Ngày 4/1, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn(NN&PTNT) tổ chức Hội nghị tổng kết ngành

NN&PTNT năm 2017 và triển khai kế hoạch 2018 vớicác mục tiêu tăng trưởng khu vực nông nghiệp đạt 3%,xuất khẩu đạt khoảng 40 tỷ USD.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp Chánh án TANDTC Lào

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

16

20

9

Số 05 (6.988) Thứ Sáu, ngày 5/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Sáng 3/1 vừa qua, sau hơn 1 năm để trống,“chiếc ghế” Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập

đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) đã được trao choông Trần Sỹ Thanh. Việc ông Thanh về ngồi “ghếnóng” PVN ở thời điểm này trở thành một sự kiệnkhiến nhiều người quan tâm. Bởi, mấy đời chủ tịchgần nhất của tập đoàn này đều đã bị dính vào vònglao lý.

(Trang 3)

Chiều 4/1, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã tiếp Chánh án TANDTC Lào Khamphanh SitThi Dampha và Đoàn đại biểu cấp cao TANDTC Lào đang ở thăm Việt Nam theo lời mời của Chánh án

TANDTC Nguyễn Hòa Bình. (Trang 4)

Càng gần Tết Nguyên đán Mậu Tuất2018, tình trạng vận chuyển pháo nổ quabiên giới gia tăng đột biến. Một lý do màsố lượng pháo “đổ bộ” vào nội địa tăngcao là do các đối tượng buôn lậu, vậnchuyển hàng có giá trị dưới 100 triệuđồng thì không bị khởi tố hình sự.

(Trang 7)

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

NHÀ ĐẦU TƯ CHIẾN LƯỢC MUA CỔ PHẦN DNNN:

Vì sao cuối năm pháonổ ồ ạt nhập lậu?

Bùng nổ khách sạn, nhà nghỉ - chưa hẳnlà tín hiệu vui cho ngành Du lịchBOT Cần Thơ – Phụng Hiệp:Chủ tịch TP Cần Thơ chỉ đạo nhanh, giải quyết ùn tắc giao thông

Trung Quốc sử dụng trí tuệ nhân tạogiúp học sinh thi đại học

Tâm, tài và đạo

Phải đạt mục tiêu tăng trưởngkhu vực nông nghiệp là 3%

Phải duy trì ngành nghề kinh doanh chính và

thương hiệu ít nhất 3 năm

CÁC DỊCH VỤ CÔNG DO BỘ TƯ PHÁP QUẢN LÝ:

Bộ Tư pháp vừa ban hành Kế hoạch cải cách hành chính của năm 2018. Theo đó,đối với nhiệm vụ cải cách thể chế, Bộ Tư pháp xác định, tham mưu cho Chính phủ,các cơ quan đẩy mạnh các giải pháp hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường theo cácNghị quyết Hội nghị Trung ương 5 khóa XII; thể chế hóa các Đề án được thông quatại Hội nghị Trung ương 6. (Trang 4)

Nghiên cứu xây dựngĐề án đo lường sự

hài lòng của người dân (Trang 2)

(Trang 13)

Vũ “nhôm” đã bị bắt sau khitrốn sang Singapore

(Trang 3)

Thay vì ràng buộc không được bán cổ phiếu trong vòng05 năm, theo Nghị định 126/2017/NĐ-CP về chuyển

doanh nghiệp nhà nước (DNNN) và Công ty TNHH MTVdo DNNN đầu tư 100% vốn điều lệ thành công ty cổ phầncó hiệu lực từ 1/1/2018, thời hạn này là 3 năm...

lBộ Tư pháp đang nghiên cứu xây dựng Đề án đo lường sự hài lòng của người dân đối với các dịch vụ công do Bộ quản lý (Ảnh: Cán bộtư pháp - hộ tịch phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội hướng dẫn người dân thực hiện đăng ký hộ tịch trực tuyến)

Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Sáng 3/1 vừa qua, sau hơn 1 năm đểtrống, “chiếc ghế” Chủ tịch Hộiđồng thành viên Tập đoàn Dầu khí

Việt Nam (PVN) đã được trao cho ôngTrần Sỹ Thanh. Việc ông Thanh về ngồi“ghế nóng” PVN ở thời điểm này trởthành một sự kiện khiến nhiều ngườiquan tâm. Bởi, mấy đời chủ tịch gần nhấtcủa tập đoàn này đều đã bị dính vào vònglao lý. Hơn 20 cán bộ, nguyên lãnh đạotrong ngành này dính vào vòng lao lý, bịkhởi tố vì “cố ý làm trái”, “buông lỏngquản lý”, gây thiệt hại cho Nhà nướchàng nghìn tỷ đồng, nhiều cá nhân trongđó lạm dụng chức vụ, tham ô tài sản.

