Y-���¿'/�-�N�H�/9��L�]����-�3/����<&"3/��N"]>��

�G�������������*�

��{P-��/�'/��!'�����c�(�"-���' ������L3A���%�[PJ����$������S"[���%�[��4���/����_�%J/�����l/����¶��������*�3A/�!�'V����=�2�Q"/�&R��s�J��(�5��U��%3�3;��c>����

��{��L�]�!'���� 2�c�����B���7�J�� [0�¶�15m-�(�5���/������3YJ�����"3���4]�N�]�yA���S���������� �/� �5/�� 'l/�-���6�(��1 �v��4�����,�����±�,a��c>���

�(��q£�� �=����������[�/� ��_'/��qA�/��!'���(��-��{��L�]�������/�&�!'�T�(��45Z��A����4]�H� ��H� �/���D���3,��i�2����%��=�J�>�

��

��

��

���������������������������������������� ���������������������'��V�4�j���$��-��B['�$�^�&��� ,Aa$��©>������$��-��B['�$�g��/��"���"����>�����$��-��B['��$�®�2'/��&�HT����2���>��

Page 45: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

�������������*�A�&�B#��

��/�&�S�T�5��1W ��� ���� �=�����K���

�q-S������ �/���E� ]h/�S�V�mJ/��(��-����/���������� 'r���¢�

�%T������K�����_'/������� ]�����%=�"�����3,�-��������%�/�&�(�¢�

� �J�����A���J�T���K�� �/���������3/����S���3�]9����¢�

���!������K�(�O��������4��!'��/����1 �/��G�(����_'/�¢�

�����K�����r�������(�='����i�2�+F�����R��D/��!'��/��N��T��";��/����%�[��/����A��>�

�������������*�[1T�D-\�����6#��4����

�¹���G�1W ����/��1����/��4���]� 7z�������/�&�'�P��K��•��5����}�¶�����%_��������15m-����������&��¢�•1����/����µ�A/����15m-�1A3�����G���&�%��1 �M��/������ _�3/������_'/��S�"�"%�/�����'F/�����¢�•�����E��"/��&�')�yr�}'w�bA��=�$��J����k��G�"[���"���'F/��(��?�@�<H� ����S�&"3/�

<H� �����6&"��SU�À�1��5/��E� ��9��4��45 ���g��0��k���/���¢�•��&�����U�Q'�������%3�3;�45��1_�'/����-�1�:��/�����@����>�

�G�A���S�����=��!����

�=�����9��"#��

�\T��L�]�!'���c �]�B����C���%�/�&��������N�%���·8/��%3�3;�±��Y��f_��Tc>����� �����/�-���c\3�3;�G������qr'���D/���Yn���}�mJ�/���_�%J/��f_��J/�c�>����

P-�!"#��!'�T�(���JJ5Z��A������\T���¾������\[���$� 5/��o��3�/���-���<8F/��<�"j����A3�����7��T���D��12�����Î����\33M�4����$�\3�3;�q£����ym��b)������"j�"�3����d`/���&�����y=���<&�')�B>��

�A���S���9��"#��

�������L�]�S���l/��!'���{���c�B���U�q/�l/��G���"��A/��1A3�����G��'F/��\33M�(��"�'��������]��/�@�yVP��/�� 5/�c>©���

�S���l/��(���2�c"���L�]��%3�3,�/������L��������w�!�"���1W�<�'��<&��-�B)��� %=�$�"��A/��Qc>����

���������������������������������������� ������������������������$��-��B['��$�1�AT�4Jw�����$���&"J59��$������I��&�"/��$���7���89��<&��9���� 7���89��y5F�/��G�B['���$�'5-�-���� j�LFY�����²��$���>����$�(� ]�$�B�d��/����'mJ�/�1_���&���$���7���89��<&��9��S�����$�g��/��"���"�����²���$��>�©����$��-��B['�$�g��/��"���"����>�

Page 46: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

�A�'���/������ �/���_�%J/��f_��J/��C��ym�����l/��N�%F�����4����yr�4]���H�Z��D/�� 'l/��"�",�-�S����>����

����l/��"J����<��]��C���S�[�x�����%�������$�����_'/���6�7�J��^5����/��<H� ����6&�a���������/�&��������¦�*�=�/��E��;��/�>�-�B���3=�����(�5���������7���8��4��S���l/��k�3�w��¡�����0�����%����A/�>����������p'20�q£�����(����+-�(��'F��U�+�&��9����+&� �����-�u���c�!�"����c���c�S���l/��c�4 =

�G�1W �����/�Ï�!�"��� �����l/��(�� 8F���!�'�/�����AV��������1 ]�S�&�A�]���=�����]�S����=�$��¦��Y�v����µ�A/���/�@��{¼=�!�"��������S�&�A�]���=�� 3YJ��1����-���¿'/�����/�'/���·8/��-��Y����Y��

��%33;>���������G�$�k�YJ/������������*����!�"���C��ym��S���l/�=�$���/��A��+��%F���4�D��N"n�����T��@���

��3;��]"/���F���/��S�&��9����N������!'V�4��<�"j�!�"���C��ym��!�"����(��+@��*����!�"������5/������>��

�A���S�����=��!���sN��2��

����������%J��'2DT�S���l/����!�"������¦�������/���_�����+-�4�K��

•���NE����e�0:�����g��� �'r���B���r�����!�"����q�J���(�� ��AY/��4��¡�� 2��� �/�����/��q£�!"��15=�$��%�/�&�G��%J]�yA��/�(���<�Yn2�^5��N��h/������S���r���3;�1�A�G>©��

•)��J1����1/�J������"�";�q£���$��%3�3;�¡�Î��"�";� 'l/�o��3/���J5��!�"����(�5��(��~�z�pD�FJ��1A��!"#��o��3/��A�J����3�'Y/�>²��

•��1�4����(�������� ]�(�5��(��q£�!�"��������a���S�="%����C���%���;�L�]�4�&����(�5T��N�%���J��>�d�e9����1 ��/�H=�x��C���=�)9�->� Y�������7m��(�5��(��q£�!�"����(����

�����%I��YAW��(�5��U�(�����%3�3,�/���'=h/�����B=��>��

• �J�����(�JA���<��]���'=�����*�&"��!�"�����=�������q�J����/���(��":�(��45 �=�$��6`��F��B��%3�3;�(�)&�������/�����/��]�yr��{������#��������6��� ��������% ���B���=�����U�!�"���>��

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������$��-��B['��$�^�&��� ,Aa�$�'��V�4�j���>������$��-��B['��$�'5-��-���� j�LFY�����>�����$�����B['�$�^�&��� ,Aa�$�'��V�4�j���>�©����$��-��B['��$�'5-��-���� j�LFY�����>�²����$��-��B['��$�^�&��� ,Aa�$�'��V�4�j�©�>�«����$��-��B['��$�1�AT�4Jw��>��

Page 47: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

���"�";�G�B� I��s&�w�����0��1A3��(��45Z>���

�=��!����]��k�[1T�D-\�����6#��4������%J��'2DT�1���]�<"�-�!�"�����r��a�'�P��K��

�6�4����4�m��� ��T�����6�7�J��<&���1@�'����$������\��;��D/�� ���/��B�����G�1W ����/������"n�������[�/�J5�/�¢�

����K*�L���6#��4�����B�'m�/�������5x������]� �[9����3/��G�1W ��¢�

������3I�����:�J'����S���3�]9���]� ��1W��������1�����3J���������_'/����12����$� ��J�/��15�#���A��'���� �T��$�0�FJ/��¢��

�����-:���A�4������������62�����S������G�1���/���D��1W ����'=����?�@�$�,�����±�,a����������JA����/��!�"���� �T�"�";�G�S�����/��pD��������>�(�5��"��S�����/��pD%=

�\=�"�����3,�-�\/�b ����z������p�:��L�]�y�P�/��E��M�!'V�12�(��?�@��%J�-�� �=��)&������a���>�!�'V���pD��12�S������+-��=������(d����*�J-�L�]�1 �/��<&��9��L�]��D/>��

��

�6B@���e�����g�=��!����]��k�[1T�D-\�����6#��4����

��

��� ��*��������_�0/���.K-#�_�6�&�(Ic��5�

�������������������������������������������� �������������������

�����$��-��B['��$�'5-��-���� j�LFY�����>��

�������������

�%�9�������(�'��

1�9���� 4>��

�%��2���

6��&���

� �� !������"

��7�����-7����

�1���#���

�������#2���

�����#������$�%���

���������?������

������������'�������

�%�@#,�����2�A��

�&� ������������$!�

����5�1��7���%��5���

�1� ��������

�-��3,�

Page 48: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

��

��

./�-����������A�-c�#���l���J#�012�������������� �34�����

��

����718�������J�����@&+����

*�XXXXXmT��&�XXXXX�������N�XXXXX%F��'XXXXX%����XXXXX�����������XXXXX�5�'����<"XXXXX,����S�XXXXX�U�/��G��XXXXX �3/��*����&�XXXXX�� 2�RXXXXX�$4�y����XXX �3/��*�XXXmT���XXX�� ]��XXX �3/��*�XXXmT¼-�"XXX�3����XXX����±�,XXXa�����+O�XXX��/�>�¤XXX����&�XXX������DXXX¦�1XXX �/�=

����XX����1XX[��4X��DXXn���S�&�'XX3/��BX�·�(������&�'XX3/��0�XX���S�X�� ]�HXX2'��G��+O�XX�������E��X����±�,XXa��BX)�s`XX���<�'XX��>��XX#��XX/��!�'XXV����XX�3-�LXX�]�s`XX������+O�XX����1�XX�F�����É"XX3���qAXX��E�5XXw����'XXY���XXJ��4XX��

`]4��&�XXX���*`XXX ]��+�"n�XXX���4XXX����XXX����BXXX����XXX��¨�!�'XXXXV���(��G�1XXXW ���E�XXX�/���DXXX��4XXX]��XXX-�[9�����X �@�Q'X����!�'XV���(¼X=��%�O�X���� �3/��*�mT��4��������J5���0��./D2�$�)��F���<&"3-�B� ���Q'���

.XXX/0�4XXX���"�F�XXX�����±�,XXXa���XXX �3/��*�XXXmT����]�Y�XXX��4�DXXX/��4�yXXX���=�$���XXX%J��*HXXX[�LXXX�]�(��XXX�,���XXX�1A3�����G��1�=��f_��T���3,�/�H=�,2����$!"%�/��%3�3,�/��#�<P=�5 2>�����

�k�XXF��<' W�XX������XX#�����4XX���XX����'���XX3;��XX/���XX���� XX��E��XX����±�,XXa���XX �3�/�<PXXmJ����XX�����XXX/���XXX����(��bXXX�����XXXJ��4XXX��$�� ��XXX����1XXX�� �/��&��XXX���iXXX�����XXXF�5���XXX��/�ÃXXX�v��N�%F��XXX-��XXX�&��XXX3;�

�±�XX�@�G� �8X�U���XF�5��(�AX�x��G�DX�P��ÃX�v���b-'X/��(��BX����X �3/��*�XmT��4X���XJ5���X���<&�'X�/�-�XXX7��J/��>��XXXF�5��&�XXXA�]U��+XXX�-�DXXX�P��(��"XXX�-�b-'XXX/���XXX�3;��B�Y�XXX����XXX/���XXX���� XXX���XXX �3�/�<PXXXmJ����XXX���=

�a����E�������qT�´ �8�U���F�5��>��

��%J�A�������/���������� ���������/��*�����S�'w �/�S�F�J���<"]�s�J��(��� 2>����

�%&�'���718������A�-c�����)��J��������1J����� �34����01L�����J������

� ��"XXX�"�/��s�XXXJ�/��S�'XXXw������^���XXX3���4XXX���XXX�"��3����o�XXX�3/���XXX�������XXX�����*������$�XXX �3/���pDXXX��HXXX2'���%J��'2DT���/������AV�S�0��%A�r���$�Q"���<y���!�"����L�]�S�'w��K��

��

���������������������������������������� ���������������������������-��B['��$� m]�E��]������>��

Page 49: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

;C��:�t�����������Z�����J��;��

����XX{��4XX]�`XX�=��*������XX�3����o�XX�3/����XX�����XX���9���XX���f%�XXJ���XX/���XX����y�XX��/��0�XX¶� XX%=�$�b-'XX/��o�XX���C��!"XX6� XX%=�$�XX �3/���y�XX����0�XX¶��YXXmT���XX&���4XX���XX����\XX33;�(��4XX5Z��DXX/�����XX���U�

�v��b-'/��!`��L�]���D���E`l�U�>��

�G�U��\-�XX�@��XX3�'V��"XX;�g�\XXT��U��1XX��V�4XX�d�DXXJ���"XX@�"XX���=�XX��������XX���U���XX �3/��N�XX%F��(��BXX�N�]������ 5�'����q�5���N���4���STERN ET STEWARTp"�",�->��

��DX�P���DX/��'X��J���"X_��/���<&�"X/��E`X���X3v��"_��/���+-�k'F/����{P-��=������������U��� �3/��!'��'Y���(�A�x��G�>��X/��<P=�5���G�1W ��=�'��J���"_��/������$�A�'�/��"�-��"_��F/��1A���7��J/���3v��"_��/��1-�3��

����E��XXX����±�,XXXa��N"XXX3��(�� �'XXXF���4XXX����XXX���U��E�XXXÁ�'/��f��XXXT�G�<PXXX=�5���pDXXX��1XXXW���XXXa�����E��XXX���(��"XX/����E��XX�h/��XX,['����YXX������XXF�5�/���>��E�����XX=�$�XX��"A/���XXa'F/���XXF�5��G�<PXX=�5���1XXW ���'XX���yXXXA��-���

�(��4X5 ���4X��(�X2���X�[&���S�&� W�X��G��%��"n�X��4X5Z��(�X2������G��¦�,a���%2'���/�]����X33M���"X_���#��XXXX������"XXXX����"XXXXJ]�Q'XXXX���S���"n�XXXX��G��#��XXXX���&� W�XXXX���XXXXa'F-����,XXXX)�E��XXXX����±�,XXXXaP=�$�XXXX%_�&��4XXXX�

�� �/���`�/�-���=������������U��� �3/��q�;�K��

�=�������������U��� �3/��N���k�¬����A�'�/��"�-��"_��F/��1A���7��J/���E������<P=�5���

���¬��7��J/��"_��F/��1A������A�'�/��E"������E����o�'/��,['����Y������F�5���Ð�������U��E����o�&>��

��±�,Xa���X �3/��*�XmT��LX�]��%�y����������<&"��Q"��4]����3���=������������U���� �3/��'=��$+O�� �/�� �3/���*�mT��L�]�./0�E���A[����� �3/����T�2���0¼=�$E����o�&��LX�]�.X/0�E����A/�X��XT�2��0��

� �3/��G�&��"������3T>��

����%J��'2DT����H���4���]� ����=������ �3/���o��3��'=���K��

C�(����XXX� �/�45 �XXX=�$�XXX� �/���JXXX�/��*�������XXX�3�/�'XXXw 2��=�XXX��������XXX���U���XXX �3/��N"n�XXX��O�XX����!�'V��XX=�$<PXX=�5 �/���XXJ������l�XXa�BXX)�/�\XX��]�"XX �����XX �3/��4XX���XXJ�����AXX�J-��"�F�XX����XX �3/��*�XXmT��G��

1A3�����G�'W2P=�'W2��� �3/��*�mT9�<HFj����7m��<����./D-� %=�$<PmJ��¢���

C���XF�5�-����E�X���o�&�k�X��4X��E��X����LX�]��/�%X�-��1X�,���(��� �3/��ÑmJ���/�������B�Y����/�3��>��

���������������������������������������� ��������������������B['��$� m]�E��]��a�$��-�������>��

Page 50: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

��

U���"XX�[��XX��3��±��XX����DXX��(��BX���"XX�";��-��XXa��XX���\XX�=�qXX�]��XX���1XX�/�$�±�XX��/��4XX���XX�Æ�U�\XXT��pDXXX%=$��¦�XXX�@�����XXX%��]�E�XXX�x��q�XXX���S�XXX������LXXX�]��E�XXX�x��qXXX�Y�����"XXX�",�=��XXXa����E��XXX�����XXXF�5�

��"�";�G��3J/������a�����E�������F�5��"�";�G��l/�A���C�������-���/�>��

<C��(#�����JI���A�J:������N�T*��'��Z�;��

� ��4YXX�A-�<&�XXm�U���XX]�·���8XX����XX7��T��XX����0�XX J/���DXX��(����XX�5�'����qXX��5���Q"XX@��15XXm����XX/�y�XX��/��G�<&�XXm�U��G��X��n����>�+XX-����XX����DXX/��E"XX����G��&� W�XU��4XX���XX�"3J/��S�3="XX�/��"X_�]�1XXW ���

�E�V�L�]�<'��J�����"3J/��S�3="�/��� ����E�a���� ��G�"_��/���D���1W ����'���±��P-��$�������U���6��@��

���"XXX/���XXX����'���E"XXX���E"XXX���±��XXX���>�S�3="XXX�/���E�XXXah/��XXX�/�·9���XXX �3/��qXXX�Y���E"XXX����±�XXX�@��XXX�� ]

��/�·9����"3J/�5��

� ���5��k�XF���&� W�XU��4X���X�"3J/���S�3="�/��"_�]��(�2��0���� �3/���*�mT��4�������45 �����o�&��XF^5�/��1�@��0���� �3�/���3J��������(�5���$E���>��

���q�XXa�* XXw��DXX���$1A3�XX����G��XX�"3J/��S�3="XX�/���S�XX�������,XXa�LXX�]�"XX ����±��XX����DXX���XX�AY�' ��������v��S�yl�/���'�T�$�"[��

RC�:�t����������������J�����

� ���$��Xa&�A/��G��X[&"���S�X����LX�]�'Xw����D����AY�����������^XFT�G��1 ��X����X/��S�X��3/�� X���X �3/���"Xe��S�X��3/��4X�� �J/���D�����W���4���$E������k����&"����S�����������A�j��S�����������/�

��=�XX���������XX�/��Ò>Ó>Ô���k'XXF/��G��=�XX��������XX�/���XX �3/��1XXW �������XX �3/�����XX� �/�����XX�/���XX �3/���+XX-�<' W�����E���h/���/�·9�>����

��=����������/��� �3/��Ò>Ó>Ô>�¬���� �/�������/���� �3/���<' W�����E�����>��

�?�@�K<' W�����E������¬���A�v��� �3/�-��a����E������­��A�v��� �3/�-�(��"/�>��

� �������/��� �3/���� �/¬E����o�'/������/���� �3/��­(��"�/������/��� �3/�>��

��E�����o�'/������/��� �3/���¬<&"�����%����"]��Ð����%��/������/��� �3/�>������������������������������������������� �������������������

���$��-��B['��$��'-�"���/��$�����M�� ��T���>������ �3/��*�mT��S�'w����E����o�&��F�5��$����]�" j��"��$�q�/��4-� �]����0� J/����S��-�h/������;���&����E�@�u�W/����"/��L3�����G�����"���$

��AY/��$�S���5x����S� �J �/�H� ����*��������T�W/��K$����&������´�"3�J���$� µ�A/��*�����S��";��������*��U��+-�S�������9����S������¶����>�����>>��

Page 51: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

��&��"X�������X3T�LX�]��E"X�=��A/�X�/���X7��J/���X���$�XA[����o�X�3�����X7��T��XT�2��0���� �3/���*�mT���"�-�(�5T� �3/�>���

=�)9�-��#�k'Y�/������g��/��S�'w���4��"�"�/��C���>��

��

���'���718�����A�-c�����)��J����������J��� �34����01L���'���

������C���=�XXX)9�-��XXX� �/����A3�XXX����<'�J/�XXX-��XXX�����XXX �����XXX�������XXX����XXXW�"x��*�����o�XXX���S�'XXXw��HXXX� �$��Æ&��/��<'�J/���±�i����� 2� [&������ ���"/��*�����L�]�H2'�� �K���

��¢�������9���� �/���7���89��!�"���-�^���3���pD��}�A�&��

��¢�������9��������µ�-�B��N*`���S�'w���pD��(�5��(��

��¢��%@�)����^���3���N�"n����/�%�

���o��3/����� ]�G����/����"%I�����>��

��XXX�"��3�/��^���XXX3 �/��XXX� 5��S�'XXXw������^���XXX3���pDXXX��RXXX�����XXX 2����XXX�/��������XXX6��XXXW�"x��S�'XXXw���(��?XXX�@�$�1X��Y/��1X[���G�*��h/�s'j� ����$���/����yr�^���3�������/����^���3��->����7���8X¼-��A�'X��^���X3���pDX���

"7�X���BX��iX�5����X{���X 2��������9��������X�3;�LX�]�"]�X����Xz$�1A3�X������'X)�x��G��XW�"x���Xµ�A/��S���������9�������� ������������������/�-���$���*����'��Y����+�;����� �/���7���89��!�"���>���

�*�����S�'XXXXw����^���XXXX3��¥"XXXX@�����XXXX���+XXXX-�4XXXX����/��k'XXXXY�/�����XXXX��XXXX/��(d��XXXX����*������XXXX��YA-�!'���XXXX���XXXX%��u�W/��1�F/��G�1��F�/�->��

��

��

��

��

��

��

��

���������������������������������������� �������������������

�o�"]�"���" j�L,)����&��E�8A/��S�2'w�G���[&����<&������S��� ]�1��5�/�Ã�j�&�V��$����3�AY����&����<&�7�/�����2�$�<&�mJ��yr�p�&��2����/�&�$���$�'���$�^Ï�+]�����[�$��©>��

�������"���$�$��������9�������*����+�,�/�1�" 2���[&����&������S��� ]�$� m�'��yl�/��" j���S� �J �/�H� ����*�����E�@�u�W/����"/��L3�����G���T�W/����AY/��$�S���5x��K$����&������´�"3�J���$� µ�A/��*�����S��";��������*�����+-�S�������9����S������¶����>���«>��

��

Page 52: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

��

�-���718���./���l���J����(�/�X-"������1J������'�������

������E�"I��G��%,)�J��/������"��3�/�����W�"x��*�����S�'w����^���3��+-�S�=`����<"]�s�J�K����

