ccei 2009 catalog

Innovation

Simply enjoy water

Eclairage LEDLED lighting

MultifonctionsAll-in-one

Electrolyseurs & CombinsSalt chlorinators

Dosage & Rgulation

2009

Dosing & Regulation

Robot nettoyeurAutomatic cleaner

Rchauffeurs lectriquesElectric heaters

Coffrets lectriquesElectric control panels

Rgulation de niveauLevel control

Equipements lectriquesElectric equipment

Eclairage LEDLEDs de puissance Projecteur en ligne innovant CPL systme synchronis Brio mini projecteurs Coloriz systme mini projecteurs

LED lightingPower LED Innovation : line-shaped light Synchronised CPL system Brio mini lights Coloriz system for mini lights

Brio WX/WP Brio WL New BrioCPL Brio WS/ WJ / WE / WT New COLORIZ New

2 4 5 6 8 10 11 12 14 15 16 17 18

MultifonctionsAvec filtration optimise Tout-en-un complet Equipement ultra-compact Pour petits bassins Bornes piscine hors-sol Borne piscine hors-sol

All-in-One control panelsWith optimized filtration Full all-in-one Ultra-compact control panel Small pool Above ground pool bollards Above ground pool bollard

METEO R New version ELYSA PRO New ELYSA LTE New C4F Clara/Elysa/Therma/Zenith B4F Clara/Elysa/Therma/Zenith IZEO X3

Traitement de leauElectrolyseurs de sel Electrolyseurs intelligents ! Electrolyseurs compacts Strilisation par UVc Rgulation de pH / RedOx (ORP) Combins rgulation et dosage

Water treatmentSalt chlorinators Bright chlorinators Compact chlorinators UVc sterilization pH regulation / ORP regulation Combined regulation and dosing

20 / 31 Limpido PRO 160/320/pH/Lab 21 Limpido XC 24 Limpido 100/DUO/LTE/LTE-DUO 26 BLEU UV 30 PHILEO / OXEO 32 / 34 ORPHO / EQUALIZO 37 / 38

Robot nettoyeur

Automatic cleaner

PLANET

40

Rchauffeurs lectriques Electric heatersEfficace, de 30 120 m3 Compact, jusqu 30 m3 Piscine hors-sol Pour chauffage solaire Efficient, from 30 to 120 m3 Compact, up to 30 m3 Above ground pool For solar heater

RTI-U/L/C/EZ R3K / R3Z IZEO SOLO

41 42 46 48 49

Coffrets lectriquesLes compacts Piccolo Nouvelle gamme

Electric control panelsCompact Piccolo New range

Panorama Nouvelle gamme Les professionnels modulaires Armoires spciales Gestion distance des piscines

Panorama New range Modular control panels for pool professionals Customized control panels Remote management of pools

Monofonction Single function Les Essentiels Essentials Panels LTE In-ground tech. room Les comptitifs Cost-effective Modulo CP/ MRI New 58 / Vigipool

50 52 54 56 57 60 61 62

Rgulation de niveauPiscine avec bac tampon, relais Piscine avec bac tampon Remplissage automatique relais Piscine skimmer

Level controlPool with buffer tank, with relay Pool with buffer tank Automatic filling with relays Pool with skimmer

NIVA New LINEO CRNSE / CRBTRN RNS

63 64 65 66 67

Equipement lectriqueKit anti-gel Coffrets pour locaux techniques Coffret pour pose de Liner Coffret dalimentation projecteurs Tlcommande radio pour projecteurs

Electrical equipmentAnti-frost device Electric panels for technical rooms Liner installation control panel Power supply for lights Radio remote control for lights

DHG-1 CLT LINER TR TELEO

68 69 70 71 72 72

Eclairage LEDs BRIO Brio Leds lightingDe la couleur, de la musique... et vos piscines prennent vie ! Color, music... and your pool is alive !

La puissance lumineuse au co eur de votre piscinePuissances jusqu' 100W / 6800 LumensDes performances uniques sur le march des LED de piscine

Power lighting in the heart of your poolPower values up to 100W / 6800 lumensUnique performances on the LED pool market

Renforce la transparence de l'eauEn version monochrome Bleu ou Ultra-Blanc

Boots the water transparencyExists in blue or ultra-white monochrome versions

Anime et dcore l'extrieur de la maisonEn version CPL (voir page 6), couleurs et musique se synchronisent pour des ambiances uniques et personnalises

Liven up and decorate exterior areasWith CPL (see page 4), colours and music are synchronized to give unique and personalized atmospheres to your pool and its surrounding

Economie d'nergie & Respect de l'environnementSaving energy

Energy savings & Environment protectionEfficiency 3 to 4 times higher Service life 25 to 50 times higher

Rendement lumineux 3 4 fois suprieur Dure de vie 20 50 fois suprieure

Votre lampe classique BRIO clairage blanc LEDs de puissance incandescence Consommation 300 W 100 W Rendement lumineux 6 000 lumens 6 800 lumens Dure de vie 1 000 heures 30 000 heures Comparatif Lutilisation dun clairage LEDs divise par trois la consommation lectrique, jusqu 220 dconomie annuelle par projecteur.

Common light bulb (incandescent lighting) Energy consumption 300 W Light efficiency 6 000 lumens Lifespan 1 000 hours Comparison

BRIO white light power L E D s 100 W 6 800 lumens 30 000 hours

The use of LED lighting cuts the energy consumption down to a third, leading to annual savings of up to 220 per projector.

3 2

3 modes de fonctionnement 7 modles dclairage Brio Fonctionnement autonomePassez l'clairage LED en toute simplicit Intgrez les projecteurs LEDs Brio toutes vos installations, nouvelles ou existantes

3 operating systems 7 floodlights Brio models Stand-alone systemUse LED lighting veru easily Integrate BrioLED lights to all your new or existing installations

Systme BrioCPLPuissance et animation de l'clairage pour piscine et jardin Les 7 modles dclairage Brio se commandent et se synchronisent distance, en couleurs et en musique !

BrioCPL systemPower and animation for pool and garden All Brio lights can be remote controlled and synchronized with colours and music !

Coloriz system Systme ColorizDe multiples applications d'utilisation des mini projecteurs Brio Alimentation et commande distance de mini projecteurs LEDs, de manire parfaitement autonome Many uses with mini LED lights Brio Power supply and remote control of mini LED lights, in a stand-alone system

Usage Leds de puissance WX ampoule Piscine WP extra-plat Piscine WL en ligne Piscine Mini projecteurs LEDs WS Petit bassin, spa... WJ Jardin, fontaine... WE Alles, jardin... WT Hors-sol, hammam...

Installation

W30 100 W 30 60 W 40 - 80 W 20 20 20 20 W W W W

M u RG ltic B olo M re ul R M tic VB on ol M oc ou on h r ro oc m ol e ou b Sy r w lan s hi c/b Br tm te le io e /b u CP Br lu io e L Sy sy CP st L st em * Co m lo e riz Co Fo sy lori st z n em au tio n St ton ne an om m d- e en t al on e sy st em

Pu i Po ssan w ce er

CPL

COLORIZ BRIOCPL COLORIZ

page

Niche PAR56 Sur la paroi A encastrer A sceller / visser Au sol (piquet) / au mur A encastrer Par ventouse

4 4 5 8 8 8 9 6 10

Power LED WX bulb WP extra flat WL line-shaped Mini LED lights WS WJ WE WT

Swimming pool Swimming pool Swimming pool Small pool, spa... Garden, fountain... Path, garden... Above-ground pool...

PAR56 floodlight niche On the pool To build-in To seal / To screw Pickets / brackets To build-in With suctiun pad

30 100 W 30 60 W 40 - 80 W 20 20 20 20 W W W W

4 4 5 8 8 8 9 6 10

BRIOCPL COLORIZ

3 3

Eclairage LEDs LED lighting

Saving energy

Eclairage de puissance Power lighting

Vivez la puissance de l'clairage LED, en toute simplicit Aucun travaux prvoir sur une installation existante ! Des puissances ingales de 40W 100W Monochromes ou multicolores 2 modes de fonctionnement Version synchronise CPL (voir page 6) Version autonome : sur votre installation existante (sans animation BrioCPL)

Simply enjoy the LED power lighting No special maintenance on your existing installation Unmatched powers : 40W to 100W Monochrome or multicoloured 2 operating systems With synchronized CPL System (see p.6) Stand-alone system : on your existing installation (with no BrioCPL animation)

WX (PAR56)100W

Ampoule LEDs BrioWX Eclairage 40/60/100 W Sinstalle dans une niche standard PAR56*en remplacement de votre ampoule classique sans modifier linstallation

BrioWX LEDs bulb Power values 40/60/100 W Can be integrated in standard floodlight niche PAR56*To replace your common lights bulbs without changing the installation

CPL*

Etanchit totale IP-68(ampoule ralise par inclusion)

Total watertightness(lamp manufactured by inclusion)

WXP100W

Projecteur extra-plat BrioWXP Eclairage 40/60/100 W Sinstalle directement sur la paroi dune piscine sans niche Sans travaux supplmentaires

Extra-flat light BrioWXP Power values 40/60/100 W To be installed directly on the poolwithout floodlight niche

Without any maintenance

CPL**Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) *BrioCPL synchronization and animation (see P.6)

Version multicolore Multicolour modelsR

B

V

Mlange des couleurs RVB, jusqu 7 couleurs diffrentes RGB color mix, up to 7 different colors

Version monochrome Monocolour modelsBlanc ultra lumineux ou Bleu, selon modle Ultra white or blue, according to model

Multicolour Multicolore BRIO WX PAR56* Consummed power Puissance consomme With CPL system** Compatible BrioCPL** Watertight enclosure / Etancheit : IP-68 *dimensions PAR 56 175mm /P79mm

WX40 40 W

WX60 60 W

WX100 100 W

Monocolour Monochrome Ultra white Blanc extra lumineux Blue Bleu WM30W WM50W WM100W WM50B WM100B 30 W 50 W 100 W 50 W 100 W

BRIOWXP extra-plat extra-flat Consummed power Puissance consomme With CPL system** Compatible BrioCPL** Watertight enclosure / Etancheit : IP-68 Quantity of LED Luminous flow RVB (lumen) Luminous flow white (lumen) Luminous flow blue (lumen) Lifespan **voir page 6 **see p.6 Nombre de LEDs Flux lumineux RVB (lumen) Flux lumineux blanc (lumen) Flux lumineux bleu (lumen) Dure de vie 8 LEDs 840 lm 100 000 h

