纳 博 特 斯 克 株 式 会 社公 司 简 介

精 密 减 速 机 精密机械公司TEL：0081-3-5213-1151 E-mail：P_Information@nabtesco.com

液 压 机 械 动力控制公司 TEL：0081-3-5213-1152 E-mail：power@nabtesco.com

铁 路 车 辆 用 机 械 铁路运输设备公司TEL：0081-3-5213-1164 E-mail：railroad@nabtesco.com

航 空 机 械 航空部件公司TEL：0081-3-5213-1165 E-mail：aerospace@nabtesco.com

船 舶 用 机 械 船舶控制设备公司TEL：0081-78-967-5361 E-mail：marine@nabtesco.com

商 务 车 用 机 械 Nabtesco Automotive CorporationTEL：0081-3-5213-1191 URL：https://www.nabtesco-automotive.com/en/index.html

自 动 门 、站 台 用 安 全 门

住环境公司 TEL：0081-3-5213-1156 URL：http://nabco.nabtesco.com/ai_global/

福利事业相关产品 住环境公司TEL：0081-78-413-2724 URL：http://welfare.nabtesco.com/english/

包 装 机 东洋自动机株式会社 TEL：0081-3-6275-1341 URL：https://toyojidoki.com/zh/

公 司 名 称 纳博特斯克株式会社

英 文 名 称 Nabtesco Corporation

设 立 2003年9月29日

所 在 地 邮编 ：102-0093 日本国东京都千代田区平河町2丁目7番9号 JA共济大厦 TEL：0081-3-5213-1133（总机）FAX：0081-3-5213-1171（总机）

Copyright © 2020 Nabtesco Corporation2020年3月版，Printed in Japan* 电话号码的前四位，是从中国拨打国际长途时使用号码

纳博特斯克株式会社是 体与 技术的 株式

会社纳博克 （1925 年成立）与 与 工技术的

人 机株式会社 （1944年成立）在2003年 成立的。

自 以 ， 纳博特斯克株式会社不 从 公司

的技术基 ， 业务， 以 动技术 为 ， 在

开 业 动。

纳博特斯克是一 的公司

纳博特斯克

1945 开 和 机

1955 重新开 和

1959 开 和 机

1961 开 和 机

1966 成 东 自动机株式会社（ 机）

1986 开 和 工业机 人用 机

年成 *

年成

人 机株式会社

纳博特斯克株式会社

株式会社纳博克

年成 *

2004 在 国成 Nabtesco Automotive Products Thailand Co., Ltd.（ 务 用机 ）

2008 在 国成 Nabtesco Power Control Thailand Co., Ltd.（ 机 ）

2009 成 Nabtesco Automotive Corporation.（ 务 用机 ）

2011 通 ，在 成 Gilgen Door Systems AG（自动 站台用 ）

在中国成 江苏纳博特斯克今创 道 公司（铁路 用机 ）

2013 在中国成 上海纳博特斯克 机 公司（ 用机 ）通 ，在 大 成 Nabtesco Oclap S.r.l.（铁路 用机 ）

2015 在中国成 纳 博特斯克（中国） 机 公司（ 机）

2016 NABCO S STEMS Co., LTD. 成为连 子公司（自动 ）

2017 国的 OVALO GmbH 为子公司在 国成 欧洲 公司Nabtesco Europe GmbH成 纳博特斯克 开发中

1925 开 和 铁路 用 动

1949 开 和 机

1953 开

1956 开 用自动

1963 开 和 用

关 公司 的 报 关注

* 1944年成 人 工业株式会社 1945年公司更名为 人

机株式会社

* 成 公司名 为日本 动株式会社，1992年公司名更为株式会社纳博克

2

纳博特斯克以 动 换 技术为社会 。

产 、 设

工业机器人 大在发 国 ， 子 动 ， 特 是在 业， 开 不 工业机 人， 以 省人 和 高生产。 在中国和新兴国 ， 高 的 以 工 上 的 省人 与自动 的 日 高 。 在 景下， 工业

机 人市 大的 。据国际机 人联 会 ， 从中期 ， 工业机 人市 （ 大 中 机 人） 以年 10 *的比 长， 是中国的 长， 会 越 地区。

机

相关的SDGs

在工业机 人关 用 上 市 的 机 业

1985年的 时， 工业机 人 在 动 。纳博特斯克 发的高 高 为特 的 机RVTM 决了 ， 从 大 用 国内外工业机人的生产。纳博特斯克通 用 技术特 所 出的 大中 机 人 的产品，