������������������K ��e�5;�g�=E�2+���'�����������1J����������l���J#l���J#�������

����1J����������)���� 3&� �D-B�����������)���� 3&� �

��F�5�/��L�]�" �����<*�F5/�� �� �3/��o���L�]�(�5��� �

*�����+-�E��A�/��L�]�N�3�� �*������=����L�]�N�3�� �

���'/���¾��%[��� �1� �/���¾��%[��� �

<y���S�%[���S�0�1[��� �1[�������V�S�%[���S�0� �

���'F/��^���3���G���_�w� ���'F/��^���3��G���_�w� �

��F���/��^���3���G���_�w� ���'F/��^���3��G���_�w� �

y�����-��%�T&�3������ �&�Y�/����-����L�]�N�3�� �

���3�/��C��!"6� �*���@9�������3�/��C��!"6� ��*�������� ��T���A��3I#�*���6�4"��� a����������������8/�%:�%b����������A�-c�#�d#��_� �1����T�%?�*�����&

���*�����������������9�14����1,#�_�-!a����4#�K�_��#�����������I����%:�e�f�2���T�g�_� �-@4�������������1,����_

�_�%&�'�����4�������f_�5��

�������

��

��

��

���������������������������������������� �������������������

�����$��-��B['��$����x��"A]� )�&�����T²>�

Page 53: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ �����������������������������������������������������������������������

���

6�"����kE2��

���o�XXXXXXXX�����*�����E�XXXXXXXX@�����XXXXXXXXF��4XXXXXXXX��E����1XXXXXXXX�F/��G�\XXXXXXXX/��XXXXXXXXJ�'Y���XXXXXXXX��E`XXXXXXXX��4XXXXXXXX���XXXXXXXX����*����+XXXXXXXX�;$�������9���XXXX �3/���XXXX���S�'XXXXw������7���8XXXX9���%�/�XXXX&����XXXX%��:��b�XXXX)���C���=�XXXX)9�->�(���XXXX@`���4XXXX��

�1XW���3-�X��%��"n�X�����X��X/��S�'w���K/��������=�X�����X �3E�Xa���LX�]�"X_��/����b-'X/��G�Xa��������'�X�S�&�'XX3/����X���LX�]��X������X[&"-��¥�"XX@��-��yXW2��A�'X�U��X{��� 2$��X)���¥�"XX@��^X5��� X���+F���X���HX�F;�

��/�x�1A3�����G�*�����'��Y����+�;�L�]�'���U� %=����/�-�$>��

��JXXXXX�/��G�*�����^���XXXXX3��'��XXXXXY����XXXXX=���<yXXXXX����S��XXXXXµ�-�G�<�"XXXXX7����S�XXXXXA�Y����1XXXXX-�3��<�"XXXXX�����0�XXXXX¶�E�XXXXX���E�X ]����$�1XX�F/��G�1�X�F�/�-��XX#�k'XY�/�����X��XX/��$�(d��X����*��U���XX��Y-��XW�"x��S�'Xw�����^���XX3����X���4�u�W/�>���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 54: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

��

�����������������

������������� ���������������� ������������������������ �!���"�#�"��$�����%&�'�(������)��*��+���,- �����.��/�,0)1�"���0)1"���&'�2��3�45��"6��

�78�0)1"���&'�/���9:�9:�;���<�=.>��

�������� �����������������������������������

������ ���� ����!�����������������������"�#�$%����

������� ���� ��������������������������&��'����

���(��)���� ���������������������������*+�,�����-���&�$.���/0+��

������������������������������

����

Page 55: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�� ������������������������������������

��������������������������������� ��+�5�?- ������"��������!����������(���'=�;�@��A�B�,.��C��B���D�EF7�����D�E G�����H��������"��I�����$=���)�2�������6�J���K*����C�����78��L�M�����2��/��N��������,- �����O�OP5��?-������� ��Q��O��

�������%D��E����@�+�5��?-����������������������<���OR��2�������������� �G��� ���������E�����L��= �G���� ��DS��T��U���,���,- ��6� �����

���10���������������������������2��3���

���������������������456���

�����=�LV�W .���P���X,������ ������������;"YZZ[��=��\�� ��]���,������^B@��"�O\"���_�5�`�R.kaplan� �9�a;"��$��:�"��,- ��=��\�� �D .norton�^�B@�b���P�����@�c�������,�=���d�"]� Ye�������0�P�2����,-�

/�����0��f.�����(����_�5����$���a� ��+����g�"�� �����XP�!����� �g����,�=�"��Wb��h������ (����'���.��.������:�;"�����N:�g���D� ���Bi1��/��"��2��X������B,.�!��"�� ��/���"�������������j�����@����a;��0�(�5h���A��:�^B@

�k���BO�"��/�����"�� �G���� �6D����OB"�k�������0�����?����.�5���?-�������lS��m���n��&���'� ��o����\p�W����:�����B��P� ����5���,�$5���Np�������,- �Y6����������� ��������!�������A�B����,.������� ���@������,-�q�T��U����,���E�����r��^����B@����s������'.�78������L�t5��

�T��U,*��/��� ��������I����T��U,8�+�,���78�s��'���%&'��t5�� ��T��U,86�������Wb��h������0��;���������u���,�����P����OP�v���J�G��� ������;"��!�����^��B@�Q��P5��g����w.����'�$�����%&��'�Q��x������5���P.�

��ONp.���^B@��'QP5��Wbh���������"��I���k'�0��(���B��"��!��"� ��2���,�,.������.�����=.�!���,-�k�'� �>"������(G� ����;"���bO�"������(�BO�+��y�Xl��.�zp��?������&�'� �(��OX"�� �/B��"������(�Bh��"�����,- ��`��{�

v�J��"� ��yp��R��^B@��'QP5��26��

��

��

������������������������������������������ �������������������

Y��+�ONX �������0��\"��/��"��"��J�$��.������ �������������(�|=�"��l�h(�} �~��O�p�F��p�����,�=��H�B ��2��Bh����(�Q�O� ��������W��:�����"��G ��"��^����p��"����;�"��(�+���_��� �+�ONXOB"�>�(��B�= �����f�(�k�;"��������+����� �G� ��������I������+����)��*�� �+��,- ����e[YY6��Ye�6��

Page 56: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

78).������������������������

�s5�@kaplan and norton�����w.�^�B@������� �������������������B�"��$=��*��k�����#�"������ ��������@�O�������,�$���������\p����u���p���@�����#�"����"� ������ ��0O\��#"�� �(�W�O@����@��B��?� ����5,�$=�r�6�

�\�"����� ��<���LB��_������ �|���*�� (��Bh��"��+�BO�"��(�0O�"���K=�����B��\p.���,- ��6�������LJ5@�����OPpaul niven�����w`���������,- ���T��U���,8�������������\ �������� ��������������X���$=�����������@�O��6�%&���'

�3�O�����,*���5�����OB"�$��.�0������$=������ �������� ��� �(��f=����{���aB���) ��A�a���r.� ��1V���� ���u�����p�0���r���2��3bh����#"��������<J� ���,- ����T��U,*���LJ��'.� ��L�"�,=�QTX�,�6Y����w.�^B@��i�.�s5���/P������������������ ����'k���@�O������D�����"��#�"���L������=��;P���5��� ����LX_" �������

���=��B��?�(0O�B"�0O\� �D����"���"� ����u��p �+���5f*��#"��+&����0�1"��6��&X� ��������5@��b��P����=�p ���L1 �������(����� ��������c�&f���O�'g��G �"���'=�;�@���b_?�W�r�B"�

78�������QO� ��/@��"� ��"D_1�B�kT��U,*�6���OP�.�������������������� ��0������f]����r�"�����p� ���,-��q����* 6�e��

��������`��0��?���5����� 5{���_x������"��+�1�5��"��Wbh���� �k�'������� �����������_x�0���?�0�O@�=���8� ���,- �����=��t5�����L���U,8�����������������U�� ���,�X����@�O��78�����"S��mO����$��.���w.���OP����

�5Np����=���+�=�NX ��Wbh������,- ��^B@6���

!�� ���10���������������������������"���9���

����������3bh�������=����B;�������,�,.�5���r�X@��������� �����������������/���i�����"���2�����B�O� �� ��������� �����������������0���O@G��"�>����

Y������8:)����� �0;������ ��2������,- ������LB@���_����,�#���"������"�aB"�=����)��k���'� ��B;������ ��������5"�������i�.�^O������ �zT�����.�78��;��G��"����,- �6�

;<��=���)�>?�����L'��8�I�a�"�I���0_\���=�� ���)����,- �����yB����#"��v�{������@�O��k'�c����#"��s��'���I��� �kT��U,*����;����'���a�����,- �6�

@<��������������������"�#�$%���2�0�O���#"�� �(�+�=�NX�����=.������_�������� ���������������8�>�OX"� �/B��"��=�NX�� ��bO�"��=�NX��(��Bh��"��+�BO�"��=�NX��(�G� ��=�NX���������������������������������6��

���������������������������������������� �������������������

Paul Niven , Balanced Scorecrad step – by – step , Wiley and sons , New Jersey , 2002, p12.. Y��

e��(�I��,�<f5��(�|=�"��l�h�(�} �~��O�pYe�6�������(��"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� �������� ��/��"�������� �������+�,�,.���(�7 �����;�"��(�5\XB"�0u� �=��e[[Z�(Y���6���

Page 57: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

� =�NX ���^�B@�0�O�"������� �(�=�NX ��2��OL��+�5?-��0B��IJ ��X����T��U,8��;��%��S��<J�����_���'��T��U,*��%&'�&1X�6��

A<#�$%��BC�"���9���=�NX��0P�+�p�_��������������+�=�NX�����������%&'�+�p�_������������� �$Dh����OJ�0�O���#"�� �kB�>�

�<D<E�������^B@�s5���w.��z�f��(�k�O_"��!���B"���B����$U�1"��$������B;�������T�p���)����� ����,- ������� �D\��mK� ��/���¡�� �z��~���� �z����yl��&'�0P���b"���=�� ��DJ���$= 5K�<���

���w`�����L1�5�����_x���OP��������� �($��O�� ���T��U�,*��&��1X�������"����1P����;��k�'� ��T��U�,*���5��@�������T��U,*��I�a�"��!��B"��B���"�� �$�����+����� ����LX@��6Y��

�<;<�F�8�-����� �kB;��� ���������@�+�-;X�"��k'�� �(�s���'���I���/@���#"��k'�0�P���t5����'�!���������s�36������� ��������"� ��DE���� �� ��"� ����� �������Q�������������� �6�e��

•F�8�-���������0����T�X"��������i�.�^O��� �>�/�=W�O@���(�G�t*��¢��3��(��666W�O��,8�/��� (�k£=��"�� .�I���"��������78�D\��kLJ�o�\p�0P����w�������� ��%&'6�

•�-�������)�G�F�8����3�O��,8� ��L�N:b ��&¤�yB���� �(�������<J� ���i�.�^O��� �F��L,���H0���>�(��V� ���K=�(��bO�"���K=��666�¥�a,�o�\X"���;����T�p�78�D\���.��_x���� ��%&LJ(

�b;�����F�kB;��� �����g�6�H�

���������������������������������������� ����������������������"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� ����(�I��,�<f5��(6��e����(�I��,�<f5��(�0;p��X?��6 �

Page 58: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

��

��"� ��DE���� �� ��"� ����� �����sb�h*��mK���G��"��W �R�� >Y�

���=��HDI;��J�F�8�-��������������)�G�����������

� �������F�8�-�� �������)�G�F�8�-�� �

78).���� ��$UJ����w�Wbh��u��X"��^B@�QP5�(��X���k£=��"��������Q��$��@� �

������������ .�<J������ ���1B�� �����OB"�6����$��@

���, ���\p.� .�+�BO@6� �

�0 �K� �������"���)������������+��; ��

���1V� ���K=� �

��0O�"��<��ki���+�� .��������_ ��+�:�U�*��

� ��8�L���� ����a�"���BL,�k'�$��@� ����5f8���,-OB"�m���$���"��2���-;X�

�u��X"��^B@���O�@*���+b����"�� �

�8�M-��� ����\p.�_���g� �0r���2��£=����-;X�"��$��B"����1��(��"�:� �

�/_a�"�� ��'�����2�����r��f���$���f��������_������;"�E�(��LJ

��,- ��2�¦�=����3�"� ������� :paul niven , balanced scorecard stop_ by_step, op.cit,p 116��

��

����"�N�����O������0;����� ��2������c��� �2������������ ����OP�+�=���)��k��'�F�A���E5 ��kB;����� ��C����� �����§���"�H�(��b���O�"������K=�k���'���������� �������� ���S���J��b���O�"�������K=8�����'�s����3�������P��]8�b����OJe������P��]8� �C��� ����'��b�O�"����K=����z������5 �Y[¨��J�L��� ����O�"��0�����;��X"��%&�LJ�(�Fs�L��� ��H�s�L��� �J

�LM.�5P&p��u�){��©�;��QO����.�yl� �(�$�����X���$UJ�Wbh��������.�C���ª���Q�"8�0�x��>�����«z�����_x���«�!��B"�0���� ��"�L�����~���� .�0�������@���_���.��_x«���r����=� ���������B"�z"�)�8��_x«������«��T��U,*���v;�5�����!��"��$UJ�Wbh�c��¬� ��P�,6�

���������������������������������������� �������������������1 Paul Niven , Balanced Scorecrad step – by – step , Wiley and sons , New Jersey , 2002, p 116. Paul niven , balanced scorecad step _ by_ step, op.cit ;p181.

���Mohan nair , essentials of balanced scorecard, john wiley and sons inc, 2004,p 53.

Page 59: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�����"�#���������>�������"����������@�O��k��'�+�=����; � .� .�����\p����'&1X���,� .��'&��1X��#��"��<�=���\ �������,- �����*�� �&1X�"���BO@�0L��� �kT��U,*��������zf����w.�}.��Lu��.�+�J�L����I�a�"6Y��

�0���������+�=��������; �����������D�������_"��&������1X���������LX_x���������,-��}`������J�>$=��8�(��1V������� ���������_���$��������@8�(��B��������\"��$��������R��,�X3��*�((�$=��*��/O)��$��@8�(� Q666��­86��

G�� ��0_\"�� ��������+�p�_����l����������� �>��

B96��HDI;��J��������������������"���9���

��#�'�����������������"��>�>K�P�!���Q���#�'%��,O ��)��R�P�F8#�S�! �T��� ��BU�����#���P����������&��-���

�P�V����.�����P�(8L�����)6%0��BU�;WWX�Y�PDAWI��

��

10�������� ����������������������������K���

•����B��"���"� ����� �����_�"��^B@���,-OB"�kB;��� �� �G����®�TXB"�k,�,���5T�������ª�0O���b;���������������2��LX��$��1�,*���1P�78�$=�?*��� ������K� ��$U1"��2�¥�:��ª��1��#"�6�

•�+��,- ��$�@����kB_"��QPU"���F�0��_"��H��BNOP�0O��� �(������������$=��Q"�zBO@�k�;X�����^B@�0���(���,- ������"�0)1X ��<����B"�>�0O�"�����h� (�/O)�"��$��@8�(�$��R�6�

•��i"��^�B��c��"��1X�� �$=��*�� �0O�"�������/L����BOP��"� ��D��� ������� ��������������^�;������.� ��B���"�� ��Bh��"��+�BO�"�� �(��bO�"���������5�� �b@�1�� ����O@�5�P.�������@�O��^B@

������0����G���®���I�a�"���NX"�6�•�/q��,-���@��T�X"��+�5?-�� �y;�"��+�5?-ª���=� ��� Q������� ���������������.6e�

���������������������������������������� �����������������������(�I��,�<f5��(��"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� Y�[6�

e���(��=�8�ka;r��O��0u� �(��"��"��=�)X������5'����������� ��/���"��������� ��T��U�,*��2�+�,�=�����5�'��=���(�(���O@(�<�����"�� �5�\XB"e[[¯��(Y�Y6��

�������������������

���������������������

�����������

������������

��������

� �����

Page 60: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

��

•�+�=�NX ��Wbh������,- ���_O���c��"��1X�� ��"� ���u��X"���;��5���������� ��������������2����=����,�OB ��DE�+���f� ��A���P�� �+�=��"����X;������"���;��5�6�

•��T��U,*�� ����5"��/fU�6�•������������ �s��'������v��5����l8�^B@�0O��6�•�kT��U,*��I�X�"���$=��; �6�•�*��k����W�O@����B�� �+�BO�"����;���@��B��?�$=�r�$=�6�•�������+�����������$���Q"�zBO@�k�;X�����^B@�G�O\"��QPU"���+��,- ��$�@���6�•��T��U,*��+�����"�� �s��'���W�:���,- ���OK�=�����<T\�6�•�;"����=���+�=�NX ���@�kB�\�"���������)��I���}=��8�5�5�������� �����������6Y�•��_�"����&��"��$����� ��@5���+�J�5 *��s�\�P8��8�������� �����B"�/B��"�� ���_�"����&��"�6�

�<T\��s�,������ ��������������=��8�<���p=�� ���0_3��2�5NX"��$��@8��BO@�Wbh�����T��U,*��_x��&'� �<�5�"��/B��B"���_�"�������"����f�U,*������ �+�J�5 *��ma)�� �5_; �����a�"����

��f�����X@6e�•��"� ��DE� ��"� ����� �����bP�+��:8��������� ���������������8�F��B�\�"�6H�•���,-OB"�kB;��� �� �G����G� ���������������� ���������������.6�•������ ���������������8�v�{�� �+�"��1"�� ���\p������ ��T��U,*��s��'��� �+����"�����v�5�

0f���$D)�6��•��kONX�"��®�TX"��2���M�����P����=�����1V� ��0_"�mO���}&"���T��U,°"�0��?��]���IB�

� �����§"��_x��T��U,*����1V� ��v�=�� �;J��5J������/Lu��.�78�W�r�"���M�� ��� ���_"�(�0���0_P���,- ��T��U,*��s��'���I���26��

� ��

���������������������������������������� �������������������

������������������������� �!��. ����������������������"�����#��� �$���%�&���'���(��$�#���$���)���������. ��������������������� �!��.

Page 61: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

��10����(��)����4)Z[����B���.������������������������V0\��

�������v������LB���0����"������@�O��D¬`�"������ ��������������<i���LM.���� �5h.�78>��

D<�O>[����&=]�����"� �(�����5"�� �/��"��0u�, �C����^B@�0���"���&'�5¬-���"��±�0r�����:�;"���78��;��5 ���ONp.� ���,- ���u�)h������b@���f �6������OBP��=����5�P.�m;)������5"��+�X����.��;���OP

���,- ��/T:6��P��OBP��p����� ��"�²�5�P.���_��������!����SJ�zX�� ��/T:�D;P���,- ��6�

;<^� ������#"������)��*��s 5N"�J(�����5"���ONp.������2����'��= ��v���y�B��+��,- ���LJ�=����^B@�5¬-���¥�³����������"���u��p�z"8�c)Bh��OP�����5"��2�$Dh���%&'�zBO������}&"��A�B,��6�

´:���BJ�|���1�=8��.��W������&��'� ����"� ��D��E� ����f=�{��+�����B� ��78�����TB"�����M.�78�}�-��������"������@�C�������^B@�.�#"��+��,- ����P`�"�����@�����<�1�5��C������zf�����^�B@���"� ��D�E�������+�5�?-��W�O���,8�78�`�TB�

�?- ��^�B@�Q�P5��#�"������"��0B�� �c��¬�v��2��OX��#"��+��,- ��_@���"� ��+�56����_��d"&�"���T�XP� �P.�DE�v�����P��OBP��"�²� ��p�����5�P.�������!��6��

@<&�$%��������:.�Dh����&'�0_\�+�D�����5�P.���_��#"��+��,- ��C�"�5J����9:(�����5"��2�0Ba�"�����X���$QP5µ�DE� �ONp.��=����5�P.�(�����5"�� �v���"��2�9:����:�;"����X�,8�5�P.���_������5"��I;����.

2��=�����$QP5O ��DE�0P�3�6��QP5��g���,- ��/NX����P��OBP��p����� ��"�²���_,�������!����SJ�zX�� 6��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 62: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

��

��

!�� ���� �������������������_��������"�#�$%��

�����������_������� ���������������,- �����!����^����#"��$���� ��s��'���v�=�I�5���@�0��_���� �^B@������

���,- ������;"��2�/��� �(k�J�X�"���L1����/@���s�¤�d"]� ��L��a�"������� ������������=��t5���,- ��� �=.�2��L;��;��/�������� �s��'.�78��q�T��U,����LX��0P����������.���!�����(�B���=�NX���������

�/�J!����=�NX�����������G� �� =�NX��� ��bO�"��=�NX�+�BO�"��� ��Bh��"��=�NX��OX"�� �/B��"�6��J�<��=.�C������^�B@�!���"���mO����9�:�k�B_"�������!���"���������$�������$5�_J����������p������� ������������;

k'�+g��>������

���10���������!����#�$%�����

!������#�$%����2��3���

��������X ������J�!��������= ��������������:.����������G������ ��=�N�I������a�"�������Lf�������������=������NX ���&�����'��u�������p�0�������� �(������s�����'��(� �/���T:�^���B@�=����NX ���&���'�Q���P5�� �(������,- ���T��U���,*�������a� ��®�����=���C��������^���B@�s������"��

���u��"�� �kB���\�"��0h���"��C��������+����; ��/��T:������ ��"���_�"��©��1������������X"��5O����� ��W��� ��!.=�^��B@�W�r���G�t8�^B@��u��"��(��_"� ��4��:�^B@��u��"�(�$���R�� ��"���6Y��

�����J��"`�����78�G��� ��=���NX ��D��\�� ������)��*������,- ���T��U��,8�&��1X������_�*�������P��]8����O�s����'��J�(�<�����p=�������§�"�G�����z�x����d"&�P���;�� �(��O'��� ����O�� �®���=���<���^?�O����.�yl��f]�OX"���"� �

�p��J�X����,- �G� ���������u�6e���s��'�I��a���v;�5���C5�h���+�=��NX ��2�������� ��D���� �� .���� ��0P��8����=�NX ���&'��M.�^BT���

2�s��'������5�P.� .��:� �G� ��=�NX �6����_���w.��U1��+�=��; �� �+�T��U,*��0P ����)��*��+��,- ���"� ���LJ��'.�I�����6���

!��������#���$%����"�)�� [����=���NX ��+�5��?-��/��'.��8G��� ��2�0���O����>=�O����,*��^��B@����u��"��W�������/���=������(�Wb���,*����T�p�(�m�5�"��¢��'�W����(�W�O@���6�y��X"�������9�:���"� ��y��X"���L�,��"��������� ����"� � ��+�5?-OB"��Q�Q��� ��D�1��$�@�� �� ��B)1�"��y�X"�J�(�����"���"��� ����"��v��K� .�$=�5����f=��z;\���"� �

����\��2�����¤�����?U���9���:�(�©;���X"��W�������d���"]������_�� �y���,�X ���b����"���������� ������=��*��+b_���\ ���

���������������������������������������� �������������������Y����(�I��,�<f5��(�0;p��X?�[6�������"���*��#��� �$���%�&������������'���(��$�#���$���)���� " +���������,��� -�&���� ����������.������� "����.