WXP60 60 W 12 LEDs 1260 lm 100 000 h 20 LEDs 2100 lm 100 000 h

WMP30W 30 W 8 LEDs 2270 lm 30 000 h

WMP50W 50 W 12 LEDs 3410 lm 30 000 h 24 LEDs 6820 lm 30 000 h

WMP50W 50 W 12 LEDs 640 lm 30 000 h 24 LEDs 1280 lm 30 000 h

3 4


Saving energy

Innovation CCEI WL Projecteur LED light ligne LEDs en Line-shaped

Pour un effet lumineux design et puissant Une forme de projecteur innovante Modle dpos, spcialement conu par CCEI Puissance lumineuse 40W - 80W Design innovant 8 ou 16 LEDs dans un support Inox en ligne Discret : 33 cm de long / 2 cm de haut Installation et maintenance facile Support en Inox en deux parties : 1 partie sceller dans le bton 1 partie amovible pour le remplacement des LEDs

For a design and powerful light effect An innovative shape of floodlight Registered patent, specially designed by CCEI Power lighting : 40W - 80W Innovative design 8 or 16 LEDs in a line-shaped and stainless steel support Length : 33 cm / Height : 2 cm Easy installation and maintenance Two-parts stainless steel support 1 part to seal 1 part removable for LED replacement

CPL**Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) *BrioCPL synchronization and animation (see P.6)

Projecteur en ligne

Line-shaped LED light

BRIOWLDesign exclusif CCEI

BRIOWLExclusive design by CCEI Power values 40 W or 80 W To build in, line-shaped installation Total watertightness IP-68

80W

Eclairage 40 W ou 80 W A encastrer, pose en ligne Etanchit totale IP-68

Multicolour Multicolore BRIO WL en ligne line-shaped Consummed power Puissance consomme With CPL system* Compatible BrioCPL*

WL40 40 W 8 LEDs 840 lm 100 000 h

WL80 60 W 16 LEDs 1680 lm 100 000 h

Monocolour Monochrome Ultra white Blanc extra lumineux Blue Bleu WLM30W WLM60W WLM60B 30 W 60 W 60 W 8 LEDs 2270 lm 30 000 h 16 LEDs 4100 lm 30 000 h 850 lm 30 000 h 16 LEDs

Quantity of LED Luminous flow RVB (lumen) Luminous flow white (lumen) Luminous flow blue (lumen) Lifespan **voir page 6 **see p.6

Nombre de LEDs Flux lumineux RVB (lumen) Flux lumineux blanc (lumen) Flux lumineux bleu (lumen) Dure de vie

5 3


Saving energy

CPL

Systme synchronis Brio CPL Brio CPL synchronization system

Colour, rhythm... De la couleur, du rythme... An exceptional atmosphere Une ambiance d'exception dans et autour de la piscine in and around the pool

Jeux de lumires varis Les couleurs changent selon diffrentes squences programmes ou alatoires, et au rythme de la musique Dimming L'intensit de lumire est variable, permettant des effets anims aussi bien avec des projecteurs multicolores ou seulement monochromes Animation en musique L'clairage s'anime au rythme de la musique en connectant simplement un appareil audio au coffret BrioCPL Commande distance Une tlcommande radio permet de contrler l'alimentation et les changements de programmes depuis la la maison ou le bord de la piscine Installation scurise Alimentation trs basse tension de scurit (TBTS 12V AC) Pour une installation sans risque dans la zone de scurit obligatoire (3.5m autour de la piscine - Norme NFC-15.100)

Various light effects Colours change according to different programmed or random sequences, and the rhythm of the music Dimming The light intensity is variable, allowing for animated effects with multicolour or only monochrome lights

Synchronisation

Audio Animated The lighting comes alive to the beat of the music by simply connecting an audio device at BrioCPL Remote control A radio remote control allows power supply and program changes from home or the pool

CPL

Safe installation Low safety tension power supply (TBTS 12V AC) For a secure installation in the safety zone (3.5m around the pool, NFC-15.100 standard)

Connectez facilement tous vos Brio votre installation lectrique !

All your Brio easily connected to your electrical installation !

3 6

Programmes danimations

Animated programs

Pour commander et synchroniser tous les BRIO que vous installez Control and synchronize all Brio you install

Couleurs fixes Dimming (variation d'intensit) Jeux de lumires programms ou alatoires Rythm en musique

Fixed colours Dimming (intensity variation) Programmed or random sequences Rhythm to music

Synchronisation par CPL(Courant Porteur de Ligne)

Synchronization by PCL(Power line Carrier)

Tlcommande radio

Radio remote control unitto change colours and programs

Commande Brio CPL Brio CPL control panelBrioCPL BrioCPL BC Design box

pour changement de couleurs et programmes danimation

Entre audio(pour HIFI, Radio, IPOD etc...) Programme rythm en musique

Audio input(for HIFI, Radio, IPOD...)

Rhythm to music program

BRIOCPL Coffret de commande Connexion facileAucun travaux prvoir sur une installation existante !

BRIOCPL Control Panel Easy connexionNo maintenance on an existing installation

Version BRIOCPL BCSon design sintgre dans lenvironnement de la maison ou pool-house

BRIOCPL BC versionDesigned for pool house or pool surrounding

Alimentation Brio CPL Brio CPL power supply

BRIOA Alimentation TBTS12V et commande CPL Transformateur de scurit intgr Coffret ventil

BRIOA Power supply TBTS12V and CPL control panel Integrated transformer

Ventilated box

BRIOA100permet d'alimenter et commander jusqu 100 W, par exemple : 1 BrioWX 100W ou 2 BrioWX 40W ou 1 BrioWX 60W + 1 WX 40 W ou 2 BrioWXJ + 1 WX 60 W

BRIOA100enables to power and control up to 100 W, by examples : 1 BrioW 100W or 2 BrioWX 40W or 1 BrioWX 60W + 1 WX 40 W or 2 BrioWXJ + 1 WX 60 W

BRIOA300permet d'alimenter et commander jusqu 300 W, par exemple : 3 BrioWX 100W ou 5 BrioWX 60W ou 7 BrioWX 40W

BRIOA300enables to power and control up to 300 W, by examples : 3 BrioWX 100W or 5 BrioWX 60W or 7 BrioWX 40W

Rfrence Synchronisation par CPL Programmes danimation Alimentation projecteur(s) Transformateur intgr Entre audio Dimensions coffret seul (lxhxp) Tension dalimentation Monophase Enveloppe tanche Tlcommande radio 433 MHz Rfrence MPRD0105 Dimensions tlcommande (lxhxp) Accessoires fournis : Vis et chevilles de fixation Notice Technique

Reference Power Liner Carrier Animations programming Projector control Integrated transformer Dimensions (wxhxd) Power supply voltage 1-phase Watertight enclosure Radio remote control unit 433 MHz Reference MPRD0105 Dimensions (wxhxd) Supplied accessories : Fastening screws and dowels User Manual

BRIO-CPL PF10R006 200x195x111 mm 230 V / 50 Hz IP-55 40x85x14 mm

BRIO-CPL BC 130x130x60 mm 230 V / 50 Hz IP-55 40x85x14 mm

BRIO-A100 PF10R000 100 W 210x415x180 mm 230 V / 50 Hz IP-65 40x85x14 mm

BRIO-A300 PF10R001 300 W 210x415x180 mm 230 V / 50 Hz IP-65 40x85x14 mm

7 3


Saving energy

Mini-projecteurs Brio Brio mini-lights

Habillez bassins et jardin la mode Brio2 solutions pour profiter des atouts et des performances des mini Brio Tous les modles Brio synchroniss grce au systme CPL (voir page 6) La dcoration de votre extrieur tout en couleurs grce au systme et aux kits Coloriz (voir page 10)

Brio fashion all around ` your garden2 ways to enjoy advantages and performances of Brio mini lights Synchronization of all Brio models thanks to CPL system (see p.6) Multi-coloured decoration of your exterior thanks to Coloriz system and kits (see p.10)

5 modles Brio pour des applications multiples : Inventez-vous une vie tout en Brio !

5 Brio models for various applications : Create your life in Brio !

WS Liner ou bton Liner or concrete20W

BRIOWSIdal Spa, petits bassins et marches d'escaliers Eclairage LEDs 20 W Adaptable Liner ou bton

BRIOWSIdeal for spa, small pools, stairs...

Power value 20 W Adaptable on either liner or concrete pools Total watertightness IP-68

CPL* Coloriz*

Etanchit totale IP-68

WJ

BRIOWJ

BRIOWJTo light and liven up the garden : plants, walls, statues or... fountains ! Power value 20W Mounted to the wall with brackets or into the ground with pickets Mobile Light Easy installation for a personalized decoration ! Total watertightness IP-68

Orientable Mobile lights

Pour clairer et animer le jardin : plantes, murs, statues... ou fontaines !

20W

Eclairage LEDs 20 W Fixation au mur (querre) ou au sol (piquet) Position orientable Sintgre sans installation dans un bassin, au pied des plantes,... pour une dcoration personnalise! Etanchit totale IP-68

CPL* Coloriz*

WE

BRIOWE

BRIOWEInox build-in LED light (ground, path, wall...)

A encastrer In-build20W

Projecteur encastrer (sol, passage, mur...) en Inox Eclairage LEDs 20 W Corps en Inox rsistant Supporte un poids maxi de 3,5 tonnes Etanchit totale IP-68

Power value 20W Resistant stainless steel body 3.5 t maximum supported

CPL* Coloriz**Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) et coffret de commande COLORIZ (voir page 10) *BrioCPL synchronization and animation (see P.6) and COLORIZ control panel (voir page 10)

Total watertightness IP-68

3 8

WT Hors-sol, SPA, hammams...Above-ground pool, SPA...20W

BRIOWTIdal piscine Hors Sol Eclairage LEDs 20 W Sans installation : fixation la paroi par ventouse pour bassin hors-sol, spa, salle deau...