Đau xót trên mọi phương diện, mọigóc nhìn. Tại sao vậy?

Chúng ta nói mãi về “cán bộ là gốc

của công việc”. Ngày xưa ta “nhậpkhẩu” tiêu chí nên hay dùng khái niệm“vừa hồng vừa chuyên”... nay do hộinhập, hiện đại hơn nên thay bằng kháiniệm “tâm và tầm”. Đã có rất nhiều “quytrình”, sau mỗi kỳ Đại hội, trong các diễnvăn bế mạc bao giờ cũng có câu “bầu rađược những cán bộ tiêu biểu cho đạo đứcvà trí tuệ” nhưng cán bộ hư hỏng (kể cảcao cấp của cao cấp) đã và đang diễn ralàm “giật thột” xã hội. Tại sao vậy, chắcchắn là “quy trình” có vấn đề, hoặcngười người vận dụng “quy trình” tâmđịa xấu xa nên luôn biết “lách” quy trình.“Lạng”, “lách”... luôn là một “ưu việt”nổi trội trong “bản sắc Việt”.

Gần đây, ngày 04/8/2017, Bộ Chínhtrị có Quyết định số 89-QĐ/TW quy định

khung tiêu chuẩn chức danh, định hướngkhung tiêu chí đánh giá cán bộ lãnh đạo,quản lý các cấp. Đây là lần đầu tiên, BộChính trị có những quy định hết sức cụthể về tiêu chuẩn chức danh, tiêu chíđánh giá đối với các cán bộ cao cấp củaĐảng và Nhà nước.

Theo quyết định này, về đạo đức, lốisống, cán bộ diện Ban Chấp hành Trungương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lýmẫu mực về phẩm chất đạo đức; sốngtrung thực, khiêm tốn, chân thành, trongsáng, giản dị, bao dung; cần, kiệm, liêmchính, chí công vô tư. Tuyệt đối khôngtham vọng quyền lực, có nhiệt huyết vàtrách nhiệm cao với công việc; là trungtâm đoàn kết, gương mẫu về mọi mặt.Không tham nhũng, cơ hội, vụ lợi... tiêucực, lãng phí, cửa quyền và lợi ích nhóm;tuyệt đối không để người thân, ngườiquen lợi dụng chức vụ, quyền hạn củamình để trục lợi.

Nhớ lại đại án ở Vinashin trước đây,

một lái xe của ông Phạm Thanh Bìnhnói với người viết bài này: “Anh PhạmThanh Bình chỉ “hư” khi tiền được dồnvề Vinashin nhiều quá”. Vâng, trước sựcám dỗ của đồng tiền, thời đồng tiềnđang “quay cuồng” như một “tôn giáo”thì “không tham nhũng, cơ hội, vụ lợi”như “khung tiêu chí” là vô cùng khó.

Ở đây có 2 vấn đề, ngoài sự tự đấutranh với chính mình, hàng ngày, hànggiờ trong bản thân những người lãnh đạocấp cao còn phải có cơ chế, kiểm tra hữuhiệu của tổ chức quản lý họ. Cả hai nộidung chúng ta đều đang yếu, nếu nhưkhông muốn nói “rất yếu”.

Tại Singapore hiện nay, quan chức,cán bộ không thể tham nhũng, khôngdám tham nhũng và không muốn thamnhũng. Còn tại Việt Nam, dù đã có nhiềucố gắng song công tác phòng chống thamnhũng vẫn chưa đáp ứng yêu cầu. Đâyđang là câu hỏi đau lòng. TỪ TÂM

CHÀO NGÀY MỚI

Tâm, tài và đạo

Giao 5 Bộ chỉ tiêu kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội năm 2018

Thủ tướng Chính phủ vừa ban hànhQuyết định số 01/QĐ-TTg giao 5Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông

nghiệp và Phát triển nông thôn, CôngThương, Y tế, Lao động - Thương binh vàXã hội các chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinhtế - xã hội năm 2018.

