消防法の改正により、新たに消防用設備として　　　　　　　　　　　　 が加わりましたホーチキの無線式自動火災報知設備【エア・シリーズ】は　　　　　　　　の製品です感知器部分を無線化することで　　　　　　　　　　　　　　　　　　 に

無線式自動火災報知設備無線式自動火災報知設備

検定取得第1号検定取得第1号

感知器の配線／配管の敷設工事が不要感知器の配線／配管の敷設工事が不要

ココに注目 !

ココに注目 !

ココに注目 !

社会福祉施設にも

文化財にも

イベント会場にも

神社・仏閣にも

いつも、新しいことはホーチキから…。

無線式自動火災報知設備カタログ

消 火 栓消 火 栓

破線部分は外付中継器用制御装置を使用した場合。

商 品 記 号国家検定型式番号型 式外形寸法（mm）

：MAG-SLAA-2RLY：感第22～1号：2種（3V、30mA）：φ100×（H）50.4

電池内蔵・電池寿命は約10年／自動試験機能付

■光電式スポット型感知器（2種・非防水型）

商 品 記 号国家検定型式番号

：RPU-AAW□□S：受第19～20号

商 品 記 号国家検定型式番号型 式外形寸法（mm）

：MAG-DSAA-2RLY：感第22～2号：2種（3V、30mA）：φ100×（H）48.6

電池内蔵・電池寿命は約10年／自動試験機能付

■差動式スポット型感知器（2種・非防水型）

無線式感知器無線式感知器

無線式自動火災報知設備のシステム構成と機器仕様

感知器の種類により、煙または熱の状態を監視します。火災や障害が発生すると、警報信号を受信用中継器・電波中継器へ無線送信します。

火災受信機火災受信機

おまかせください。エア・シリーズなら、配線・配管の無いすっきりとした設置が可能なので、美観を損ねたくない既設の建物にも最適です。

マンションに火災報知設備を導入したいが、部屋には居住者もいるし…マンションに火災報知設備を導入したいが、部屋には居住者もいるし…

＜一例＞

長年に渡る歴史の中で培った、確かな 「通信技術」。ホーチキだからできた、日本初の無線 式自動火災報知設備

●ホーチキの無線式自動火災報知設備は、無線式感知器に内蔵される電池から電源を供給し、無線で状態信号を受信機側へ送信することで、配線を不要とし ています。また無線式感知器は定期的に自動試験が行われるため、防災監視状態が確実に保たれます。

歴史ある建造物だから、建物に優しい火災報知設備を導入したい！歴史ある建造物だから、建物に優しい火災報知設備を導入したい！

エア・シリーズは感知器に無線式を採用。配管・配線の必要がないので、建物に優しく、 「かんたん」 導入が可能です。だから、お客様のこんな期待にお応えします。エア・シリーズは感知器に無線式を採用。配管・配線の必要がないので、建物に優しく、 「かんたん」 導入が可能です。だから、お客様のこんな期待にお応えします。エア・シリーズは感知器に無線式を採用。配管・配線の必要がないので、建物に優しく、 「かんたん」 導入が可能です。だから、お客様のこんな期待にお応えします。

おまかせください。エア・シリーズなら、無線式なので既設の建物でも居住空間への配線が不要です。また、自動試験対応なので、メンテナンスもらくらくです。

商 品 記 号国家検定型式番号外 形寸法（mm）

：MAG-CPAB：中第22～4号：（W）30×（H）200×（D）82※アンテナ除く

電池内蔵・電池寿命は約10年

接点送信中継器接点送信中継器

商 品 記 号国家検定型式番号外 形寸法（mm）

：MAG-CEAB：中第24～7号：（W）45×（H）120×（D）30

受信用中継器（電波測定「レベルメーター」付）受信用中継器（電波測定「レベルメーター」付）電波測定「レベルメーター」付きなので、設置時等に電波のレベルが確認できます。無線式感知器・電波中継器・接点送信中継器からの無線信号を受信し、受信機の感知器線に移報します。1つの受信用中継器に対し、無線式感知器と接点送信中継器を合わせて8個まで、電波中継器を2個まで登録できます。また、どの無線式感知器が発報したかを個別に監視し、表示します。

接続した機器の接点信号を無線送信します。接点入力ができますので警報表示などを取り込めます。

火災受信機から受信用中継器までは有線で接続します。信号を受信すると、警報（火災・障害）を発します。中継器電源内蔵型の受信機をご使用ください。また、無線機器の障害は、受信機上では断線障害として表示、警報されます。