BRIOWTIdeal above ground pools Power value 20 W No installation : fixing with suction pad for above ground pools, spa, hammams... Total watertightness IP-68

CPL* Coloriz**Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) et coffret de commande COLORIZ (voir page 10) *Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) et coffret de commande COLORIZ (voir page 10)

Etanchit totale IP-68

Version multicolore Multicolour modelsR

B

V

Mlange des couleurs RVB, jusqu 8 couleurs diffrentes RGB color mix, up to 8 different colors

Multicolour Multicolore BRIO Mini projecteurs Mini lights With BrioCPL system Avec systme BrioCPL With COLORIZ system Avec systme COLORIZ With CPL system** Compatible BrioCPL**

WSX20 WS20 4 LEDs 420 lm 100 000 h

WXJ20 WJ20 4 LEDs 420 lm 100 000 h

WXE20 WE20 4 LEDs 420 lm 100 000 h

WXT20 WT20 4 LEDs 420 lm 100 000 h

Quantity of LED RGB Luminous flow RVB (lumen) Lifespan

Nombre de LEDs RVB Flux lumineux RVB (lumen) Dure de vie

**BrioCPL voir page 6 / COLORIZ voir page 10 **BrioCPL see p.6 / COLORIZ see p.10

9 3


Saving energy

Systme Coloriz Coloriz system

Pour commander les mini projecteursCoffret d'alimentation pour 1 6 projecteurs Mini Brio (voir modles pages 6 et 7) Programmes d'animations Changement de couleur Intensit de lumire variable Commande distance Avec tlcommande infra rouge

To control mini lights

Power supply control panel for 1 to 6 lights (see models p.6 and 7)

Animated programs Change colors Light intensity variable Remote control With infrared remote control unit

ColorizCoffet rcepteur Receiver control panel

Botier de commande pour mini-projecteurs Brio WS - WJ - WE - WT(voir page 8 et 9)

Control panel for mini lights Brio WS - WJ - WE - WT(see p.8 and 9)

Tlcommande infra-rougepour changement de couleurs et variation dintensit

Infrared remote control unitto change colors and vary light intensity

IP-65Tlcommande Remote control unit

Coffret tanche

Watertight enclosure

Les Kits Coloriz BALNO2 mini projecteurs BrioWS 1 coffret d'alimentation Coloriz 1 tlcommande

Coloriz kits BALNEO2 mini lights BrioWS 1 Coloriz control panel 1 remote control unit

BRIOWS

FONTAINEBRIO WJ

FOUNTAIN4 mini lights BrioWJ 1 Coloriz control panel 1 remote control unit

4 mini projecteurs BrioWJ 1 coffret d'alimentation Coloriz 1 tlcommande

BASSIN HORS SOLBRIO WT

ABOVE GROUND POOL2 mini lights BrioWT 1 Coloriz control panel 1 remote control unit

2 mini projecteurs BrioWT 1 coffret d'alimentation Coloriz 1 tlcommande

JARDIN4 mini projecteurs BrioWE 1 coffret d'alimentation Coloriz 1 tlcommandeBRIO WE

GARDEN4 mini lights BrioWE 1 Coloriz control panel 1 remote control unit

Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Tension dalimentation Enveloppe tanche

BRIO-COLORIX PF10R016 180x285x88 mm 230 V / 50 Hz IP-55

Reference Dimensions (wxhxd) Power consumption Watertight enclosure

BRIO-COLORIX PF10R016 180x285x88 mm 230 V / 50 Hz IP-55

Tlcommande radio 433 MHz fournie Rfrence MPIR0100 Commande 18 canaux Alimentation 1 pile CR2025 Dimensions tlcommande (lxhxp) 41x87x7 mm Accessoires fournis : Vis et chevilles de fixation - Notice Technique

Supplied radio remote control unit 433 MHz Reference MPRD0100 Control 18 channels Power supply 1 CR2025 battery Dimensions (wxhxd) 41x87x7 mm Supplied accessories : Fastening screws and dowels - User Manual

3 10

Multifonctions All-in-OneDes bornes et coffrets tout-en-un et prts--installerCompacts : toutes les fonctions de la piscine runies dans un seul coffret Vous optimisez la place dans le local technique Faciles installer : vous gagnez en efficacit et en srnit Vous avez la solution pour rpondre aux exigences de toutes vos installations.

All-in-one and plug and play bollards and control panelsCompacts and low cost : all functions gathered in a sole equipment You optimize room in the technical room Easy installation and maintenance : higher efficiency and serenity You get the solution for any type of installations requirements

Une solution unique pour une nouvelle gnration d'installations An unique control panel for a brand new generation installationDes fonctionnalits volues pour la satisfaction de vos clientsEconomique lachat et lusage De relles conomies d'nergie grce au systme innovant de thermorgulation Confort d'utilisation Design ergonomique et commande distance.

From basic to sophisticated functions To fulfil all your customers needsEnergy savings thanks to automatic heat control system Easy use thanks to remote control unit People safety thanks to residual current device Protection of equipments thanks to electronic monitoring

Scurit des personnes et protection des quipements Interrupteur diffrentiel et disjoncteur lectronique

code

max.

METEO-RA F METEO-RA F1P METEO-RA F2P METEO-RB F METEO-RB F1P METEO-RB F2P METEO-RC F METEO-RC F1P METEO-RC F2P ELYSA ELYSA ELYSA ELYSA PRO 120 PRO 160 LTE 60 LTE 100

PF10Y096* PF10Y026* PF10Y027* PF10Y300* PF10Y320* PF10Y340* PF10Y360* PF10Y390* PF10Y420* PF10Q020 PF10Q021 PF10Q017 PF10Q013 PF10Q004 PF10Q007 PF10Q008 PF10Q006 PF10Q009 PF10Q012 PF10Q005 PF10Q001 PF10Q002 PF10Q003 PF10Q011120 m3 160 m 60 m3 100 m3 45 m3 45 m3 45 m3 45 m3 3

C4F-CLARA C4F-THERMA3 C4F-THERMA6 C4F-ELYSA C4F-ZENITH3 C4F-ZENITH6 B4F-CLARA B4F-THERMA B4F-ELYSA B4F-ZENITH IZEO-X3

45 m3 45 m3 45 m3 45 m3 45 m3 45 m3

30 m3

* Rfrence pour un coffret monophas. Autres modles disponibles : nous contacter. * Reference for a panel with 1-phase. Other versions : contact us.

Fi lt Fi rati ltr on at io n Pr oj Li ec gh te t( ur( s) s) El ec Sa tro lt ly ch se lo du rin s at el O pt or O im pt isa im ti iz on ed t e fil mp H or tr at ra Fr s g io tu os el n re tp ro te R ct c io El hau n ec f tr feu ic r he l R at ec gu er tri Le la qu ve tio e lc n on de P ro tr n ol iv 3 0 te c ti ea m on u A di re s f f idu ren D al tie p cu lle Ou art rre 3 0 nt m tp 23 ut 0 pr A ot D 230 V ec V tio pa Ou rt n tp ass ut er vi co nt ba Pr ro lai is lle su Re e au d rp mo x / b re te ilia oo ssi co ire ntr t ste on T l oll rf lc ed co or Re o au m cle m mm xil m an iar an ot a y p d e n er co de ow e nt er ro sup lu ply ni t

:

30 mA

page

(1)

(1)

(1)

12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 15 15 16 16 16 16 16 16

3 kW 6 kW

3 kW 6 kW

6 kW

6 kW

17 17 17 17 18 3 11

3 kW

en option

(1) Contact sec pour commande chauffage

Multifonctions All-in-one

Saving energy

Mto R

Filtration optimise selon la temprature de leau Protection contre le gel Commande distance des projecteurs Dtection manque d'eau et remplissage automatique(kit en option)

Optimized filtration according to water temperature Frost protection Remote control unit for lights Water lack detection and automatic filling(optional kit)

Dpart 230 V

Output 230 V Digital display of the temperature

8.8

Affichage digital de la temprature

3 versions au choix :

3 models :

Prise auxiliaire tlcommande Remote controlled auxiliary power supply Balai surpression Chauffage Booster for cleaner Heater

Economie d'nergie La pompe fonctionne selon les besoins rels de la filtration Scurit Protection des personnes (ID 30mA) Disjoncteur lectronique : protection de la pompe contre surcharges et dsarmorage Hors Gel : protection des canalisations Confort d'utilisation Tlcommande radio pour clairer distance les projecteurs

Saving energy The pump works according to the real needs of the filtration Safety 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump Protection of the drains thanks to the anti-frost Ease of use A radio remote control to switch on distance the pool lights

MtoRA+ Prise auxiliaire tlcommande (pour un robot nettoyeur, l'clairage de jardin etc) +Remote controlled auxiliary power supply (for automatic cleaner, garden lighting)

MtoRB+ Balai surpression Dpart asservi protg par disjoncteur moteur, temps de marche programmable + Booster for cleaner Output controlled by circuit breaker, possibility to program a daily run

MtoRC+ Chauffage Contact sec sur coffret (commande de chaudire ou PaC), temprature rglable + Heater Dry contact integrated (to control a boiler or a heater pump), adjustable temperature Nouvelles versions MtoR Choisissez le coffret MtoR en fonction de votre utilisation de la prise auxiliaire

Meteo-R new versions Choose the MeteoR according to your use of the auxiliary power supply

3 12

Systme MtoLe systme Mto contrle la temprature de l'eau et adapte automatiquement la dure de filtration en fonction Le temps de filtration d'une piscine est variable en fonction de la temprature de l'eau. Afin d'viter la prolifration des bactries due la hausse des tempratures, le cycle de filtration doit tre augment en consquence, et peut donc tre rduit en cas de baisse (ce cycle peut varier de 2 24h). Et, pour une temprature infrieure 1C, la pompe n'a besoin de fonctionner que 10 minutes par heure afin d'viter le gel des canalisations. Le systme Mto permet des rglages trs prcis et scurise les quipements grce son disjoncteur lectronique Plus besoin de connatre la consommation exacte de la pompe, la valeur relle du courant nominal est enregistre et compare en permanence au courant calibr. La pompe est protge contre les risques de surcharges, et aussi, en cas de fonctionnement vide (manque d'eau, dsarmorage).SANS METEO AVEC METEO

Meteo SystemThe Meteo system controls the water temperature and automatically adjusts the length of filtration Time filtration of the pool is variable according to the water temperature. To avoid the proliferation of bacteria due to rising temperatures, filter cycle must be increased accordingly, and can therefore be reduced if less (this cycle can vary from 2 to 24). And for a temperature less than 1 C, the pump can work only 10 minutes per hour to avoid freezing pipes. The Meteo system settings allows very precise and secure equipment through its electronic circuit breaker More need to know the exact consumption of the pump, the real value of the current rating is recorded and compared permanently aware calibrated. The pump is protected against the risk of overload, and also, in the event of vacuum (lack of water, draining).WITH METEO WITHOUT METEO

For te chaleur

Temps de filtration 8h/jour Temps de filtration 8h/jour Marche force 24h/24 7j/7

Filtration optimise = moins de produits chimiques utiliss Temps de filtration rduit basse temprature Mise en route priodique 10mn/h, soit 4h/j = une conomie de+ de 80%

High temperatur e Low temperatur e

Filtration time 8h/day Filtration time 8h/day Permanent run 24h/24 7d/7

Optimized filtration = less chemical products used Filtration time shorter by low temperature Regular starting 10mn/h, or 4h/day = an economy of more than 80%

Basse tempratur e

GEL

FROST

Coffret METEOR Filtration Optimisation selon temprature Dispositif hors gel Tlcommande radio rf. MPRD0104 Dpart 230V Prise auxiliaire Dpart asservi pour balai surpression Contact sec pour chauffage Sans projecteurs Projecteur(s) / transformateur intgr

METEO-RA + prise auxiliaire

METEO-RB + balai surpression

METEO-RC + chauffage (contact sec)