了国内外机 人 的 ， 了 的市 地位。进工业机 人， 不 人工 业的 ， 决 动 不 的 ，

为 高生产 的 生产 以 进创新 出 。纳博特斯克的 机RVTM也 用在 品 体 ， 不 在

工业机 人 ， 在更 的 为 决社会 出 。

机RVTM

https //www.nabtesco.com/en/products/robot.html

* 用2019年9月国际机 人联 发 的名为 WR Industrial Robots 2019 报告内 ， 2020年2月27日 。

纳博特斯克的

4

纳博特斯克集团在 体动 换的技术， 为社会

适 的生 的 时， 通 行 业的社会 ， 业的 。

通 重新 （重 经 ） ， 与SDGs*的关联 ， 目所

产生的 在 ， 高 ， 为 SDGs 出 。* Sustainable Development Goals（ 发 目 ）的 ，是2015年9月 联 国 发 会 上通 的 2030

年的国际目 。

纳博特斯克以 方式 社会 出

集

业集

决方 集

决方 集

全 液压 机以 机为代 的 工 机 ， 不 在 市的 工工地， 在 高 的 下的 开

十 的 用。前， 中国与新兴国 经济的 发 ， 善道路 铁路 水 水道 市基 ， 打 工业发 基

成为一大 ， 在 基 中不 的 机的 也 长。

机

纳博特斯克的

相关的SDGs

铁路 一铁路 是一 的 通工 ， 和 通 ， ， 地都在 进铁路基。今 ， 铁路 更高的 。铁路技术 的欧洲正在 进 ， 日本国内 的期 也不 高

。 ， 的 电 成为 决的 。

铁路 用机

相关的SDGs

机用行 马

以中国和新兴国 为 ， 为 内的产业发 出

从1977年起， 纳博特斯克 经生产 机与 马 一体 的行 马 GM 。产品 在 机上， 机 大 高， 在 的 用条 下也出的 和 ， 了 大 的 。 外 ， 在中国工 国工

地的地区 生产 ， 与 户 立了 的关 。今 ， 进一 产品 ， 户 的 方 ， 创 出更 的

， 为 工业发 出 。

纳博特斯克的

AT300

铁路 和CO2 产品

纳博特斯克敏 不 大的铁路基 ， 为铁路 动和电动 马 ， 不 为日本， 也为 新兴国 在内的 铁路的准时 行与 行

出了 。时， 正在 进 方 的 。目前正在开发的 动 在 和上 在 机 上 。 机 的 ， 以 电 ， 也 为CO2

出 。外， 在电动 马 方 ， 国内外 比 机 更 电 更 的产品。

https //www.nabtesco.com/en/products/railway.html https //www.nabtesco.com/en/products/powershovel.html

人 移动产 、 设

65

决方 集

业集

集

决方 集

方 集

业集

运输 集

决方 集

相关的SDGs

https //www.nabtesco.com/en/products/aircraft.html

用 机 大据 数据 ，20年 ， 民用 机市 的 为 在的2 * 。 是 人口的 和经济发 ， 亚洲地区

的 机 会 大。民用 机不 行 的 机 ， 时也 较高的 ， 从 的 ，

也 在 。

机

纳博特斯克的

行 用 动

为 以

纳博特斯克 民用 机 的 行 用 动 。 是 机重一， 发 行平 与转 用。 纳博特斯克通 高 的产品， 为 适的 中 出 。 外， 通 方 方式开 务， 为 高 机准时 行 出 。

在 ， 为 直 机和 水上 机 品， 为 行 动的 开 出 。

， 为 电 高 通机 的 787 高 电 ， 高 电成为， 改善电 。

人 移动人 移动

船舶 管行业 的大 和 水所 起的海 成为 重的社会 。国际海 （IMO）也决

从2020年开 （SO ）的 ， 行业都在为 决 。中， 的 发动机 清 成为 在 的 ， 今 机电 外， 会进一 进

省 与 。在 下， 行业也在 进技术 新。

用机

相关的SDGs

电子 高

改善 的 用

纳博特斯克 出电子 机用 电子 产品。 根据进 的 行 ， 与 动的 ，为 清 出 。

外， 电子 高 的 基准 （CBM）的产品 MRO（Maintenance , Repair , Overhaul大 ） 务。通

知在内的 ， 产品的长期 用， 时也为 行 出 。通 ，为 （NO 的 。

https //www.nabtesco.com/en/products/ship.html

纳博特斯克的* 用URL http //www.jadc.jp/files/topics/143 e t 01 0.pdf 一 人 日本 会 民 市 2019-2038 报告P1的内 ，四 五 大 2 ， 2020年2月27日 。