Theo đó, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tưchỉ tiêu tốc độ tăng tổng sản phẩm trongnước (GDP) là 6,7%, tốc độ tăng giá tiêudùng bình quân (CPI) khoảng 4%, tổngvốn đầu tư phát triển toàn xã hội so GDP

33 – 34%, tỷ lệ khu công nghiệp, khu chếxuất đang hoạt động có hệ thống xử lýnước thải tập trung đạt tiêu chuẩn môitrường là 88%.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn được giao chỉ tiêu tỷ lệ che phủ rừngkế hoạch năm 2018 khoảng 41,6%.

Bộ Công Thương được giao chỉ tiêu kếhoạch năm 2018 như sau: Tốc độ tăng kimngạch xuất khẩu 8 - 10%, tỷ lệ nhập siêuso với tổng kim ngạch xuất khẩu dưới 3%.

Bộ Y tế được giao chỉ tiêu số giường

bệnh trên 1 vạn dân (không tính giườngtrạm y tế xã) là 26 giường, tỷ lệ dân sốtham gia bảo hiểm y tế trên 88,5%.

Bộ Lao động - Thương binh và Xãhội được giao các chỉ tiêu về: Mức giảmtỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn nghèo tiếp cậnđa chiều từ 1-1,5%, trong đó giảm tỷ lệhộ nghèo tại các huyện nghèo là 4%; tỷlệ thất nghiệp khu vực thành thị dưới4%; tỷ lệ lao động qua đào tạo từ 58 -60%, trong đó tỷ lệ lao động qua đào tạotừ 3 tháng trở lên có chứng chỉ côngnhận đào tạo là 23 – 23,5%. TUỆ VĂN

nTrong công tác phòng,chống tham nhũng, để tránh tìnhtrạng “chúng ta phòng chống vớinhau” thì cần phải dựa vào dân,phát động được toàn dân tham giachống tham nhũng thì mới giảiquyết được vấn đề. Đây là ý kiếnđược nêu ra tại Hội nghị lần thứ13 của Đoàn Chủ tịch Ủy banTrung ương Mặt trận Tổ quốc ViệtNam khóa VIII diễn ra hôm qua(4/1) tại TP HCM. VÂN ANH

nCông an huyện Tĩnh Gia,Thanh Hóa đã xử phạt hànhchính với mức tiền7.500.000đ/người, đối với 6 ngườido sử dụng Facebook cá nhân đểxúc phạm danh dự, nhân phẩm cáccá nhân tổ Cảnh sát giao thôngđồn Công an Nghi Sơn, Công anhuyện Tĩnh Gia. ĐỨC THỌ

nDanh mục giáo dục, đào tạocấp 4 trình độ đại học (ĐH) vừađược ban hành, kèm theo Thôngtư số 24 ngày 10/10/2017 của Bộtrưởng Bộ GD-ĐT, bao gồm 23lĩnh vực (gọi chung là danh mục2017) chính thức có hiệu lực trongnăm 2018. Theo danh mục vừaban hành, hiện có 366 ngành đàotạo (tăng thêm 105 ngành so vớidanh mục được ban hành năm2010) nghĩa là thí sinh sẽ có thêmnhiều cơ hội lựa chọn ngành đăngký xét tuyển. Trong danh mục2017, ngoài những ngành mới đápứng nhu cầu thực tiễn của xã hộithì nhiều ngành đang tồn tại cũngđược sắp xếp lại cho phù hợp hơn.Nhóm ngành máy tính, công nghệthông tin cũng được sắp xếp lạicho phù hợp với xu thế phát triểnngành nghề hiện nay. H.L

nLiên quan đến vụ nổ lớn tạithôn Quan Độ, xã Văn Môn,huyện Yên Phong (Bắc Ninh) làmnhiều người thương vong, tính đếnngày 4/1, lực lượng Bộ Chỉ huyquân sự tỉnh Bắc Ninh, Lữ đoàn229 - Bộ Tư lệnh Công binh và cácđơn vị chức năng đã thu lượmđược 3.200kg đầu đạn. Hiện cáclực lượng chức năng tiếp tục tổchức thu lượm các mảnh kim loạivà tập trung tuyên truyền ngườidân không được tự ý thu lượmcác mảnh kim loại để đảm bảoan toàn. PV

TIN VẮN

Nguy cơ bùng phátdịch bệnh nguy hiểm

Sáng qua (4/1), Bộ Y tế tổ chức Hộinghị trực tuyến tăng cường công

tác phòng, chống dịch bệnh mùa đôngxuân năm 2018.