Rgulation de niveau (livr avec Kit**) Disjoncteur lectronique Protection diffrentielle 30mA option option Dimensions coffret seul (lxhxp) 285 x 355 x 155 mm 285 x 355 x 155 mm Poids du coffret 4,4 kg 7,2 kg Tension dalimentation monophase ou triphase monophase seulement Enveloppe tanche IP-65 IP-65 Accessoires fournis : Sonde de temprature - Antenne radio - Tlcommande 2 voies - Collier de prise en charge - Notice technique* Rfrence pour un coffret avec 1 disjoncteur calibr jusqu 6,3 A ou 1 ch. mono., sans protection diffrentielle 30 mA. Autres modles : nous contacter. ** MtoR est quip dun contrleur de niveau. Kit de remplissage automatique en option (rf. PF10K006)

rf. PF10Y096* 300 VA rf. PF10Y026* 630 VA rf. PF10Y027* option



option 285 x 355 x 155 mm 8,5 kg monophase ou triphase IP-65

Coffret METEOR Filtration According to the water temperature Anti-frost device radio remote control unit ref. MPRD0104 Output 230V Prise auxiliaire Dpart asservi pour balai surpression Dry contact for heater Without light Light(s) / integrated transformer

METEO-RA + Remote controlled auxiliary power supply

METEO-RB + Booster for cleaner

METEO-RC + Heater (dry contact)

Level control (supllied Kit**) Electronic circuit breaker Residual current device 30mA option option Dimensions (wxhxd) 285 x 355 x 155 mm 285 x 355 x 155 mm Weight 4,4 kg 7,2 kg Power supply voltage 1-phase or 3-phase 1-phase only Watertigh enclosure IP-65 IP-65 Supplied accessories : Temperature probe - Radio antenna - 2 cahnnels remote control unit - Clamp saddle - User manual* Reference for a panel with 1 circuit breaker calibrated up to 6,3A or 1hp single-phase, without residual current device 30 mA Other power range : contact us. ** MeteoR features a level control. Automatic filling Kit in option (ref. PF10K006)




option 285 x 355 x 155 mm 8,5 kg 1-phase or 3-phase IP-65

3 13


Saving energy

120 m3 160 m3All-in-One control panel

Elysa PROPour des piscines intelligentes For smart pools

Coffret multifonctions complet Filtration par thermorgulation Horloge journalire Electrolyse de sel Dispositif hors gel Dpart 230V pour projecteur(s) Tlcommande radioContrle distance des projecteurs

Thermoregulation filtration Daily program clock Salt chlorinator Anti-frost equipment Output 230 V for light(s) Remote control unitfor ligth(s)

Rgulation de niveauPour skimmer

Level controlFor skimmer

8.8

Affichage digital de la temprature de leau Protection diffrentielle 30mA

Digital display of the water temperature 30 mA Residual Current Protection

30 mA

1 seul coffret pour toutes les fonctions de la piscine Economie d'nergie La pompe fonctionne selon les besoins rels de la piscine grce au systme de thermorgulation et au dispositif hors gel Scurit Protection des personnes (ID 30mA) Disjoncteur lectronique : protection de la pompe contre surcharges et dsarmorage Hors Gel : protection des canalisations Confort d'utilisation Tlcommande radio pour clairer distance les projecteurs Cellule d'lectrolyse Limpido, autonettoyante par inversion de polaritElysa PRO120 PF10Q020 jusqu 120 m3 285x355x155 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz IP-65 Elysa PRO160 PF10Q021 jusqu 160 m3 285x355x155 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz IP-65

A sole control panel to control all the pool functions Saving energy The pump works according to the real needs of the pool thanks to thermoregulation system and anti-frost device Safety 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump Protection of the drains thanks to the anti-frost Ease of use A radio remote control to switch on distance the pool lights Self-cleaning cell Limpido by polarity inversionElysa PRO120 PF10Q0120 up to 120 m3 285x355x155 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz 1-phase IP-65

Rfrence Capacit de traitement Dim. coffret seul (lxhxp) Interrupteur diffrentiel Alimentation Monophas Enveloppe tanche

Reference Pool volume Dimensiosn (wxhxd) Residual current device Power Supply voltage Watertight enclosure FILTRATION Plug connection from 0,5 to 6A Security : Electronic circuit breaker

Elysa PRO160 PF10Q021 up to 160 m3 285x355x155 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz1-phase IP-65

FILTRATION Raccordement pompe sur prise de 0,5 6A Scurit : Disjoncteur lectronique

PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise / Sortie projecteur 230 V 2000 W Scurit : Fusible intgr ELECTROLYSE Cellule dlectrolyse x1 Nettoyage cellule par inversion de polarit Production de chlore 30g/h Taux de sel minimum 2,5 g/l 25C Electrodes : Plaques pleines Titane et revtement Ruthnium Puissance consomme 100 W max. Scurit : Surveillance lectronique

LIGHT Plug connection / output 230 V 2000 W Security : Fuse protected SALT CHLORINATOR Electrolysis cell x1 Cell self-cleaning by polarity inversion Chlorine production 30g/h Minimum salinity 2,5 g/l to 25C Electrodes : solid Titanium plates Ruthenium coating Power consumption 100 W max. Security : Electronic circuit breaker

x1 45g/h 2,5 g/l 25C 200 W max.

x1 45g/h 2,5 g/l to 25C 200 W max.

RGULATION DE NIVEAU Dtection pour skimmer avec 1 mini-flotteur protg rf. KIT-NIV PF10K006 1 lectrovanne 230V, filtre tamis Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique

LEVEL CONTROL For pool with skimmer : 1 protected mini-float ref. KIT-NIV PF10K006 1 electric valve 230 V, 1 strainer filter Supplied accessories : Grooved adaptors - User manual

3 14


Saving energy

60 m3 100 m3

Elysa LTEPour local technique enterr For in-ground technical room

Equipement ultra compact Ultra-compact equipment Filtration par thermorgulation Electrolyse de sel Dispositif hors gel Dpart 230V pour projecteur(s) Tlcommande radioContrle distance des projecteurs

Thermoregulation filtration Salt chlorinator Anti-frost equipment Output 230V for light(s) Remote control unitfor ligth(s)

Rgulation de niveauPour skimmer ou bac tampon

Level controlFor skimmer or buffer tank

8.8


Digital display of the water temperature 30 mA Residual Current Protection

30 mA

Configurez votre installation en fonction du local technique et de vos besoinsCellule dlectrolyse facile connecter au coffret Electrolysis cell easy to connect Capteur de niveau deau Mini-flotteur protg pour pour piscine dbordement skimmer rf. MFP-2 tanche 4 niveaux rf. C4N-1 Protected mini-float for skimmer - ref. MFP-2 Watertight 4-levels sensor for vanishing edge swimming pool - ref. C4N-1

Un coffret ultra compact Pour faciliter linstallation des locaux techniques enterrs et exigus Economie d'nergie La pompe fonctionne selon les besoins rels de la piscine grce au systme de thermorgulation et au dispositif hors gel Scurit Protection des personnes (ID 30mA) Disjoncteur lectronique : protection de la pompe contre surcharges et dsarmorage Hors Gel : protection des canalisations Confort d'utilisation Tlcommande radio pour clairer distance les projecteurs Cellule d'lectrolyse Limpido, autonettoyante par inversion de polarit

An ultra compact control panel To make easier the installations of the in-ground or cramped technical rooms Saving energy The pump works according to the real needs of the pool thanks to thermoregulation system and anti-frost device Safety 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump Protection of the drains thanks to the anti-frost Ease of use A radio remote control to switch on distance the pool lights Self-cleaning cell Limpido by polarity inversion

Rfrence Capacit de traitement Dim. coffret seul (lxhxp) Interrupteur diffrentiel Alimentation Monophas Enveloppe tanche

Elysa LTE 60 PF10Q017 jusqu 60 m3 220x200x150 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz IP-55

Elysa LTE 100 PF10Q013 jusqu 100 m3 220x200x150 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz IP-55

Reference Pool volume Dimensions (wxhxd) Residual current device Power Supply voltage Watertight enclosure

Elysa LTE 60 PF10Q017 up to 60 m3 220x200x150 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz 1-phase IP-55

Elysa LTE 100 PF10Q013 up to 100 m3 220x200x150 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz1-phase IP-55

FILTRATION Raccordement pompe sur prise de 0,5 6 A Scurit par disjoncteur lectronique

FILTRATION Plug connection from 0,5 to 6A Security : Electronic circuit breaker LIGHT Plug connection / output 230 V 2000 W Security : Fuse protected SALT CHLORINATOR Electrolysis cell x1 Cell self-cleaning by polarity inversion Chlorine production 10 15g/h Minimum salinity 2g/l 25C Electrodes : solid Titanium plates Ruthenium coating Power consumption : 100 W Security : Electronic circuit breaker

PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise / Sortie projecteur 230 V 2000 W Scurit Fusible intgr ELECTROLYSE Cellule dlectrolyse x1 x1 Nettoyage cellule par inversion de polarit Production de chlore : 10 15g/h 15 25g/h Taux de sel minimum de 2g/l 25C Electrodes : Plaques pleines Titane et revtement Ruthnium Puissance consomme : 100 W Scurit par disjoncteur lectronique RGULATION DE NIVEAU Dtection pour piscine dbordement avec capteur 4 niveaux rf. C4N-1 Dtection pour skimmer avec 1 mini-flotteur protg KIT-NIV PF10K006 1 lectrovanne 230 V, filtre tamis Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique

x1 15 25g/h 2g/l 25C

LEVEL CONTROL For buffer tank : 1 watertight 4-level sensor ref. C4N-1 For pool with skimmer : 1 protected mini-float ref. KIT-NIV PF10K006 1 electric valve 230 V, 1 strainer filter Supplied accessories : Grooved adaptors - User manual

3 15


45 m3

Coffrets C4FClara - Elysa - Therma - Zenith

Coffrets multifonctions Filtration optimise selon la temprature de leau Electrolyse de sel Projecteur(s) Rchauffeur 3 ou 6 kW

All-in-one control panels Optimized filtration according to water temperature Salt chlorinator Light(s) Heater 3 or 6 kW Digital display of water temperature 30 mA Residual Current Protection

8.8


30 mA

Des coffrets prts lemploi pour des piscines jusqu 45m3Cellule dlectrolyse livre avec les modles C4F-THERMA3/6 et C4F-ZENITH3/6 Electrolysis cell supplied with C4F-THERMA3/6 and C4F-ZENITH3/6 Rsistance 3 kW Thermoplongeur en Titane Livre avec les modles C4F-THERMA3 et C4F-ZENITH3 Titanium immersion heater 3 kW for C4F-THERMA3 and C4F-ZENITH3 Rsistance 6 kW Thermoplongeur en Titane Livre avec les modles C4F-THERMA6 et C4F-ZENITH6 Titanium immersion heater 6 kW for C4F-THERMA6 and C4F-ZENITH6