87

运输 集

业集

方 集

决方 集

方 集

业集

运输 集

决方 集

纳博特斯克 出的自动 品NABCO GILGEN 的

自动门 用 大自动 楼和 中，为人 适的 用 。不 是日常出行与生 ，在 进行 生的 和 品 也 了大 。

年 ，在自动 ，不 高了 用 的便 ， 通 高 与 ，从社会的 。

自动 站台用

纳博特斯克的

适 的 自动

纳博特斯克 出的 NATRUS e 自动 通 自动 的人，通 动， 通 和不 通 的人， 在 时 自动开 。与通用自动 相比，

以 不 的开关时 ， 的 电 ， 为 出 大 。纳博特斯克自从 了日本自动 的国产 以 ， 为行业 ，为国内外的

楼 中 机 便 所 了 的自动 。今 ，也 为改善室内 出 的 。

相关的SDGs

https //www.nabtesco.com/en/products/automaticdoor.html

车行业行业 了以CASE（Connected 联, Autonomous自动 , Shared/Service共 , Electricity电动）为

代 的 期，正在 通 创新 决社会 。比 ， 日本国内出 的 员不 起的 机，在经济产业省和国 通省的 下，正在开 高 自动 的社会 用的 开发 业 。 是一 用电子连 技术的 编 行 （第2 以 的 人 的 ）的 ，自动行 社会 用的准 工 正在进行 中。

务 用机

纳博特斯克的

相关的SDGs

（EDSS）

通 自动 用产品 决社会

纳博特斯克为 高 自动 的社会 用的 开发 业 的 动的电 号 出了 。在 了 大 期的 行业， 通 决员不 的产品， 为 高 。

时， 用在 目中 的技术， 发出 （EDSS*）， 为公共 与司机的 出 。

外， 通 产品 ， 为经济发 与 适的生 出 。* EDSS：Emergency Driving Stop System

https //www.nabtesco.com/en/products/automobile.html

人 移动 常生 利

109

运输 集

业集

方 集

决方 集

方 集

事业集

决方 集

决方 集

福 业相关产品 机

纳博特斯克的

纳博特斯克的

相关的SDGs 相关的SDGs

生 用 生产

社会 理人社会的进一 ， 的人口也 年 ， 时 动人口也 。 决 人 成

为一大社会 。与 时， 人员的 ， 改善 动 的 也日 大。

包装年 品 *1 13亿 *2， 生产的 品 三 一 。 前， 品 成为重 的社会 ，

通 和 高 。外， 成产品 用的 ， 也 和改用 用的 。

*1 的 和 水 的 。*2 用http //www.fao.org/3/mb060e/mb060e00.pdf报告第4 数据， 2020年2月27日 。

用电动ASSIST WHEEL

外出 行 技术

纳博特斯克开发了一 用 的 电机 的 。在平地上行 和上 时， 通 自动 大 人员的 与体 。在下

路上， 自动 动 下 ， ， 为 用 的 适外出 。外， 为出行 ， 纳博特斯克 创 机 式 关 。通

机自动 出行 ， ，自动 以下的 出 ，为 适的自 行。 机 式 关 以 正常人的行 动 ， 了

的 ，也为 与社会 出 。高 自动 机

决 方 社会 的产品

纳博特斯克为 品 品 品的高 自动 机 。通 出 和 长 期的 机产品，为品 ， 时 户 高 生产和 省人工成本。

外， 通 了 日期打 的 和 口 品 的的 自动 机 ，为 品的 。

高 机也 用 成品 换 的 。根据 换 的用 是 成 的 20 * ，纳博特斯克的 机为 用 （ ）

出了 。纳博特斯克 是 通 在 机产品，为 决 品 和

社会 出 。* 日本石 工 会　 集（平成28年11月16日　日本石 工 会　 会） 选 第19 数据， 2020年2月27日 。

https //www.nabtesco.com/en/products/packing.html https //www.nabtesco.com/en/products/wheelchair.html

