cci f4c recl control
DESCRIPTION
manualTRANSCRIPT
������������
�����
�������������������� �
����������
������������ ����������� !"�#������������$
%�&�! "�����
���������������� �
������������������
������������ ���������
��������� �����������
�������������� ���������������������������������������������������� ���
��� ������������������������������������������ ������������ ������������
����� ��� ����������� �������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
� !!"#$%%%�����������������������&������������'� �
��������������������������� ����(���))�*+��,-�.+�*��
/��������/�#,)���� 0� �������������� ��� ����(���/������������������
0� ���!12!"�� 0� ����.������ ����(���/������������������
���������������������������� ����������
�'()*()+
���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������
�������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��� ���� ����� � ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��� ��� ����� !" #"$� ������������������������������������������������������������������������������� %
�������� ������&� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� '�������$���� ������&� �� ���������������������������������������������������������������������������������������� '���������(���)��* �������������������������������������������������������������������������������������������������� '
�������� ������������������������������� �������������������������������������������������!
�� �����������&� ������������������������������������������������������������������������������������������������ !�� �����+�����*��������� ������������������������������������������������������������������������������������� !,-�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !
����������"��#����"����$�����������������������������������������������������������������%
�������������� ���� ������� ��. ����������������������������������������������������������������������������� /�������$�������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ /0*� �,-���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1�� 2��������� ���3����� ������������������������������������������������������������������������������������������ 1��2���� ��� ����� �� ��+��� ���������������������������������������������������������������������������������� 14�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1� ��2���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� #���� ������ ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� #����� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��2� ������+����� �5������*��� ������������������������������������������������������������������������� 67+����� ��+�������������� ���� ������� �� ��������������������������������������������������������������� 67��� �� ����*���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 66
��������!�"��#����"����������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ����������������2�� ������������������������������������������������������������������������ 6�&��� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������� 6�&������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6%
�����2�������� ���������� ���� ������� ���������������������������������������������������������������� 6%�� ������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� 6'����������� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� 6'���������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� 6'
��������%�&�'����(���������������$�������������������������������������������������������!
������� �8��&�2��. ����������������������������������������������������������������������������������������� 6!&�2��+����9����0 ��9�������4 ������9����0 �������������*��� ����������������� 6!&�2��+����9����0 �����*�������4 ���������*����������������������������������������� 6!&�2��������+����9�����9����0 ��+������������4 ������+�������� �������������������� 6/&�2��������+����9�����9����0 �����*�������4 ���������*��������������������� 6/
��������)�(���*���������������+���������(�������������������������������������������������)
�� ������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������� 61
���������������������������� ����������
��*������� ���*�� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 61:������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������� 619���������� ������;�������� ��������� ������������������������������������������������������������� 61
,������-�,��&���������������(�������../���'�� ��������������������������������������0
�� �����������&� ������������������������������������������������������������������������������������������� 6#�� �����+�����*��������� ������������������������������������������������������������������������������� 6#
,������-�1�������������� �����������(��,�������� ��������������������������������2
�� ����� ���������++,����2���������������������������������������������������������������������������� 6 ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������� 6 4��� ��4�$����� �����9����++,����2�� ����������������������������������������������������������� 6 4��� ��4�$����� �����9��������� ���������������������������������������������������������� �7)����������++,����2�������� ������������������������������������������������������������������������ �7<�� ���������++,����2��������0������������������������������������������������������������ �7
,������-���/����������.����������������������� ������������������������������������������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'�:� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'���� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� �'���� ������ ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �'�� ������+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'�� �������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'+��� ��� ���2�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �'+� �����+����,-��� ���=++,> ������������������������������������������������������������������������������ �!)�:���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!����� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�(9���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!