Finished control panels for pools up to 45m3 Easy to install and to maintain Connection on plugs Integrated and self-cleaning cell by polarity inversion Carriage handle Safety of people and equipments Integrated 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump

Installation et entretien faciles Raccordement sur prise lectriques Cellule d'lectrolyse intgre, autonettoyante par inversion de polarit Poigne de transport Scurit des personnes et des quipements Protection diffrentielle 30 mA intgre Surveillance lectronique du courant de la pompe

Electrolyse de sel Dtection manque de sel et surproduction Cellule d'lectrolyse quipe de plaques en Titane et revtement Ruthnium Rchauffeur 3 ou 6 kW Thermoplongeur en Titane Thermostat lectronique Diffrents programmes pr-dfinis

Salt chlorinator Detection of salt lack and overproduction Electrolysis cell contains plates made of solid Titanium coated with ruthenium Electric heater 3 or 6 kW Titanium immersion heater Electronic thermostat Various pre-defined programs

C4F CLARA Rfrence PF10Q004 3 Capacit de traitement jusqu 45 m Dim. coffret (lxhxp) : 220x200x150 mm Interrupteur diffrentiel 30mA/40A Alimentation Mono. 230 V / 50 Hz Enveloppe tanche IP-55 FILTRATION Raccordement pompe sur prise de 0,5 6 A Scurit par disjoncteur lectronique PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise Sortie projecteur 230 V 2000 W Scurit : Fusible intgr ELECTROLYSE Cellule dlectrolyse autonettoyante x1 Production de chlore de 15 25g/h Taux de sel minimum 2g/l 25C Electrodes : Plaques pleines Titane Puissance consomme : 100 W Scurit par surveillance lectronique CHAUFFAGE Valeur de consigne Puissance consomme Scurit par surveillance lectronique

ELYSA THERMA3* ZENITH3* PF10Q006 PF10Q007* PF10Q009*

C4F CLARA Reference PF10Q004 3 Pool volume up to 45 m Dimensions (wxhxd) : 220x200x150 mm Residual current device 30mA/40A Power supply voltage : 230 V / 50 Hz 1-phase Watertight enclosure IP-55 FILTRATION Plug connection from 0,5 to 6A Security : Electronic circuit breaker LIGHT Plug connection Output 230 V 2000 W Security : Fuse protected

ELYSA THERMA3* ZENITH3* PF10Q006 PF10Q007* PF10Q009*

SALT CHLORINATOR Electrolysis cell self-cleaning x1 Chlorine production from 15 to 25g/h Minimum salinity from 2g/l to 25C Electrodes : solid Titanium plates Ruthenium coating Power consumption : 100 W max. Security : Electronic circuit breaker HEATER Setting values Power consumption Security : Electronic circuit breaker Supplied accessories : Grooved adaptors - User manual

15 30C 15 30C 3 ou 6 kW* 3 ou 6 kW*

15 30C 3 or 6 kW*

15 30C 3 or 6 kW*

Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique

3 16

*Rfrences pour 3 kW : THERMA3 PF10Q007 / ZENITH3 PF10Q009Rfrences pour 6 kW : THERMA6 PF10Q008 / ZENITH6 PF10Q012

*References for 3 kW : THERMA3 PF10Q007 / ZENITH3 PF10Q009References for 6 kW : THERMA6 PF10Q008 / ZENITH6 PF10Q012


45 m3

Bornes B4FClara - Elysa - Therma - Zenith Pour piscine hors sol For above ground swimming pool

Bornes multifonctions pour piscine hors sol Filtration optimise selon la temprature de leau Electrolyse de sel Projecteur(s) Rchauffeur 6 kW

All-in-one control panels for above ground swimming pool Optimized filtration according to water temperature Salt chlorinator Light(s) Electric heater 6 kW Digital display of water temperature 30 mA Residual Current Protection

8.8


30 mA

Solution innovante pour centraliser les commandes et simplifier l'utilisation des piscines hors sol Installation et entretien facile Raccordement sur prise lectriques Cellule d'lectrolyse intgre, autonettoyante par inversion de polarit Poigne de transport Scurit des personnes et des quipements Protection diffrentielle 30 mA intgre Surveillance lectronique du courant de la pompe

Innovative solution to centralize the control and to simplify the use of above ground swimming pools Easy to install and to maintain Connection on plugs Integrated and self-cleaning cell by polarity inversion Carriage handle Safety of people and equipments Integrated 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pumpSalt chlorinator Detection of salt lack and overproduction Electrolysis cell contains plates made of solid Titanium coated with ruthenium Electric heater 6 kW Titanium immersion heater Electronic thermostat Various pre-defined programs

Eclairage de balisage intgrAmpoule conomie dnergie 1 W 1

Electrolyse de sel Dtection manque de sel et surproduction Cellule d'lectrolyse quipe plaques en Titane et revtement Ruthnium Rchauffeur 6kW Thermoplongeur en titane Thermostat lectronique Diffrents programmes pr-dfinis

B4FRfrence Capacit de traitement Dim. borne seule (lxhxp) Poids Monophase Enveloppe tanche Pression max. dans la borne Dbit max. dans la borne Eclairage intgr Calibre ligne dalimentation Interrupteur diffrentiel

CLARA ELYSA THERMA ZENITH PF10Q005 PF10Q002 PF10Q001 PF10Q003 jusqu 45m 680x230x125 mm 8,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 2 bars 20m3/h 11 W3

B4FCLARA ELYSA THERMA ZENITH Rfrence PF10Q005 PF10Q002 PF10Q001 PF10Q003 3 Pool volume up to 45 m Dimensions (wxhxd) : 680x230x125 mm Weight 8,8 kg Power supply voltage 1-phase 230 V / 50 Hz Watertight enclosure IP-55 Max. pressure 2 bars Max. flow rate 20m3/h Integrated lignting 11 W Power current line Residual current device FILTRATION Plug connection from 0,5 to 6A Security : Electronic circuit breaker LIGHT Plug connection Output 230 V 2000 W Security : Fuse protected 16A 16A 16 A 40 A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/40A

16A 16A 16 A 40 A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/40A

FILTRATION Raccordement pompe sur prise, de 0,5 6 A Scurit par disjoncteur lectronique PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise Sortie projecteur 230 V 2000 W Scurit : Fusible intgr ELECTROLYSE Production de chlore de 15 25g/h Cellule dlectrolyse intgre Taux de sel minimum 2g/l 25C Electrodes :Plaques pleines Titane Puissance consomme : 100 W Scurit : surveillance lectronique CHAUFFAGE Valeur de consigne : 15 30C Puissance consomme Scurit : surveillance lectronique

SALT CHLORINATOR Chlorine production from 15 to 25g/h Integrated electrolysis cell Minimum salinity from 2g/l to 25C Electrodes : solid Titanium plates Ruthenium coating Power consumption : 100 W max. Security : Electronic circuit breaker HEATER Setting values from 15 to 30C Power consumption Security : Electronic circuit breaker Supplied accessories : Grooved adaptors - User manual

6 kW

6 kW

6 kW

6 kW

Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique

3 17


30 m3

Izo X3Pour piscine hors sol For above ground swimming pool

Borne multifonctions pour piscine hors sol Rchauffeur 3 kW Filtration optimise selon la temprature de leau Projecteur(s)

All-in-one bollard for above ground swimming pool Electric heater 3kW Filtration Light(s) Digital display of water temperature Up to 30 m3

8.8

Affichage digital de la temprature Bassin jusqu 30 m3

30m3

Installation facile Adapte aux piscines hors-sol ou partiellement enterres qui ne disposent pas dun local technique proximit Innovant Son design sintgre facilement dans lenvironnement du jardin Scurit des quipements Dispositif de dtection de manque d'eau Rsiste aux intempries

Easy to install For above ground swimming pools and half in ground pools without technical room nearby Innovative solution With a suited design for gardens

Safety of equipments Detects water lack Stands bad weather

Vue de dos Back view

Filtration 9 programmes pr-dfinis Branchement sur prise Projecteurs 5 programmes pr-dfinis Branchement sur prise Rchauffeur Thermoplongeur en Incoloy Thermostat lectronique

Filtration 9 pre-defined programs Connecting on plug Ligths 5 pre-defined programs Connecting on plug Electric heater Incoloy immersion heater Electronic thermostat

Rfrence Capacit de traitement Chauffage Filtration Projecteur Dimensions borne seule (lxhxp) Poids Tension dalimentation Monophase Calibre ligne dalimentation Enveloppe tanche Pression max. dans la borne Dbit max. dans la borne CHAUFFAGE Valeur de consigne Puissance consomme Scurit FILTRATION Raccordement pompe Scurit thermique PROJECTEUR Raccordement projecteur(s) Sortie projecteur Scurit Accessoires fournis : Notice Technique - raccords cannels

Izeo-X3 PF10Q011 jusqu 30m3

495x160x200 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz 16 A / 25 A IP-55 2 bars 20m3/h 15 30C 3 kW dtection manque d'eau sur prise, de 0,5 6A 10A sur prise 230 V 2000 W Fusible intgr

Reference Processing capacity Heater Filtration Light Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Power line current Watertight enclosure Max. pressure Max. flow HEATER Setting value Power consumption Security FILTRATION Plug connection Thermical security LIGHT Plug connection Output Security Supplied accessories : User manual - grooved adaptors

Izeo-X3 PF10Q011 up to 30m3

495x160x200 mm 3,5 kg 30 V / 50 Hz 1-phase 16 A / 25 A IP-55 2 bars 20m3/h 15 to 30C 3 kW detection of water lack max. 1 cv single-phase 10A

230 V 2000 W Fuse protected

3 18

Conception Design

Innovation au quotidien !La socit CCEI attache une importance toute particulire au dveloppement Design de ses produits. Plus quun simple appart, le Design se veut l'enveloppe des nouvelles fonctionnalits dveloppes pour un coffret tout en assumant lui-mme sa propre fonction, savoir loptimisation de l'encombrement et le confort d'utilisation. CCEI partage galement son savoir-faire en mettant votre disposition la possibilit d'appliquer un logo sur des produits catalogue, grce notre dpartement design (pour vos faces-avant, packagings...). Enfin, CCEI propose l'laboration de produits exclusifs partir de votre cahier des charges (Original Manufactured Equipment). Un rel partenariat nat de vos ides, conjugues l'expertise de CCEI. Notre dpartement Recherche & Dveloppement accompagne votre service technique et marketing tout au long du projet, de la cration la fabrication en srie.