常生 利

1211

决方 集

事业集

方 集

决方 集

方 集

业集

决方 集

集

动

动 电子

产

人 移动

常生 利

生 产 生产

产 、 设

铁路车辆用机械

铁路车辆 动器 装电 式 动 中 的 动

常 用的 出 动的 动 成的 。

铁路车辆用车门开 装从以新 为 的高 铁路 通铁路

LRV（ 底 式路 电 ），适 用 的开关 。 的 。

自动门、站台用安全门

、工业用自动门进技术的高 自动 。 用

楼 公共 业 ，为 用适的通行 。

站台用安全门为了 上下 的 ， 国站台用 不 大。 的产品在日本亚洲 国 欧洲 市 大 。

液压机械

行用 以 机用行 马 为 以

式 式起重机 高 业 的式以 式行 马 。

机用

为 机开发的 （ 连 ）。 机的动 为 的 。体 功 产品 ，

在日本国内市 高。

精密减速机

精密减速机RV 便

特 。 越，动 ，， 位 高， 高机 人的。

机 （工 台 ）位工 台 用 。 和中 大 ，用十 方便，在 工 台和 的

转 上 了 的 用。

商 车用空 器中的水 和 ， 高

的 用 和 。 日本国内大所 用。

商 车用 车用 动在大 的 位，通 出

进行 。

商 车用机械

船舶用机械

机 装 （M V）从 台 室远 发动机

的 。 发出转 外， 进行。在新 功 的基 上 用 ，

是 越的 和 的 。

液压发动机 1台。 电子

的时 和 以 的 动时。 清 ， ， 为

目。

航空机械

行 用 动用 上的 和 上的

动 的机体平 。纳博特斯克不 日本 在 市 为 生产

为所知。

压 装用 电 远大 机的Boeing787

上的，电 中的 地 在一起的 电 。 时，通 所 数 ，

机 重 高 。

包装机

速自动 包装机 TL A通 高 的连 动 ， 高省 的 高 自动 机。

品外，品 换

，适用 十 ，产品的成本。

速自动 包装机 TT C10道工 *1的 品

的高 自动 机。不 是 体，也适用 。 一 生产2 ，一台机 台的产 *2，

大 省 。 外，和进行 。

*1 URL https //toyojidoki.com/zh/about-packaging/packaging/ 本公司 。

*2 根据 比本公司 产品TT-10CR 的生产 所出 。

利事业 产

是 进的 机 式 关 。 机 以出 的 行 ，自动 下

的 ，从 自 的自 行 。

理用 动 ASSIST HEEL通 出 的 ，在

道和 石路 上，通 电动马 行 。是 人员 的电动 。

动 速 行车CONPAL了 在 时 会自动 动的机

， 高，是 进的 。 行的人 也 以 用。

机在 上上下楼 。 用独创的

， 从楼 前 。

理用 动 ASSIST HEEL通 出 的 ，在

道和 石路 上，通 电动马 行 。是 人员 的电动 。

1413

纳博特斯克 开发中

海外进

研究开发

人 利用

动技 心 研究开发

人（员工） 代

创 产 、 事业

纳博特斯克 的 和高 ， 决方 的 业转 。为 ， 在 发机电一体 产

品 的 时， 与国内外 业 大 机 的联 与新兴 业的 以 方式， 在日本国内， 以 纳博特斯克 开发中 为基地， 进开 式创新式 发的 用。

通 以上 ， 技术， 发 ， 技 术人财 ， 创 新产品和新 业。 时，以 体动 换的 动技

术 为 ， 进 发。

动 创新的 ，通的开 式创新， 发的 。

进 人财 与 ，动 人财 ，为员工 适的

。

业成 动 人

为了 不 大的 业务的 人财， 纳博特斯克 了人财 基本方 ， 以便共 人财 的前景 ， 明 体员工

的 方 。

人 基本为 业集团的一员 ， 独立

不 的员工， 爱 的 。

根据 一方 ， 为 在国际 台大 的员工， 了， 比 ， 式集中口 在 高 的 海

外进 与 际业务体 相 。外， 为了打 人财 的 ， 进比 工

方式改 和 进人 。

关纳博特斯克的 动 ， 报告 CSR（ 业社会 ） 站。

报告 CSR 站

纳博特斯克成立 2003年，是 的公司株式会社纳博克和 人 机株式会社 生。自成立以 ， 通在 内 大业务 创 较高市 的 产品和 务 成长。