���������������������������� ����������
������� ����� �����
����������������������
.������������������������34���������������������������������'�0� ���
��������� �� ����'� ��������3���4�+����������������� ����'����� ���
�� �� �����������������#������������������
5��������������������������6
•� *��������0� ����������������������������������������������
����������#���(����������
•� )�#���������������������������� ����������
•� ����������������� ����������������� ��'���������������
•� ����������������0� ������������������������ �������������� ������
�����������������
•� �����������������������������������'����������� �������������
�����������
•� .������������������������������������������������������3��
������������������� ������������������*���������������������(
���������������������� ��� ����������������
•� 7�� ���������������������������������������� �� ������������
��������������������������������������������������������������
������������� ������������������� �
•� 7�� ���� �� �������������������� ���������������������������������
����������������������'�������������
•� +���'���� ����� �������������������������������������������� ���
��������������� �������������������������������������������������
���������8��(����'� ��� ����� ���������������������������� ���������
������(������������������ ������
•� )�������� ��������������������� �� �������������������������������
��� �
•� .�������������������� ��� ������������#����������������9/�������
*����:��������������������������������������� �������� ���������
•� ;���$%%%���������
� (�,�������������-�������������������������������� �
•� ��������0� ����.�
•� /� ���������������$ <!���������
•� ��������������������� ���������������
•� ���'�����������������'��������������'������
���������������������������� ����������
�������$=����������� $
������������������������
��� �$�3���� ����
.�������������������������������������������������0� ���!12!"��
0� ����.94�%������'�����(>�������:����������������.��'����������
��������������������>$#������������������� ����������������0� ���
>� ���������������0� ���>� �����������'����� �%$���������������
����������������?��@ �%$��� �������������,�
���������������������A�������'������+�#$>$����������
&��0� �������������������������� ��������������
"���4�����(�������#���
.����������������������������������(������� ���������������,�� ���
�������.���,���� ����������������#������������������� ��������������
��������� ������������������ ���������������� ��
�����������������������������B� ���������A�����,�������#��#��������
���������������.�����������������������(������������������� �����������
.�����(��� ������������������ �(����������������������A��������� �(��
������/�(�3����������������������,������������������������, �'���
������� �'��� �����������������)�������������������������������������
�����������'�����A���������� �(��
��������������������������
.�������������,����������������������������� ������������������������
���������������������������� ��������� �����������������������������
A�������;���������������������������������������������� ���
�������� ������������������
.�������������,����������C+�� /�����D����������������������������
�'���������������������������� �.������������������������(����������
'���������
.�����,,*���������������'�������������� ����� � �
.�������������������'��������� ��������������������������� ���������
�����������������#���������� ���������������������������� ��������
�������� ���������������������������
.�������������������� �� 0� �������� �����
���������������������������� ����������
�������$=����������� >
��������������"�������2!52056(
� E����������������������
$� ����������,�����, �'��
>� ���(���������������� ������+���
4� .��� 6F���������+������� ���(G)HG�.�������������������������,
�'��,�������������� ��������, �'��������������� �'�������������
��,�
1� 3�����������������������������������������������������
���������������������������� ����������
�������$=����������� 4
"���4�����(����&�����
.��-���=� � ��������������������������������34����������������� ���
��������� ���������� ��������������������������������A���������� ���
����������
������ ����������,,*���������������'���������� ���������������
������� ���������;�������(������������ ����� �����������'��������������
��� '���� ���������� ������������������������
"���4��6������(����&�����
.�������� ������ �������������0� ��� ����������� ��������������
���(������ �� ��������������������������������������.����������������
���������� �����#��������0� ������������������ ���������(��
��� ������������ �������� ����������34���������;�������� ������'��
����������/������������������������� ���������������� �����������
��������� ��� ����.���������������$"%#<<# �� �$"%#<<#4�3���������
����������������������������������������������������������'��
"�����(������7���
;�������������������������� ������������� �������������.������
������������(����������������������������������8��(�����G5�� ��IG
��������������������A�������������(��������������������������������
;������������������������������������ �������(���
.�����'������������/�����9�$"%#<<# ���$"%#<<#4:�������������������
���(���������������������������� ������������J���� ����
��������������<.��������������� )�������.���
���������������������������� ����������
�������>��������� ����������������� 1
�������� �������������������������������
"������������&���
.������������� �������������������������������������������������
.�������������������������������34�������������������(����������������
�� ���������������.������(34����������������������������6
"�������.��#������������
3�����'�����������������������������34�������0� ��� ��(����;�����
�� ���������������������������������0� ���5������������������
�������'���������������� ��(���������
�����#���(��������������������������
/-��
*�������������������������3��K*����
������������(��*���������������
���������������������������� ����������
�������40��(��0��+�� ����� ������� L
����������"��#����"����$�������������������
"��������$�������������������8
������ �������������� ��������������������������������� �������
������������������'���������������� ���������������������������������
����)������ ��� �������������� ��������������������������������
��������������� ��C�������D����� ������������� ���������� ��� ����������
����������������'� ��C��� ���D����� ��0���������(��� �������� ������
����������������������������������������������� ���� ���� ��������
���(������� �� ��
+�����/����������������������������������������������������������������
���������.�����������������������������������'�������������������������
��������'����������������������'���������������������������������'�
������ ��������'� ��� ������ ������.�����������������������������
��������� ����� ���������������&�����������������������������
���������� ����������������������'���� �� �������;���������'���������
�������������������� ����� ������������������ �������������������L�
������������������������ ����������������������
0�����/��&��� ������������������������������������ ���������
�'���2����������� ���������������.������������� ��������� �'���2������
����� �� ������������������������ �'����������������������������
����������.�����������������������������������'������� ���������������
�������������J������;�����'������������������� ������������&
��� �������������������������������������'�������������L����������
��������������� ��������������
�������6����������
;�������� �������������������������������3��K���������������������
�������(����������������������������������;���������(� ��������
����������������������������������������������.��������������������
��������� ������M�����������������������������������������
+�� �����'� �����������������������������,���+�� ��������������
������� �������������������� ����������� ��� ����������/�#,)�����
������������������'��������'���� ����� ������������
��������� ��� ����������/�#,)����� ���������������'���� ����� �����
���������������,�������.���������9,7.����:������*���������,7.����
������� �������������������������������.�������� �����������
��� ���������� ���C��H.D�� �����C�6F,&.&+*&,D �������9����
C�6F,&.&+*&,F,*? 1��H.FD:�.��,)�#���������������� ����� �������
�'���,�� �� �C�,&.D������������������������������ ���(�����
C���'���D����������'�������������� ���,73�������.����� ����� �������
�������'���� ���������� ��������� C+*&,��=��,73D�� 2��
C�*..��=��,73D�������� ��������
&������������������������������������'��������������� ���������������
���������������������������� ����������
�������40��(��0��+�� ����� ������� <
+����/-������������
�������'������������� �������� ��������������������������������
��������������)������������)���+�� ����������3�����������(�����
���������������������������;���������(� ����������������������������
������ ���������������� ��������������������'���.��������������
��������������� ������M�����������������������������������������)�
������������+��������������+�����+�� ����������3�������;�������
��(� ������������������ �����������
.������������������������������� �� �� ��'� �����������������.��
�������������� ��'�������'� �������������������������������������
����� ����������������������
+�� �����'� �����������������������������,���+�� ��������������
������� ���������� ��� ����������/�#,)����� ����������������� �����
'����������������������������'��������'���� ����� ���������������������
��������������������������������'��� ��������������/�#,)�����
������������ ������������
���'������������9������
;��������'����������������������� �������'���������������'����������
?������������3�������
;���������(� ������'�������������������� �����'���� �������������
'������� ���()H�.�������������������������'������� �������������
��������
���'����������?�������'���������������������������������������
$�'��������������������.���
3��������������������������������������� ��� �������������'��
����������/������9�$"%#<<# �� �$"%#<<#4:�
,����������
-��G&���������G�� ����������2+������������.����.+����,���� �����'���
3������)�2)���5���������8��(���N.��������������,����8��3��A�����������
� ����������������������������������'�=���� 3����������'�����8�����
�����/� ������������ �����
C&���������D� ������ ����������������������������������������������
������������(����������������� ������ ��� ������������������ ��
� ' ��������� ������������������������(������������������ ' ���
������ ���������������� ������ ��� ���������&���������'���
���������������������������� ����������
�������40��(��0��+�� ����� ������� "
����'�������������
•� ����10���&
����� '����������2+���������������
•� ��2��3�)��
����� '���������������#�������#���'������������
•� �)�0����
����� '����������������������������
•� ��2��������4�
����� '����� ���� ����'�������������
•� ��������'�1'��
.���'������������������34���������
•� .�/5���������6� 7����8�)���
����� '����������������� ���(����������������������������� �����
•� ��������������&
����� '����� �������������������
�(')*9 +����5����� �������������&� & ������5��+��4� ������2�����
:������;+����<<� ����+����<<��=�
•� 6�������>��� &
����� '�����������A������
•� ?5����������� �����
&������������ ������������ �����������#&7��� $>�.���������
����������� ������������������������� ��������
•� ?��/��22��/
�������������������������������������
•� +� ����&
����� '�������������� ��9������� �:�
�(')*9 +����5����� ������������ ����&� ���������5��+��4� ������2�����
:������;+����<<� ����+����<<��=�@������ 5��/��/��5����4�����
� •� +������4�������������
����� '����������'������ ����������������
•� +����4����&��6?�
����� '����������'������� ��� ��(�������������
•� +,�� 5�:���
����� '������������ ��� ������������'������
�
��� ������������������
� •� ��22��� �������+�����/�
����� '�����������������������������������������.�� ������������
������)������'����������������������������� ���������� ������ �
�(')*9 +�����/�����2��5�������/����������� ��������A��+�����/�A�
�
���������������������������� ����������
�������40��(��0��+�� ����� ������� !