Phát biểu khai mạc hội nghị, Bộtrưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiếnyêu cầu cần đánh giá tình hình dịchbệnh và đưa ra các giải pháp tức thì đểgiảm số mắc và tử vong. Theo Bộtrưởng, hiện nay thời tiết mưa lạnh,ẩm ướt là yếu tố thuận lợi xảy ra dịchbệnh, nhất là các bệnh về đường hôhấp ở cả người lớn và trẻ em. Bộtrưởng cũng đặc biệt lưu ý vấn đềnhiễm khuẩn bệnh viện, lây chéotrong bệnh viện. Đồng thời, PGS.TSTrần Đắc Phu, Cục trưởng Cục Y tếdự phòng, Bộ Y tế lưu ý, các bệnhnguy hiểm và mới nổi luôn có nguycơ cao xâm nhập như Cúm A(H7N9),MERS-CoV, sốt vàng, dịch hạch… vàbùng phát nếu không triển khai quyếtliệt các biện pháp phòng chống dịch.

Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế chobiết, kết quả giám sát cúm, SARI trênngười ghi nhận chủ yếu là cúmA(H3N2) (37,2%), A(H1N1)(34,7%), B (28,1%), không ghi nhậncúm A(H7N9), A(H5N1). Các ổ dịchcúm trên gia cầm vẫn rải rác xảy ra tạimột số địa phương. Theo báo cáo củaCục trưởng Cục Y tế dự phòng (Bộ Ytế), trong năm 2017, dịch bệnh sốtxuất huyết diễn biến phức tạp, trên cảnước, tập trung chủ yếu tại khu vựcmiền Nam và miền Bắc. Ngoài ra, cácdịch bệnh khác đều giảm hoặc chỉtăng nhẹ so với năm 2016…

HOA NGUYỄN

Đó là con số được đưa ra tại buổi họp báocông bố Quyết định phê duyệt chính

quyền điện tử tỉnh Lâm Đồng, phiên bản 1.0vào chiều 4/1. Lãnh đạo Sở TT&TT cho biết,nguồn kinh phí nói trên được huy động từngân sách và các doanh nghiệp công nghệthông tin đầu tư rồi cho chính quyền thuê lại.

Để đảm bảo tính công khai, minh bạch;giảm bớt việc người dân phải tiếp xúc vớicán bộ nhà nước và mất nhiều thời giantrong việc thực hiện các thủ tục hành chính,giai đoạn 2018 -2019 Lâm Đồng sẽ xâydựng và cải tiến quy trình tin học hóa nghiệpvụ tại cơ quan nhà nước các cấp; xây dựngnền tảng chia sẻ tích hợp cấp tỉnh (LGSP);nâng cấp, mở rộng một số tính năng mà hiệnnay Cổng thông tin điện tử của tỉnh chưa đápứng, hướng đến xây dựng thành cổng giaodịch điện tử. Mặt khác, Lâm Đồng sẽ nâng

cấp triển khai nhân rộng hệ thống một cửaliên thông và dịch vụ hành chính công đến50% các đơn vị UBND cấp xã; phát triểncác dịch vụ công mức độ 3 và 4; đảm bảocung cấp 50% dịch vụ công trực tuyến mứcđộ 3 và 10% dịch vụ công trực tuyến mứcđộ 4; xây dựng hệ thống xác thực ngườidùng thống nhất toàn tỉnh dùng chung chotất cả ứng dụng đăng nhập một lần. Giaiđoạn 2019 -2020 địa phương sẽ tiếp tụcnâng cấp và xây dựng các ứng dụng đáp ứngkiến trúc chính quyền điện tử của tỉnh; tiếptục triển khai nhân rộng hệ thống một cửaliên thông và dịch vụ hành chính công tỉnhLâm Đồng đến 100% các đơn vị UBND cấpxã; phát triển các dịch vụ công mức độ 3 và4, đảm bảo cung cấp 100% dịch vụ côngtrực tuyến mức độ 3 và 30% dịch vụ côngtrực tuyến mức độ 4. PHÚC ÂN

LÂM ĐỒNG: Từ năm 2018 - 2020 đầu tư 276,5 tỷ để xây dựng chính quyền điện tử

Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau vừa có vănbản yêu cầu các cấp, các ngành trong tỉnh

tiếp tục tổ chức quán triệt, tuyên truyền LuậtBan hành văn bản quy phạm pháp luật(QPPL) năm 2015 và các văn bản để nâng caotrách nhiệm, chất lượng tham mưu, ban hànhvăn bản QPPL trên địa bàn tỉnh Cà Mau.

Trong đó, chú trọng làm thay đổi nhậnthức, trình độ của cán bộ, công chức, nhất làngười đứng đầu cơ quan, đơn vị, cán bộ làmcông tác pháp chế về các quy định, trình tự,thủ tục xây dựng và ban hành văn bản QPPL.