开 ，基 公 司 在 内 的 纳 博 特 斯 科道 ， 的ESG（ 社会和治 ） ，

发 是不 的动 。为 ， 通 公司治 高 明 ，从 为所 相关 ，

高 户 和 进 地社会的 发社会。

期 纳博特斯克 业 的不 。

社会 成生 业

纳博特斯克 式的 以下 ：

代 总

通 业开 ，为 决社会 。业 。

业

纳博特斯克的

行动方

https //nabtesco.disclosure.site/en/themes/141 https //nabtesco.disclosure.site/en https //nabtesco.disclosure.site/en

15 16

海外主要生产基地

常州　纳博特斯克（中国）精密机器有限公司常州　 常州纳博特斯克精密机械有限公司　　　（生产和销售精密减速机和液压机机械的　　　零部件）

* 有关其他国内、海外集团公司，请参照附件。

各种自动门

北京　纳博克自动门（北京）有限公司

航空机械

华盛顿州　Nabtesco Aerospace, Inc.

各种自动门

威斯康星州NABCO Entrances, Inc.

精密减速机

船舶用机械

上海　上海纳博特斯克船舶机械有限公司

铁路车辆用机械

常州　江苏纳博特斯克今创轨道设备有限公司

釜山　Nabtesco Marinetec Co., Ltd.

大连　大连东洋自动机包装设备有限公司

上海　上海纳博特斯克液压有限公司常州　常州纳博特斯克日下精密机械有限公司　　　（生产和销售精密减速机和液压机机械的零部件）

液压机械

铁路车辆用机械

意大利　Nabtesco Oclap S.r.l.

瑞士　Gilgen Door Systems AG

各种自动门

泰国　 Nabtesco Power Control (Thailand) Co., Ltd.

液压用机械

包装机

船舶用机械

泰国　 Nabtesco AutomotiveProducts (Thailand) Co., Ltd.

商务车用机械

1817

公司概要

业绩数据（集团）

董事

公 司 名 称 纳博特斯克株式会社

英 文 名 称 Nabtesco Corporation

成 立 2003年9月29日

所 在 地 邮编 ：102-0093 日本国东京都千代田区平河町2丁目7番9号JA共济大厦 TEL：0081-3-5213-1133（总机） FAX：0081-3-5213-1171（总机）

资 本 金 100亿日元

已 发 行 股 票 总 数 125,133,799股（2019年12月底）

员 工 人 数 公司集团：7,736人（2019年12月底） 单体：2,323人（2019年12月底）

营 业 所 名古屋营业所邮编 ：450-0002 日本爱知县名古屋市中村区名站 4-2-28 名古屋第2埼玉大厦9FTEL： 0081-52-582-2981　FAX： 0081-52-582-2987

研 究 开 发 基 地 纳博特斯克研究开发中心邮编 ：600-8899 日本京都府京都市下京区西七条赤社町28番KRP PistaTEL： 0081-75-313-1775

生 产 工 厂 岐阜工厂（航空机械）邮编 ：503-2192 日本国岐阜县不破郡垂井町宫代 1110-1TEL： 0081-584-22-3121　FAX： 0081-584-23-1534

垂井工厂（液压机械）邮编 ：503-2121 日本国岐阜县不破郡垂井町 1414TEL： 0081-584-22-2111　FAX： 0081-584-23-1532

津工厂（精密减速机）邮编 ：514-8533 日本国三重县津市片田町壹町田 594TEL： 0081-59-237-4600　FAX： 0081-59-237-4610

神户工厂（铁路车辆用机械）邮编 ：651-2271 日本国兵库县神户市西区高冢台 7-3-3TEL： 0081-78-993-0300　FAX： 0081-78-993-0330

甲南工厂（自动门、站台用安全门）邮编 ：658-0024 日本国兵库县神户市东滩区鱼崎滨町 35TEL： 0081-78-413-2531　FAX： 0081-78-413-8349