Page 63: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

���5���f8�Wb���h�����������X�������X���$U���J�Wb���h������,-OB"�G���� ��<���K�"��/������ �!������2�����"� ��+�5���?- ����������,S��U�J�2�G�� ���L��K ����,- �����.���p=���� .�(��B¬�µ�C5h.���,-��<����,-OB"��"� ��+�5?- �����+�p=����+�

�L��"�������+�'��8�/��� ������s�¤��;�������X��6��

�#�� ���>?��V��0\����U�.�������.�>���5��?- �����'�5��?- ���&��'�5���P�����=���\�p8�0h����� ��������z��p��(W���������z���:�2�$5O��� �6Y�

�y�~ ��"��"����b�"��>��$5O��� ��W������^B@�������yu�5i"������m�5"��2�r��O����

�#�� �>?��V0\��U�.�����.��a���8)M����.��b�)���!N�T�c�4)� �O�����������

����/N��"��LX����1��� ���,- ��A�ar.�4��:�^B@��u��"��W�����;�����$5��� ��&h.�<���

������������\��&���#�>5��?-���;���p�k��' ���X������"����X��,�Wb��h������a� ���J���)"��+����; ��(��<����!����"���K� ���X�"��¶� �"��"����b�"���z���:�/�� >�

�W���O@���/���=������·�/���=�z��X��® 5��������"�����X���"�W���O@g��/���=W���O@����/���=�^��B@�/���������K� ���X���"��K� ���X�"�W�O@���2��� 5i�Y[[6�

��� �

� � �W�O@���/�= � �W�O@���/�=

� � �W�O@���/�=�

I�b�)���d������.����"� ��+�5?- �����m�5"��¢��'�W�������5�P����=�\�p��� g�O��,�I�

���z���:�/��� ��"��"����b�"��>�^B@�Wb��,g���T�p��O���e��

�b�)���d������.��aWb��,g���T�p�

W�O@���/�=�

����������������

���������������������������������������� �������������������������������������/������������*���$�� �����. e����(�I���"��<f5"��1p�[Y6��

Page 64: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�G��"��W �R� �������u�)¸��p=����G� ��������������u�)h��;�������G� ��DE>��

��eH;I;��J���#�-���!�����������F�8�-��fU�'+�!������)�G������F�8�-�I��

!�����������F�8�-�� �!������)�G������F�8�-�� �

�B�"��+�=��*����=����¤�/�L�� �^�,�"��+�=��*����=����¤�/�L�� �

�;�,����/NX"��"� ��5�=���"���u��p�0��� ��5�=�����u��p�0��X"���=��*��/N� �

�K���+�UJ�2�c��¥��:.�78�D\�� �G����c��"��2�/���¥��:. ���\p.�78�D\�� �

t8�"�� �B�)1���� �

�K���$U1"���_@���&���5J��� ���=�J���_@���&����q�f5��0��� �

G� ��������$��1P�<J=�78�s�q� �G� ��������$��1P�<J=�78�s�q� �

��5¬.�_���B�"��+�=��*��2��ONX�� ��B���"��$��1P��@��P�B,��5¬.�_��� �#�'������! �T��� ��BU��g)��R���#�'%��,O �!���Q��g������"��>�>KP���������&��-����������(e)�

P�/��>YhhI�

!�� ���10�������.���#�$%��*��

�2��3���#�$%���*�.���

��"�_?8�^B@�yl�=�NX ���&'��8���¹�XubO�"�5LNp.�yl��P6��������h�W�:�����"��/L�"�,=���tU���.���=� �����yB�������� ���������������.�mi����bO�"��=�NX��Wbh��OJ

�����)��*����,- ���bO@�/q�#"��0����"��_���$���������78�(��,- ���bO@6Y��J�X���$���"��2�����)��*��+��,- �J�bO�"�����|��p.�¥b¬�^B@>e��

-7%'0������������=�T�"����b�"���@������/Lu�5E8��_x�g���&"���bO�"���(� ��}.�"������=�T�"��/qbO�"�DE���_������g�"���&'��"���o�;�=8�zp�_"�I�X��^B@��X����+�T�X ��6�

-���� ��������@ ����8�Wbh����/¤�´1�~ ���X ���@��b@*���@ �Wbh�������X������&"���bO�"���X ��d"]6�

-��8� ����������X)"��g �/3�"���&"��(��^B@����O�@8�+�T�X ��� U\����:������D�P�25��"�6�

���������������������������������������� �������������������Y����(�I��,�<f5��(��"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� YZe6��e�5��(�0;p��X?���(�I��,�<f6�

Page 65: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�� ��2�=�NX ���&'�Wbh������ �����g���������5�������=� ���_O����bO�"����)¸�/L�"�,=��t������78q�;E= �/q�f�:�|�;?8 �/q���O�'S����b@�+�]�$���/6��c��"���0�O���yp��º��bO�"��+���O�'8�������_x ($��R��(�����{� �����(��B_"�6���.��OP�s��'��

+�X�����,- ��|�;�8�^B@�!�,.�0_\���O�����bO�"��=�NX��2��T��U,*���/@���#"���bO�"���³=�0B��af�p��T��U,8��E�r ���X�����,-OB"6�

�������B���B,�0�B����_x ��0_��\"����p����,*����b�O�B"����O�"��G���"�� .���B���"��$Q�ª���r�{��+��5��1 ��m�K���]8X@��b��O�"��|���;�p8 ������{�������b@ ����L�����,- �X"�� ����LubO������K=�^��B@�0��) ����T��b��O�"��(�����NJ����������

/LB@� ���f��bO@�A���P86Y��

�B96��H����J�*�.0�����-����0O0>�B�0 ���

��

��

��

��

��

����������

*��������������=�T�"����b�"��������������/B��"�� ����p*��������������5��"���������$��R�����1V�"���u�){����������51�"��0����"��2����"���0O�B"����T�,��o 5?0����"��

#�'��������=���)�>?��!N�"�>�#��P�F8#�S�! �T��� ��BU��P�!���Q���#�'%��,O ��)��R��

�/��>�(e)��P����������&��-����������Y�P135I��

��*�.���#�$%��"�) [���

���=���NX ���&��'�}����~��^��B@��������$���@8 ��bO�"�����»���1�:*� ��b��O�"�����K=����LX������³= �����f��b��O@�A�����P��bO�"����bO�B"�����"���)��� >��

���������������������������������������� �������������������Y��I��,�<f5��(��=�8�ka;r��O��0u� �(��"��"��=�)X������5'���������� ��/��"�������� ��T��U,*��+�,�=������(Y��(Y��6�

����������� ���������������������

��������������������

���������������= + +����������������� !�"#��

����#���$%�

�������������&��������'�()��

����#���$%�

����*����+�,��������-��

Page 66: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

- �*�.����i#>���±�������W��;�"���X@��bO�"���L�5l�#"��/��"���T�p�0�x��bO�"���K=��8�zB@�4�1�*���� �zB@�W�)���±(��,- ���L�����#"��+���{� �<B�"����r�{��W��;�"��+�BO@�����BO@�0P�����!����8

�bO�"���K=F��R�� .��"����H�����:�2��'�®����@�D;���5�������)��*����,- ��2�;B�����bO�"��+�f�: ���� �/LX���"��;�"����b�"��^B@�/_���2��' �O�@8�#"��/q�5?- �yT��� ��q�T�X��Wbh������,-

�q���h 6Y��

-��e��*�\�j�O�CS��A���P8��8����f��J�K8��bO@�^B@�W�)���2���,- ��$=��"�!������f��bO@�3��"�����bO�B"�¶��bO�"��78���R���bO�"���;�p���_���.��_x�9:�$������45���A���P*���&'�!���

�bO�"��G�t8�78���R���bO�"���;�p�b�� .��"���6���;�r��OL��k'���f��bO@�A���P8��OLOJ��LLf��k�����"���'��Lf ���,- �(+���{� �+�T�X �����$D;P��B_\��78��bO�"���5��������;"�E�9:��� =��£�#"�

�LX�����¶O���P.�j��������LX_��#"��45�"� �0u�,�"���@�9a;���.���,- ��^B@�yl�d"&"��X_µ����J�X ����p=�����bO�B"6e��

-����*�.���V0\��$N� ���,���� �����8�0O@�$=��h��.�2�0�O������'����:�����:�+��,- ��cP=�.���"

���1r�����J��������(�'=�5O�,8 ���,- ��®���^B@�¼�l8�� �5��z"�IJ����=���$=��h�����G��"�� 6@�

"���L�):�$����� .�»�1�:°"���,- ���;E5J�q=����v;�5���bO�"�����������^B@��»�1�:*��"�����LubO���(�$5O�����LB�f ��X�����b@�78��K5"��+�������0�p 6�

�¥�a;"������LB@�0)��+�5?-��IJ ��1B�� ���bO�"��+�f��:8��;B��^B@���,- ��$=���78�}�-���&' +�,�=�"� 6���

-����O����' ��������{���QR��78�����"���)���D\��+��; ��0O�������,- ��!�����.��_x ����)�����"���78��,������h� .���X��0_"���,- ��+��;��������a� ������X"���O�"�� .��bO�"����@�=��8�2

4��"��2��B_"��+��;OB"����a� ������X"���O�"�6k�

���,-OB"�k��������"���)��|���*��$=����X� ��4��"��2�0�B��"� �(���OX"�s��'.�+��,- ���������$��@ �����Qf� .�<,��"��4��"��2��bO�"��<��+��b�"������8�Wbh�����q��;�4��"��dB�6��

�0P��M�����J5� ��bO@��@�O�� .�0O@�0P�=��8�2�����"���L�)��bB��}5���.���,-OB"��_x��OP�)���%&'�2��@�O�� .�0O@(��bO�"��y�P� .�0����"��y"�,.�5������5�"�d"] 6���

��

���������������������������������������� ������������������������������������� +���������,��� -�&�������0��������1�������"�����#��� �$���%�&���'���(��$�#���$���)�����. �����������2���$� "���,���������� "��� ����3������ �������������������. ��������������������������2���$���. ������������������"�����#��� �$���%�&���'���(��$�#���$���)�� "� +���������,��� -�&�������0��������1 "����. �%�&���'���(��$�#���$���)�����������������������"�����#��� �$������.

Page 67: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�SJ�C5h.�+g�:�2 ���0_\��4��"��78���,- ���):�!���Wbh������@�=��8�2�&h`������"���)����@(4��"��%&'�2�$���"����J�X ��78� .6��

���� �+�p���5J���C�ª�D;P�0_\��5¬`�������"���)���!����.���B� ���� ��+�T�X ��W�:������+;��d"&P �=��,��� .�+��:�"�P��,- ��z,=���}&"��o�\X"����6��

9��`BH3.2��J�#�$%��"�) [��*�.��I��

����������������

�#�'������(e)��P����������&��-����������������"��>�>K�P�!���Q���#�'%��,O ��)��R�P�F8#�S�! �T��� ��BU�

�P�/��>202I��

���+�5?-� ������ ��������������=��8�2��bO�"��=�NX�$����� �$D�P�k'�(��L�M. ��'�����/E5J(��yl�zp.�g8���;��y�: �$=��*��^B@���,- ����bO�"���K=�^B@����l8�_�X� �k,�,.��'����=�����.��¤�������L���

®�TX"��I�� 6��

�����OJ���L1���.�/L ����,- ��$=��8��%&3�0_\��0O���g�+�5?- � ���� ���@�WQ�X��5?-��0P�}.�WQ�X�5h���(�©�;"���Li���0O_�"�0��_���0�(��%��S����_���. �0@�1�"���&'��J5�����,- ��$=��8����A�B� � ¼�l86���O��]��8�2�/'����k_"�+�5?- ��%&'����y,�X���'����=��hS���OB�"����=��*�����5"���T����X'

��,- ��®�� ��B�J6Y��

� ���

��

��

���������������������������������������� �������������������Y���(�I��,�<f5��(��"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� eY[6��

&��������������(���.��/��

0$�����"��

����������(��

������������

���������������

Page 68: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

��

��

� ���10���������.���#�$%�0��0+�����"��I

�2��3�0�.���#�$%��"����0+�������

=�NX ���&'��"��"���"�_?*��^B@�yl�>�'���QO����.�yl�#"��+�BO�"��k���,- �¹6���¤��)�� ��"� ���\p���<t�+��BO�� ��������'DE���@����,- ����¤�Q�O���#�"�����������Bh��"������#�"� �+���,-

�;B��/����3bh��_"� ��s��'. �+���E ��bO�"��+�f�:6���8�������� ��������������;"����Bh��"������� ��������\p.������I���;X���.��U��1������,- ��b��O�"�����K=�^��B@�5��¬.����3�#��"��¶

�� �����q��1P�!����� ���������+�����,- ��W �������.�y���l ����O���i"�������B� ������q�X�^���B@��B���r���v���h�4�����"��$������ ���������QB����� �+����,-��+�����1_"� �+���BO�"��k��'������=5������.�0��_"������ �������� ����¤�4���1����.�k���;X��#��"�

�LX�6Y��������#��"��0u���,�"���������d��"]����������LX_x��b��O�"��=���NX� �G��� ��=���NX �����@��a��K� �$=���r����;�������X@�����,- �J

��3bh�I�a���,���+���;B�����B�� �+���;E=�"��b��O��(����"� ��s����'���½���B;"������B� �����f��p*��+�X���a�"� �6�d"&��"�������/�����=���NX ���&��3������ � �s����'�����������S��J�=���NX� �G��� ��=���NX �������0��_"������ � �s����'����E���r

b��O�"����6�+���BO�"��©������.�=���;�@8�^��B@ �������)��*������,-OB"����Bh��"�.�����_����O�@8�5��h���©�;��"�������/��'���8�^B@���O�"��IBh��p�_�(�2��L�M����Wbh������a����BO@�}���;�X"���M��J�/N��� �IBh��O�"�6��

�J�dB�����,-��0_����$QO����@�O�u��p�I�� ��bO�B"��O�"��IBh�+�BO@�M��OB"�$�f��"�����¶��_x"B���X����,-O����O�@8��Bh��"��+�BO�"����O�"���B�B,��]���^B@O\��}&"������"�� ���\p�������@�O��0

�78��L1X)��±�#"�� �+�BO�"��k' �+�= ��¥b¬>�e��

D<l���?��4#�����_���$= �"��%&'���,�,.��uQf���>� ���

��L=�����>�/T:��������4��"�+bi1����;�� ��+���{�� �+�T�XOB"������ ��=��,��� ��bO�"���J�L�� ��$���R�64��"��+�,�=����5f8�����/����&' 6���

!�� ����L=���>���X ��5�����¾���X ����B;����bO�"��0���#"��A�;,����,�=�� ����{��¾����{��F�(�$��R��5��"��(��@�X"�666�­86H�ku�LX"��0_\"������� ����XOB"6�

��$=�����X'�|���*��0�O�� ���,-��&h����Bh��"���q�BO@ ������f�:��;B��=�;�@*��5�����Wbh��bO�"��+ ��+�T�X�¶�<,��"�����p*��+�;B����/E=�$�51X ���bO�"��+�;B�� ����T�,*����Bh��"��+�BO�"��$=���0�O��

��,- ��®�TX"���= 5K��"�:�����#"��6������������

���������������������������������������� �������������������Y���(�I��,�<f5��(����� ��/��"�������� �������+�,�,.�(��"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� ee�6��e�������(�I���"��<f5 ��1pee¿�ee¯66�

Page 69: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

;<"��0�.���4#���k'�����{����;�� .�+�T�XOB"����p*��A�B,. �A�B� ��/O)�"�����a���.�;��#"��$= �"�0O�B"����� ����X ����X�� (�¾���(����{���+�T�X ��/B���¾��bO�B"������#"��+���{�6�

@<���4#��(������.���� .�<B�"��$��@8�+g�³��r�{����\p��� �+�p�Oi"��0O��^B@�$= �"��%&'�0O�\���p�)"�� .�A��"���R���6��

���u5"����\p�������@�O���Oi���+�BO�"��$= ���8�>��-�L�R���� ��LB:�0f.�����bO�"��} �_?�W�;��,8«�

-�<;"��+�BO@�$=��8�FA�����^B@�<;"��0���H«�

-�"���R����p�)"�� �A�6��

-+�����"��0�.���"�) [���0�

�8���Bh��"��+�BO�"��=�NX��+�5?-����L�;��"����*��y"�,. �G������,- ��0O@�<�����������J5���78����b;�����+�BO�"��%&'�W�:�5);�"��d"&P ������ 6�

���^B@�QPU"��ki����$= 5i"�J��2�/'����9³���,- ���¤������#"���Bh��"��+�BO�"��+�5?-�����/L���'�$QO���+���h� .�+�T�X��j��� ����8�2���,- ���3bh���������@���8�+�=����"���2� .�$��R��=��8�2

C5h���+��,- ��+���h� .�+�T�X��<��J�X�"��^B@�$=��"� �=��,���=��86���/'.���� ��Bh��"��+�BO�"��=�NX��+�5?-�>Y��

D<�� ����m�����!N�&�0O��������q�T�X����,- ��/B���z���)�p� ¾h(�����c��"��2��'�bO�"��q���� ��'�bO@�<����,- ��zB@�I1��� .��bO�"��%��~�}&"�6��

���\)>����=�>?��"��0��>��+��; ��/T:�Wbh����%�����/���G��"��� �kOP�!����"�!�� ���&'� �bO�"��} �_?���@� ���Lf��X ��'�bO@�+�;B���;B��2���,- ���@5,�C�������'� �(�¾��L���h6��

@<���e���?��������� ��/T:����a���d"]���_�� �(���,-OB"��f��p*������"��2�5?- ���&'�0�O��� �+��;���,- ��C�"����p*��+g���f��p8��,�=���i�.� �(�}�X�"����,- �����p8� (6��

���3�45��"��/���À�#"���Bh��"��+�BO�"��=�NX��+�5?-�����D;P���@�Á�X'��.��J�K*��6��

��

��

��

��

��

���������������������������������������� ���������������������������������������"�����#��� �$���%�&���'���(��$�#���$���)����.

Page 70: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

��

��

���10����(��)��$%��#���%���&�0.���

�����������"��"��G�_?*��^B@�yl�=�NX ���>�¹��a�"� �D��B"��X�=���^B@�´J�aX,��P6���G� ��=�NX ��2��u��X"��0_"�!�,���������LJ�C5h���+�=�NX ��0_"�!�,���=�NX ���&'�����¶�0O�"��=�NX�

��2�$��f����Bh��"��+�BO�"��=�NX� �,- ��0h����OX"� �/B��"��=�NX�6Y����a�"���X;"����\� ������z���)���}&"� ��OX"� �kONX�"��/B��"��W�:��OX"� �/B��"��=�NX��Q_�5�(��#"�

���a�"���,- ���L�����.�yl�'���. ��I��0f���0������6�k' ��,�,.��=����¥b¬�Wbh������,-OB"��OX"� �kONX�"��/B��"��I�a�� >�

D<,�0��.���"�#����B���"��+�=���2�0):�}&"��=���"���8�= �"���}=&f�D������;�5����f���}&"��k,�,����B���"��z;�B�FW�O�"��H��,- ��2(�� ���,- ��%��8 $QO����LB�f �+�=��"��%&'�������(���;)h�g����kL�

b;��������,- ���� �5O�� ����a�B"6�+��,- ��$=��8�k1�_��g ��/P�U��$�@�)� ��5u���"��%&'����0����.�W ���0��$�f��f��p8�5u�� �I�a�����"�

�bO�"��kK5���Bh��"��+�BO�"���B��ª�������^B@����l8�_�X���J5�� �$�h(��+�X�a�"���SJ��X'��� �=����\: ��B���"��+�=�L��2����T���g���yB����D�����0�����=&R�� .��uQR���ONX�"� ���=��*��/q�

s��'���I�� ��@���*� 6���/'�����f�"�X_�������X� ��B�J�+�=�L� �¼�l8�kONX��Â�X����f���g8�+�=��"��%&'��\:�/����.��_x�g

�B���"����"�@��K=��"�:���l8�2��"��"��+���1_"� �+�=�L ��} ]�(��_�X"�;p�R�F�f��p*�(»�1�:*��H�����l8��u��X"��,-OB6��

;<"���0.������$�K�"�#����+�BO�"������B"�}= 5K������/'�K= ��B���"��+�=�L���8���1B�� ����\p�� ����5��}�-�����p8�78�bO�"��+�;E=��B��+���h �<B,��(��&'��_"��v;�5��À���%�:�"��J�P�DE�5������f��

��� Q��^B@�$=����+���B����ONp.K��'��ª��B���"���1B���+g���2�}= 56��B���"���8���f��~��"����J�X�"������2��B@�J���p�_��kP��bO�"��W�:�$QO���+���B���78��+�BO�"� ��Bh��"�"� �OL ���Bh��"��yp��R� �+�=�5��(��0���78���f��~�$5?�; ��0O�"��+�������2��B���"���.�´:b�

�/'����+�=�5��&����k_" ��Oub ���@�X"�� �y,�X ��c��"���+���B� ��%&'�LubO�����,- ����b@�Q�Q���2�6��J �+�BO�"������2��OL���;p�f�0����'=�;�@S��0O�B"�k,�,.�yB���������+���B� ���ONp`J�k���

����"��+���B� ����ONp���®�TX"��2�/'����#"���aa)"� 6e��

���������������������������������������� ��������������������� ����������������������

�"��"��=�)X������5'���¶�=�8�ka;r��O��0u� �¶��(I��,�<f5�e��6��

Page 71: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�������$%����"�)e?��HL�3 ���P,�9����Pn����?�J�����_��À�������l8��u��p�I����.���,-OB"��_x�g��;� �/q�=�L� ��B���"�����0@�1� ���T�p8�Á�X'���ONX�"��+���5f*�(���:g���T���zJ�/LX_� ���@�OTª

\��D����������.�����P`�B"��L�������$=��*��<�����#"�����l*��+�5?- �����$D;P�5u���� ��f�0_$�@�)���¶�/'�����OP��D;P���@���\p����B��ª��B���"�����5����B"����� ��+�:�U�*����(���%&'��.��OP

+�:�U�*��� �&1X��k_"�¼�l8�C�r�^�B���.��U1�����l*��O����l8�2�/'���"��3�)�8�/�����:�2ONX�"����\p����B�� ��O�"��0,b,k���M�� � ��_O�"����;���$5¬`���Ã`���¤�v;�5���� �$��R���.��OP

+�BO@�Wbh����+�:�TX��/q�=�����T�"��B���"�����.��:�� ���51"� �0O�B"�$5O��� ��Ou������6�����^B@��p��������_���.��U1 �����QPU"���SJ��B���"������p8�=��8�2���.���51"��s��'�� ��ONX�"��s��'�

(�@�OÄ��s��'.�d"&P �(���NX��s��'���%&'�����+�BO����aK� �+�'��8������ ��������������k��� s��'���I�� �������!��6��XOi���#"���,�,���$5_1"�J���.�k'��OX"� �/B��"��=�NX���L��,- ��®���O��/N��� �IBh�^B@��O���

�W�r���d"]���_�� �(���,-O;"��^B@.�78���5J���kONX�"���53�(��J5�� �$�h�^B@��Ou������)"���&'���P��]8$5O������5� ���,� (�����X��$���@���:.�2�z"��D�1���l�����������:�p�����B���"��C�����=�'����.��OP

$�{� ��J5� �6��

- ��%���&�0.����"�) [���$���@��OX"� �/B��"��=�NX��+�5?-���8�¶���^B@�QP5����,- � ��W��J �/L���',�Wbh�����3����:��O����l8�2�/'��� b��1B�� ����\p���0,�LJ6Y��

��C5h.�78��B:5������B�£�5�����&'��.��OP�¶��Q"��sb�hS� ���,- ��������+�5?- � ¶�/'.���� ��OX"� �/B��"��=�NX��=��8�2�+�5?- �>e��

-«�W�O�"�� ��1V� �����_��-«�0���B"�v,�� �����p*��-«�0O�"��+�@�,�-«�y��"��-kBh��"��+��U"���5J�«�-�W�O@���/�=�0���B"�v,�� �6�

�5�������:�2 �¶�u��p�^B@��L��5� ������"���q�h�_����.�W �����"��+��,- ��$=��8��SJ��k��:����.QO�� 6��

���������������������������������������� �������������������Y���(I��,�<f5��(�"��"��=�)X������5'���(�=�8�ka;r��O��0u� e��6�e���(<f5 ��1pe�Z6��

Page 72: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�����

(��)���� ���������������������������&��'���

��������0���&1X�"�$��.������ ������������� �+��,- ��+�T��U,8�78��LtU���w.�9:�(�v�J��L�E�)"�"���������������X��Wbh����d"]� �(�+�T��U,*��%&'�&1X��y��5����(�s��'���dB�"�+�,��� �s��'.

