Inspired by the geometric patterns of cracked earth, skai® Terra delicately approaches a new wash of color found in nature but easily applicable to modern design. skai® Terra is available in deep and delicate earth tones, balancing a subtle top hue with a contrasting silhouette.

Inspirado por los patrones geométricos de la tierra agrietada, skai® Terra se acerca con delicadeza un nuevo lavado de color que se encuentra en la naturaleza, pero fácilmente aplicable a un diseño moderno. skai® Terra está disponible en tonos tierra profundos y delicados, equilibrando un tono superior sutil con una silueta de contraste.

Inspirada pelos padrões geométricos de terra rachada, skai® Terra delicadamente se aproxima de uma nova lavagem de cor encontrada na natureza, mas fàcilmente aplicável a um design moderno. skai® Terra está disponível em cores de tons de terra profundos e delicados, equilibrando uma matiz sutil com uma silhueta contrastante.

Terra

Leather Design

skai® Terra skai® Terra

For sampling purposes only. Actual colors may vary. No constituye una muestra de referencia en cuanto a color y calidad.Não constitui uma amostra de referência em termos de cor e qualidade.

skai® Terra  rust F6300039

plum F6300034

mountain gray F6300043

cranberry F6300033

grass F6300038

wheat F6300037

oasis F6300036

charcoal F6300044

bone F6300032

dune F6300042

fossil F6300035

sienna F6300041

truffle F6300031

buffalo F6300040

CC_Terra_123U.indd 1-3 10.08.18 10:40

skai® Terra

* Prescribed by lawDe conformidad con las disposiciones legalesEm conformidade com as disposições legais

DIN EN ISO 9001 ISO / TS 16949

Application / ProcessingSuitable for many kinds of upholstery applications in the residential, public space and hospitality market segments. Problem-free processing in the usual procedures (sewing, tacking, sticking, nailing). Do not use solvent-based adhesives!

Other InstructionsFor durable joy with your skai® material, please clean regularly. Pollution by oil, fat and ink must be removed immediately. Clean with warm, mild soap and a microfiber cloth or soft hand brush. Please do not use solvents, chloride, abrasive, chemical cleaning agents or wax polishes. Please note that colorings by jeans or other textiles are excluded from any manufacturer‘s guarantee.

Special NotesOur written and spoken technical recommendations, which we provide based on our experience in accordance with the current state of knowledge, are nonbinding and do not constitute a legal relationship and are not additional obligations from the purchase agreement. They do not release the purchaser from checking our products for the intended use under his own responsibility. Otherwise, our general terms and conditions are in effect. All earlier provisions to the contrary hereby become invalid.

Aplicaciones / Manipulación Conveniente para muchos tipos de tapizados y revestimientos en la industria de la tapicería. Sean ambientes públicos, áreas residenciales o industria hotelera. Procesa sin problemas en los procedimientos habituales (costura, pegado, clavado). ¡No utilice adhesivos a base de solventes!

Otros ConsejosPara mantener su material skai® como nuevo, límpielo regularmente. La contaminación con aceite, grasa, o tinta debe ser removida inmediatamente. Limpie con agua tibia, jabón suave y un paño de microfibra o un cepillo suave de mano. Por favor, no use solventes, abrasivos, productos de limpieza químicos o limpiadores con cera. Tenga en cuentaque la descoloración por los pantalonesjeans u otros textiles están excluidos de lagarantía de cualquier fabricante.

Advertencias EspecialesNuestras recomendaciones técnicas escritas y habladas, que proporcionamos basado en nuestra experiencia, de acuerdo con el estado actual de los conocimientos; no son vinculantes y no constituyen una relación legal y no son obligaciones adicionales del acuerdo de compra. Estas no eximen al usuario de comprobar nuestros productos pare el uso previsto bajo su propia responsabilidad. De lo contrario, los términos y condiciones generales están en vigor. Todas las disposiciones anteriores en contrario pasan a ser inválidas.

Aplicações / PreparaçãoApropriado para muitos tipos de estofos e revestimentos na indústria de estofados. Sejam ambientes públicos, áreas residenciais ou indústria hoteleira. Processa sem problemas nos procedimentos usuais (costura, colagem, pregar). Não use adesivos à base de solvente!

Outras DicasPara manter seu material skai® como novo, limpe-o regularmente. Contaminação com óleo, graxa ou tinta deve ser removida imediatamente. Limpe com água morna, sabão neutro e um pano de microfibra ou escova macia. Por favor, não use solventes, abrasivos, produtos químicos de limpeza ou limpadores de cera. Por favor, note que a descoloração por jeans ou outros produtos têxteis está excluída da garantia de qualquer fabricante.