西神工厂（船舶用机械、液压机械）邮编 ：651-2413 日本国兵库县神户市西区福吉台 1-1617-1TEL： 0081-78-967-1551　FAX： 0081-78-967-1563

法人代表兼总裁 寺本　克弘

代 表 董 事 十万　真司

代 表 董 事 箱田　大典

董 事 秋田　敏明

董 事 直 树　 茂

董 事 木村　和正

社 外 董 事* 藤 原　 裕

销售额推移（百万日元） 营业利润（百万日元） 销售额构成比（2019年12月期）

2019/12（IFRS）

2016/12 2017/12 2018/122015/3 2015/12（IFRS） （IFRS） （IFRS）（9个月）

0

50,000

150,000

200,000

250,000

300,000

100,000

289,808

244,968

282,422294,626

219,657

187,000

0

5,000

10,000

15,000

20,000

30,000

25,00025,32025,982

29,468

21,88923,615

15,294

2019/12（IFRS）

2016/12 2017/12 2018/122015/3 2015/12（IFRS） （IFRS） （IFRS）（9个月）

无障碍事业集群制造解决方案集群

运输解决方案集群组件解決方案集群

1,072亿日元（37.0%）

840亿日元（29.0%）

（27.6%）

187亿日元（6.4%）187亿日元（6.4%）

2,898亿日元

800（27.6%）800亿日元亿日元

（注）2015年12月期更改了决算期。自2017年12月期起，本公司选择适用国际财务报告准则（IFRS）。为方便与2017年12月期进行比较，2016年12月期的数据也根据IFRS基准进 行了转换。

社 外 董 事* 内田　宪男

社 外 董 事* 饭冢　Mari

社 外 董 事* 水越　尚子

专 职 监 查 菊池　贤一

专 职 监 查 清 水　 功

社 外 监 查* 佐佐木善三

社 外 监 查* 长坂　武见

社 外 监 查* 平井　铁郎

2020年3月版

*独立成员

集团公司一览■ 日本国内

东洋自动机株式会社邮编：108-0014　东京都港区芝4-17-5 相铁田町大厦8FTEL： 0081-3-6275-1341　　FAX： 0081-3-6275-1344

NABCO Systems Co., Ltd.邮编：100-6032 东京都千代田区霞关三丁目2番5号 霞关大厦32FTEL： 0081-3-3591-6411　　FAX： 0081-3-3591-6415

Nabtesco Automotive Corporation邮编：102-0093　东京都千代田区平河町2丁目7番9号 JA共济大厦TEL： 0081-3-5213-1190　　FAX： 0081-3-5213-1193

Nabtesco Service Co., Ltd.邮编：141-0022　东京都品川区东五反田2-10-2 东五反田Square大厦16FTEL： 0081-3-3447-6911　　FAX： 0081-3-3447-2888

CMET Inc.邮编：222-0033 神奈川县横滨市港北区新横滨2-5-5（住友不动产新横滨大厦）TEL： 0081-45-478-5560　　FAX： 0081-45-478-5569

T.S. Mechatech Co., Ltd.邮编：503-2192　岐阜县不破郡垂井町宫代1110-1TEL： 0081-584-23-2004　　FAX： 0081-584-23-3725

Nabtesco Link Corporation邮编：503-2114　岐阜县不破郡垂井町府中300-1TEL： 0081-584-24-1123　　FAX： 0081-584-23-5085

NABCO DOOR Ltd.邮编：550-0005　大阪府大阪市西区西本町1-12-22TEL： 0081-6-6532-5841　　FAX： 0081-6-6536-4632

NABTEC Co., Ltd.邮编：651-2271　兵库县神户市西区高冢台7-3-3TEL： 0081-78-996-3705　　FAX： 0081-78-996-3708

TS Precision Co., Ltd.邮编：740-0014　山口县岩国市日出町2-36TEL： 0081-827-24-6010　　FAX： 0081-827-24-6014

Nabtesco Marine Shikoku Co., Ltd.邮编：794-0803　爱嫒县今治市北鸟生町1-3-43 川下大厦2FTEL： 0081-898-24-0089　　FAX： 0081-898-24-0092

■ 海外

● 亚洲Nabtesco India Private Ltd.No. 506, Prestige Meridian -Ⅱ No. 30/8, M.G. Road, Bangalore-560 001, Karnataka, IndiaTEL： 0091-80-4123-4901　　FAX： 0091-80-4123-4903