��q�������;��� ������ �6��

��

���10����������������������������%��"���+����

��� �������������/O)�� .���X���8�78���,-������B�£������ ��$5¬- ��0����"��y�:�C5h.�(�LB@��LBO@���;��y�:�d"&P �¶kT��U,*���'D_1� �¶����0P�=����� ÅÆÇÈÆÉ�Ê�ÉËÌÍËÉ��������.��_x���

$����+���h���K�2������ ����������������X;"���=�������B,.�¶Ã��P�k' >��

D<)�M ������%&'�2������ ����������������X;J��T��U,8�W�O@.�$�: ����5�P.�����p�_� ��+��,- ��2�^B@�$�: �0_"��"�����:�/O)�"� ���X;"���]��������,8����$�:�B"�$�h�� ��s��'�����K�2�6�

;<"*��-�����V������=�����$�: �2���&1X�"����=� ������8�/���1B¸�W�O@�����NX"��/'�1���@(�d"&P �= ���,- �����=�mK����Bh���Iu�¬ �78�$=�?*��=�� ��L�T��U,8 �/L�"�,zp.����_�����I�X����f �������g

���� .���,- ���=�h����L�1p���,- ��0h��������_��(�$=��8 ���LR��/NX���%= ����a���78����- ��+b��� �W�)�����,- ��s��'.��@�mK� �=�)��^B@�("��LXOi���_x�#"����� ���IB����+�:�U�8 ���5 ���]�OXB

%��X��(u�=.�&h���_"� ��©�;��I�X ���������ª= ��,- ��������W�:�/q��B�� �/L�(�©�����=Î���������OP �������/q����� �/'5Np�+�Lf ��J5���s�¤����=� � ��u��Q"���,-6Y�

@<�8o�3%����B�.���� #�V�����!��"�����v�5"��������2��B:5 ��%&'�2�k,�,���o�\X"��0�O���<��I�X ��z�������}&"���T��U,*� �B�"��$=��*��0�x�}&"��I�51"��(���,- ���T��U,8�C�����\��X��/�� �u��X"� �9a;"��78�W���p*�����L�OL� � ���BO�����L�"�,= ��L���U,8�2���,- ��®���^B@��;�U�L���= (��X'

�0���@���\��/���d"&� �|�K� ���&'�2�+�\��X ����5¬*�d"] �+b��� ����B_ ��0O�"��I�5J�������}&"��5������,- ��������,�,���®�TX"������ ������������;"�ku����*���]�OX"���E�r�2��@���6e�

A<"*��-��������� ������=�������,- ��2���&1X�"����=� �����0P�}.=�|b��,8�78�+b��� ��%&'�s�q�p�I¬�� ���f�5��^B@����O�@8�d"] ������"��$��{��2�%5�����±�}&"����5T�"��ku����*���]�OX"��W�:��u�

7 �����&1X�"��0O�"���?= �(� ��%&'�2�I�X �������d"&P��=� �����+�:�U�8�yB���+b��6����������������������������������������� �������������������

Y����(%5P]�I;,�<f5��(�"��"��=�)X������5'���(�=�8�ka;r��O��0u� e�6��e����(<f5 ��1pe�6��

Page 73: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

��NX"��&1X���BO@�2�$�@�� ��W�B:��;��&1X�"�6��

���� ��� �8o�3%���� B�.��� � #���/L, �5� � �B�"�� $=��*�� ��� 0O�"�� I�5J� ��5J.� ��� 0P� �?=�"�� %&'�2�Á=�\�� �"�,=� �\��X � ^�,�"�� $=��*�� ��i@.� ��� �_µ� ��@� �P.� 78� �J�K8� ��5?�; ��C��� � �L���= � ��,- �

�L�T��U,8������ ������������;"�®U� �� .���5T�"����NX"� �¶��\��X���5�"�$D�r�0O@�<����0_\���d"]

��>D�

-�:U� ����� �«�- �v�=����5���� ��<����=�R��0O�"�����5�«�- ��NX"��&1X�"�0O@���h�5��������;"�6�

k<��8o�3%����B�.���� #� �� ����"��^B@�$Dh���+��OB"��<i�,�#"��k'��?=�"��%&'���;"��0;����NX

5?�; ��&1X�"���(��������,��w.�9:>�;�

- ������"��0O�"��#?= �2�+=���#"����� � ��LJ��'. ���,-OB"����5"��^B@�ku�w�|�t86�- ����2�%=��h8�±�!����0_"��J�L�� ��+g��OB"�I������������ ����������6�- �78�W�r�"�������,- ���_O�,�#"��0O�"�����5����\���\p����B���2����§"��J�L�� ��+g�� �6�- ���Np�s��'. ��B���"��<t�<��+g�)�*����h�^B@�0O\��}&"� �&1X�"�����5��^B@�ku�LX"��4�1�*�

����� �������������6�- 5���������� ����������������NX"��@����+���B�����Np6�

p<o�3%��������� ��v�=��LJ��ª�&1X�"���OL��7�������f�0O@�I�5J�0_\��yB����&1X�"���BO@��8��@����+���B� ����Np �+�p�;"��(�5������OL��0L�� �<T\� ���,- ��+��������B���^B@���NX"��/O���d"&P

��B"�������QP5�b"������@�X��<�O���#"� ��@51"��+��:6�

/q�=�5��]��8�2���&1X�"����=� ���X���+���B�OB"�0��_�����Np�Á�X'���_,��&¤ �6�

h<�8#�����.e�)������+bT,��)��I�5���@��B)J� .���5L?�}5����NX"��0O@������� ���f�5 ���8���,- ��2��@51"��+��:�"����=�������L�\��X� ��L��f�5��s�¤��B�"��$=��°"��'Di��/��������OB"��r�h

�L����. 6�

��U,*����{����Qf.�����QTP����X,��L��f�5��}5TJ��J�L�� ��+g�� ����.��)� �s��'������� ��T�=�� �6��

���X;"�C5h.�+���h���~������:�;"�����Á�X'� �k' ��,�,.�0:�5�����=.�2������ �������������>Y��

���������������������������������������� �������������������Y���(�I���"��<f5 ��1pe�6��e����(�I���"��<f5 ��1pe�6�

Page 74: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

-��,- ��s��'`����5��"�«�-s��'���½�B;��mO���#"��+�D�� ��^B@�s5��"�«�-�,�,���/�"��=����_���#"��+�5?- ��=��h8«�-����@8z��K ����a�"�5?-��0_"���f5 ��$�@��"�6�

D���O>[����E���5��78).������kONX��0_'����@8�yl�d"]�I�a�"~�D��B"�+g�� �+�" -�����Qµ�0h��"��(�<������;"�����@S��/u��"���L�5l�#"��+����B"��Wbh����s��'�� ���L ��mK���yl��OP�" -� ��¶�kB@�1�"��A�B,���mO�� �:� �0_"�s��'�� ���L �����a���(�/���0_"�$Dh���%&'����a�"

�"��"��+g����"���@����f*��yl�>��¹0O����P �¹0O����]��6���+����r�Á�X'���_���.�k�;�"���� ���,-OB"��@�X"� ��O_"��s��'������X�,8��_x�5r�X�"��%&'���,���

2��'���!����@�X"��s6��

�;�E�����q�0���b�O��!����"�)�Q�����V0\�E).����������;;�"��+��b�"�����a����B:5 ��%&'�mO����,- ��������Lf� ��À�� ��¶k' �0����"��%&'����a�"����B,.�=��*���&'�2��f�� >��

-0�\�"����@�A�;,.����a�"��K� ���u��X"��0B��2�0�O���k£=���A�B,.«�-��2��1�i"��+��B������a�"���,- ��+�BO@�0B��A�B,.��L ���B��(�5Ï8�y;������#"� J�+�

����� ���u��X"�6��

@<�#���+S�) [��"��r��-�����,�,���D��"��0���@�2�=���"���@��\_"��2�+�5?- ��= ��0�O���¶��&"�LX��5P&p�0����"������@�O���R��2�5J�����.�yl�>��

-��N������4�)��_����.�yl�L�N:b��±�#"��$5'�N"���M. �%���«�

-s�i������2���BO�"��Á�U?��A�;,.��:.�����&'���� ��LBO�����s5������L��L1����_���.���g����� �����Ð�����������@8��BO@�ÑÒÓ«�

-A�E�s�5 *��>�d"] y@b�B"��K5@�5?- ����_��g�k_"«�-�L_�"��^B@�$=��"��>�g��. �0_\��=�LN��=�&p8���LTP�=5�OB"���_���.�yl5)�����mO����ª�%= �

z@�� �����0_\OB"��aa)�"���R�� ��6�

A�"�) [�0����.e)����4�\�-������\S��2��f�� �+�5?- ����K ����a����B:5 ��%&'�mO�����¬b¬�<���"�+�5?- �����|��p.�(��@����0_\�k' ��p=��OB"���f5�>��

-��#"� ��u��X"��+�5?-��\X"��C���OP��������u��X"����o(W�f���(�"�_�"�«�-q �0u�,�"��+�5?-�0u�,�"����u��X"���p=����78�s�«�

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������Y�(�¼5� ��®��1"���;@��O����;@�������� ��������������F�kT��U�,*��������!���"�5�r�� ��0h�� ��H�(�7 ������;�"��(�<�����"�� �5�\XB"���5�)�"����;�_ ��(e[[Z�(

(��Y[[��Y�¿6��

Page 75: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

-��p�_�8�m����ª��L����;�X"�����,- ����K ����a���=5�OB"�mO�� �v���+�5?-��W�O@���zf��%��*��2�ma)"�6�

���=���H3.2��J����������������������%��nt�����

��O>[������8:#� �� �

��O>[�������>#� �� �

#�$%���� ��E����� �"�) [���� ��"�#������� �

V������ ��� �� �� �

�*�.��� �� �

� �� �

��0+�����"��0�.��� �� �� �� �

��%���&0.���� �� �� �� �� ���

��

���� ���10���������������������������"���.����U��N��

����������������������U��N���mO�������� �������������������� �!����������� �0���?�0_�\�����,- �����.�(��ONp.�2�=�)�"��zf .�}��1��^B@�0O�� "�!������B��"��(kB��ª��ONp�������'DE��@�QO����LB�f��µ�>Y��Y�������X"��/fU��D��B"����Np�����T��U,*���,�OB��s��'.�78�(�������� >�

.��� ����f=�{��+�5��?- �F�b��O�"� ��M���� ������r�{��H����Bh��"��+�5��?- � F����r�{����,�,���+���BO�"���(|���*��(+b'- ��5���� H«�

A��� �u��X"��+�5?-�FI���"��������H�mO���#"��+�5?- � �������+����������ª�kB;��� �«������O_"��+�5?- ����@�X"��+�5?- � ��u��X"��_���#"����§"�$���6��

�������0_�\�������� ����������������.�$�kT��U�,*��D���"�����f�5 (�z�����}&��"���]��OX"���.�]8� ÅÆÇÈÆÉ� ÔÍ�

ÕËÌÍËÉ�kT��U,*��D��"���;��5���u�)h �+�;B�� �yT���6�e��<T��\���������� ����������������*�����5����5�������^��B@�����_�"� �W���)��(��*��C�������^��B�J��)�����5��"��/�����W�

"��T��U�,*�����,- �����i@.�0�_(���@�O��0_�?�2���LX@�D�;��"��Wb�h�����!���B"���B��� �����L1��s���'.���µ�<���OR��s5������������LO@������^���B@�Q���1~(������,- �������i@.�������_�������.��D����������ONp. �+�5���?-��W����:���������������

������ ��T��U,*��I;����mO�J�6�

���������������������������������������� �������������������Y����(�I��,�<f5��(��|=�"��l�h�(�} �~��O�pYeZ6��

Page 76: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

���P-��"� ��+�5?- � �s��'���^B@���(�DE�+�5?- ��5LN���:�2 ��"����"� ���u��XB"����X������OP6�

.�"��������������������U���/�������zf������L�����_�"��^B@�0O�"�� .��L���1��yl�#"��0P�\ ��©�������� ��������������I;����BO@�¶���LX�����

�r�h�5P&p>Y��

D<�_"��BO�"��2�0��P�0_?�78�����;"��&X���B��_������������@8�2��;E5"�����5T�"���L��1p����,- �������� �(����§��"�0��iJ.�<������mO�����#�"�����"���D�E�+�5��?- �� �s����'����J��K8�Wb��h��������L������2�W����

��SJ�G��"���2�5�����"� ���a�"���BO@������� ����������������\"��}���1���mO���B�%&�'���@����X��}&�"��0�;E5"�6�

;<���r�:� ����2�+�5?- ��0P�/N������(��B������0)1"��yl�0��T��U,*��s��'��6�

@<����1E8��8�����X@�����"� ��D���E�+�5���?- ��W!���������.�W����O�"� ���D���� ������;��������^���B@�5����P.�� Q���P5��/LB�T���,�"���X@�/Lu��.�!��(�+�5?- ��%&'���)B�� ���BOL� 6�

A<�����r�{��+�������"���8�������� ��������������;�;�5������_�ª�$5��?�;��D��E� .�$5��?�;���1��)��������)���Ö��s�5����������,- ��<���������B���� ���5O������ �P(���5���?�; ����u�����Q"��(W����O�"�(��^���)��� �^���B@���=������"����P5���\"��©�����

�D¬`�"���L�;�� ��T��U,*����L1��^B@F�5��#�"�����O�"��+��3�P���J�X ����@���"�����"��=���*��/�,�(� .��U���:8��p�������z���K5���#���"��d���B���������/LP�B���,�D�������.�����_x���&���"���u����LX"���u�����Q"�� .�����@�X� ��D������ �

��U,8�G��"�� ���,-OB"���5?�; ���u��Q"��+�f��:8�L�TH6�

k<�O>[�����N�-Z���� 5K�C5�����Á�X'��p 5 ������k\������;"���;��$=(�5�h���©�;�"� (��/������L�;���C5��*��5��r�X�"�������8�� ����µ��T��U�,�"�=��)�����LB�f×����X�$����"� �0����_�B"�$�������LX��5���P.������Á���X' �(�

.s����K�����J���"��=������2�b����O�µ��������;B"��������h��=������������@�����B����+�����,- ��C����:8�c�����������:�2Iu�1"���OX"��=�aª�/B��"��=���cK�@����X@��¬b¬�78�= �������Bh��"��+��BO�"� ��u���Q"��}=���c�t

:� �=���2�5O�� ��=�O��,*��/,8�zB@�c�B�.��6��

p<�!\�����e?��^��� �����W�O����,8����1P�2�D��h����&��'�5¬-����C5��h.�78�����,-�������������� ����������������C5h.�78���,-����6�

�2��3�O��������,8��;�������p�c������1B�h8��������OP����������)��*��+��������,- ���:�������;"��0������r�� �����.��������'��1���������T�p�78������!�����"�����p������D���E �����uQf�����ONp.�=�������+�����,- ��¶= ���������������8 ���������� �����������������/������

G� ��=�����LB@�^���+��,- ���;"�E��.�9:��� �����DE��1)�6����

���������������������������������������� �������������������Y���(�I��,�<f5��(�|=�"��l�h�(�} �~��O�pY�[6��

Page 77: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

��

���(��)���10���������������������������C�2�$%?!=���)�>��4#������

���� �������������������������,���8�����$=��*������Np�2�}Q��P5���Q��TP�������� ��T��U��,*����z��X�� ���������+����f������kT��U,g��v�5"��2�}QP5 ���QR��0_\�"������ �(��$����"��I��5J��@�����}&�"��������!����0O@�=��8�2�

���L�;��5�� ��LB�r��� ��T��U�,*��&1X���������.�^B@(�,���5� �����NX"���������v;�OB"�������$���������5"�����,-�(k'�(+�BO@����=.���NX"���&'�/N�� >Y��

�����8:)�������e)�>��� �������=�W���:�k@���t�4���1�������X��2���=��� ���@������#��"����,- ����L�T��U��,8� �6������5"������� ��T��U,*� �D;��"�������g�@����LB@�I�1� ��(���� � �s���'��������B��_����@�O���w.�^B@�$=�;�"�� .���;"�

�������������#"� (�����������B�"��������������&1X�"��+��������������� ��^����������B@���=����������� ��0����������P�0����������;�����������������)��®�����������TX"��+�����������f����+�����������Lf���������\p���"�O��\"� ����B��_�"�������5"������X��^��B@�y��)X������8�W���O@���$=��8��������2�5��r�� ��%����*���S��J����X'�����

�+����,-��1�"� �v��U��"��I���a�"�k����"� �W���O@��������:���$5��NX"�����@��������*� �0��@�(������_��9��³������,- ����B�P�$�:� 6��

�^�)������'8?�>���������1B�� ��+����� ��78�/L�T��U,8�W�)�S��/3�mO��� ���=� ��<J������,- ���L��=� ���51"��s��'��� ��������s��'`��6��������SJ�(���B��"���:�X"����� ������ �����������X�������5����=�� ��k����

�+������������J�P��.���O��i"����,- ����� ��$����;"���T��U��,*��/��L1�C(��s����'.� ������51"��s����'���������b��P��.� �����L������������������������6�����������_"�}�5���1"������������������0���f.����B_"���T��U���,*��<�����W����O�B"�k�����������SJ(

�����\p.����¬b¬�2������5�X��������� ����������������F�+����J�_ ��v���=�(�s����'���������� �<��K �(�/B����"�� �W���)�*�����������ª6H��

���������\��^�������u����/�����N����8� ��&�����'�(�������L��h�������:���^�����B@�$=���������+�������,- ��0������l�W������O@���v���������8�D�����"�����5���������������@�X����B_���\��&���1X����������������"��+�����,- ��6�d���B������:���y����)"��������z���p`����=���� ������TJ

�(��T��U,*��/LJ��'.�I����5�"��@�X� ��+�=��; �������,S����_���_"� ����������� ��@�K� ��s��'����T��U��,*��s����'������ ����p�����#��"��+�=����; ��d��B��I���X��78�}�-����#��"��(�������� ��������$������ ��B;����� �

C� �6��

���O9.����8oQ�����&0.�����(��T��U�,*��5�\p� �W��)�*�ÁU�\��=���8��"��1"��kT��U,*��/B��"���BO@�yB���mO��� ����,-OB"�����"���T��U,*��I���2����51"��/L��\p.��M�������=�����1V� ��0_"6�BO@��.��OP��

���������������������������������������� �������������������Y�ka;��r����O��0��u� �(�7 �������;�"��(�<������"�� �5��\XB"�0��u� �=���(�������� ��/����"��������;"�kT��U��,*��=���NX ��(��"����"��=���)X��������5'�����(����=�8e[[Z��(

e[�6��

Page 78: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

��

��T��U�,8��LXO�i���#�"��+��K�UJ*��=��;�hS��mO���� �(��T��U�,*��W�:��������+�p���<O����_�"����&��"��0O�"��$�: 6�Y��

����&��"�� �kT��U,*��/B��"���BO�J���_�"�c���:�������,- ��cp�P��]8��B����^B@�QP5����,- ��2�$��f� ����"� ���LJ��'.6���u���X"����;��5�����,- ��<������(����,-OB"����=��*����ONp��� ������� ��������������Wbh����

�C5���h�������¬b�"��+�=����NXOB"��0���f���$D���)�6��������K�2��T��U���,*��/������<������������OP����6�����������S���J�z���X�� ���,- �����.�_���kP�+�T��U,*��0��������+��,- ���_������� �������6e��

����

�(��)���� ������"��0�\���6�S�-���������������������������*+�,���

������s����q��+�����,- ��78�/N�����������O��I���Bh�q������h� �����q�T�X��Wb���h�������=�5O����,�����������d���"]�I����a��� (�Wb��h��0�������������,- <�����bO@����L1V��(����'�=���(�L�(��LM������(<��O�Ä�6 ���O�"��%&��'��5������"�®����1���������

�+����,- ��Q��O���9��³�(�+����,-�y��p�R���&��'�2����'DE����@���S��J�����@�0_��\�� I��Bh��"�����O��0��@�1�������p����'�0_\"��2��OP(�,�,.�����.�<�=.�G��"��6�� ���

���������������������������������������� �������������������Y�����(�I��,�<f5��(�0;p��X?��e�������� ��/�������"�����������;"�kT��U�����,*��=������NX ��(��"�������"��=������)X�����������5'��������(�������=�8�ka;�����r�������O��0�����u� �(�7 ����������;�"��(�<���������"�� �5�����\XB"�0�����u� �=���(���

e[[Z�(e[¿66����(�I��,�<f5��(������ ��/��"������;"�kT��U,*��=�NX ��(��"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� �.�

Page 79: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

��

��

��

� ���

��%���&0.����#�$%��

�#�'��������������&��-�����������!=���)�>?��#�$%����P�!���Q���#�'%��,O ��)��R�P�F8#�S�! �T��� ��BU���P

�Y�P�/��>�(e)�;;A�I��

��

���10��������6�S��,�����-��"��0�.���4#��S�B]�)���*+��������!N���������������

���®���TX"�k�,�,���Q��_�5 ����q=��8� �+���BO�"�������+���,- �(����.�/��E=� �2�+���BO�"�����\p.+���,- �������"�5����yB���������0r�1��78�|51��� �0� ����f�$D�P� �$�������78�$=��?*����_x�z�p.�g8�$���1P� ��B@�1���L���`�

��.�������������������������������������������������0_����������������������������������������������\�����k����������������������������������������������'�(+�����������������������������������������������BO�"��$=��8�2������������������������������������������������,�,.�0����������������������������������������������:�5�>� �������=� �����+��b�"������8� �5����«������

�-���3!��)�� :(������.� ��,�����!�( ���#-4�� ��

Page 80: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

��

����+���{�� �+�T�X �����p8«����������$5��� ��$=��8«��Ø��bO�"��78�+���{�� �+�T�X ��/B��� �<����6��

B9`HkI;�J��6�S�����-����������#�RS�!N�"��0�.���4#��S��*+�,��������������6��

��

��

�������������W� ��!.=�}5\;"�� �� ����B� ��W� ��!.=� �!.=�kONX�"��W� �

�#�'������&��-�����������!=���)�>?��#�$%����P�!���Q���#�'%��,O ��)��R�P�F8#�S�! �T��� ��BU�

���������Y�P�/��>�(e)��P;;pI�

������� ��$��� .�,5������6777777777����777777777������3��

�������� ��$�

���$1����������2 �+���3���+�������&�����$�

������������������

������ ������(� 8����� ������(�

���0�� ���&� ��- ��%������

������ ���������������+��$�$�������������"��!�$���

����������������

����������������������

*� ��������&�����

*���������9�&���

* ������3���9�&������

�)�#����������

*���.#�����4�������

*��(����/�����

*��$����������

�����������-��$����

*��$����2������$� *�&111111����111111��������111111� 5�

&����$��� *2�5��6���/�

*���.#�����4��������

&���$����+�,����$)��

��������

�������

����������

����

������������#7��+,$���$������� �����������$���� ������������#7��

2� ������������ ��������

�����

*��.#�����4�������

*��������&������ *+�������+,$���$� *+��$�$���89�5��:��#��7�

*8������8�����;%�����.��

+��������6����/+���#���

Page 81: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

����5����J��2�!�,.���������=� ��<��+��b�"�8���\p�� ��^B@��O�"��C�� �D�)�"����;"�6���'�u5�"��s��3���8�"���_��©��1���+�����{�� .����" �������� �6���������� +����,- ���W���)�g��0u���, ��LXO��K������$D���P�45��������"�

�"��^���B@�W����)����5����"������=��"���=��������������8�78�c���pUp*������@����������� ��;���,�X ������" ��������� �� �y���,�X �������=�����Oub ��6��W ���������������p*��=�����8�2� �����,- ���=�5O����,��0�������.�����J�h��'=����r�^B@`����������=��"���W����):������

�f��p*���BO�"��2������W�):� ���=��"��+�BO@�2�|���p��6����=��8�y�B������J�(+����{�� �+��T�X �����pS��IB���������.�$���R�� ���f��p*��+��BO�"��$���1P�9�:�+��BO�"��$

����T�,8� �����d�"]�y:��)������ �(���;"��+�D���� ��b�O�"��+��;B�� ����f��p*����BO�"��0:�5�"��_���$= �� ����BO�"�����,�X'��$����@S�����r�h�+�=����;�� ����f��p8����'DE� �/����)�"�� ����f��p*�6�J��������������i�"��%&��'�0��OTO

IBh� ��\p*��,�,.���O���,- ��6�Y��������OP��78�+�������{� �+����T�X ��W����)�*�����OL��0����:�5���b���O�"��78�+������{� �+����T�X ��/B������� �<������������;�

�4����,��� ��b��O�"��(�^��B@�<������"��+���BO@�_�X���� �"���_�"��_��\�"����_x�d"&��"�5��?�;��0�����,-OB���������.{��s����'������f�0_�\�����"��������r�2��M���� �� �<���I��Bh��$����R�� .��"���_�"������r�^��B@������,���O�"�6��D��h.

���;�5 ��$5��� ��$=��8�0:�5����J��,�,.������0_\��+�BO�"��IBh�2� ��2��O�"������)��*��+��,-���"�6������8IBh� ���\p8��"���O�v;�5���k�LJ�d"&�"��b�O�B"����]�R����OL ��5r�X�"�����������&�'��Q���� ��b�O�"��=��NXª

���Wbh����=�NX ��>�e��

DI������� ���f��p8��i1�X���"�_���=��,���%&'�o�;�=��Wbh������J�X��=��,.«�

;I���<��QO�����w=�����.��_x� �0O�"���L��a����"�@�$��f���J�X ��zK5��«�

@I�����5?�2��p 5� ��@5,�"�@�� ��@�X���45����bO�B"���«�

AI���X��;��� �$������+���h �+�T�X��^B@�W�)���2��p�_�*��0O�"��mX��Wbh����QO� ��=�;�hg�"��"��$��R�� .��i1�X ��=��,����:�p�������,�6�

�2�/'�����������.��D�h. �/��N��� �I��Bh�����,�OB ��D��E�+����f� � �W���r���$=�������'��b��O�"��78��L�J���K8 ���O�"��=���NX�����L���~�#��"�������������O��K����OX"�� �/B����"������¼���lg��D¬`���"��W����;������B��_���$= ��0_��\���9��³�������� �

����,�OB ��D��E�W���r���%&��'�/'������9��³I��Bh�2���LB@�_�X���� �y��p�f������+����1"�����B�� �/����$= ���"��%&��'��5h.�yp�f�������g�� �������Q�Q��"����l�6��

����

���������������������������������������� �������������������Y���"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� �����(�I��,�<f5��(������ ��/��"������;"�kT��U,*��=�NX ��(eeZ�e�Y6���e����(�I���"��<f5 ��1pe��6�

Page 82: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

��

!�� ���10������>��6�S���*�.���4#��S��*+�,�����-����������������������!N��������bO�"��<����b�"��$=��8��8�J����� ��������������=��S��2��,�,.������IBh� ���\p8���O�"��6��b�O�"����K5J

�®����TXB"�����,�,.���5���?��������������"�(��b���O�"��<����������b�"��$=��8�y���p��f���������/���E= �(�%&���'�=��������.�����_x�z���p.�g8k' ��,�,.����i�����=.�=��8�2���b�"��>��

��bO�"��=��h�«���bO�"��A���P�«���bO�"���»�1�:g�«���bO�"��<����b�"��5����6�

�������������������������������������������������������

Page 83: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

B9`HpI;��J��6�S�����-��*+�,��.���4#��S���*���������#�RS�!N��������������������������������������������������

��

���#�'������������&��-�����������!=���)�>?��#�$%����P�!���Q���#�'%��,O ��)��R�P�F8#�S�! �T��� ��BU���(e)�

Y�P�/��>;@AII��

����� �s�L�� ��k���"���|���"���$�f��J5���yB������bO�"��=��hSJQPU"����³=�5��P����b�O�"��D�?`��^�B@(�����.J�$=����v;�5��zp�J��bO�"��A���P���IB�����O��,- ���W��)���d"&�P ���LubO�"���O������z�K5�������W�)�S�

D;P �<,� �4�,�^B@(��bO�"���g-'��3bh����kK5��0�����+�_;?�5����� 6������������ � �+���T�Xª�/L����"�$���"�� ��+���@�X�"���v;�5�����b��O�"���g �^��B@�W���)����.��bO�"�����»���1�:g�����;�����OJ

�+���h��,- ��=���,��� �$���R����:�p���(��%&�' �gI��a����K� �s���'.�������Wb�h�����g8�+��,��� ��a2�/'�����X_µ��/N��� �IBh�����:��O��bO�"���LP=�����,-OB"6���

$���������������� 6���/�������������

�8�5����$)����,

&��<�����

+���(�����&�����

����������"��!�$���

����������������

������ $�,���� ��,���

-�(��������� +���(����8$� ����=��������

�������:����

��bO�"����@����

����������# ����=��

+���#��������

&��!������������

����������:$4��

��������������� -��$���0�$���� ��������������

��$)�8������+��(=�

��������������

�!������:3 ���>���������?��

&��(���� &� �3������������

��������������

�����������#��

������������

��

����������

����

��������$�����������������#7���.��$������#�������=����������

;�������%���/ ������ -����

���������

��

����

Page 84: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�����.����OP�z��"8�^�������J���'�0���x��b��O�"��<��������b�"��5�������}.�����,- ������"�(������T��� �d��"]������$=��8�Wb��h<�����b�B"�$�f��<�;"�����X¬.�<��������+g�_�?*���K5��W��B:����lS������,��b�O�"�(�Q�P5����"��;�����b�"��0��f� .

�s�5���*��<��OR�m�5��"���1���BJ�^��B@�Fm���=�¾�m���=H(��5��h.�s5����A����:�^��B@�s5���"���"� Fm���=�¾��$=����h�H� �<�����:���P5?�/'=�;�@���,- ����/q�;B�"����T�,g��/��� �/Lu�=.�<O��6���

���8�IBh�_�X���#�"����Bh��"��+��BO�"��=�NX������OL����Qf�0_\���bO�"��<����b�"��$=��8�Wbh�����O�"� ��k������^��B@������l�+�=���NX��������2���������������� ��(����K=�$�������Wb��h�������b��O�"��=���NXª��v;�5����k��LJ�d"&��"

�0��;�������/��3����K 5� �����O�"�����@��b��O�"�����,- ����"��g���"��y��p��f�Q���Q���d"&��P� ��"������W���O�"��C�(������@8� ����n� �$=���r�����@�$=���������,- �:���P5��?�/'=���;�@�� �y��p�f�������b��O�"��<����$���f�+����b@�������8�2�2������

�0O@��,- ��5h.�yp�f���6����8�� =�NX ��^B@� �bO�"�� $=��8�0:�5��0O�� �!�_�p� �� $=���Wbh����mi���G� ���,-��=��)�� ��l8�2

�bO�"��0O�� .��:��"��0O�"��C�����^B@� ���,� �q����� �+���5�*�� �®��=����"��"� $���f(���@�0_\��� %&'� �M����78� �J�K*���f��p*������2�yp��R�� ��=��)�� 5�����2�/'���� %&'� �+��; �� $=��8�2

5O����0_\��+���5�*�� �®��=����6���� �2�/'��������8�/N��� �IBh��W�r.�$=����'��bO�B"��L�J�K8� ��O�"���,- ����,�OB ��DE� ��,�OB �� O�"��=�NX��C�����^B@��L;p��f�Q�Q���2��L�M�����Bh��"��+�B(� �bO�"��$=��8�=��8�2��r�h(�yp�f����

=���"����J�5h.�� �+���B� �� ��J5� ��2�0r�������,�������yp��f�Q�Q���2�D;P�0_\��/'�,����+g�)�g��W� ��!.=� .�}5\;"���W� ��!.=�C�����^B@���B� ��kONX�"�� .6��

��

��� ���10�����>��6�S�"���0�.����*�+�,������-������\���?������������������������������������������������������W�):��8��,- ��� �+��T�XOB"�$=����� �$����� ���@�;�����_���.��LX��yB���������������J�X��+�Q��^B@

�=�5O���,���+�����{��6��O�"���g �$�������� �5������� ����OX"��78���������|�����*��®�������8�A�a���r.�+����J�����B��� ���b�<�����B������ ������b�"�����,- � (�����q=�@8��U��1 ����������,�,.�+���BO@������=.�^��B@�}���������q=��8� �|�����*��0��:�5�

k'� �$D;P��M.�>��•$���R��+���{�� �+�T�X ����5J�����«�•W��J�0_\��5����"�� �9a;"���N1��$=��8«�•f�+���h� �+�T�X��5����� �/O)�$���«�•4��"��78�$���R��+���{�� �+�T�X ��W�)�86�

��

Page 85: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

B9`H�����J��6�S����\���?��"��0�.����*+�,����-����������������������#�RS�!N��

��

��

����������������������������������������������

�#�'��������������&��-�����������!=���)�>?��#�$%����P�!���Q���#�'%��,O ��)��R�P�F8#�S�! �T��� ��BU���P

Y�P�/��>�(e)�;AhI��

���3�4�� .�,5

<�������

���1� ���������3��

2���������3���

� �������������6���

9������

������������������

������ ������(� 8����� ������(�

���0�� ���&� ��-

��%������

�4���1111���������&���!�$�����������������

�&11��?(�11���@��11<

������ $�,���� ��,���

8�����=���3

�������������>���,$�

��&����

����� ����������9���(�$�����

��-��9����?�:����&��

���&���=���3�?�:��

���&�������#���

�&�77777777777���9���(����77777777777���

�����!���

���&���������������

��:��$���

�.�$����8��(�

����������$����$ 9���������:��� �&"�

���:������$�

�����������

��������������

����

�8$#���������0�$�5��0$���8$5��8$#���� �"�=�%����"�t!��.��������

*�!����������'1�����������������'1����������������'1��

���������

��

Page 86: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

������� ���5J����a�J�yB����$���R��+���{�� �+�T�X9a;"���$���f�=�_J���^B@�QPU"��(��Wbh�����'5�����/����=�����,- �����f=�h�s�5�.�0;����� .4��,��� .�¥�a;"��QP�5�� �+����R�P���'DE� 6��.����B� ����

Ã`���51"����¤������#"��5����"�� �|���*��+�BO@�=��8�2�25���/P�5��Wbh�����,- ������5����yB��� ��,- ��s��'��������.���� ���&'�2���3b��,�� ��51"����l8�yp��f�Q�Q��"����b"��+�,��"� �6 �

��������.J� �9a;"���N1��$=��S��IB�����O��������;��X ��<�=�\OB"�+�=�5�"���v;�5���wSJ�W��J�0_\�� �5����"��51P������,��L:5��±�#"��+���{�� �+�T�XOB"�=�_J���6�=�� � �+�=�L ����f ��.���B� ���� ���Bh��"�

� .��,�,���¥�a;"���v;�5��<�=�\ ������@�X����LB�f� ��51"�����$��1�,b"���= 5K��5�.����������b"�$���f�+�T�X��5����"�<�=�\ �(���I:b"��5����B"�$�@���0_\��#"���<�=�\ �� .����B�"�� ��f�"�X_�"��Wbh���

�_x�I;���4�1p8������`� ��<�=�\ ��d"&P ���s 5V�+�=�;�@��IJ �0������.��,- ��+�1"�a�"��<�=�\�� #"���¤�������.��_x���,-�� ��<�+��,-���C5h6�Y��������;�X"�����.�"�� �/O)��$���f�+���h� �+�T�X ��5������,- ���$=������l8�^B@� ��af�p�/��)�

yp�f����0O�B"����X��0:�5��Wbh�����q=��8� ��"�;��(��+���{�� �+�T�X ��5����"����b"��$= �"��0B��� �5h.�yp�f���(� �$=���d"&P��,- ���5����B"�$�O�� ������"���@�p �$��1P�����"�;���5����"���"�_��0�f�2

����yB����5����&'��8�+b���B���2+��,- ����f�"�X_�"��+�p�_�*�� ��bO�"��+�f��:��k@�5���.J�� ����{�� .���X ��v��� �5����"����L1 ��aK� ����=��Oi���0:�5 ��%�'���J�d"&"��L��"�$5�(��0r�1��

��"�������J�X���"�_��=��8�2��aK� ����:�zB�R����b"���,�X3��+�BO�"�� ���X ��6��� ���8�yB����4��"��78�$���R��+���{�� �+�T�X ��W�)�8���=�T�"���:�X"������BO�"��$=�9³�������"��

���_��1B_���03�$�����+�@�X"��=��8�2��"�����+�T�X ��%&'�W�)�8(�s��'��� �+�=��; ��I���d"&P �4��"��78�$���R��+���{�� �+�T�X ��W�)�S����;�5 �6��

������8�/N��� �IBh�O�"���@���*��+�BO�"��Wbh�����������#"���Bh��"��+�BO�"��=�NX������OL����Qf����� ��/��"��������2�+�=�NX ��k����^B@����l��_�X�(������Wbh�����bO�"��=�NXª�v;�5��kLJ�d"&"

�0O�"��%�;�p��A&f�^B@��K 5� ��+���{�� �+�T�X ��$=��(X ��%&'��.�=�;�@������.�+�]�+���{�� �+�T��QO��� ��L��-��#"����\p���9:�����Br������BO@��w.(����5����yB����d"&P���,- ��2����;,���_���.

�4��,���78�+���{�� �+�T�X ��%&¤�W�r�"�(�G��"��� �4��,���78�W ���0h��"��$Q��^B@�W�)���9:&'�W�)�8�78��J�K*���$���R��4��,���2�<,��B"��r5J��L���.�®����+�@����78�+���{�� ��+�T�X ��%

C5h.����,6��

���������������������������������������� �������������������Y������(�I��,�<f5��(������ ��/��"������;"�kT��U,*��=�NX ��(��"��"��=�)X������5'���(��=�8�ka;r��O��0u� e�Y6�

Page 87: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

����G��� ��=���NX ��^��B@����@���*��+���BO�"��0��:�5��0��O��!���_�p������.(� ������T�"��+���BO@�$=�����Wb��h������m��i����"������b�O�"�����+���5�*�����$�����2�/'��"�b@�J� ������5����"�� �9a;"��2�=�O��,g��0�f�2�|���*�

������f��b���O@�����������u��@�^���B@�W����)��� (�$=�������v;�5������&���'� ������,- ��$= ��=�����8� �C�������<�����0�������"��^���B@���r�2�����LB�f� ��"����_�"� ��Ö������,-���"����_�"��%&���'��;����p�0����º� .�����B_"���"����_�"��©���1h�Wb���h�������������,

=�5O�,���=�NX �� �$��T� ��<X)�"��+�BO����,����"����6��2�/'��������8IBh�J��K8� ��O�"����'��b�O�B"��L� ��W����r.�$=��������,-��� �$=�����������f�"�X_��Wb��h�������$Q��O���+����B;��k�������.�2�����,�OB ���ONX������X�W�����J�k

�|���*��$�����2�/'����+�BO@����� ���T�"��=�5O�,���5����"�� 6��

��

(��)���10��������\���e_�������$%����"��0�.����*+�,�����-����\�%T��

����_x��,- ����.�}�-��"���L���� ���) ��A�ar.�+��J��B���<����b�"��5�����.��������"�;���m;�)�� ����f�0��;�s�5������%&��'(��4����,���2��L��O���"�$�Q����� �6�$D��;P����M.�+�]����@�O�fg� �����;"��y��p��R��ca;��r.�����"

�2������� �0O�"��Q�Q��"+��,- �� ����;"�� ��@�O�fg����b�"��/NX��0:�5��$=��8G��"��0_\"��2��X;�>�������������������������������������

Page 88: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

��

B9`HvI;�J��6�S�����-��4#��S��*+�,���0�.������\���e?�������$%����"��������#�RS�!N�����

������������

�������������������������������������������������

�#�'�����!���Q���#�'%��,O ��)��R�P�F8#�S�! �T��� ��BU�����������&��-�����������!=���)�>?��#�$%����P��P

Y�P�/��>�(e)�;AhI��

� 77777�2���4���2�7777��

�����������.�,5����

��9��������������3��� �'1���7����7.����5�4�

�*�!����������

������������������

������ ������(� 8����� ������(�

���0�� ���&� ��-

��%������

�21111 ���)�1111#����81111���2���������$����A��

$�,���� ��,��������

��������;����

���77��������77����77:��$��

�$�����"���

�������

�<����

���2���"���=������

=������

��0� $#���

$#���� ��0��

���������� -�&���@�6�� ���6����A��������2�!(

����:��� ������� )�������5B�

)����� ����������

��

����������

����

&��)�$�������$*��� -�����������=��

��������

�����

Page 89: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

���

�������;"��%����������J����yB�����,- ����;��5�=����0O@��ONp.�Wbh������;"��<���L��b@�=�����.�$=�i"�� �����"��+���1X"��<��0����"�� .����3�� ��� ��¥�B�� �����"��+������,��9:�������,���;"���q�Lf��

Di��"�� ���;"���k�5"��yp��f�5����� .6����J�����"����b�"�� ��a)"��yp��º�IB���������.,- �+�����;"���@��NJ������B���"����b,�^B�0O�"���P��.�2(� ��B���"��0;����������� �� ��X�Ð��0O�"��+��QB����5����

��+��QB�� ��%&'�k�=�2��M�� (� �0O@���;��+�=�;�@g���J ��XL ����b�"�� ��a)"��D�����5�����d"&P;�X"����r�h� ��'�@�)�� �$=��{�� ��ONX ��+�,=�µ� �+��;����;���OJ�+�@�X)"�� �W�O@���©���78��

��V��"�� ( ����Q�"��C����,-��Ö�)"�$�1���,=�µ�zB�f� �k1V�"��|�X�"��^B@�»�1�����,- ��� �<O�Ä�� �®���$�����2�/'����|�X�"���8�0���;B,��"�:�%=�;�@���|�X�"��78�5NX"����@���,- �8�5NX"�������,�+�B����7

��B"�� .�45�"�� .��p���"��9:�����1B�� ��+��1"�� .�$.5 �� .����� ����yB�����B���+�=�O��,g����,- �� .��r�h�+g�_?8��R����78����- ���B�������"������X�B"����Lf

�LLf��������"��(�������5���yB����d"&P���,- ���LO@�� ��L1"���$������i�.+��,-OB"�� �m�5B"��J��3��DE����- ����.�k@�O�fg�� .�kONX�"��=��*��2��B�����;"����r�^B@���f6��

����������������������������������

Page 90: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������� :��� ����������������������

��

�B'3����T*+��

��

���� ���� �,��"� 9��:� A�B,.� ����� �� ������ ������ �`�� �p�� mi��� I;,� �µ� �+��,- �� ���.��� � (� ����)��*�a��/B�� �w�� �&'�I��B�� ��yp��R��<Oº�� � ��,- ��� F;p�f� (�G� ��yp�f�yp�f(�bO�"�

�OX"�� �/B��"��yp�f� (� �Bh��"��+�BO�"�� H��� ����;"�� %&'� � (@��/N��� �IBh� ��,- ��^B@�0L��� ����L�O�(�����)��8���,-��^B@������ ��������������I;���W �X�X,�%5P]�I;,�����;"� �6��

��

Page 91: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

��

��������

��

��������������� ����������������������������� �!���"��#$�%&�'�(���)*�+,��-������.�� �

�/�$��0�'����1�2�3���-#45��������6��

&��7- 8����������91����1�:�3�+,��-������.�� ������4�-��;�#<�����=>$��?7@$���>A���&BC�DE�

�FG�H�I�JB�-<�K��

����� ������������������������ ������������������ � ���

�!��"���� ������������������������ �����������!������#$��%���$� ��

����"���� ������&��'�����(������������ ����������!������'����)*�������+�,���-�'���������� ��

�.������� ���������������������� �����������)*�������+�,���-�'�����/� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 92: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

��

��

����� ������������������������� ���������������������

��

��������������� ����-$�2��)*�+,��-������.�� ����L�M���&B�<$������$����4���N��#$���O�&��7- 8�

�%P4����>A�O��Q�R&B-$���-���S$����� ����I�E��BTU����(�4V���W���6��

��

����01'����������������������� ����������2�#3����

�����������W�I�E��BTU����(�4V���W�������X������� �����-3G�YZ�[���� �������93����7$�

�&\��]&��-��� ��K��^��^�����6����

����W�1�*B_�I�E��BTU����(�4V���W����`>A�a-������5�XW�#�<1�O�9&�Z��-��� b-<���91�3��c����

�+��&�$���&�d���e!�?���fA���� ��f��CB$��B1.���I��(�4P�$�g����=BC�DE���^�����O�h�����K

��^��^�������� ���B1.�����^����6��

��

�!��"���01'����������������������� ����������4��5��6�7������8��

������������������ ����������6�7�������

��������I�E��BTU����(�4V���W����i�XW�?j�-&�������a-&���I�E��BTU����(�4V���&������9&Dk�O

U����(�4V���W��-$�f��CB$��i�X<$���A�i�X<$���>A�I�E��BT��;�#����*��W��-$�������>4$���&��-���T&�

��&B5�93�(�4V��3��,�0�l�O� b-<���FG�f'm@$��n�-W8��?1��3�o���2�p.��=��q��rB$�6��

����(�4V���W����;�#��BTU������>4$���sBV�����1�O�I�E��tZ)-����7V��\u���'m@$����

v�������BZ�������7'666�wG�x���Z�$�#1����)���� 'm@$��FG6��

Page 93: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

���V���W����a-�0������T&���I�E��BTU����(�4���B$��&By�$���'�<$���'�$�����BTU��0�l�O�����$

�0�c��z@W�O�CDb-$����{�FG�I�M8�����I�E�6��

�?&��-��;�#����*����<1�� ���#�<[�2��Z����9'�����v�<P�1���+� �,�<P�1�����< 666�wGx��O�|$}��

�tX$����~�#$��O�?j�-��S$����(�4V��0�l6��

������������������ ����������4��5����

��FG��W��-$��`>A������'mI��W����fA�I�E��BTU����(�4V���W����+GK��

•�;m-�G�V���&,�����?&�!���9&Dk���E�1�������#-X1���I�E��BTU����(�4�

•���(�4P�$�g����+��&�$��(��V����<-$��

•���n�-W8�������3�?���-$� 'm@�$�2�3�������#��

•����(�4V���&,�����9&Dk�+��M�

•���;�1��>I�<��������|$}�����(�4V��n�-<1�@�y��B��o�@k�O�2�3����� ���T�6�

•���C�T3.��1�#������Z�-<���2��Z� �!6�

����_���W��-$��2���G�:�3�B��&+�4�-<1�<��� 'm@$��91�����(�4P�$� b�+��&�$���B5�91� &�B&�1

�(�4P�$�g����=BC�DE�6���

������������������ ����������9����:5;���

����,�����9����:5$����

���B#��O�+�D����� ���<&�1�O�+�D���� W�D��:�3�I�E��BTU����(�4V���W����BI�-��BI�-����*���W���

�I�E��BTU���(�4V�1�+�y-��2tT'�:�3��T&��9����$����<'�_����O����*�952��Z�$�'6���

�*����W�����91�(�4V��?#W�I�E��BTU����(�4V���W����9�T����91�4&B#$�����W��-$��91����#W�|$>*��

��W����6��

��

��

��

Page 94: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

��

��

����"���01'����������������������� �����������!��<=����>:������

��������W���4��q�����$����&B&�1����W�91�I�E��BTU����(�4V���W����+�y-����n�-W8����3��&B&�1����W�?*

�O��ADZ�W�L�BI����&B&�1�.��K��

�?���#� ������������������5��������

�����P�7���`>A�;�#���B_8�����:�3�����3�Y��&�S$�������$��?*��1�D-$���2���G�O�LBI��A��a-�����$�1

�FG�LB@-��&B&����`>A���W��-$��K��

@?���#� �������������� 1/5����

�����3G�:�3��BX���f�I������-$��91��#<$��0������n�B��#�-��������$��?*���-[�;�#��P�7���`>A

�:�3��BX����*���|<4$�����3���G�����M�4#���?�7!���|$>*������Q�Pd��FG�������������y4X$�

��W�D�������3G�FG��C���$����{�91������4��q�������$�6��

�?����,�������#� ����� 1/5����

�+�D����*B����-&��1�?y$���-��-1�0m��91��a*�������}�a-��P�7���`>A�6���-1�:�3�B����f�I

�*B'��+,�����?����S$������y$��?�b�-��;�#��%�'����$����*���nBk�S$������y$���>*�������<��'�O

����I�Xy$�����3���P�7���`>A�;�#����?��-$��o&�-*��B�.����T&�-$��o����?#<$����T&�-��#�-�

�9&D�-$�6��

n���AB������� 1/5���

��`>�I���t���@$�����3G����Q�Pd��FG����$���&���������m�$����4�5���-1�:�3�P�7���`>A�B���

�+,�����P�7[�2B_�41� m3����P�7��6���

�?�C���$���D,������5���������

����Z��-'G��I��� 3��D��$�2�p.������>4$��tI���:�3�B����f�I��g#��&B&����`>A���A�+G���`>A�;�#����*

$����-����&B&����FG�n�-W8��?1��3���#����<#-����1��'��>4$����sBV������1�><1� 3��D����

Page 95: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

A�?4#-�����7V���<I�����7V��H#&��-$�������|$}�����W��-$��O�H<&Dk��-�$� 'm@$��n�-<1�&B&����`>6��

�`>A��&B&����� -P�71�91�+�y-��K��

@?�BE����� 1/5��

���Z��-'G��I����>4$��n�-W���P�7���`>A�;�#���91��A��B_������|$>$����W�y18���BI����}G� 3��D��

�����@<��n�-W8��:�3��W��-$��2�� �;�3�$�'�O��B�.�����W��-$�6��

@?��!FGH���,������� 1/5��

��'m@$��������tI�-��P�7���`>A�;�#��v�����BZ�������7'�x6663�B��$����`>A�+����*�����-W��d�:�

�������ABZ����$�#1����)�� 'm@$��:���I�E��BTU����(�4V���W���6����

��

����������������A�I��5��������������������J��/�����5@���

�K�5���(����� 1/5����

��`>A�B���������W��-$��B&�[�2B_�41� m3�����$����P�71�93��#-�1�P�71�fA� 1��-����P�71

���t����:�3�P�7�����&BX4$�������9&�y-$����� �$����R���-$�����-&����I6��

����1��$��0��$��*B'���-[�;�#����*�v�������������n�B����0����x666����1�P�7���`>A���:�3�|$>*�$

�B�_�?*�&���O���Z.�����3G6��

����-�����K5��� 1/5����

��&������-&��1�?*�=��&� �$������BV��91��W��-$��91��:�3�B����P�7���`>�I��y�-�����������

� B�$��91����-$�6��

�>�=���� 1/5����

�I�E��BTU���(�4V���W������$�BI�-&����$�����}�<'�_����?#<$�77��fA�����2��Z�$�'�O�95

��W��-$��)b���1�U���;��#$��:�3�2t�V��Db3�$�'�O��1����95�$��(�B��?1�*�a3��#I�I�E��BTU����(�4V�

Page 96: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

$��$���B5�91��#4�1�2�������)��d�U��?#<$�������1�FG�?�-�-I���Z�2t4*�����y$��eW�*��}G��1����

&�&�V��|y�$���?#<$���W��-$��%�'�)XW��$�:����(�4V��?#<$�d���*B_�$������6��

���D�=���� 1/5����

����fA�A���BI���f�I����P7$���'�<$��91�n�-<���&�3B��;�#��%�'�I�E��BTU���(�4V���W����O�P�71

3�B������&��.�����3���P�7���`>A�;�#������n�-<���FG�2��T$����BXV��(B�-��\��'�+,�����I��W�:�

��<#-$����@d�����#�-���t&���$�H-#���1�%�'�91� 'm@$��n�-<1�<&�[�;�#����n�-<���$�'�93�&����B&��#�

�v�mj1�K�f3�<$��+,�$�6x��

��

��

����

��

��

��

��

��

Page 97: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����������

��

:

�������

��� ����

�����

�������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������� � �!���"��#$�%&�'!���

����

��

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�����)��� :(������� ��������������������������������

������ :�������������� �!�"�������#�����!$�

������

���%����&�'������ ��������(��

)��������*��������

+���,�-!������������ )���,��������������������

��������������!���� �������������./��

��(����������0���

�������

�����0���

���������(�����

�����0���

&��� �(���

�����0���)�����

��%��&1 � 2�*�&1 �

Page 98: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

��

��

�!��"���� ������%���$��������������������� �����������!������#$���

��

������#4������-���������-$�������W��-$��&���O�?j�-��I�E��BTU����(�4V���W��-$�fb�����8��`�{8��+G

��W��-$����-M��S$���b�����8�����A.��FG�I�M8��6��

��

����01'����������������������� ������������LB��

����O�I�E��BTU����(�4V���W����&���?j�-��.��K��

����������B��I����

����������91��At�*���XI�H<1�����@�y��? )��|$}�����B$����#P-$��:���I�E��BTU����(�4V���W���

��A�I�E��BTU���(�4V���W������~���a*����#P-$�@�y������Z�? �����I���A���X$���>A�91�������

E��BTU���(�4V���W�������A����#!�?Z��91�?�$��FG��W��-$��0��3���f@��1�2B�����I�6��

���1��TU����(�4V���W��-$�&��b-$��1m�$�4�<$��������B@d��4<��O�?j�-��I�E��B���(�4V��FG�D1B��S$�

��W��-$��i�XW�0�l�=��I�E��BTU�6���

���F�����5�������������D@��������

�BTU����(�4V���W����i�XW����?�3�0�l�������I����9&D�-$��0�l�O�?j�-&�I�E��&��-$���

��O��j�-��������b-<1��&,������&,������&��-��;�#��f�I����&,�-$����K��

•���tX$����~�#$��O��j�-�����(�4V��

•�O��j�-�����I�E��BTU��K���V����"�$������$�d�@$����,�.����

•���>4$����2�p.�6�

��

Page 99: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

�9���=�����M��#����

����W��-$������3�D*B��S$��J��$�I��������4�5�����Z��-'G�tI���0m��91�|$}����<5�$��J��$��fA

��m�$�6���

��W��-$������3�D*B��S$����Z�-<����������fA�K��

��(�4V��v�tX$����~�#$��x���

��I�E��BTU��v�,�.���"�$�������$�d�@$�����V�x��

����>4$����2�p.�6��

�����������1�?1�-���W��-$��+.��m�$���B5�91���Z��-'8������4��$��?*��4���O���d��{��W��-$�

�#�<����4�$��#$��`>A�����������Z�?�� � 'm@$��91���$���>A����� 'mI�v�� ���#�<1�x�#�<1�f�I

�&��BPdI���;�$��T&������BTU����(�4V��3��D$�V�d�t���M��;�3�FG�I�M8����� 'm@�$����W�y18��B

��W��-$����1�?1�-$�� 'm@$�6��

��n�-W $� 'm@$����3�-��;�#��f�I�$���$�����=���1��3�fA��W��-$��+���[6��

��$�-$������U��a3��-��n�-W8�����3��K��

•��$�-$��2�@$��0m��O�+�y��S$����L�D$�����3�K���B�I�W�=B@�I���f@W�Z���a��&���

•��=�1�B�_�0m��+�y��S$������7V�����3�

•��W��-$��;�#��%�'���BX$�����3�v�$��$��x�I�E��BTU����(�4V����BX�6�

•���9&D�-�$�4��<�����B�$��tI�-��|$}�����b-<���9&D�-���W��-$��;�#��9&D�-$�����3�

•�BTU����(�4V����4$��������W��-$��;�#��%�'��W��-$����b-<���&,�-$�����&��-$������4$�����3

��m��$���&,�������#&������I�E�6�

��

��

��

��

Page 100: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

������������������ ����������9�-GD����

���� m3�?j�-����I�E��BTU����(�4V���W���������O� �j�-�������Cm�3��1���� m3�O�K��

��-�$��9'�����v�����t��<P�1���+� �,�<P�1���91�1�<P�1�����< �<P�1����&�Z�<P�1

�¡�&B$��<P�1�x���

����B$��&By�$���'�<$��O�?j�-��S$����&By�$���������������$��&By�$���'�<$����

�CDb-$�����b-$������b-$����

�� 'm@$��vm@$��¢mI� ����+�y�£�9&>$�� '�x6�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 101: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

��W���� m3�~M�&�¤�����?yX$������Cm���I�E��BTU����(�4V��:�3����b-<1��&�������&,����@�*�=�

��m$�K��

�>:7��N������O����� �����������-GD���PG�D�.5���������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�B�/�����Q1D�,���D;�����'���,��D;����������&P�R��

�?��KF�'����

$��FG�I�M8���Y�7$���� �$��~�#$���-�$��9'������&�D���-&���:�3�<P�1�?y$���y$���&�!��-&�����tX

�O��j�-�����<P�1�?*���$�2BI�-�������W�y18��Y�'K��

���a*�����77����4�<$��eW�*����*�a*��<P�����b'�+�*����yI�<P�����b'�

���<P����0�1�"���

����3�0��$�6��

��������������

������� ������

��������������� ��

�������������� ��

����� �����������������

�������

����� ������� ������������ �� � �����!"��

��#�$�����#%

��#�$���%�&

��#�$�'��

��#�$�(�����

��#�$�)���"

��#�$�����

����� ����� �����#������* ����� �� ��

�����#������* �����������

Page 102: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

�?����:(����9�(#S�����

����BTU�������$��&By�$���'�<$������B$��&By�$���'�<$��O�?j�-��S$����&By�$�����������&�D���-&

�I�E��v�������"�3�����$�d�I��,����6�x��

�?�K�FGH�����

�� 'm@$���&�D-���W��-$��;�#�2�p.���� y$�����#I� 'm@�$��A�&�D���-�I���>4$����<��� 'm@$��R�-��=�

�=��q��rB�$�6��1D�-�1�?*�������$���¢m@$���&�D���-&�%�'�����3����f'm@$����-�$���B*�91�'m@$�

�����-����n�-W8���3��IB��P�71�0���1�;��#���>A�������bTW� V�����4<�$�4 �B1�����-1����_B$�

�1,m$����1������ ��4$��¥1�¢m@$��:�3��� 'm@�$�~7<$��6��-&�=��q��rB�$� *���� 'm@�$�4�<$����1�

��=>$����f'm@$�����j-� $����bX�������3��1�?Z��91�tZ)-$��������>4$������&����E��z�C��H��3��W

�6-$��;�#��I�E��BTU����(�4V��¦TW��<3��91���C�BX���W�����BW��<A���¢m@$��+���[���2B�����W��-$��+��

�+)��~T-&�H<1�����$��$���B5�91��3�1��������t�.���>A���(�4P�$�g����+��&��$������W��-$��`>A

�n�-W $� 'm@$���3������bX���A��3�$���>A�91���I�A�$��$������W��-$��:�3�B����\�2���U�6�FG�I�M8��

� 'm@$���&�D��v��<�$����;�<�.����f_����$� �B���x�tX$��6��

?�B�������PT������B����������

����������4�5��4�-���W��-$��;�#��%�'�I�E��BTU���9&��$��9C��D$���T&��� 'm@$���&�D���-&��:�3�+�y&��>A

�����y$��9y��/�+�I��W��-$��2��#1�Y�'������4�\�2BI�-1�����&By�$���������$�&�$�.��+¥$6��

���

��

��

��

��

��

��

Page 103: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

��

�!��"���01'����������������������� �������������#B��

�0m��91�I�E��BTU����(�4V���W����$���������+�y��K��

•���W��-$��¡B��

•�� �I�<���93��m-�8����D��-$��

•���W��-$��f3��1�

•��+�������

•����Z�-$��§��4��6��

�?����������U�V�������

�������BTU���(�4V��O��j�-��������Z�-<1�������&,������&����O�I�E��BTU����(�4V���W����¡B��?j�-&

�I�E�6��

�?�K�(��=����KD�T�������

����J��$��O�+��I�<1�����Z�&�\�I�E��BTU����(�4V���W����������I�6��

�?����������������� ����������!D�(5����$�-$�����A.����#!�FG��W��-$��:��K��

������W��-$����1�?1�-��S$��9'�������3�2��&,�

����I�*�t���W��-$��+,���+.�+,�������3�2��&,���������

������-¨�����9&D�-$����B��tI���

��9&>$���� b-<��� 'm@$����3�2��&,��+.���I�E��BTU����(�4V����B_�?Z��91��W��-$����1�?1�-�

O�*�t����3��>A����#I�� ���#�<1�91� 'mI������A��I���Z�?�� ���O�*�t���A��36�

��

��

Page 104: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

?�������1��K�#�#��)��W�(������

�����I�E��BTU����(�4V���W��-$� ���.��+�������?j�-&������$��$��O�v�1�yV��x��A�����f�I

�`>A�0m��91�$��$�I���$���$������1��3����1�I�E��BTU����(�4V���W����+.��W��-�$���'�$�

�I�E��BTU����(�4V��n�-W $� 'm@$���3������bX-��;�#���W��-$�6��

?�����X�����Y,�������

���I�E��BTU���(�4V���W��-$��Z�������Z�-$��§��4���+G+��&�$��93�2���d�§��41�fA��=BC�DE���g���

�(�4P�$��H$�����I�E��BTU���(�4V���W����+.���6������ �����(�4P�$�g����=BC�DE��+��&�$�����

��$���$��$��$���B5�91�2���d�+�y��(�4P�$�g����=BC�DE��+��&��$�4�<$������Z�-$��§��4��I�¤�-$����v

�1�yV�6�x��

��

����"���01'����������������������� �������������������#$��Z��W���

�O�?j�-��fA����b�����G����A�������������91��At�*�I�E��BTU���(�4V���W����+GK��

���©���W��-$��0��3��� ��B&������������

����(�<E��#�<��$��$���B5�91��m���-$����#��

���I�E��BTU����(�4V��L��W��2��&,6��

��

��

�.������01'������#��#������������������ �����������

������I�E��BTU����(�4V���W����O�#4��������$��+G������`>A�¢�b<$������#&��-$������$��O�?j�-�

�f#&��-$��¦&D�����W�y1�¢�ª�����4�-��|$}��#P-&�����f#&��-$��¦&D�����4���������91���\�����$��v

�$���������n�-<���������&,�-$���������¦&��$���������B�x�f#&��-$��¦&D���I�@71�?yX��S$����6��

�f�&����I���7��<�K����

�?�C��=�����#��#���

Page 105: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

����4��$��tI�����H-4���Y�'�|��-������Z��-'G��4���:�3�PZ�<$��n�-<��������;�#���fMB&�?yX�

�(�4V��O�?j�-�������Z�-<1���.��B�W���I�E��BTU����(�4V���W��������1�O�����?��$��v�~�#$�

�$����Y�7$��H�3�<���tX$������x«����Z�-<1�tI�-��;�#��f�I�I�E��BTU��������4��$��?*��4������$�3�26��

�?����(�����#��#��

��|$}�����4$��B���&�!�:�3�t�-$���������-�>�)�������4-38��91�3��l���4-38�� ��4�<$������

���0�4#1���o@�<1�B����I�¤�-$�������$��$���B5�91�`�&�!��-&���4$��B��I�E��BTU����(�4V���W��-$

�&By�3������1���� 'mI�������m�$��?y$�4�<$����I��1�9&��3�9C��,����o�@k�91�$��$����A����

���j-�8����n�-W8��:�3� 'm@$����bX���A�B�$����;�#��$��$��+.���4����(�4V���I�E��BTU���m��$

�¢m@$��91���b-<���`>A�H��=�X��=>$��B�$��91�? ��B��6��

�?�[�������#��#��

���m�V�������_8��0m��91�|$}��-&��������1�?y$�4�<$���������}������¦&��$�������a-�

����P-$�6��

�;�#��+��'.��o��O������_8���;�#��\����)I�I�E��BTU����(�4V���W��-$�4�<$����������!��m��

�I�E��BTU��������I�v�,�.����"�$��������V�������$�d�@$���x��'��¬m�G��&B5�93�|$}�+�y&��

��W��-$��H1�?1�-��=>$����4y$����b-$���>yA���+�B�u��9&��$��9C��D$������b-$��¬m����;�#&�BZ�-$���>A��6��

���������fA�I�E��BTU����(�4V���W����+.�¦-<����>��¦&�B���Z�&�mI� �$����Y�7$��~�#�$�4�<$����1�

�\�n�-<1�HW.�¦&���$�Z���z�$�n�-<����>A�+�I�|$}�FG�I�M8�����f BX$��(�<E����-�1�:�3�2��'�$�

�FG�I�M8�����H<3���<�-�8��9y£+���D�@!�����bX��FG�������m��91�$��$�����1��3����1��W��-$�

$����'m@$����bX-$��T&�������j-�8����n�-W $� 'm@$����>$����@-*8����#P-$�3��D6���

?�.�*������#��#��

�t��#&B5���2B_�41�#&B5� -#&B����-�������fA�I�E��BTU����(�4V���W������4-��S$���&,�-$�������+G

2B_�416��

��

���

Page 106: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

�@?��'����A�I������������

��B_�4����&,�-$��#&B5�?j�-���&By�$����������:�3�I�E��BTU���&,��������-�$��9'����$�(�4V���&,�-�

�CDb-$�����b-$����9&��$����b-$��������$������B$��&By�$���'�<$����tX$������>4$���&,���FG�I�M8����

����4��$��Y�'�|$}�+�y&��� 'm@$��:�36��

�A�I��5���V�����'���������

�$��?j�-����3,�&�t�.���>A�­���¢m@$�� ��4$� y$���� 'm@�$�tX$������>4$���&,���O�2B_�4���t��#&B�

�9C��D$+�B�®������>4$��¢m@$�� ��4$�|$����¢m@$����B_�0m��91�|$}�+�y&�����¢m@$�� ����+�y�£�\

���Z�-¯�S$����y$��>�)�$��W��-$��91�2t4*�����*�tX$��9C��D$����� 'm@�$��#4-�����y$����4&��9&B�u��6�

��

��

����"���� ������&��'�����(�������������������� ����������>\�,�)*�������+�,���-�'���

���

����?yX���&�!�=��BT$��91��Q��-�-��S$��2�#$��i�#W����W��-$���b�����8����CB$��/���$��<*���G�����

�fC�41����.�� ������A�+����4-3�����W��-$����<1�����S$��?*�X���O��j�-�����RT$��i�#W��&�!�~M���

�?*�X���`>A�,��{����b�����8��B&������ �!��A����I�<�T-�����B_������+,��-��6�O�|$}�~�M���N���

%P4����>A�=>$���� ���������<1�;���-�G�����4����-�����I�E��BTU����(�4V���W����:�3�+,��-������.

���.�������<���91����<1�?*�z�&�#1������A����?*�X��JB�-$��6��

��

����01'����������������������� �����������!������B�<=����

������������������ �����������!������B�<=����>]�75���

•���$����$���$��O��#W�

•��R�$�y-$��L�@��G�

•��W��-$��J��<d�?����1,m$��$���$��tI���;�36�

������������������ �����������!������B�<=����Z��W@����

Page 107: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

����I�E��BTU����(�4V���W����+G������f�&���I��j�-������$������I��A����#!�FG�~���K��

•��$���$��tI���

•����B$��2��&,�

•���#!��W��-�$��C�3�:�3��������

•����43.��O��yP-$��

•��W��-$��R�$�y��91�?��#-$�6�

��I�E��BTU����(�4V���W��-$�4�<$���1��1�f�I��$����+�&�$������1�O��1��;.��*BX$��+.�v�+��&�$�

�(�4P�$�g����=BC�DE��x��+�&�$��?�P-��S$��fA��;�#��$��$�I�¤�-$�����$���$������1��3����1���.

��W��-$��+�&�$�¤����t��-$��6��

�!������+�,��^��-�N�!������B�<=����K5�O������������������ �������������

���0m�-�8��b�-W�

��� ���©0��3.����

���1�����j-�8��:�3��C�$��0�

��~�B$��°1�A�0�16��

��

�01'����!��"���������������������� �����������+G�����B�<=5��

������������������ �����������+G�����B�<=5�>]�75���

•��I�E��BTU����(�4V���W����91�(�4V����B_�;�$���\®�?�-��9'�����o��Y4���

•�<�$��&By�$������������-M��S$��2�&�E��i�BX$�������W�����1��I�E��BTU����(�4V�

���,�����I�E��BTU��2��Z����3�W�������I6666�FG�=��&��>A������4$��~-@�����±������wG

��+�D����O���7#W�

•���&��-$��?yX1�

•-$�����-IB1�;�$���9C��D$����9&��$����b-$���1�?1�-$��� ��BI.���1�?1�-����)�����W������9C��D$�

b-$���W��-�$����_8���#$�|$}���9&��$�����������

Page 108: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

•���m�$���M��"��#$�B_�1���Z��;�3�

•�?��$���1�?1�-�$�j&�V���W��y$8�����<#-$��;���-�G�� �v�?�18��a3���4�56x���

������������������ �����������+G�����B�<=5�Z��W@���

•�� $�V���m�$��:�3��I�q��

•�m�3�Y�Z����Z�

•���m�$����M�G�

•�Y��<���e �$��O���(�������bV������4��$���4����

•����1�����;��W�?�@��

•�� ��$��7V���I�6�

������������������ �����������+G�����B�<=5�K5�+�,��^��-���

����� ��$��7V��

���W����9C��,����m�3���3��4-��0m��91�|$}�+�y&����m�$����I��0�1�������

���m�$���M��K1�H��� �9y£�9y$����*�H��� �9y£�\�B_�������"��#����>A���=��y_���3�0m��9

��m�$�����4�5��4�������b-�8��e ����B�$��0m��91�����m�$�6��

������2��Z���}����Z�-<1�+.�=��yX$��91�t4*���3�:#�-��\�f�I�I�E��BTU����(�4V���W��-$�4�<$��

��q��e �$��O����4��$����²�³���fA���o@�<1��AB�6��

��

����"���01'������������������������ �������������1\�����9��1�����B�<=5���

���1\�����9��1�����B�<=5�>]�75������������������ �������������

•�n�-W8����D��{�;� �v����BZx��

•��n�-W8���\u��?�-$�n�-W8��� �

•��W��-$���1� �1�-��� 'm@$��� �������

•���&��-$������BX$��R�$�y��

•�+,�������M���� 6��

Page 109: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

������������������ �������������1\�����9��1�����B�<=5�Z��W@���

•��&,��I�E��BTU����(�4V���W����+,�����������2�

•�f'm@$����-$��W��d��

•� �!��I�����$�In�-W8��v�W��-$����1�?1�-��9&>$�� 'm@$����bX����z&BP-��|$}��x����

•� �!��W����n�-<1��3�W���2��Z������v�I�E��BTU����(�4V��x���

•�R�$�y-$��o�@k�

•� 'm@$����3�2��&,��1�?1�-��9&>$���W��-$������6�

������������������ �������������1\�����9��1�����B�<=5�K5�+�,��^��-���

���I�E��BTU����(�4V���W��-$��Z�-W8�� ��$���

����4��$���b-�8��3B����b'�0m��91�`�&�!��-&�¤�-$�����f�*�"��#1�z�$�"��#����>A��

��m�$��=��y_���3������4��6��(�4V���W��-$�4�<$�����8��O�&B��a-��I�E��BTU����b-�

���� �f�I���Z��+G���=��y_��Z���\�HW.��m�$�����4��$6�

���(�4V���W��-I���q��e �$��O�����-$���`��¯�=>$��e �$��O����4��$������-��;�#��I�E��BTU�

��m�$�6��

��

�.������01'����������������������� �������������=�����1�����B�<=5��

������������������ �������������=�����1�����B�<=5�>]�75���

•�� @�������0��$���4����

•�0��$����3�91�Bj*����1�3�?�v¤��'����?1�3x���

•�0��$��D�@!�;��W�RM6�

��

��

����

Page 110: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

������������������ �������������=����1�����B�<=5�Z��W@���

•��0��$��9&�y��

•��M���0���$��bX1�D�@!�;��W�

•����1���<�31���0�����W��-$�� @���

•�����@y$��� B�6�

+�,_��^��-������������������� �������������=����1�����B�<=5�K5���

���?1��$����-����Z�-W8��

��?1��$����-���0��3.��� �6�

��

�.������� ������)*�������+�,_���-�'�����/������������������� ������������

��

������ �������7���-���%P4����>A�O���.�����H<��!�����C����"��#$�I�E��BTU����(�4V���W��-$�+,��-��

�IB1�XW.���I�E��BTU����(�4V���W������ ���������k�S$�6��

��

����01'����������������������� �����������)*�������+�,���-�'��� �������Ca��=����

����<1�?*����A������-$�������W��-$��&����I�E��BTU����(�4V���W��-$�+,��-������.�� ����n}�©��T&

������4�����"��#$����B_����FG�I�M8����W��-�$�+,��-������\�� ���������<1�916���

��

��

��

��

Page 111: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

��

��������������������������N���O�������������������� �����������)*�������+�,���-�'��Ca��������

��L���� �@�y��? )��~�B$����#!� �

���#���� ���C��$����#!�O�&��B�-�8��:�3�?�$�6�

��&,�2���m�$����36�

���W��-$���1�+��1�-��� 'm@$����3���+,�����2��&,�

���Z�-<���2��Z�:�3�´�@V�6� �

���9�B�<=� ��!������B�<=���� ��+G�����B�<=5� ����1\�����9��1�����B�<=5� ���=�����1�����B�<=5� �

�Z��W�

��������#$�� �

��$���$��tI���

����B$��2��&,�

��C�3�:�3����#!�

� �

���m�$���m�3���M�G�

���m�$��:�3��I�q�

� $�V��

���Z��m�3�Y�Z�

���I��� ��$��7V���

����1�����;��W�?�@��

� �

��f'm@$����-$��W��d�

��R�$�y-$��o�@k�

����3�I�91��I����9��!

n�-W8��

���3�W���2��Z� �!

�n�-<���

����3�2��&,��������

+,����� �

��0��3���f@��1�9&�y�

�W��-$��

����D@��;��W��M�

0���$��bX1�

������@y$��� B�� �

�9��IS5

�^�����

N�2����5

+�,�O�� �

�0��3.��� ���©�

��b�-W��0m�-�8�

��:�3��C�$��0�1

����j-�8��

�~�B$��°1�A�0�1� �

��� ��$��7V��

�B_�1��m�$����I��

��W��-�$�

���m�$���M�� �

���Z�-W8�� ��$��

���q��e �$��O�����-$��

��2��E��B_�1�

����b-�8��3B�

����4���$� �

�����-���0��3.��� �

�?1��$��

�����-����Z�-W8�

�?1��$� �

9�B,������ �����4���2��&,�

��R�$�y-$��o�@k�

�� �

���1��W��-$�� m3�D&D�

����3�´�@V������Cm�3�

�����I���Z��m�3�Y�Z

�tX$����I�E��BTU����

��>4$����2�p.����

����M�8�f�$�3�A�m���

� �

����f'm@$����-$��W��d

�`�&�{�

�o�@k�R�$�y-$��

��2��Z�:�3�´�@V�

�I�E��BTU����(�4V�� �

����0���$�=����9&�y�

�µ�71�?y$� @����

��W��-$��

��O�����@y$��� B�

��W��-$��

�!@��1���bX����D�@�f

�� �$��0m��91��W��-$��

���~<1����3G��� �

��

B�/���������������� ����������&P�R�Q1D��,���D;�����'���,��D;

Page 112: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

��

�!��"���01'������)*�������+�,���-�'��&��'������������+�,@�^��-��

���"�� ��-&��91�I�E��BTU����(�4V���W�����������0m�������<$���.�+,��-������.�� ��4��O�#4���

���I�E��BTU����(�4V���W������������<���`>A�FG�JB�-<����?�-����"��#$��B_�1K��

��b��!������B�<=���������

�����.��"�� �O����<����>A���-&����<����>A�O�0��3.��� ���©�B_�1�:�3�D*B<��������B_�1�2�3�:�3

�I�E��BTU����(�4V���W��-$�+,��-������.�� ��4$6��

�(�4V���W����0��3��� ���©��<$�¶&�¤�����0��E����2t�.�����<��sm��0m��I�E��BTU���K���

�������������������������������N����O������������������ ��������������D���-B������

9��=(��� ������ ������ ������ �

���D���-B����� ��v�����x·� �����·� ������·� �

��������������������B�/����������'���,��D;�,���D;�����������&P�R�Q1D��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 113: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

�¤�-$��?yX$��� -�W�|$}�~�M�-$��K��

�>:7��N������O����������������� ��������������D_���-B������

��

B�/��������������&P�R�Q1D��,���D������'���,��D;�K5��

~T-&���mj$������$�����<��0m��B�-�1��&�D��O��W��-$��0��3��� ���©�+������$��?yX$��0m��91��<$

�<��O�2�� �%�'������(�v������x·�FG���3�7��­�����·�<��O������O�B�-�G��

�<��O���<$�����3�7-$�������(��� �%�'������·��91�0��3.��� ���©�B_����3�7-$���>A���

¤�������<���������W��-$��0��3��� ��2��&D$���&���W��-$�����41��3�7����2��&,�:�3�0�&�2��&,�����-������

�I�E��BTU����(�4V���W��-$��$�3��C��3���#!�R�$�y-$��O�¡�@¸8�I�M8���6�

�����I�E��BTU����(�4V���W��-$��&�E��B&����t����9�'�FG�0��3.��� ���©�O�2t4y$��2��&D$��`>A������

�B��-*��O�H@�����N�=>$�������2��b-$���4$��(�����~-I���I�E��BTU����(�4V���W��-$� t����9�PI��

���2BV���BI.��9C��D$���#��¦C�-<���Z���>A��������P�1����� 6��

�Dª��� �2t�.�����<�$�I�E��BTU����(�4V���W��-$��$�������A.��+�I�¦C�-<$��`>A�Y�'�:�3���¤�-$����

���<1�t4*��DZ6���

��

���

�������

�������

�����

������

������

������

������

������

������

������

������

���� ���� ����

���+����%����#

)��# ��

����+����%����#

Page 114: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

�?�+G�����B�<=5���

�����m�$�����<��4�<$���"��#���<� �`>A��<-�����O�������B_�1�2�3�0m��91��W��-$�������"�� �H�I��-&

��m�$����I��B_�[����<����>A�9�M��W��-$���������+�*���m�$����3���-[�|$}<1�?y$���Z�-<1�91�n�-

���(�4V���W����I�E��BTU��������$�����<��0m��?*��m�3���$�JB�-$���|$}�N�f�&���*�n�-<1K��

J�����K��

���Y�7$���� �$��H�3�<��~�#�$�4�<$���e����I�E��BTU����(�4V���W�����m�3���3�a-&�+.����W��-$�

n�-<����>A�������I��#I�9'������1�?1�-���9'��1�-���A��3�S$����v���< �<P�1�<P�1��

+� �,�91�1�<P�1���&�Z�<P�1�����t��<P�1��¡�&B$��<P�1���x�6��

�����������������

������B$��&By�$���'�<$�����+m��3��A�I�E��BTU����(�4V���W�����m�3���3�+�I�n�-<����>��4�<$��

�����$��&By�$���'�<$��?�� ��A��3���BI.��o���6�@��G��4&B#���A��3�9y$����&t��-$�������$�|$}����

�BTU��n�-<����Z��m�3�I�M���|$}�����I�E��BTU����(�4V���W��-$��&�E��B&������#45�����4�G�S$�

�?j1�I�E��K�����b-$����9&��$��9C��D$������$������B$�� -&By�$�� -�'�<$���G�I�M8��6��

����7���BE�������

��4&B#��Y�W�:�3��<�7'�9y$����ABI���;�$�;� �.���`�&�!��-&�/���>4$����tX�$�4�<$����m�$����3�+G

�����$�����<��0m���m�$����$6��

����������������������������N�����O�����������+G�D���(�������������������� �����

�=(��� ������ ������ ������ �

�+G�������(�� ���·� ���·� ���·� �

� ��B�/����������'���,��D;���������&P�R�Q1D��,���D���

�I�E��BTU����(�4V���W��-$�4�<$�����>4$����tX$���m�3�4�W�O�2��&,�¹�<A�+��º'mW���|$}���&����

¢m@$�� ����0��-����� 'm@$��o��;��#$������*���&�E��B&���$�&t�-$�������$���BX$����>4$����tX$�

�¢m@�$�~�B$����#P-$�H�I�2BZ�-�����H���2��3G�¡B���|$}�����o@�<1�B��6��

Page 115: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

���$��$���B5�91��3�1������fA����b-<1������I�E��BTU����(�4V���W����+.��>A��.�����1

��3�����MB���1��3�9y$��� 'm@$����bX�����7���>A�+���-�&� 'm@$��o��V�d�U���6��

�?���1\�����9��1�����B�<=5���

�������$�������$�����<1�9�M�+,��-������.�� ����0m��91�I�E��BTU����(�4V���W���������"�� �+G

(�4V���W��-$��Z�-W8�� ��$��B_�1�:�3���-W�`>A��<-�����O�������B_�1�2�3��&B5�93�+�y&��

��I�E��BTU���.���BTU����(�4V��n�-W8� 'mI��1�?1�-��I�E��BTU����(�4V���W����+��

��I�E�8�� ��$��+�I�¤�-$���������(�4V���W��-$��Z�-W8�� ��$��+��=��� 'm@$��n�-WG�O�?j�-���Z�-W

� 'm@$��91���&�X��S$��I�E��BTU����(�4V���b'�O�?j�-��I�E��BTU�6��

�0��E�����Z�-W8�� ��$��~M�&�¤�-$��2t�.�����<��$�I�E��BTU����(�4V���W��-$K��

��������������������������������XN����O������������������ �������������X���$���-�'���N�B�'=����O��

��-�'����X���$��� ������ ������ ������ �

J����� ���������� ����������� ������������ �

���7��� ���������� ���������� ����������� �

������������� �^� ��������� �������� �

����������������B�/����������'���,��D;�,���D������������&P�R�Q1D��

�J��1����(=�����n�-<1��� ��<��O�Y�7$���� �$��H�3�<��~�#$��������(������������ ��������<

�(����������<��O����< ������<��O��1���������(�~�#$���b'��� ��#I

��������������< 6��

�91�~�#$���b'�+��º'm<I��<�����<��FG�����<��O��1������ ���y��9y$�o@¸G�������#I

��<��~�#$���b'��@��G�9y£���� 'm@�$��Z�-W8�� ��$��2��&,����9�P-$�����2��&D$��`>A�����H�3+����ZBW

��Z�-W8�|$}$u���f'm@$����-$��=��v���_B1����<'�_�������7'�������BZ666�wG�x�����-�G�9�'��

� 'm@$���B5�916��

Page 116: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

���

����71����(=�������� ��b'�tX$���<��O������(�����������< �<��O��1������������� ��#I

�(����������<���������< ������(��� �������������< 6��

��Z�-W8��>A���&�����tX$���b'�O�B�-�1���t4*�L�@��G�º'mW$u���f'm@$����-$��=�6��

�����������1����(=�������<��O�����<��O��1����I�E��BTU���b'��<&�$�BI�-&�/������(��� ��#I

�������<���������< ������(��� �����������< 6��

�¤�-$��������W��-$����1�?1�-��9&>$�� 'm@$���Z�-W8���&�|$}�����I�E��BTU���Z�-WG�L�@��G�º'mW

��Z�-WG�FG�2��&D$��`>A����u�$��f'm@$����-$��O��j�-�����¢m@$����$6��

�º'mW�;��$��:�3��+��4V���W��-$��Z�-W8�� ��$��O� �P�1�L�@��G�¹�<A����b-<1�?y$�I�E��BTU����(��

��C�3��>A��$®�� 'm@$���Z�-WG�L�@��G�6��

���*+��L�@��G�FG�=�����A�������P����2��&D$��`>A���T&������I�E��BTU����(�4V���W��-$�� ��$��7V�

�����3��� ��¤�-$���������41�L�@��G6��

?��=�����1�����B�<=5���

��"�� ���-&���.���+,��-������.�� �������<1�91�I�E��BTU����(�4V���W��-$����B_�1�2�3�:�3��JB�-<�

�2t�.�����<��sm��0m��|$}�+�y&����?1��$����-���0��3.��� ���A�����<1��'��$6��

�|$}��<$�~M�&�¤�-$��0��E���K��

�����������������������������XN���O������������������ �����������>5��1��c#���������D���-B��

�=(��� ������ ������ ������ �

����D���-B�c#�����

>5��1�� �

���������� ������������� ���������� �

����������������������B�/����������'���,��D;,���D������������&P�R�Q1D��

��

��

Page 117: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

����

��

��

B�/��������������&P�R�Q1D��,���D������'���,��D��

��

�����$��?yX$��0m��91�BTU����(�4V���W����O�?1��$����-���0��3.��� ��O�2��&,�¹�<A�+)��B��&

�� ���%�'���I�E�0��3.���<��O�?1��$����-���������(��� �����������<��O��1��n�

������(��� ��#I�����������<��91�2t4*�2��&,�º'mW�¤�-$�����n�������<��FG�������

���B�-�G��#$��<��O�2�� �%�'�2��&D$��O�?1��$����-���0��3.��� ������(����������n�

�<��91���,�HW��º'm<I����<��FG�����6��

FG�?1��$����-���0��3.��� ��O�@�B���2��&D$��`>A�����K� ���

��0��3���f@����9&�y-$����Y&��-$���$�I���I�E��BTU����(�4V���W����

��� ��Y��-$��W��-$��0��3���$�0��$����Z.����4�B1�HW.���

��W��-$�� ��$��7V��:�3�(�±8���B�����A�����?1��$����-���0��3.��� ��O�2��&D$��`>A����

�I�E��BTU����(�4V�6��

���t4*��DZ�Dª��� �2t�.�����<�$���<$������-$�����<1����A��+)��¦C�-<$��Y�'�:�3����<$�~T-&�¤�-$��

���<16��

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

���� ���� ����

-%������)4.3 (���������������#(������!'�-%�

�)��# �

���+,���%�����-��$

���

Page 118: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

����

����������������������N ����O���Ca��=��&�'���������������������� �����������)*�������+�,���-�'�

� ���

��L���� �@�y��? )��~�B$����#!� �

���#���� ���:�3�?�$��C��$����#!�O�&��B�-�8�6�

��&,�2���m�$����36�

���W��-$���1�+��1�-��� 'm@$����3���+,�����2��&,�

���Z�-<���2��Z�:�3�´�@V�6� �

9�B�<=���� ��!������B�<=���� ��+G�����B�<=5� ��9��1�����B�<=5

���1\����� �

��=�����1�����B�<=5� �

�Z��W�

��������#$�� �

��$���$��tI���

����B$��2��&,�

��C�3�:�3����#!�

� �

���m�$���m�3���M�G�

���m�$��:�3��I�q�

� $�V��

���Z��m�3�Y�Z�

���� ��$��7V���I��

����1�����;��W�?�@��

� �

��f'm@$����-$��W��d�

��R�$�y-$��o�@k�

�!� �91��I����

n�-W8����3�I�

���3�W���2��Z� �!