CCEI, innovation day by dayCCEI pays a large attention to the design of its products. More than just a visual effect the design is an echo of the featured functionalities. It also performs own functions like space optimization and user friendly. CCEI likes sharing his know-how. We offer to our customers the possibility to apply the logo or a brand on a standard product. You have also at your disposal our design department for your display, packaging CCEI suggests you the elaboration of exclusive products according to your specifications (Original Manufactured Equipment). A real partnership grows from joining your ideas with our experience. Our R&D department supports your technical and marketing departments during the progress of your project, from creating to producing in series.

Avec notre partenaire Our partner

3 19

Traitement de leau Water treatment160 m3

Des alternatives cologiques au tout chloreLa raction chimique de llectrolyse permet de transformer le sel dvers dans une piscine en chlore. Le chlore dtruit ensuite les germes et les algues avant de svaporer tandis que le sodium se retransforme en sel. La strilisation UV gnre des rayons ultra-violets de type C qui agissent au coeur de l'ADN des germes jusqu' leurs destructions totales. Ces deux modes de traitement utilisent des processus de purification de l'eau totalement naturels et entirement automatiques.

A green solutionThe electrolysis chemical reaction consists in converting salt into chlorine. The chlorine destroys the germs and the algae before evaporating and the sodium becomes again salt. The UV sterilization generates rays UV (C) which come into the heart of the germs till their whole destruction. The process of the water purification used by these two ways of treatment is wholly natural and automatic.

Les bnfices des produits CCEIConfort d'utilisation : produits entirement automatiques, l'eau est traite en votre absence Environnement : peu de produits chimiques rejets dans la nature, dosages plus prcis Economies dnergie : consommation d'lectricit et de produits rduite

Our products advantagesEase of use : products wholly automatic Environmental friendly : less chemicals products throw out, dosing more precise Saving : lower electricity and products consumption

Des solutions technologiques pour un traitement cologique de l'eau Technological solutions for an ecological water treatmentCellule dlectrolyse Limpido Rsistante la corrosion (plaques en Titane et revtement Ruthnium), elle est spcialement conue pour offrir une dure de vie maximale et limiter les oprations de maintenance. Systme de nettoyage par inversion de polarit. Electrolysis cell Limpido Strength against corrosion (titanium plates and ruthenium facing). It is specially made for a maximum length of life and avoids several maintenance operations. Cleaning system by polarity inversion.

code

max.

Limpido

PRO

Limpido Limpido Limpido Limpido

PRO-160 PRO-320 PRO-LAB PRO-pH

PF10I004 PF10I005 PF10I018 PF10I006

160 320 160 160

m3 m3 m3 m3

El e Sa ctr lt oly ch se lo d rin u R at se gu pH l or l a re tio gu n la de tio p R gu n H O la RP ti re on gu de Pr la lO o tio R Pr gr n P og am ra m m at m io O in n p g Ad tim ju is ste se d lo w n ith la O pt w tem Au im at p er to isa m ti te rat on m ur at ic s pe e Pr co i c ra og tu ve ou Sh r re r d ve oc am rtu et k m ec re tr e tio fe ea c n rm S tm ho U tr e en c Vc ili sa t st ti er on ili za pa D tio r O osa n ray xi g on di e ze d s r d o U Vc xy os d in an g t

pH

ORP

UVc

page

21 21 22 23

Limpido

Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido

XC100 XC160 XCLAB 100 XCLAB 160 100 150 DUO LTE LTE DUO

PF10I033 PF10I031 PF10I032 PF10I030 PF10I000 PF10I002 PF10I025 PF10I015 PF10I027

100 160 100 160 100 150 100 80 80

m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3

Option : Oxeo SP (page 36)

24 24 25 25 26 26 27 28 29

Bleu UV 110 Pack Bleu UV 110 3 20

PF10Y150 PF10Y160

110 m3 110 m3

30 30

Electrolyseur de sel Salt chlorinator

160 m3 320 m3

Limpido PRO

Electromcanique Electromechanical

Electrolyseur de sel Electromcanique jusqu 160 ou 320 m3

Electromechanical salt Chlorinator up to 160 or 320 m3

Fiabilit et performance au service de lusager et de linstallateur Programmation journalire Optimise la production de chlore en fonction des conditions d'utilisation Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Testeur de salinit Facile installer Branchements sur connecteurs

Reliability and performance for users and professionals Daily program clock Optimize the chlorine production according to the conditions of use Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Salt tester Easy to install Connections on plugs

lectrolyse de sel Production de chlore : 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Protection cellule par disjoncteur(s) en faade Visualisation du niveau de production par ampremtre(s) Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore Possibilit de rgulation RedOx avec OXEO SP

Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Cell protection by circuit breaker Display of the level of production by ammeter Water circulation, undervoltage and production indicators Possibility of ORP regulation with OXEO SP

Installation en by-passL'installation en drivation (by-pass) s'impose lorsque le dbit en ligne dpasse 22m3/h. Limpido 160

By-pass installationThe cell must be installed in by-pass when the flow rate is higher than 22m3/h. Dtecteur de dbit Flow switch

Testeur de sel fiable et prcis, avec affichage digital Reliable and accurate salt tester with digital display

Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche

Limpido PRO160 PF10I004 320x420x200 mm 10 kg 230 V / 50 Hz IP-65

Limpido PRO320 PF10I005 320x420x200 mm 15 kg 230 V / 50 Hz IP-65

Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Cell(s) Cell cleaning Input power Minimum salt content Max. pressure in the cell Max. cell flow rate Electrodes

Limpido PRO160 PF10I004 320x420x200 mm 10 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65

Limpido PRO320 PF10I005 320x420x200 mm 15 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65

Electrolyse Production de chlore 48 g/h 96 g/h Volume du bassin 60 160 m3 120 320 m3 Cellule(s) dlectrolyse x1 CELL160T x2 CELL160T Nettoyage cellule Inversion de polarit Inversion de polarit Puissance consomme 300 W 500 W Taux de sel minimum 2,5g/l 25C 2,5g/l 25C Pression max. dans cellule 2,5 bars 2,5 bars 3 Dbit max. dans cellule 22 m /h 22 m3/h Electrodes Plaques Titane pleines, revtement ruthnium Accessoires fournis : 1 lectrode Pool-Terre - 1 testeur de sel - 1 dtecteur de dbit 2 colliers de prise en charge - Notice technique

48 g/h 96 g/h 60 160 m3 120 320 m3 x1 CELL160T x2 CELL160T by polarity inversion by polarity inversion 300 W 500 W 2,5g/l at 25C 2,5g/l at 25C 2,5 bars 2,5 bars 22 m3/h 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating

Supplied accessories : 1 Pool-Terre electrode - 1 salt tester - 1 flow rate switch - 2 clamp saddles User Manual

3 21


pH 160 m3

Limpido PRO-pH

Electrolyseur de sel

Salt Chlorinator with integrated pH regulation Fully automatic up to 160 m3

Electrolyse / pHElectrolysis / pH-

pH-

Rgulation de pH intgre Entirement automatique jusqu 160 m3

La rgulation de pH intgre pour garantir l'efficacit du traitement par lectrolyse Programmation journalire Optimise la production de chlore en fonction des conditions d'utilisation Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Testeur de salinit Facile installer Branchements sur connecteurs

The pH regulation combined in order to guarantee the efficiency of electrolysis treatment Daily program clock Optimize the chlorine production according to the conditions of use Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Salt tester Easy to install Connections on plugs

lectrolyse de sel Production de chlore : 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Protection cellule par disjoncteur(s) en faade Visualisation du niveau de production par ampremtre(s) Rgulation pHPompe doseuse pristaltique Dosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore Possibilit de rgulation RedOx avec OXEO SP

Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Cell protection by circuit breaker Display of the level of production by ammeter(s) pH- regulation Peristaltic pump On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 Water circulation, undervoltage and production indicators Possibility of ORP regulation with OXEO SP


Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Electrolyse Production de chlore Volume du bassin Nettoyage cellule Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes Rgulation de pHDbit Valeurs de consigne pH mtre intgr Pompe doseuse pristaltique

Limpido PRO pH PI10I006 320x420x200 15,8 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-65 48 g/h 60 160 m3 Inversion de polarit 300 W 2,5g/l 25C x1 CELL160T 2,5 bars 22 m3/h Plaques Titane pleines, revtement ruthnium Tout ou rien (0 - 1,5l/h) pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6

Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Cell self-cleaning Input power Minimum salinity Cell Max pressure in the cell Max. cell flow rate Electrodes pH- regulation Flow rate Setting pH values Integrated pH meter Peristaltic pump

Limpido PRO pH PI10I006 320x420x200 15,8 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-65 48 g/h 60 to 160 m3 by polarity inversion 300 W 2,5g/l at 25C x1 CELL160T 2,5 bars 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating On/Off dosing (0 - 1,5L/h) pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6

Accessoires fournis : 1 dtecteur de circulation - 1 testeur de sel - 1 Electrode Pool-Terre 1 crpine de pompage - 1buse dinjection - Solution dtalonnage 1 sonde de pH - 3 colliers de prises en charge Notice technique

Supplied accessories : 1 flow switch - 1 salt tester - 1 Pool-Terre electrode 1 suction strainer - 1 injector channel - calibration solution 1 pH probe - 3 clamp saddles User manual

3 22

pHElectrolyseur de sel Salt chlorinatorORP 160 m3

Limpido PRO-LAB


Salt Chlorinator with integrated pH regulation with ORP regulation Fully automatic up to 160 m3

Electrolyse / pH- / ORP Electrolysis / pH- / ORP

pHORP

Rgulation de pH intgre Rgulation Red OX (ORP) Entirement automatique jusqu 160 m3

La solution PRO complte pour automatiser le traitement de la piscine Programmation journalire Optimise la production de chlore en fonction des conditions d'utilisation Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Testeur de salinit Facile installer Branchements sur connecteurs

The full solution to make the water treatment automatic Daily program clock Optimizes the chlorine production according to the conditions of use Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Salt tester Easy to install Connections on plugs


lectrolyse de sel Production de chlore : 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Protection cellule par disjoncteur(s) en faade Visualisation du niveau de production par ampremtre(s) Rgulation pHDosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Rgulation RedOX (ORP) : Plage de mesure 100 1000 mV 4 points de rglage : 550 - 650 - 750 - 850 mV Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore

Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Cell protection by circuit breaker Display of the level of production by ammeter(s) pH- regulation Peristaltic pump On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 ORP regulation Measurement range : 100 mV to 1000 mV ORP setting values : 550 / 650 / 750 / 850 mV Water circulation, undervoltage and production indicators

Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Electrolyse Production de chlore Volume du bassin Nettoyage cellule Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes Rgulation de pH Dbit Plage de mesure Valeurs de consigne ORP Plage de mesure Valeurs de consigne