Nabtesco Aerospace Singapore Pte. Ltd.401 Commonwealth Drive #05-04 Haw Par Technocentre Singapore 149598TEL： 0065-9169-0731　　FAX： 0065-6225-7393

Nabtesco Marine Asia Pacific Pte. Ltd.401 Commonwealth Drive #05-04 Haw Par Technocentre Singapore 149598TEL： 0065-6225-6559　　FAX： 0065-6225-7393

Nabtesco Automotive Products （Thailand） Co., Ltd.89/7 Moo 11 Tambon Bang Sao Thong Amphur Bang Sao Thong, Samutprakarn 10570, ThailandTEL： 0066-2136-3001　　FAX： 0066-2136-3010

Nabtesco Power Control （Thailand） Co., Ltd.700/905 Moo.5, Amatanakorn Industrial Estate, Tambol Nongkakha,Amphur Panthong, Chonburi 20160, ThailandTEL： 0066-38-185-229　　FAX： 0066-38-185-227, 228

Nabtesco Service Southeast Asia Co., Ltd.50 GMM Grammy Place, 18th Fl., Room 1808, Sukhumvit 21 （Asok）Rd., Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110, ThailandTEL： 0066-2-258-0733　　FAX： 0066-2-258-0735

Nabtesco Marinetec Co., Ltd.29-1 Gupyoung-Ro, Saha-Gu, Busan 49454, KoreaTEL： 0082-51-264-9380　　FAX： 0082-51-264-9320

台湾纳博特斯克科技股份有限公司邮编：10450 中华人民共和国台湾台北市中山区长春路15号10楼 太子长春大楼TEL： 00886-2-2571-0836　　FAX： 00886-2-2571-0832

大连东洋自动机包装设备有限公司邮编：116620 中华人民共和国辽宁省大连市经济技术开发区淮河中路99号金港A 二期11号栋TEL： 0411-8754-9177　　FAX： 0411-8754-9477

Gilgen Nabtesco （Hong Kong） LimitedUnit 513, Global Gateway Tower, 63 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, HongKongTEL： 00852-3580-7708　FAX： 00852-2388-1505

纳博特斯克铁路运输设备（北京）有限公司邮编：100023 中华人民共和国北京市北京经济技术开发区东区科创3街24号博大兴工业园A-2TEL： 010-6789-2877　　FAX： 010-6789-2909

纳博克自动门（北京）有限公司邮编：101102 中华人民共和国北京市通州区马驹桥景盛南四街15号联东U谷2FTEL： 010-6050-3958　　FAX： 010-6050-3968

上海纳博特斯克管理有限公司邮编：200122 中华人民共和国上海市浦东新区福山路388号 越秀大厦1705室TEL： 021-5033-0980　　FAX： 021-5020-3935

上海纳博特斯克液压有限公司邮编：201613 中华人民共和国上海市松江区荣乐东路905号TEL： 021-5774-1831　　FAX： 021-5774-1347

上海纳博特斯克液压设备商贸有限公司邮编：200122 中华人民共和国上海市浦东新区福山路388号 越秀大厦1704室TEL： 021-2077-3080　　FAX： 021-6768-1169

上海纳博特斯克船舶机械有限公司邮编：210401 中华人民共和国上海市奉贤区远东路777号5幢TEL： 021-6710-1551　　FAX： 021-6710-1552

纳博特斯克（中国）精密机器有限公司邮编：213166 中华人民共和国江苏省常州市武进高新技术产业开发区武进西大道116号TEL： 0519-8802-0020　　FAX： 0519-8296-0018

常州纳博特斯克精密机械有限公司邮编：213166 中华人民共和国江苏省常州市武进高新技术产业开发区武进西大道116号TEL： 0519-8622-0221　　FAX： 0519-8622-0228

江苏纳博特斯克今创轨道设备有限公司邮编：213164 中华人民共和国江苏省常州市武进高新技术产业开发区凤栖路19号TEL： 0519-6969-3333　　FAX： 0519-6969-9696

成都纳博特斯克今创轨道设备有限公司邮编：610511 成都市新都工业园区石木路818号

● 北美Nabtesco Motion Control, Inc.23976 Freeway Park Drive, Farmington Hills, MI 48335, U.S.A.TEL： 001-248-553-3020　　FAX： 001-248-553-3070