�n�-<���

������������3�2��&,

+,����� �

��0��3���f@��1�9&�y�

�W��-$��

����D@��;��W��M�

0���$��bX1�

������@y$��� B�� �

�^������9��IS5

N+�,��2����5�O� �

�0��3.��� ���©�

� �

���m�$����I��B_�1

��W��-�$�

� �

���Z�-W8�� ��$��

�� �

�����-���0��3.��� �

�?1��$��

� �

�&� ����+�,�� ����©��W��-$���#!�/

�<���O�����3��� ��O

����(v�����·�x

�<��O�����e##'

��� �0��3.��� ��O��©

(����·�6��

��<��O��1������

�� ��O�t4*��©�e##PI

0��3.�6��

�����4���2��&,��

���0��3.��� ���©�L�@��G

��`�m�3�~�#�$�4�<$��

4�<$��z@W�e�#��6��

�#��I�E��BTU��z@W�e�

�2��&,��1��m�$��4�W

�9C��,���{�I�M8����

��BI��6��

�1®����tX$��������I

��m�$��4�W����,���>4$�

�91��·<��O�����

FG��·�<��O�����

FG��·�<��O����6��

�L�@��G�� ��$�

'm@�$��Z�-W8�6��

�$u���Z�-WG�L�@��G6��

��L�@��GG�(�4V���Z�-W

�2��&D$�I�E��BTU���

�Y��$�6��

�7V��2��&,�¤�-$����

��W��-�$�� ��$��6� �

�O�2��&,��W��-$��e##'

����-���0��3.��� �

$��O�?1��$<���mj$�������

����������O

�<���������

�����������

��O�<���������

���������<��O

�����6��

�����E��9&�y-$�

Page 119: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

����

6� ����W��-�$��m�$����I�6��

���b-$���4�$�0�l�~-I���

�9&��$����BI.�6�� �

� @����$6��

���9&�y-$����Y&��-$�

@����$�=���$�6� �

9�B,������ �����4���2��&,�

��R�$�y-$��o�@k�

�� �

���1��W��-$�� m3�D&D�

����3�´�@V������Cm�3�

�����I���Z��m�3�Y�Z

���I�E��BTU����

��>4$����2�p.����tX$��

����M�8�f�$�3�A�m���

� �

����-$��W��d

�`�&�{���f'm@$��

�R�$�y-$��o�@k�

��2��Z�:�3�´�@V�

�BTU����(�4V�

�I�E�� �

��0���$�=����9&�y�

�?y$� @������

��W��-$��µ�71�

��O�����@y$��� B�

��W��-$��

����bX����D�@!

@��1�91��W��-$��f

���� �$��0m�����3G

���~<1� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B�/������,���D;�����'���,��D;������������ ����������&P�R�Q1D

Page 120: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

������������ :������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �!���"��#$�%&�'!��������

����

��

�dG\��>/H����

��

����<ZB���#�4�-$���<-�����0m��91$��91�3��b[�¦C�-<K��

•=BC�DE��+��&�$�����S$����I�E��BTU����(�4V���W�����#!��$�g����� ��O��&�D-1��©�(�4P

��0��3.��

•�������3��� ��?Z����@������E��9&�y-$����B�.�<��91��&D&�?1��$����-�

•.��4��-$��� ���A��Z��91�0��$��:�3�Y�!����

•���3�<d�#�<1�f�I���#�<����4�$��Z���|$}����W��-$����1�?1�-��9&>$����m�$��� �

v������$��x����'mI�#�<1�e��$����

•���Z�-<����bV��B�W�+,������ 6��

��

��

Page 121: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

117�

�������������

��

��

��

��

� ���

��

��

��

������� ��� �������������� �������� �

���������� ������ ������������������������������� ���� �

��������� ����������������� ��������! �"���������� ��#$�%&� ���� �

��������� ����"���'(�����"����������� �� ���� �

��������� ��)���'(��������� ����)����������� ��*+�%��,- �� ���� �

��������� ��./������������ 01��21�34�5� �� �

���������� ���6���789����:�;�����,�<�"�./������������ 01�34�5� ���� �

���������� ��5���6���789����:�;�����,�<�"��=>���? -� ��� �

���������� ���6���789����:�;�����,�<���$=>��;�,� ��� �

��������� ���6���789����:�;�����,�<�"���@�,���� 0"�� ���� �

��������� ���6���789����:�;�����,�<�"�A�<!"��0�������=>���? -� ���� �

���������� ���6���789����:�;�����,�<�"�./������������ 0;"�B;0���34�=2"�� ����� �

Page 122: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

117�

������������

��

��

������ ��� ������������� �������� �

�ACD"����� �������E�F�GH,� ���� �

ACD"����� �������E�I�"�JC��2��"��34�=2"�� ���� �

�ACD"����� �#��K����(�L�M!>�N7O����A���<"�� ���� �

�ACD"����� ��./������������ 01��,�C�� ���� �

�ACD"����� ���$=<!"��=� "���!�!��A�!F� ��� �

�ACD"����� ���$=<"��-�H2����7P��� ���� �

�ACD"����� ������ �������������=� "���D,&� ���� �

�ACD"���� ��./������������ 01�-Q&�����!=<"��N-�&��$%�R���=� "���D,&� ���� �

ACD"��ST� �./������������ 01�-Q&����$=<"��N-�&��$%�R���=� "���D,&� ��� �

�ACD"�ST� �./������������ 01�-Q&�����>��1�����!=<"���$%�R���=� "���D,&� ��� �

�ACD"��ST� ���>=�@�������=�H2�"����!=<"��N-�&��$%�R���=� "���D,&��� 01�-Q&��

./����������� �

�� �

�ACD"����� ���6���789����:�;�����,�<�"�J=�H2�"��AC�U�� ���� �

�ACD"����� �:�;�����,�<��� $>��6���789����K�$=>�V�� ���� �

�ACD"����� ���6���789����:�;�����,�<�"��=>���? -��5� ���� �

�ACD"����� ���6���789����:�;�����,�<�"�A�<!"�W�������=>���? -� ����� �

��

��

��

��

Page 123: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

117�

��

�����������

��

������� ��� �������������� �������� �

� ����������� ���2�"��=>���? 71�X�7��"��� �O������ ����� �

� ����������� ���2�"��=>���? 71�X�7��"��� �O������ ����� �

� ����������� ��� �O���2�"��=>���? 71�X�7��"������ ����� �

� ����������� ���2�"��=>���? 71�X�7��"��� �O������ ����� �

� ����������� ����,�<�"��Y�"��6���789����:�;�����=Z�E;�����@� ����� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 124: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

117�

� ������������

�� ��!"���#����$�����%&'�����(�)������*�+�),����-��

��

��

.�"���� �/0��� �%�!���� �1�!��� �2���� �3���� �4����5����� �

���� ��������� ��������� �[� �[� �[� �[� �

����� ���������� �������� �������� �������� ��������� �������� �

����� ���������� ���������� �������� �������� ��������� ������� �

6����� ���������� ���������� �������� ������� ������� ��������� �

Page 125: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����

� ���

����������� �

Page 126: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����

��

����������� �

Page 127: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����

��������

���

Page 128: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

����

��������

���

Page 129: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

الخاتمة

105

من خالل دراستنا ملوضوع بطاقة األداء املتوازن كأداة لتعظيم قيمة املؤسسة اإلقتصادية و الذي يعاجل

إشكالية مدى إمكانية إستخدام و تطبيق بطاقة األداء املتوازن كأداة لتعظيم قيمة املؤسسة اإلقتصادية ، و مت

إختيار تعاونية احلبوب و اخلضر اجلافة بورقلة كميدان لتطبيق الدراسة ، و إنطالقا من الفرضيات األساسية و

.من خالل االدراسة النظرية و التطبيقية توصلنا إىل جمموعة من النتائج و التوصيات

:نتائج الدراسة

بطاقة األداء املتوازن هي أداة متكونة من أربع منظورات ، هذه املنظورات تدمج بني املقاييس املالية و غري املالية -

.لقياس و حتسني األداء

.تعمل بطاقة األداء املتوازن على أtا أداة لرتمجة اإلجتاه اإلسرتاتيجي -

.هدف بطاقة األداء املتوازن هو قياس األداء بشكل فعال و تنفيذ اإلسرتاتيجية بشكل ناجح-

املؤسسات اإلقتصادية على مقاييس متعددة لقياس أدائها بدال من خبصوص الفرضية األوىل املتعلقة بإعتماد -

إستخدام املقاييس املالية مبفردها ، حتققت الفرضية ألنه رغم أمهية هذه املقاييس املالية إال أtا غري كافية إلعطاء

صورة شاملة عن قياس و حتسني األداء و تعظيم قيمة املؤسسة ، ألن هذه األخرية هلا عدة جوانب و ليس اجلانب

.املايل فقط

.أما بالنسبة للفرضية الثانية املتعلقة ب تضمن بطاقة األداء املتوازن على مقاييس مالية و مقاييس غري مالية -

لقد حتققت هذه الفرضية ألن بطاقة األداء املتوازن حتتوي على مقاييس مالية و غري مالية ، فهي حتتوي على أربع

كل منظور منها )منظور املايل ، منظور العمالء ، منظور العمليات الداخلية ، منظور التعلم و النمو (منظورات

.حيتوي على مؤشرات قياس خاصة به

و فيما خيص الفرضية الثالثة تعمل بطاقة األداء املتوازن على قياس و حتسني أداء املؤسسة من وجهة أربع -

لقد حتققت هذه الفرضية حيث أن بطاقة . منظورات ،كما هلا فوائد و معوقات يف تطبيقها كغريها من النماذج

األداء املتوازن هي منوذج لقياس و حتسني أداء املؤسسات اإلقتصادية ، فيكون ذلك من خالل مؤشرات كل

.منظور من منظورات بطاقة األداء املتوازن ، كما أن بطاقة األداء املتوازن تتعرضها عدة معوقات يف تطبيقها

Page 130: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

الخاتمة

106

و بالنسبة للفرضية الرابع و األخرية املتعلقة بأن تعاونية احلبوب و اخلضر اجلافة حباجة لتطبيق بطاقة األداء -

املتوازن لقياس أدائها و تعظيم قيمة التعاونية حتققت ألنه بالفعل و بعد إجراء الدراسة التطبيقية على تعاونية

احلبوب و اخلضر اجلافة تبني أن التعاونية حباجة لتطبيق بطاقة األداء املتوازن ملا هلا من فوائد كثرية

: التوصيات

من خالل الدراسة النظرية و التطبيقية إلشكالية مامدى إمكانية إستخدام بطاقة األداء املتوازن كأداة لتعظيم قيمة

املؤسسة ، و بناء على النتائج املتوصل هلا نقدم جمموعة من التوصيات للمؤسسات اإلقتصادية عامة وتعاونية

: احلبوب و اخلضر اجلافة خاصة

على املؤسسات اإلقتصادية و خاصة تعاونية احلبوب و اخلضر اجلافة إستخدام بطاقة األداء املتوازن خللق -

.وتعظيم قيمتها ، من خالل قياس و حتسني األداء ، و اإلستفادة بشكل فعال من تطبيقها

جيب على املؤسسات تأكيد أو إعادة صياغة اإلجتاه اإلسرتاتيجي غن تطلب األمر ذلك ، ألن اإلجتاه

.اإلسرتاتيجي هو أساس عمل بطاقة األداء املتوازن

تنظيم املؤسسات عامة و تعاونية احلبوب و اخلضر اجلافة فرق للبحث و التطوير للبحث عن أساليب أكثر -

.تطورا

.إهتمام إدارة املؤسسات اإلقتصادية و تعاونية احلبوب و اخلضر اجلافة بشكاوي و إقرتاحات املوظفني والعمالء-

.التدريب و التكوين املستمر ملواكبة التطورات احلاصلة -

.احلفاظ و السهر دوما على جودة املنتجات -

: أفاق البحث

:من خالل الدراسة النظرية و الدراسة التطبيقية تبني لنا عدة جوانب هي حباجة للبحث

.إعادة إجراء هذا البحث على مؤسسات إقتصادية أخرى -

. دراسة مقارنة بني بطاقة األداء املتوازن و منوذج أو جمموعة من مناذج القياس -

دراسة تطبيق بطاقة األداء املتوازن يف املؤسسات الصغرية و املتوسطة -

Page 131: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

الخاتمة

107

Page 132: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

قائمة المراجع والمصادر

108

:المراجع باللغة العربية

أبو بكر مصطفى حممود، املرجع يف التفكري اإلسرتاتيجي و اإلدارة اإلسرتاتيجية ، الدار -1

.2005اجلامعية ، اإلسكندرية ،

الدار . أساسيات االدارة املالية، رمسية ذكي قرياقص، Pال فريد مصطفى، احلناوي حممد صاحل -2

.2000اجلامعية، االسكندرية،

الشيخ ، حتليل االسس النظرية ملفهوم األداء ،جملة الباحث ، العدد السابع ،جامعة الداوي -3

.2009/2010اجلزائر ،

.2004الركايب كاظم نزار ،اإلدارة اإلسرتاتيجية العوملة و النافسة ، دار وائل للنشر و التوزيع ، عمان ،-4

.2005السامل مؤيد السعيد ، أساسيات اإلدارة اإلسرتاتيجية ، دار وائل للنشر و التوزيع ، عمان ، - 5

.199على ، تطوير أداء و جتديد املنظمات، دار قباء للطباعة و النشر و التوزيع ، مصر ، مصر ، السلمي -6

دراسات يف اإلسرتاتيجية و بطاقة التقييم املتوازن " الغاليب طاهر حمسن منصور ، وائل حممد صبحي إدريس ، -7

2007، دار زهران للنشر و التوزيع ،عمان،"

الغاليب حمسن طاهر ،وائل صبحي إدريس ،اإلدارة اإلسرتاتيجية منظور منهجي متكامل ، دار وائل -8

.2007للنشر و التوزيع ، عمان ، االردن ،

الغاليب طاهر حمسن منصور،إدريس وائل حممد صبحي، املنظور اإلسرتاتيجي لبطاقة التقييم املتوازن ، دار وائل -9

.2009للنشر و التوزيع ، الطبعة األوىل ،

دار " أساسيات األداء و بطاقة التقييم املتوازن " الغاليب طاهر حمسن منصور،إدريس وائل حممد صبحي، -10

.2009وائل للنشر ، الطبعة األوىل ،

Page 133: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

قائمة المراجع والمصادر

109

.1999عبد احلميد عبد الفتاح ، اإلسرتاتيجة ، جمموعة النيل ، القاهرة ،املغريب -11

، املكتبة )املدخل املعاصر لقياس األداء اإلسرتاتيجي(املغريب عبد احلميد عبد الفتاح ، بطاقة األداء املتوازن-12

. 2009العصرية للنشر و التوزيع ، الطبعة األوىل ،

دراسة تطبيقية على الضباط العاملني (املانع حممد بن علي ، تقنيات اإلتصال و دورها يف حتسني األداء -13

، دراسة مقدمة إلستكمال متطلبات احلصول على درجة املاجسرت يف العلةم اإلدارية ، جامعة )باألمن العام

.م2006ه 1428نايف العربية للعلوم األمنية قسم العلوم اإلدارية ، الرياض ،

دراسة حتليلية –بن الضب علي ، سيدي حممد عياد ، تكلفة رأس املال و مؤشرات إنشاء القيمة -14

، مداخلة يف امللتقى الدويل الثاين حول األداء املتميز للمنظمات و احلكومات ، الطبعة - لألدبيات و النماذج

.2001منو املؤسسات و اإلقتصاديات بني االداء املايل و حتديات األداء البيئي ، املنعقد جبامعة ورقلة ،: الثانية

بن ساحة علي ،خباري عبد احلميد، التحرير املايل و كفاءة األداء املصريف يف اجلزائر ،مداخلة يف امللتقى -15

منو املؤسسات و اإلقتصاديات بني : الدويل الثاين حول األداء املتميز للمنظمات و احلكومات ، الطبعة الثانية

.2001االداء املايل و حتديات األداء البيئي ، املنعقد جبامعة ورقلة ،

.2004حبريي سعد صادق ، إدارة توازن األداء أ الدار اجلامعية ، اإلسكندرية ،-16

راضي عبد احلليم نادية، دمج مؤشرات األداء البيئي يف بطاقة األداء املتوازن لتفعيل دور منظمات األعمال -17

، ا�لد الواحد و )عدد خاص (يف التنمية املستدامة ، جامعة األزهر ، جملة العلوم اإلقتصادية و اإلدارية

.2005العشرون ، العدد الثاين ،

إستخدام بطاقة األهداف املوزونة كمدخل لقياس و حتسني األداء يف املؤسسة اإلقتصادية " شنن نبيل ،-18

،مذكرة مقدمة إلستكمال متطلبات شهادة املاجسرت يف ")دراسة حالة املؤسسة اجلزائرية لألقمشة الصناعية (

.2009/2010العلوم اإلقتصادية ،غري منشورة ، ختصص إقتصاد و تسيري املؤسسة،

Page 134: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

قائمة المراجع والمصادر

110

دراسة حالة مؤسسة صناعات الكوابل (قياس و تقييم : عشي عادل ، األداء املايل للمؤسسة اإلقتصادية -19

، مذكرة خترج مقدمة ضمن متطلبات نيل شهادة املاجستري يف علوم )2002-2000ببسكرة

.2001/2002التسيري ، ختصص تسيري املؤسسات الصناعية ، جامعة بسكرة ،

عداس ضحى حممد أسعد ، إطار حماسيب لتكامل عمليات املصادرة اخلارجية يف شركات البرتول سوريا -20

.، رسالة دكتوراه غري منشورة ، كلية التجارة ، جامعة عني مشس ، مصر )دراسة تطبيقية (

قريشي حممد الصغري ، عمليات املصادر اخلارجية كمدخل لتحسني أداء املؤسسة اإلقتصادية ، مداخلة يف -21

منو املؤسسات : امللتقى الدويل الثاين حول األداء املتميز للمنظمات و احلكومات ، الطبعة الثانية

. 2001و اإلقتصاديات بني األداء املايل و حتديات األداء البيئي ، املنعقد جبامعة ورقلة ،

مرشد مسري أسعد ، مفهوم الكفاءة و الفعالية يف اإلدارة العامة ، جملة جامعة امللك عبد العزيز ، كلية -22

.1988اإلقتصاد و اإلدارة ،ا}لد األول ،

خممد عبد الرحيم ، قياس األداء النشأة و التطور التارخيي و األمهية ، ندوة األساليب احلديثة يف قياس -23

.2007األداء احلكومي ، املنظمة العربية للتنمية اإلدارية ، مصر ، فرباير

.2008الدار اجلامعية ، اإلسكندرية ، " التسويق املتقدم " حممد عبد العظيم ، -24

مرشد مسري أسعد ، مفهوم الكفاءة و الفعالية يف اإلدارة العامة ، جملة جامعة امللك عبد العزيز ، كلية -25

.1988اإلقتصاد و اإلدارة ،ا}لد األول ،

جملة العلوم اإلنسانية ،العدد .»مفهوم وتقييم :األداء بني الكفاءة والفعالية «عبد املليك،مزهودة -26

.، جامعة بسكرة2001األول، نوفمرب،

Page 135: CCLS ﺔﻓﺎﺠﻟا رﻀﺨﻟا و بوﺒﺤﻟا …...ﺔــــﻠﻗرو حﺎــــﺒرﻤ يدــﺼﺎﻗ ﺔـﻌﻤﺎﺠ رﯿﯿﺴﺘﻟا موﻠﻋو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟاو

قائمة المراجع والمصادر

111

مزهودة عبد املليك ، التسيري اإلسرتاتيجي للمؤسسات مقاربة مفهومية و حتديات التنافسية ،جملة الباحث ، -27

.2006العدد الرابع ،كلية احلقوق و العلوم اإلقتصادية ، جامعة ورقلة ،

دراسة ميدانية (حيياوي نعيمة،خدجية لدرع ،بطاقة األداء املتوازن أداة فعالة لتقييم الشامل ألداء املنظمات - 28

منو املؤسسات : ، مداخلة يف امللتقى الدويل الثاين حول األداء املتميز للمنظمات و احلكومات ، الطبعة الثانية )

.2011و اإلقتصاديات بني حتقيق األداء املايل و حتديات األداء البيئي ، جامعة ورقلة ،

:المراجع باللغة األجنبية

29_Paul Niven , Balanced Scorecrad step – by – step , Wiley

and sons , New Jersey , 2002.

30_Mohan Nair , essentials of balanced scorecard, john wiley and

sons inc, 2004.

31-Johans Hopkins,Afghanistan health sector balanced scorecard,

2008.