�$�������
� •� *4����0� �����
,����� �����������'�������� ���.����������������'�������� �� �������
������������ ��������� ������ ��������������������������� �
��������� �������������������� �����������������0���
������������'��$ <!���������������������������������������'���
����� �� ����������������������� ���������� ���� �����������������
�� �"L��������9������'������������/������$"%#<<#4�&��� !!<��
�������������������������� �"L:�����'������������������������
'��� �
•� ?����������
,�������� ���� ��������� � �����'��� 1����������������$4������
.��������������������� ������������������� ��������� ������ ��
������������������������� ���������� �������������������
� �����������������0���������������'��$ <!����������������������
���������������������� ����������������������� ���������� ���� ��
����������������� �"L��������9������'������������/������$"%#<<#4�
&��� !!<���������������������������� �"L:�����'�����������������
�������'��� �
•� �������������:������/
,�������������������������� ������������������������������'������
������������������'��� �
���(����������������������������������(��������������������������
������������������������(��������������������(������������������
�������+���������'���������������������������������������������
��������������� ���� ���������������
•� +�����
,��������������������34������'������������������������'��� �
•� ������������/�������
?�����34��������'������� �����������,�?�����34�����(����
�����������������������������'������������������������'��� ����
���C��������������(D����������������� ����� ����
•� '������
-����� ����������������34�������������������������������
�������������������������� ��������������� �����������������������
��������&'��������������������������
0���������(��������������������� ���������� ������������
��� �������� ������������������������������������������;���
������������������ ��� ����������������� ������������������
�
���������������������������� ����������
�������40��(��0��+�� ����� ������� %
��'��������.�������:������ �����
� �.����������������������������������� ��� ����������������� �����
������� �����������������)���������������������������������������
����� �����'������� �
�;�������'���� �������� �(������������������6
•� �������������������������������������������������������0���
��������������������������������(�����������(���������������
����������������� �����������������
��������(�������������������������'������)�������� ����������
����'����� ������� �
•� ������3��K��'������(��� �(���������������.����������������������� �
���(�������������������� ���)���+�� �����)�������������'����
����'��(����'�&���������������������������'���
•� ������3��K��'�&�������������������������� ����������������
�
���������� ��� ��������������'� �������� �����9���:������������������
��'����������� �������9 ��:��������������(� �����������������'������
������������������ ���������.�����'��������������������.��������
�������������������� �
�.��������������'���� ����������������� ���� ���� �����������������
����������������
�;�������'���� ������������ �'������������ �(�
�(���9� )5�����/��2�,�������������������@�������,��5��� �22��� �����
����@����;��/����������,��7=���+�4��/���������2�2�����5�������?������5�
��2������@��������5����2����2�� �������� ��������� ��@���������
��
�.��������.������� �������������$�������
� �;����� ������������ ��� ����� ������������������������������������
��������� �����)���� ���������������������� ����� �
�������,�����+�� �����,�������������������3��������� ����������������
�������������� ������������ ������
�.��������������������� ������������������� �����������������������
����������� ������
�,������ ����������� ��������������� ������������������������
�,������������ �������������������� ������ �����������������;����� �����
������������0� ���*��������
�
���������������������������� ����������
�������40��(��0��+�� ����� �������
����������$������
� �;��������������������� ��� ������������������3��K���������������
���(��������������������������.�����������(�������� ��������� �����
������ �����������������������������+��������������������������������
�� ��'�������������������� ���������+��������������� ��������������
������������� �������#���������'������+����������'�������� �������������
������� ����� ��������� �� ���������������� ����'�����������
���������
���������� �(�����������������������������������3��K�������'������
����������(����������'���������������������0�����������'���������6
•� ���������������������������������
•� ��� �������������������������(������������������
•� *���������������������������� ���������9���� ���������:�����(�����
������9��'�����:�������3����������������������
•� ������������������������(������������������
•� +�����������������������������������'���� ���
���������������������������� ����������
�������10��(��0���������� $
��������!�"��#����"�������������
�� ����������(�������������'��
;����������������������������������'���������� ��� ��������������
���������������� �����������
.���������������������������������������������������������,,*���'��
��������������������������������������(��������������.�����,,*���'��
��� �����������������'�������� ���������������������������������������
�����������&���� �7������-�������������.�&��������������
��������������������'���
&�#������������������
�������������������������������6
� ����������,�������#��#������������������������������)/������������
�����,��������������������
$� �������������K��������������������������������(��������
������������������������������.��������������� ��������� ������ �
>� ���(�����,��������������.������������������������� �������������
������������ ����������������������������� ��������������������
���� �����������(� �����������������������������������������
���� �����������(� �����������������������������������������������
���������������� �����������(� ������������������������������ ���
�������������������������������� ����,,*���'��������� �����(����
��� ����������������������������������� ������������������� ���()H�
4� .�������������.��������������)//-���&.��=�����������������
��� ��
���������������������� �22��� �����������6
� ��������������������������)/������������������������������������
��������
$� �������������K��������������������������������(��������
������������������������������.��������������� ��������� ������ �
>� 3� �������������������������� ��������������������������������
������������ ����������,,*���'��9���&���� �7������-�
������������.�&�������:���()H�������������������
4� .�������������.��������������)//-���&.��=�����������������
��� ��
���������������������������� ����������
�������10��(��0���������� >
&��� �����������
;������������������������������'��� ��6
•� )���������,,*���'���� ������ ������ �&�
•� ��������������K�������,������
�#��#
�,��������(���$ <!������
•� ���(���������������������������������������'������ ���� ���(��
���������������
•� &�������������������� ����������� ������������
•� ����������� �������������������������
•� .�������������������� ���.������(����(������M�������������������
•� .���� ������������������������������������������������������
��������
.������������������������� ���������������������������0� ����3��
����������� ���������0� �������������0� ��������/� �������������
���$ <!�������������
$����'��������������������������$�������
0������������������������������������������'������������ ��� ����
)��/����5��������/�9
�����������������).�)//-���&.��=���������������������������
������ ���'������
&����������������������������������������������������������������������
;������������� ��������������������������&������������ ' �����������
����������������������������0� �������
)��/�����������/9
;������������ ���������������������������������K)����+�� ������
�����������������������(�������)����+�� ��3���������������������
.����������������������� ��������������������������������������������
�������������� ��(������������������������������
&������������� ��������� �������'��*'���+���� ���������,����
�������������/���������������� �������������������������������������
���������0� �������
���������������������������� ����������
�������10��(��0���������� 4
������ �����������������
0����������������������������������������������������������������
�� ����������������������������
� �����������������).�)//-���&.��=���������������������������
������ ���'������
$� ������0� ��K)������������������.��)������ ������������
>� ;������������������������������
;���������������������������(���������������
$��������������������������������
;�������������� ������������������3������(���������������������������
����(���(��������������������.�����������+�������������� ���������
�������������K+������ ��������������������(�������������������.�������
;�������������(� � ������������ �������/��(� � ������������������
��'��������(� � ������
�������������������#
;���������(�� ����������(�����������������������K��������������(�����
���������(�������(�������������������.��������� ���2�����������������
�� ������ �
;����������������������(�������B�����(��������� ���2����
���������������������������� ����������
�������L/�'��.����������� +�� ��� 1
��������%�&�'����(���������������$�������
"��������1��&�'��8
�����������������������������'�������'� ����������(��������������
����(������������������� �)���������� ��� ����������������������'�
����������(���������������������� � �����'����������������
������������������������ ��� ��������� �������� ������������������
��������� ��� ��������'� ��������������������C���D�.�����������
���� ���'� �� ����� �(���������������������.������������������ ����
���������������������� �(�������'���������(������ �������������
.�����������������������������6
•� /�'� ���9������������ ��:����������������������������������������
•� /�'� ���9������������ ��:���������������������������������
•� /�'������ �������������� ���������������� ��������
•� /�'������ ����������������������������������������
�
�
�&�'��.������� �+��������(��,������������+��(���� ���� �����
� •� ������������������������������������������������������������ �������
��'� �
•� -��3��K)�����������3��K+�������������3��K)���+�� �����3��K+�����
+�� ����������� ���9������������ ��:�����������'� �
•� -��3��K��'�&�����'���� ���9������������ ��:���� ���� ����.�����
������������������ �'������������( �'��.��������������������
�����������������
•� .�� ������������������������������������'� ��� ���� ����3��K
,��������������3��K,�����+�� ��������'���� ���������������
&�'��.������� �+����� ������(��,��������� �����
•� ������������������������������������������������������������ �������
��'� 9�����������:�
•� -��3��K)�����������3��K+�������������3��K)���+�� �����3��K+�����
+�� ����������� ���9������������ ��:�����������'� �
•� ������� �(�������������� �'���������������
•� -��3��K��'�&�����'���� ���9������������ ��:����������� �(�����
��������������� �'�9������� �'�&:������'�&� �����
•� .�� ������������������������������������'� ��� ���� ����3��K
,��������������3��K,�����+�� ��������'���� ���������������
•� /�'���� �(��������������� �'�������������������������'���� ���9���
��������:�
•� ���������������������������������������������������
•� -��3��K)������������3��K)���+�� ����������� �������������������
�'�9������� �'�&:����������������������'� �������
•� -��3��K��'�&�����'���� ���9������������ ��:���� ���� ��������
���������.����������������������� �'������������( �'��.�����
��������������������������������
���������������������������� ����������
�������L/�'��.����������� +�� ��� L
&�'��"�����.������������� �+���.��������(��,�������.�������
�����������������0� ���*�����������������������������������������
���������������� ��������+���������0� �����#�������������� ����
��������������(����������������������0� ���-���=� ��
•� )������ ��������������� ������������ ��������9��������� �������:�
����������0� ���*��������.�� ������������������������� �'�����
�������( �'��
•� )������ �����������������������'���� ������9��������� �������:�
�������������.�� ������������������������� �'������������( �'��
•� ���5�����/������� ���&������&�5���������,��5��5����2����2������5������&������
2�4��/"��5�������2���5����������5�����/������� ���&�����&��������������2���5�
���"�&���,�������5���3�����/����������5�������7�������(������C����D���
���������
•� ����������� �������������������������������'��
•� ���(�� ��� ��������������������� ���������������������� ���������
��������� ��������
&�'��"�����.������������� �+����� ������(��,��������� �����
�����������������0� ���*�����������������������������������������
��������������������������+���������0� �����#�������������� ����
��������������(����������������������0� ���-���=� ��
•� )���������������������� ���������'� 9�����������:�������� �������
�������� ������������ 9��������� �������:�����������0� ���
*��������.�� ������������������������� �'������������( �'��
•� ������� �(�������������� �'���������������
•� )������������ �'�9������� �'�&:���������������0� ���*��������
•� ���(�� ��� ��������������������� ���������������������� ���������
��������� �'��
•� /�'���� �(��������������� �'�������������������������'���� ���9���
��������:�
•� )�������������������������� �'�9������� �'�&:�����������0� ���
*��������
•� )������ �����������������������'���� ������9��������� �������:�
�������������.�� ������������������������� �'������������( �'��
•� ���5�����/������� ���&������&�5���������,��5��5����2����2������5������&������
2�4��/"��5�������2���5����������5�����/������� ���&�����&��������������2���5�
���"�&���,�������5���3�����/����������5�������7�������(������C����D���
���������
•� ���������������������� �'�������������������������'��
•� ���(�� ��� ��������������������� ���������������������� �'������
������ ��������
���������������������������� ����������
�������<.��������������� )�������.�� <
��������)�(���*���������������+���������(���
���4���� ����������������������
��������������������'���� ����������������������������������������(���
���������������������������
3�������(�����������������'������������������ �������������������� ���
������������ ��������������������������3�� ����������������������������
��������� �����,�������#��#����������������������������� ������ ��������
������������������'�������������'�����������������������,,*��������
7����������'������� ����������������������� �������������������
���������������������
$����������4�������
.���������������������������������������'�������0� ����.���������
���������������� ���������������������������������������������
������������� �����������������'�������������'�����������������������
0� ����� ������0� ���������������� ����������������+�����������
����������������������� �������� ������� ����
;��������$�������
0����������'������� ����� ���� ������� ���2���������������������
�������$ <!���������������������������������������� ����;��������'����
���������������������������'����� ���������;�������������'���� ���
�������������������� ����������$ <!���������.�� ��������������
�����'� ������� ��������
�������������������*���������������������
;������������������������������6
•� �����������'��������694 4:1$4#>>%%
•� ������������ ����6�������������������
•� 8����������������������+����������'�
���������������������������� ����������
&���� �&/��������������.�����,,*���'�� "
,������-�,��&���������������(�������../���'��
"������������&���
.������������� ��������������������������������������������������.��
,,*���'��������� ������������������� � �����������������������������
���������
.���������������������������������������,,*���'�������������(����������
�������� ���������������.������(�������'������������������������
������������6
"�������.��#������������
3�����'��������������������������������,,*���'��������0� ��� ��(����
;������� ���������������������������������0� ���5������������������
�������'���������������� ��(���������
�����#���(��������������������������
���������������������������� ����������
&���� �7������-�������������.�&������� !