Nabtesco Aerospace, Inc.12413 Willows Rd. N.E. Kirkland, WA, 98034, U.S.A.TEL： 001-425-602-8400　　FAX： 001-425-602-8408

NABCO Entrances, Inc.S82, W18717, Gemini Drive, Muskego, WI 53150, U.S.A.TEL： 001-262-679-0045　　FAX： 001-262-679-2505

NABCO Canada Inc.110 W. Beaver Creek Rd., Unit 12 Richmond Hill, ON L4B 1J9,CanadaTEL： 001-905-771-5043　　FAX： 001-905-771-0932

Royal Doors Ltd.105 Henri Dunant Street, Moncton, New Brunswick, E1E 1E4, CanadaTEL： 001-506-857-4075　　FAX： 001-506-857-0978

TOYO JIDOKI AMERICA CORPORATION650 Dekora Woods Blvd, Saukville, WI 53080, U.S.A.

● 欧洲Nabtesco Europe GmbHAnna-Ohl-Straβe 2 65555 Limburg/Lahn, GermanyTEL： 0049-6431-2855-0　　FAX： 0049-6431-2855-111

Nabtesco Precision Europe GmbHTiefenbroicher Weg 15, 40472 Duesseldorf, GermanyTEL： 0049-211-17379-0　　FAX： 0049-211-364677

Nabtesco Aerospace Europe GmbHTiefenbroicher Weg 15, 40472 Duesseldorf, GermanyTEL： 0049-211-179328-00　　FAX： 0049-211-364677

TOYO JIDOKI EUROPE GmbHTiefenbroicher Weg 15, 40472 Duesseldorf, GermanyTEL： 0049-211-17379-115　　FAX：0049-211-364677

Nabtesco ITG GmbHThalheimer Str. 7, 09125 Chemnitz, Sachsen, GermanyTEL： 0049-3725-44-7131　　FAX：0049-3725-45-7230

OVALO GmbHAnna-Ohl-Straβe 2 65555 Limburg/Lahn, GermanyTEL： 0049-6431-2855-0　　FAX： 0049-6431-2855-49151

adcos GmbHZollstockgürtel 67 50969 Köln, GermanyTEL： 0049-221-168059-0　　FAX： 0049-221-168059-49

Nabtesco Marine Europe B.V.Touwslagerstraat 17, 2984 AW Ridderkerk, The NetherlandsTEL： 0031-180-530-590　　FAX： 0031-180-530-591

Nabtesco Technology Ventures AGSeefeldstrasse 215 8008 Zurich, SwitzerlandTEL： 0041-44-269-61-44　　FAX： 0041-44-269-61-01

Gilgen Door Systems AGFreiburgstrasse 34, CH-3150 Schwarzenburg, SwitzerlandTEL： 0041-31-734-41-11　　FAX： 0041-31-734-43-79

Gilgen Door Systems Germany GmbHMünchener Str.22 DE-64521 Gross-Gerau, GermanyTEL： 0049-6152-925-260　　FAX： 0049-6152-925-270

Gilgen Door Systems France S.à.r.l.2-12, rue du Chemin des Femmes - Immeuble Odyssée - C91300 MassyTEL： 0033-1-70-84-90-45　　FAX：0033-1-60-10-49-12

Gilgen Door Systems Austria GmbHConcorde Business Park 1 / E / 1 / 4 AT- 2320 Schwechat, AustriaTEL： 0043-1-706-58-66　　FAX： 0043-1-706-58-56

Gilgen Door Systems Italy srlVia della Fisica, 4 IT-40068 San Lazzaro Di Savena （BO）, ItalyTEL： 0039-051-704945　　FAX： 0039-051-6325099

Gilgen Door Systems Scandinavia ABFortner AB, Borgarfjordsgatan 13A, 164 40 Kista, Sweden

Nabtesco Oclap S.r.l.Via Della Rimembranza 13, 10060 Piscina （TO）, ItalyTEL： 0039-0121-571-811　　FAX： 0039-0121-571-834

● 大洋洲Gilgen Door Systems Australia. Pty. Ltd.Unit 7 26-34 Dunning Avenue, Rosebery, NSW 2018, Australia

*所在地在中国大陆以外公司的电话号码的前4位（北美地区前3位，香港地区前5位），是从中国大陆地区拨打电话时的国际号码。