Avisos EspeciaisNossas recomendações técnicas escritas e faladas, que fornecemos com base em nossa experiência, de acordo com o estado atual do conhecimento; não são vinculativas e não constituem uma relação jurídica e não são obrigações adicionais do contrato de compra. Estes não isentam o usuário de verificar nossos produtos para o uso pretendido por sua conta e risco.Caso contrário, os termos e condiçõesgerais estão em vigor. Todas asdisposições anteriores ao contráriotornam-se inválidas.

Material Composition:Face: 100% virgin vinylBacking: 100% polyester non-woven fabricWeight: 28.5 +/- 2.2 oz per linear yardThickness: 1.5 +/- 0.2 mmRoll Width: 54 inRoll Length: 30 yd

Composición del Material:Cara: 100% vinilo virgenApoyo: 100% tela no tejida de poliésterPeso: 644 +/- 50 g/m2 Espesor: 1,5 +/- 0,2 mmAncho del Rollo: 137,2 cmLargo del Rollo: 27,4 m

Composição do Material:Face: 100% vinil virgemSuporte: 100% poliéster não tecidoPeso: 644 +/- 50 g/m2

Espessura: 1,5 +/- 0,2 mmLargura do Rolo: 137,2 cmComprimento do Rolo: 27,4 m

Public Area Hospitality Residential

long-lastinglarga vida útilde longa duração

tear resistantresistente al desgarroresistente a rasgaduras

easy to cleanfácil mantenimientofácil de limpar

antimicrobial ASTM G21antimicrobiano ASTM G21antimicrobiano ASTM G21

flame protectionretardante de llama proteção contra chamaPasses Cal. Bulletin 117 E., MVSS302, UFAC/NFPA 260 Class 1.May comply with California 133 when tested with suitable components. Cumple con California 133 cuando se prueba con componentes adecuados. Pode cumprir com a Califórnia 133 quando testado com componentes adequados.

UV resistantresistente a la radiación UVresistente à radiação UV+650 hours – ASTM G154 / QUV

abrasion resistantresistencia a la abrasiónresistente à abrasãoASTM D4157 / CFFA-1A: 100,000 + double rubs Wyzenbeek*doble frota Wyzenbeek*duplas fricções Wyzenbeek*

*Results above 100,000 double rubs have not been shown to be a reliable indicator of increased fabric lifespan by the Association for Contract Textiles.*Resultados por arriba de 100000 doble frotaciones no han demostrado ser un indicador viable de mejor vida útil de la tela. *Os resultados acima de 100 000 fricções duplas não provaram ser um indicador viável de maior vida útil do tecido.

skai® TerraLeather Design EN

/ES/

PT

08.

18

The content of this print is non-binding and serves exclusively Information purposes. The industrial property rights shown are the property of Continental AG and / or its subsidiaries. Copyright © 2018 ContiTech AG, Hanover. All rights reserved.For further information, please visit www.contitech.de/discl_en

El contenido de esta publicación no es vinculante y se utiliza exclusivamente. Con fines informativos. Las marcas comerciales mostrados son propiedad de Continental AG y / o sus filiales. Copyright © 2018 ContiTech AG, Hanover. Todos los derechos reservados.Más información está disponible en www.contitech.de/discl_de

O conteúdo desta publicação não é vinculativo e é usado exclusivamente para fins informativos. As marcas registradas exibidas são de propriedade da Continental AG e / ou de suas subsidiárias. Copyright © 2018 ContiTech AG, Hanover. Todos os direitos reservados. Mais informações estão disponíveis em www.contitech.de/discl_de

Market Segment Interior

Contact O‘Sullivan Films, Inc.1944 Valley AvenueWinchester, Virginia 22601USATel: +1 540-545-4760Toll Free: +1 800-336-9882 x760E-mail info@osul.comwww.skaiusa.com

Konrad Hornschuch AGSalinenstraße 174679 WeißbachGermanyTel. +49 7947 81-8714 E-mail skai.interior@hornschuch.dewww.skai.com

Benecke-KalikoPolígono Ind. Landaben C/A, n° 2631012 Pamplona (Navarra)SpainTel. +34 948 286 622E-mail info@dynactivsurfaces.eswww.dynactiv-surfaces.com

CC_Terra_123U.indd 4-6 10.08.18 10:40