Chủ tịch UBND tỉnh cũng yêu cầu cácsở, ban, ngành tỉnh chủ động phối hợp vớiSở Tư pháp rà soát các nội dung quy địnhchi tiết được giao trong văn bản QPPL củacơ quan nhà nước cấp trên; tự kiểm tra các

văn bản QPPL do cơ quan mình thammưu, chủ trì soạn thảo để kịp thời kiếnnghị, yêu cầu cơ quan, người có thẩmquyền đình chỉ việc thi hành, bãi bỏ. Thờigian hoàn thành trong tháng 01/2018.

Sở Tư pháp cũng được giao tham mưuUBND tỉnh và hướng dẫn UBND các huyện,thành phố thực hiện việc kiểm tra, xử lý kịpthời các sai phạm trong công tác xây dựng,hoàn thiện văn bản QPPL, theo hướng xemxét, xử lý trách nhiệm đối với người đứng đầucác cơ quan, đơn vị chủ trì soạn thảo, thẩmđịnh trong trường hợp văn bản không bảođảm về chất lượng, chậm tiến độ, không bảođảm tính hợp hiến, tính hợp pháp, tính thốngnhất với hệ thống pháp luật. HÀ VY

SOẠN THẢO, THẨM ĐỊNH VĂN BẢN SAI QUY ĐỊNH: Sẽ truy trách nhiệm người đứng đầu

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

Đẩy mạnhcông tác đốingoại nhân dân

Sáng qua (4/1), Ban Đốingoại Trung ương đã tổ

chức Hội nghị Tổng kếtcông tác đối ngoại nhân dânnăm 2017 và triển khainhiệm vụ năm 2018.

Báo cáo tại hội nghị chobiết, năm 2017, thành tựunổi bật nhất trong công tácđối ngoại nhân dân là tíchcực tham gia, vận động, đấutranh bảo vệ chủ quyền, lợiích quốc gia dân tộc. Các tổchức nhân dân, tiêu biểu làHội Luật gia Việt Nam, HộiNghề cá Việt Nam, QuỹHòa bình và Phát triển ViệtNam… thông qua hội nghị,hội thảo và hoạt động đốingoại song phương tiếp tụcvận động đấu tranh dư luận,cung cấp thông tin, tranhthủ sự ủng hộ của bạn bèquốc tế đối với lập trườngcủa Việt Nam, trong giảiquyết các tranh chấp tạiBiển Đông bằng biện pháphòa bình, trên cơ sở luậtpháp quốc tế. Bên cạnh đó,các đại biểu cũng cho rằng,năm 2017, công tác đốingoại nhân dân đã tranh thủnguồn lực nước ngoài, đẩymạnh hợp tác quốc tế đểgóp phần phát triển kinh tế,xã hội, tham gia vận động,đoàn kết người Việt Nam ởnước ngoài…

Thời gian tới, ông TrầnQuốc Vượng - Chủ nhiệmỦy ban Kiểm tra TƯ lưu ýphải bảo đảm sự lãnh đạothống nhất của Đảng, sựquản lý tập trung của Nhànước đối với hoạt động đốingoại; phối hợp chặt chẽgiữa đối ngoại Đảng, ngoạigiao Nhà nước và đối ngoạinhân dân. Ngoài ra, cầncủng cố chiều sâu trongquan hệ hữu nghị và hợp tácvới nhân dân các nước nhằmgóp phần duy trì môi trườnghòa bình, ổn định để pháttriển đất nước, tích cực thamgia đấu tranh bảo vệ lợi íchquốc gia, dân tộc.

ĐÔNG QUANG

Ngày 4/1, Bộ Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn (NN&PTNT) tổchức Hội nghị tổng kết ngành

NN&PTNT năm 2017 và triển khai kếhoạch 2018 với các mục tiêu tăng trưởngkhu vực nông nghiệp đạt 3%, xuất khẩu đạtkhoảng 40 tỷ USD.

Ngành Nông nghiệp còn nhiều bất cậpBiểu dương nỗ lực của ngành

NN&PTNT nhưng Thủ tướng NguyễnXuân Phúc cũng nhắc nhở: “Tái cơ cấunông nghiệp chưa mạnh mẽ. Trồng trọt theothói quen còn phổ biến ở nông thôn. Viphạm trong nông nghiệp, lâm nghiệp, thủysản còn lớn. Năng suất lao động còn thấp,kéo theo năng suất lao động của đất nướcxuống thấp. Nông nghiệp chỉ chiếm 16%trong cơ cấu GDP, lao động chiếm trên42%, nhưng người dân sống ở nông thônđến 70%. Đây là bài toán đau đầu của cácngành, các cấp”.