,������-�1�������������� �����������(��,��������
�������������������../���'��
.�����,,*���'����� ���������������������������������������� ��
������� ��������.�����'����������������������������������������������
�������� �����(������������5���'�������������������������������
.�������������������� ������ �����������������#��������������,,*
���������� ����� �����������.�������������������������������������,,*
���'������������� �����������&���� �&����������������������������
�����������,,*���'���������������������������������������������������
�����,��������������������������������������,,*���'������������A���
������������������
���������'������������/����������������������������������������
�������������������������������������
���������������������
�����������������K�������������������������,,*�����������������
�������.����������������������� �������������� ����������)/����
���������������������������.��� ���� ��������� 9���:�� ����� ���
���������������� �.�� ������������� �'�������� ��������������
,������,�6�������������� �../���'��
;������ ���������� ��������������*������������������������������� �
����������������������������������
��������������K�������,����������������,,*���������� ��������
���������� �������
0������ �������������������������������������������� ��� �����;��
���������&-.)7�� +����� ���������'�� ���������������
0������ ������������������������������� ������� ����������������
������;�������������������������������� ���������������������
;�������������������������� �������������������(�.�� ��������������
$ <1���������.������������������������������������������$$%%��$ <!
�����������������������$$%%������������������� �������������� ���������
���,)����� �������9����������������������������������������'�:�
��������������$ <!������������������������������������ �����*����������
�������������'����A��� ���� ����������������������������,,*���'��
������ ���������������������� ' ������
���������������������������� ����������
&���� �7������-�������������.�&������� $%
,������,�6�������������� �(�������������������
&���������������� � �����,�����������������,,*���'���������
�842�81��34��������������������/�(��.�������������������1�����
��#���������������������������������������������������������$ <!
������������������������ ������������������������������842�81��34�
����������������.������������������� � �������,,*���'���
7���(������../���'���"��#�
.�����,,*���'���������,,*��A��������������������������������842�81
��34����������������������������������A�����������������������������������
����������� ���������� ����A���������������������������������� ����
������������������������� �������������������������,,*��������������
��������������
.�� �������������� �����������������������������������������������
��� ����������������� ���������������������������.��,,*���'�������
����� � �����' �� ���������������� ������������� �'�����������A����
���������������������������������� �
������(������../���'���"����+����������� �
&�����,,*������ ����������,,*���'����'���������������������
���������������������� ����������������������������������������������
������'���5���'������ ��,,*�������������(�����������
���������������������������� ����������
&���� ��*������ �,��������� �������� $
,������-���/����������.�����������������������
*��
�
��� ������� 0��������
1 Internal error. Automatically resolved.2 Comm port not active. The connection may have been
lost. Disconnect and connectagain.
3 Transmit buffer full. The Control isn’t accepting d atasent by the PC. Make sure theControl is functioning correctlyand reinitialize the Control.
4-6 Internal errors. Automatically resolved.7 RS232 invalid port. An invalid port was specified
(i.e. COM5). Check the ‘PC PortConnection’ configuration in theDDE Server.
8-27
Internal errors. Automatically resolved.
28 Error allocating memory. The communications DLL wa sunable to allocate the requiredmemory.
29-49
Internal errors. Automatically resolved.
50 Timeout on port. Retry the operation. If theproblem persist, the Control maybe too busy to respond to thePC.Other possibilities:1) Make sure the DDE Server andthe Control’s communicationsboard both have the same echosettings.2) Make sure the fiber opticcables are connected correctly(Receive to Transmit andTransmit to Receive).3) Make sure all cables areconnected securely and to thecorrect ports.4) Check the port configurationon the DDE Server.������� �� ������ ������ ������� �����
�������������
51 Framing error in receivemessage.
Retry the operation. This maybe due to a noisy connection orimproperly set baud rate. Ifthe problem persists, check theconnections and make sure thebaud rate set in the DDE Serveris the same as the baud rate ofthe Control.
���������������������������� ����������
&���� ��*������ �,��������� �������� $$
52 Overrun error in receivebuffer.
Retry the operation. This maybe due to a noisy connection orimproperly set baud rate. Ifthe problem persists, check theconnections and make sure thebaud rate set in the DDE Serveris the same as the baud rate ofthe Control.