Limpido PRO LAB PF10I018 320x420x200 mm 20 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-65 48 g/h 60 160 m3 Inversion de polarit 150 W 2,5g/l 25C x1 CELL160T 2,5 bars 22 m3/h Plaques Titane pleines, revtement ruthnium Tout ou rien 5.5 8.5 pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 100 mV 1000 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV

Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Waterlight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Input power Cell Cell self-cleaning Minimum salinity Max. pressure in the cell Max. cell flow rate Electrodes pH regulation Flow rate Measurement range Setting pH values ORP Measurement range ORP setting values

Limpido PRO LAB PF10I018 320x420x200 mm 20 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-65 48 g/h 60 to 160 m3 150 W x1 CELL160T by polarity inversion 2,5g/l at 25C 2,5 bars 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating On/Off dosing 5.5 to 8.5 pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 100 mV 1000 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV

Accessoires fournis : 1 testeur de sel - 1 sonde ORP - 1 dtecteur de dbit - 1 Pool-Terre 1 crpine de pompage - 1 sonde de pH - 1 buse dinjection 4 colliers de prises en charge - Notice technique

Supplied accessories : 1 Salt Tester - 1 ORP probe - 1 flow rate switch - 1 Pool-Terre 1 suction strainer - 1 pH probe - 1 injector channel - 4 clamp saddles User Manual

3 23


Saving energy

160 m3

Limpido XC

Electrolyse / Thermorgulation Electrolysis / Thermoregulation

Electrolyseur de sel automatique intelligent Optimise la production de chlore en fonction de la temprature de leau jusqu 100 ou 160 m3

Fully automatic salt chlorinator Production according to the volume of the pool and the water temperature up to 100 or 160 m3

Systme de thermorgulation pour une production de chlore selon les besoins rels de la piscine Dtecte la fermeture de la couverture de piscine et ajuste automatiquement son temps de fonctionnement Economique Consommation dnergie rduite Moins de produits chimiques utiliss Programmation journalire ou traitement de choc Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Kit danalyse de leau

Thermoregulation system to produce chlorine according to the real needs of the pool Detects the closing of automatic cover and reduces automatically its production time Economical system Energy consumption reduced Less using chemical products Daily program clock or shock treatment Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Salt tester

lectrolyse de sel Production de chlore : jusqu' 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Compteurs et outils de diagnostic intgrs avec accs rserv l'installateur Affichage digital des informations Possibilit de rgulation RedOx avec OXEO SP

Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Meters and tools for diagnosis are integrated and their access is restricted to the installer Digital display Possibility of ORP regulation with OXEO SP

Rfrence Capacit de traitement Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche Electrolyse Production de chlore Puissance consomme Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Taux de sel minimum Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes

Limpido XC100 PF10I033 40 100 m3 290x350x150 mm 7,2 kg 230 V / 50 Hz IP-65

Limpido XC160 PF10I031 40 160 m3 290x350x150 mm 7,7 kg 230 V / 50 Hz IP-65

Reference Pool volume Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Input power Cell Cell self-cleaning Minimum salinity Max. cell pressure Max cell flow rate Electrodes

Limpido XC100 PF10I033 40 to 100 m3 290x350x150 mm 7,2 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65

Limpido XC160 PF10I031 40 to 160 m3 290x350x150 mm 7,7 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65

30 g/h 48 g/h 100 W max. 200 W max. x1 CELL100T x1 CELL160T Inversion de polarit Inversion de polarit 2,5g/l 25C 2,5g/l 25C 2,5 bars 22 m3/h 7 plaques Titane pleines 13 plaques Titane pleines Revtement ruthnium Revtement ruthnium (sonde de temprature intgre)

30 g/h 48 g/h 100 W max. 200 W max. x1 CELL100T x1 CELL160T by polarity inversion by polarity inversion 2,5g/l at 25C 2,5g/l at 25C 2,5 bars 22 m3/h 13 solid titanium plates 7 solid titanium plates ruthenium coating ruthenium coating (integrated temperature probe)

Accessoires fournis : 1 cellule dlectrolyse capteur de temprature intgr 1 kit complet danalyse (Sel, pH, TAC, Chlore,) 1 Dtecteur de dbit - 1 collier de prise en charge Notice Technique

Supplied accessories : 1 electrolysis cell with integrated temperature sensor 1 kit of analysis - 1 flow switch - 1 clamp saddle User manual

3 24


Saving energy

pH-

160 m3

Limpido XC LAB

Electrolyse / Thermorgulation / pHElectrolysis / Thermoregulation / pH-

Electrolyseur de sel entirement automatique

Fully automatic salt chlorinator Integrated pH regulation Production according to the volume of the pool and the water temperature up to 100 or 160 m3

pH

Rgulation de pH intgre Optimise la production de chlore en fonction de la temprature de leau jusqu 100 ou 160 m3

La rgulation de pH intgre au XC pour garantir l'efficacit du traitement par lectrolyse Systme de thermorgulation pour une production de chlore selon les besoins rels de la piscine Dtecte la fermeture de la couverture de piscine et ajuste automatiquement son temps de fonctionnement Economique Consommation dnergie rduite Moins de produits chimiques utiliss Programmation journalire ou traitement de choc Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Kit danalyse de leaulectrolyse de sel Production de chlore : jusqu' 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Compteurs et outils de diagnostic intgrs avec accs rserv l'installateur Rgulation pHDosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Affichage digital des informations Possibilit de rgulation RedOx avec OXEO SP

This pH and XC combined system guarantees the efficiency of electrolysis treatment Thermoregulation system to produce chlorine according to the real needs of the pool Detects the closing of automatic cover and reduces automatically its production time Economical system Energy consumption reduced Less using chemical products Daily program clock or shock treatment Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Kit of water analysisSalt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Meters and tools for diagnosis are integrated and their access is restricted to the installer pH- regulation On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 Digital display Possibility of ORP regulation with OXEO SP

Rfrence Capacit de traitement Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche Electrolyse Production de chlore Puissance consomme Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Taux de sel minimum Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes

Limpido XCLAB100 PF10I032 40 100 m3 290x350x150 mm 7,5 kg 230 V / 50 Hz IP-65

Limpido XCLAB160 PF10I030 40 160 m3 290x350x150 mm 7,5 kg 230 V / 50 Hz IP-65

Reference Pool volume Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max. cell pressure Max cell flow rate Electrodes

Limpido XCLAB100 PF10I032 40 to 100 m3 290x350x150 mm 7,5 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65

Limpido XCLAB160 PF10I030 40 to 160 m3 290x350x150 mm 7,5 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65

30 g/h 48 g/h 100 W max. 200 W max. x1 CELL100T x1 CELL160T Inversion de polarit Inversion de polarit 2,5g/l 25C 2,5g/l 25C 2,5 bars 22 m3/h 7 plaques Titane pleines 13 plaques Titane pleines Revtement ruthnium Revtement ruthnium (sonde temprature intgre) Proportionnel 0 1,5l/h 5.5 8.9 6.5 7.9 Proportionnel 0 1,5l/h 5.5 8.9 6.5 7.9

30 g/h 48 g/h 100 W max. 200 W max. 2,5g/l at 25C 2,5g/l at 25C x1 CELL100T x1 CELL160T by polarity inversion by polarity inversion 2,5 bars 22 m3/h 7 solid titanium plates 13 solid titanium plates ruthenium coating ruthenium coating (integrated temperature probe) Proportional 0 1,5l/h 5.5 to 8.9 6.5 to 7.9 Proportional 0 1,5l/h 5.5 to 8.9 6.5 to 7.9

Rgulation de pH- intgre Dbit Plage de mesure Valeur de consigne

integrated pH- regulation Flow rate Measurement range Setting positions

Accessoires fournis : 1 cellule dlectrolyse capteur de temprature intgr 1 kit complet danalyse (Sel, pH, TAC, Chlore,) - 1 Dtecteur de dbit 1 crpine daspiration - 1 buse dinjection - 1 solution dtalonnage - 1 sonde pH 3 colliers de prise en charge - Notice Technique

Supplied accessories : 1 electrolysis cell with integrated temperature sensor 1 kit of analysis - 1 flow switch 1 injector channel - 1 suction strainer - 1 pH porbe 1 calibration solution - 3 clamp saddles - User manual

3 25


100 m3 150 m3

LimpidoElectrolyse Electrolysis

Electrolyseur de sel Salt Chlorinator

jusqu 100 ou 150 m3

up to 100 or 150 m3

Design ergonomique Pour une installation et une utilisation simplifie quipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit

Ergonomic design To make easier installation and use Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch

lectrolyse de sel Production de chlore : 30g/heure Cellule Limpido autonettoyante Visualisation du niveau de production par chelle lumineuse Dtection de manque de sel et surproduction Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore

Salt chlorinator Chlorine production : 30g/hour Self-cleaning Limpido cell Display of production level by LEDs Detection of salt lack and overproduction Water circulation, undervoltage and production indicators

Installation en ligne In line installation

Limpido 100

Dtecteur de dbit Flow switch

Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche ELECTROLYSE Production de chlore Volume du bassin Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes

Limpido 100 PF10I000 289x194x122 mm 6 kg 230 V /50 Hz IP-55

Limpido 150 PF10I002 289x194x122 mm 6 kg 230 V /50 Hz IP-55

Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage single-phase Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max. cell pressure Max. cell flow rate Electrodes Supplied accessories : 1 flow rate switch - 1 Clamp saddle User manual

Limpido 100 PF10I000 289x194x122 mm 6 kg 230 V / 50 Hz 1phase IP-55

Limpido 150 PF10I002 289x194x122 mm 6 kg 230 V / 50 Hz 1phase IP-55

30 g/h 45 g/h 40 100 m3 60 150 m3 100 W 200 W 2,5g/l 25C 2,5g/l 25C x1 CELL100T x1 CELL100T Inversion de polarit Inversion de polarit 2,5 bars 2,5 bars 22 m3/h 22 m3/h Plaques titane pleines, revtement ruthnium

30 g/h 45 g/h 40 to 100 m3 60 to 150 m3 100 W 200 W 2,5g/l at 25C 2,5g/l at 25C x1 CELL100T x1 CELL100T by polarity inversion by polarity inversion 2,5 bars 2,5 bars 22 m3/h 22 m3/h solid titanium plates, ruthenium coating

Accessoires fournis : 1 dtecteur de dbit - 1 collier de prise en charge Notice technique

3 26


pH 100 m3

Limpido DUO


Salt Chlorinator

Electrolyse / pHElectrolysis / pH-

Rgulation de pH intgre

Integrated pH regulation

jusqu 100 m3

up to 100 m3

Un combin lectrolyse et rgulation de pH en un seul coffret compact et ergonomique quipement complet Dtecteur de dbit Solution dtalonnage du pH Facile installer