＜無線式自動火災報知設備は、すべての防火対象物に設置可能です。＞

商 品 記 号国家検定型式番号外 形寸法（mm）

：MAG-CEAA：中第22～5号：（W）100×（H）210×（D）45.5※アンテナ除く

商 品 記 号国家検定型式番号型 式外形寸法（mm）

：MAG-DFAA-TW60RLY：感第23～4号：特種（3V、30mA）・公称作動温度60℃：φ100×（H）48.6

電池内蔵・電池寿命は約10年（電池交換不可）／自動試験機能付

■定温式スポット型感知器（特種・防水型）

商 品 記 号国家検定型式番号型 式外形寸法（mm）

：MAG-DFAA-1W70RLY：感第23～3号：1種（3V、30mA）・公称作動温度70℃：φ100×（H）48.6

電池内蔵・電池寿命は約10年（電池交換不可）／自動試験機能付

■定温式スポット型感知器（1種・防水型）

電池内蔵・電池寿命は約10年

設置に適する建物・場所

設置例

感知器の種類により、煙または熱の状態を監視します。火災や障害が発生すると、警報信号を受信用中継器・電波中継器へ無線送信します。

電波中継器電波中継器

テナントの入れ替えが多いので、その都度、工事をするのが大変…テナントの入れ替えが多いので、その都度、工事をするのが大変…おまかせください。エア・シリーズなら、間仕切りの変更による感知器の移設、追加作業にも柔軟に対応。商業施設やオフィスビルなど、増築や改修の多い建物にも最適です。

●新たに感知器を設置するが、配線が困難な建物・場所（共同住宅、工場など）

●配線工事により美観が損なわれてしまう建物・場所（ガラス張り天井、文化財など）

●増築、改修など間仕切り変更が多い建物・場所（商業施設、イベント会場など）

●既存の小規模福祉施設やカラオケ施設への対応　etc.

第1号物件として静岡県浜松市の「木下恵介記念館（旧浜松銀行協会内）」に設置されました。

●静岡県／木下恵介記念館●東京都／東京ビッグサイトその他文化財、福祉施設など多数実績あり。

長年に渡る歴史の中で培った、確かな 「通信技術」。ホーチキだからできた、日本初の無線 式自動火災報知設備

※イメージ

※イメージ

●ホーチキの無線式自動火災報知設備は、無線式感知器に内蔵される電池から電源を供給し、無線で状態信号を受信機側へ送信することで、配線を不要とし ています。また無線式感知器は定期的に自動試験が行われるため、防災監視状態が確実に保たれます。

エア・シリーズは感知器に無線式を採用。配管・配線の必要がないので、建物に優しく、 「かんたん」 導入が可能です。だから、お客様のこんな期待にお応えします。エア・シリーズは感知器に無線式を採用。配管・配線の必要がないので、建物に優しく、 「かんたん」 導入が可能です。だから、お客様のこんな期待にお応えします。エア・シリーズは感知器に無線式を採用。配管・配線の必要がないので、建物に優しく、 「かんたん」 導入が可能です。だから、お客様のこんな期待にお応えします。

おまかせください。エア・シリーズなら、工事が「かんたん」。工期が短縮できるので、稼働している工場の作業を中断するなどの心配も軽減されます。

工場などの大空間。例えば、空気管のリニューアル工事は、大がかりで大変…工場などの大空間。例えば、空気管のリニューアル工事は、大がかりで大変…

商 品 記 号国家検定型式番号外 形 寸 法（mm）

：FSH-24：中第24～3号：（W）230×（H）190×（D）65

外付中継器用制御装置外付中継器用制御装置

登録した無線式感知器などからの無線信号を受信用中継器へ中継送信します。感知器などの取り付け後、電波が届かない場合に設置します。

受信用中継器電源を内蔵していない既存の受信機に無線式自動火災報知設備を接続する場合は、外付中継器用制御装置を併設することで、受信用中継器「MAG-CPAB」を接続できます。

エア・シリーズ

エア・シリーズ よくある質問！エア・シリーズ よくある質問！ Question ＆ Answer

無線式感知器の電波はどれくらい届きますか？（無線式感知器～受信用中継器の距離）

電波法で定められている小電力セキュリティ規格を使用しているため、見通しの良い空間ではおおむね100mまで届きますが、建物内は壁や仕切りなどの影響で電波が減衰し、実際には短くなるので現場での確認が必要となります。