53 Parity error in receivemessage.
Retry the operation. This maybe due to a noisy connection orimproperly set baud rate. Ifthe problem persists, check theconnections and make sure thebaud rate set in the DDE Serveris the same as the baud rate ofthe Control.
54 Cable isn't connectedcorrectly (CTS is low).
Verify that the correct cable isbeing used and connectedcorrectly.
55 The system has timed outwaiting for data that hasbeen placed on the transmitbuffer to be transmitted.
The Control isn’t accepting datasent by the PC. Make sure theControl is functioning correctlyand reinitialize the Control.
64 A system error has occurred The operating system h asreported a problem. This ismost likely do to low resources.Close any non-essentialapplications to make moreresources available.
65 An invalid NULL pointer waspassed.
This is ether a program problemor the operating system has runinto memory problems. Close anynon-essential applications tomake more resources available.
66 The DLL is busy processinganother request.
Restart to DDE Serverapplication. If the problempersist, Reboot the computer.
67 The Handle is already inuse.
Close the DDE Server and re-start it.
68 The DLL's state machine isnot in the correct state.
Close the DDE Server and re-start it.
69 The DLL’s state machine isnot in the correct state oris stuck in a non-idlestate.
Close the DDE Server and re-start it.
70 The Client message isinvalid
The request received by theclient is corrupted. If theproblem continues, close the DDEServer and re-start it.
71 A client message wasexpected.
The request received by theclient is corrupted. If theproblem continues, close the DDEServer and re-start it.
���������������������������� ����������
&���� ��*������ �,��������� �������� $>
72 An invalid command wasrequested.
The request received by theclient is corrupted. If theproblem continues, close the DDEServer and re-start it.
73 The point type was out ofrange. Valid range is 1-15.
The request received by theclient is corrupted. If theproblem continues, close the DDEServer and re-start it.
74 The point number was out ofrange.
The request received by theclient is corrupted. If theproblem continues, close the DDEServer and re-start it.
75 An invalid quantity of datawas requested.
The request received by theclient is corrupted. If theproblem continues, close the DDEServer and re-start it.
76 The checksum on thereceived message wasdifferent than expected.
This error should correctitself. If the problem persists,make sure the DDE Server and theControl’s communications boardboth have the same echo settingsand check the connection to theControl.
77 An error occurred whileparsing the data receivedfrom the Control.
This error should correctitself. If the problem persists,check the connection to theControl.
���������������������������� ����������
=������� $4
�������
1����$���
.������ ������������ ����������� ������������������������������� ���
�����������������'������������/������9�$"%#<<# �� �$"%#<<#4:���
�������������������� �������������������������
�;��
��� 8�� ��(-�
�� ���������������
.������������������������#��� ������������������(��������������
����� �'����������������������������������������������������,��������
�� �������������������
.��C��������D��� �������������� �������������������������0������
�����������������������,,*��������������������������������������
������'������������/������9�$"%#<<# �� �$"%#<<#4:��������������������
�����������������������������
.��$ <1������������ ����� ��������.��$ <!������������������������
�������������������� �������������.��������� ����������������$$%%
���������
���������.
.����������������� ���������������A���� �������.����������, ����
���� ������������������ ������������������������������������� ���
���(���,��������������
��������(��
� ������������� ����������634��
�(�$����
�������.����������+���
.��������
.������������!#�����������������������������������,�������#��#��������
���������������.��������).��+�#$>$�����.��,������� �������$ <1
���������������������������������
.� ���������'��
�����������������'����� ���� ��������
���������'������������/�����9�$"%#<<# ���$"%#<<#4:������������������������
����������
���������������������������� ����������
=������� $1
.�� ���.����/-�������<../=
&�������������������� �������������'���(��������������������������� ��
/�������0� ����
7�;
5���������8��(���
7�(
5���������.��
$������
&��� ������������������������������������ ��������� �'���2������
����� ���������������.������������� ��������� �'���2����������� �� �������
����������������� �'��������������������������������������.��
���������������������������������'������� ����������������������������J�
�����;�����'������������������� ������������&��� �����������������
��������������������'���
�������
�����������������������������������������������������������������������
.�����������������������������������'�������������������������������
��'����������������������'���������������������������������'�������
��������'� ��� ������ ������.��������������������������������������
����� ���������������&��������������������������������������� ���������
�������������'���� �� �������;���������'�����������������������
������ ����� ������������������ ���������
��
�����'�=���� 3����
(��
.������������'�
���������'������������/�����9�$"%#<<# ���$"%#<<#4:������������������������
����������