This pH and electrolysis combined system guarantees the efficiency of electrolysis system. Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Easy to install

lectrolyse de sel Production de chlore : 30g/heure Cellule Limpido autonettoyante Visualisation du niveau de production par chelle lumineuse Dtection de manque de sel et surproduction Rgulation pHPompe doseuse pristaltique Dosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore

Salt chlorinator Chlorine production : 30g/hour Self-cleaning Limpido cell Display of production level by LEDs Detection of salt lack and overproduction pH- regulation Peristaltic pump On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 Water circulation, undervoltage and production indicators

Cellule Cell

Dtecteur de dbit Flow switch

Sortie pompe doseuse dosing pump output Injecteur pH pH injector

sonde pH pH probe

Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche ELECTROLYSE Production de chlore Volume du bassin Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes RGULATION DE PHDbit 4 points de rglage pH mtre intgr Pompe doseuse pristaltique

Limpido DUO PF10I025 280x220x140 mm 6,9 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 30 g/h 40 100 m3 100 W 2,5g/l 25C x1 CELLT100 Inversion de polarit 2,5 bars 22 m3/h Plaques titane pleines, revtement ruthnium Tout ou rien (0 -1,5l/h) pH 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6

Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max. cell pressure Max. cell flow rate Electrodes pH- regulation Flow rate 4 Setting pH values Integrated pH meter Peristaltic pump

Limpido DUO PF10I025 280x220x140 mm 6,9 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 30 g/h 40 to 100 m3 100 W 2,5g/l at 25C x1 CELLT100 by polarity inversion 2,5 bars 22 m3/h solid titanium plates, ruthenium coating On/Off dosing (0 -1,5l/h) pH 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6

Accessoires fournis : 1 dtecteur de dbit - 1 buse dinjection - 1 crpine de pompage 1 sonde de pH - Solution dtalonnage pH7 3 colliers de prise en charge - Notice technique

Supplied accessories : 1 flow switch - 1 injector channel - 1suction strainer 1 pH probe - calibration solution pH7 - 3 clamp saddles User Manual

3 27


80 m3

Limpido LTE

Pour local technique enterr For in-ground technical room

Electrolyseur compact avec cellule dlectrolyse intgre

Compact chlorinator with integrated cell

80

jusqu 80 m3

up to 80 m3

Compact et facile installer aucun raccordement entre la cellule et le coffret Idal pour local technique enterr quipement intgr Cellule d'lectrolyse Dtecteur de dbit

Compact control panel Easy to install No wiring, no hydraulic assembly Perfectly adapted to in-ground technical room Integrated equipment Chlorinator cell Flow rate switch

lectrolyse de sel Production de chlore : 30g/heure Cellule Limpido autonettoyante Visualisation du niveau de production par chelle lumineuse Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore

Salt chlorinator Chlorine production : 30g/hour Self-cleaning Limpido cell Display of production level by LEDs Water circulation, undervoltage and production indicators

Installation en by-pass By-pass installation

Filtration Filtration

Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche ELECTROLYSE Production de chlore Volume du bassin max. Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes Accessoires fournis : Notice technique

Limpido LTE PF10I015 430x300x150 mm 6 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-55 30 g/h 80 m3 100 W 2,5g/l 5g/l intgre inversion de polarit 3 bars 22 m3/h plaques titane pleines Revtement ruthnium

Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume max. Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max.cell pressure Max. cell flow rate Electrodes Supplied accessories : User Manual

Limpido LTE PF10I015 430x300x150 mm 6 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-55 30 g/h 80 m3 100 W 2,5g/l 5g/l 1 integrated cell by polarity inversion 3 bars 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating

3 28


pH 80 m3

Limpido LTE DUO

Pour local technique enterr For in-ground technical room

pH80

Combin lectrolyse et rgulation de pH compact

Compact chlorinator with integrated cell and pH regulation

jusqu 80 m3

up to 80 m3

La rgulation de pH intgre au LTE pour garantir l'efficacit de l'lectrolyse Pas de contrainte dinstallation aucun raccordement entre la cellule et le coffret Idal pour local tchnique enterr quipement intgr Cellule d'lectrolyse Dtecteur de dbit Sonde de pH et buse dinjectionlectrolyse de sel Production de chlore : 30g/heure Cellule Limpido autonettoyante Visualisation du niveau de production par chelle lumineuse Rgulation pHPompe doseuse pristaltique Dosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore

The pH regulation combined with the LimpidoLTE in order to guarantee efficiency of electrolysis treatment Easy installation No wiring, no hydraulic assembly Perfectly adapted to in-ground technical room Integrated equipment Chlorinator cell Flow rate switch pH probe and injector channelSalt chlorinator Chlorine production : 30g/hour Self-cleaning Limpido cell Display of production level by LEDs pH- regulation Peristaltic pump On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 Water circulation, undervoltage and production indicators

Sonde pH pH probe

Injecteur pH pH injector

Filtration Filtration

Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche ELECTROLYSE Production de chlore Volume du bassin max. Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes RGULATION DE PHDbit 4 points de rglage pH mtre intgr Pompe doseuse pristaltique

Limpido LTE DUO PF10I027 670x300x150 mm 7 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-44 30 g/h 80 m3 100 W 2,5g/l 5g/l intgre inversion de polarit 3 bars 22 m3/h plaques titane pleines Revtement ruthnium Tout ou rien (0 -1,5l/h) pH 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6

Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Production de chlore Volume du bassin max. Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max. cell pressure Max. cell flow rate Electrodes pH- Regulation Flow rate 4 Setting pH values Integrated pH meter Peristaltic pump Supplied accessories : 1 suction strainer - 1 injector channel 1 pH probe - calibration solution pH7 User Manual

Limpido LTE DUO PF10I027 670x300x150 mm 7 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-44 30 g/h 80 m3 100 W 2,5g/l 5g/l 1 integrated cell by polarity inversion 3 bars 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating On/Off dosing (0 - 1,5l/h) pH 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6

Accessoires fournis : 1 crpine de pompage - 1 buse dinjection 1 sonde de pH - Solution dtalonnage pH7 Notice technique

3 29

Strilisation par rayons UVc UVc water sterilization

Saving energy

pH +

110 m3

Bleu UV 110

UVc

Traitement bactricide par lampe UVc Chambre de circulation ProPool (vendue seule ou en Pack)

Water sterilization bactericidal treatement by UVc lamp ProPool treatment chamber(available alone or with the control panel)

pH

Coffret Bleu UV : Rgulation de pH et Dosage doxydant (oxygne actif, phmb,...)

Water treatment control panel : oxidizer dosing (active oxygen , phmb,...) and pH regulation

jusqu 110 m3

up to 110 m3

Gnre des rayons ultra-violets de type C qui agissent au coeur de l'ADN des germes jusqu' leur destruction totale Lampes chambres individuellement, pour une efficacit optimale Traitement de l'eau entirement automatis Scurit renforce Limitation du volume dacide inject(scurit en cas derreur de mesure)

Generates type C ultraviolet rays, which act directly on the DNA of the germs by disrupting their metabolism until their total destruction is achieved Individually chambered lamps for optimum efficiency Fully automatic water treatment More safety Volume restriction of injected acid(safety in case of measurement error)

Compteur de volume inject Compteur horaire du fonctionnement de la lampe (dure de vie 8000 h)

Injected volume meter Hour meter of operating time of UV lamp(lifespan 8000 hours)Sonde de pH pH probe Sonde de temprature Temperature probe

Pompe doseuse pristaltique Peristaltic dosing pump

Sortie pompe doseuse Dosing pump output

Contact sec Dry contact Alimentation Main supply Buse dinjection Injector

Produit de traitement Remanent

Rfrence Capacit de traitement maximum Chambre de traitement Dimensions chambre seule (lxhxp) Dbit maximum Lampes basse pression Densit nergie UVc Alimentation Coffret lectrique tanche Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids du coffret seul Tension dalimentation monophase Rgulation de pH Plage de mesure Sonde Pompe doseuse pristaltique Contrle du volume Dosage Dosage rmanent Dosage quotidien Pompe doseuse pristaltique

BLEU UV 110 PF10Y150 110 m3 367x964x109 mm 36 l /h 2 x 55 W (110 W) 2 x 18 W (36 W) 120V-240V 50/60Hz

Pack BLEU UV 110 PF10Y160 110m3 367x964x109 mm 36 l /h 2 x 55 W (110 W) 2 x 18 W (36 W) 120V-240V 50/60Hz IP-54 260x180x80 mm 2 kg 230 V / 50 Hz pH 4,5 9,5 Electrode combine Dbit max. 1,5 l/h Quotidien et total Proportionnel 0 1,5l/h (20% par 0,1pH) 0 1,5l/h 10ml/jour 990ml/j Dbit max. 1,5l/h

Reference Maximum capacity ProPool Treatment chamber Dimensions (wxhxd) Max flow rate Low pressure lamp UV-C Output Power supply voltage Electric control panel Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage pH regulation Setting pH values Combined electrodes probe Peristaltic pump Control of daily and total volume Dosing Remanent dosing Daily proportioning Peristaltic pump

BLEU UV 110 PF10Y150 110 m3 367x964x109 mm 36 l/h 2 x 55 W (110 W) 2 x 18 W (36 W) 120V-240V 50/60Hz

PACK BLEU UV 110 PF10Y160 110 m3 367x964x109 mm 36 l/h 2 x 55 W (110 W) 2 x 18 W (36 W) 120V-240V 50/60Hz IP-54 260x180x80 mm 2 kg 1-phase 230 V / 50 Hz pH 4,5 - 9,5 Flow rate max. 1,5 l/h Proportional 0 to 1,5l/h (20% by 0,1pH) 0 to 1,5l/h 10ml/day to 990ml/d Flow rate max.1,5 l/h

Accessoires fournis : 8m de tube cristal - 1 dtecteur de dbit - 2 injecteurs - 2 crpines daspiration 1 sonde de pH - 1 porte sonde - 1 sonde de temprature Solution dtalonnage pH7 et pH9 - 4 colliers de prise en charge 50 1/2" Notice Technique

Supplied accessories : 8m crystal tubing - 1 flow switch - 2 injectors - 2 suction strainers 1 pH probe - 1 probe holder - 1 temperature probe Calibration solutions pH7 and pH9 - 4 clamp saddles User manual

3 30

Dosage & Rgulation Dosing & RegulationLe dosage et la rgulation du

pH, RedOx et autres produits de traitement

Dosing and regulation of pH and ORP and other oxidant treatment are essential for the easy cleaningpools and the swimmers benefit.

sont indispensables l'entretien de la piscine et au bien-tre des baigneurs.

Les automatismes CCEI apportent

confort et conomie leurs utilisateurs

Comfort and low cost for users made by CCEI automatism :

Evit

ccei 2009 catalog

Documents

wt new coloriz new

relays pool

relay pool

ground pool bollards

led pool market renforce

floodlights brio models

piscine power lighting

lights radio remote