QA

無線式感知器と特定小規模施設用感知器の違いは？

無線式感知器は、自動火災報知設備の機器です。従って、すべての防火対象物に設置可能です。（別途受信機などのシステム構成機器が必要となります。）特定小規模施設用感知器は、特定小規模施設にのみ設置可能です。

QA

電波が病院の医療用機器に影響を与えることはありますか？

医療用機器によりますが、影響を与える可能性がありますので、1m以上離して使用してください。また、他の電波やノイズを発生する機器においても距離を置くようにしてください。

QA

無線式感知器などの電池容量が少なくなった場合、受信機で知ることはできますか？

定期的に自己診断を行い、電池容量が少なくなった場合、障害信号を無線送信し、受信用中継器を経由して、受信機に障害警報を出すことで確認できます。

QA

どのような受信機でも無線式感知器の接続はできますか？

ホーチキ製の受信機で中継器電源を内蔵したもの、あるいは外付中継器用制御装置を併設したものにおいて、接続が可能です。

QA

無線式感知器、電波中継器の電池寿命は？ また、電池交換はできますか？

電池寿命は約10年です。光電式スポット型感知器や差動式スポット型（非防水型）感知器、電波中継器、接点送信中継器は電池交換ができます（メーカー指定品）が、感知器の経年劣化が激しい場合は、機能を維持するため、感知器本体の交換をおすすめいたします。定温式スポット型（防水型）感知器は、防水性能を確保するため、電池交換ができません。

QA

電池交換OK ●光電式スポット型感知器（非防水型） ●差動式スポット型感知器（非防水型） ●電波中継器 ●接点送信中継器

使用する電波には無線免許や資格が必要ですか？

電波法に基づく小電力セキュリティシステムの無線局（426MHz）として認められており、無線局の免許や資格を必要としません。（無線式自動火災報知設備を設置する際には、消防設備士の資格が必要です。）

QA 【技適マーク】が

付いています。

●商品の仕様や外観などは、品質改良のため予告なしに変更することがありますので、ご了承ください。 ●商品の色彩は、印刷物と実物では多少異なる場合がありますので、ご了承ください。

2-1802201903010B030-X25

本カタログの記載内容は、2019年3月現在のものです。本カタログ記載内容の無断複製・転載・引用を禁じます。

本　　　　社 〒141-8660 東京都品川区上大崎2-10-43 TEL03(3444)4111　FAX03(3444)4118

北海道支社東 北 支 社盛岡営業所福島営業所いわき駐在事務所上信越支社長野営業所新 潟 支 社東 京 支 店千 葉 支 社西関東支社北関東支社

TEL011(733)2221TEL022(261)7221TEL019(635)5444TEL024(523)5950TEL0246(73)0337TEL027(321)3700TEL026(228)3622TEL025(368)7035TEL03(3444)4120TEL043(223)5533TEL042(665)8241TEL048(665)2057

宇都宮営業所横 浜 支 店川崎営業所名古屋支店金沢営業所富山営業所静 岡 支 社関 西 支 店京 都 支 社神 戸 支 社四 国 支 社徳島駐在事務所

TEL028(636)4503TEL045(227)2501TEL044(246)4840TEL052(856)0433TEL076(293)1201TEL076(421)8515TEL054(202)3811TEL072(966)8181TEL075(211)4376TEL078(272)5781TEL087(835)1502TEL088(657)7010

中 国 支 社岡山営業所福山営業所松江営業所山口営業所九 州 支 社長崎駐在事務所北九州営業所熊本営業所鹿児島営業所宮崎営業所

TEL082(535)4040TEL086(280)0616TEL084(923)1576TEL0852(21)0854TEL083(974)6690TEL092(511)6621TEL095(842)8080TEL093(581)0129TEL096(384)4532TEL099(258)1211TEL0985(35)5636

受付時間 9:00～17:00（土・日・祝祭日、および弊社休業日を除く）お客様ご相談窓口 0120-919-856

●販売店/お問い合わせ

Copyright © HOCHIKI Corporation. All rights reserved.

1902_エアシリーズ_表1_未out1707_エアシリーズ_中左_未out1707_エアシリーズ_中右_未out1902_エアシリーズ_表4_未out