Bên cạnh đó, theo Thủ tướng, tình trạng“được mùa rớt giá” vẫn còn là nỗi lo. Đờisống của một bộ phận không nhỏ nông dân,nhất là ở vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bàodân tộc thiểu số còn khó khăn. Doanhnghiệp nông nghiệp tuy có tiến bộ đángmừng nhưng còn ít, chỉ chiếm 1% số lượngdoanh nghiệp cả nước. Ngoài ra, Thủ tướngcũng cho rằng một số địa phương còn lơ làtrong việc chỉ đạo phát triển nông nghiệp,nông thôn. “Tại sao khiếu kiện ở nông thôncòn nhiều như thế? Các đồng chí phải suynghĩ. Có đối thoại với dân không? Nguyênnhân gì? Chúng ta phải tự hỏi cái này, tự hỏichúng ta, chứ không phải tự hỏi người dânđâu”, Thủ tướng chỉ ra và đề nghị ngành“đừng để tình trạng lòng dân không yên ởnông thôn”.

Về vấn đề an toàn thực phẩm, theo nhậnđịnh của Thủ tướng, đã có tiến bộ nhưngcòn tình trạng “lợn 2 chuồng, rau 2 luống”.Liên quan đến tình trạng phá rừng, Thủtướng nêu rõ sẽ xử lý nghiêm địa phươngnào không quản lý tốt vấn đề này.

Cần chuyển biến rõ hơnVề định hướng nhiệm vụ của ngành

NN&PTNT năm 2018, Thủ tướng yêu cầungành phải tạo chuyển biến rõ nét hơn, thựcchất hơn trong cơ cấu lại ngành Nôngnghiệp, phải đạt được các mục tiêu đã đề ranhư tăng trưởng khu vực nông nghiệp đạt3%, xuất khẩu đạt khoảng 40 tỷ USD. Đểthực hiện thành công kế hoạch của năm,

Thủ tướng yêu cầu ngành NN&PTNT vàcác địa phương ngay từ đầu năm tổ chứctriển khai đồng bộ các nghị quyết của Đảng,Quốc hội, Chính phủ, nhất là Nghị quyết 01với phương châm 10 chữ: “Kỷ cương, liêmchính, hành động, sáng tạo, hiệu quả”; phảixây dựng hệ thống chỉ tiêu cụ thể để phụcvụ hiệu quả công tác chỉ đạo, điều hành củatoàn ngành. “Phải biến từ định hướng thànhbảng số liệu cụ thể trong chỉ đạo, chứ khôngphải chỉ nói chung chung, trên cơ sở đó đểđánh giá việc hoàn thành nhiệm vụ haykhông”, Thủ tướng nhấn mạnh.

Người đứng đầu Chính phủ cũng đề nghịngành NN&PTNT phải quan tâm xử lýđồng bộ một bước những vấn đề bức xúcmà nông nghiệp, nông thôn đặt ra, như vấnđề “nước, phân, cần, giống”, không để tìnhtrạng phân bón giả tràn lan, đặc biệt quantâm đến tổ chức sản xuất, đầu ra là thịtrường, môi trường nông thôn…Theo Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc, bài học lớn rútra từ kết quả đạt được năm 2017 là sự vào

cuộc tích cực của các bộ, ngành, địaphương. Trong đó, nông nghiệp, nông thônthì vấn đề vào cuộc của tất cả các cấp, cácngành, địa phương rất quan trọng bởi nếukhông làm được việc này thì chủ trương sẽnằm trên giấy. “Chính phủ hành động thìBộ NN&PTNT, các sở, viện, trường phảihành động”, Thủ tướng nêu rõ.

Tại Hội nghị, Thủ tướng cũng lưu ý việctăng cường cải cách hành chính, cải cáchthể chế, cải thiện môi trường đầu tư trongnông nghiệp phải sát dân, sát cơ sở hơn.“Các ông nông nghiệp phải “quần xắnmóng lợn”, lội ruộng với nông dân, hỏi “lãonông tri điền” làm gì để mình biết, chứkhông phải mình nghiên cứu giấy tờ suốt”,Thủ tướng nói và nêu rõ, năm 2018, BộNN&PTNT phải bãi bỏ và sửa thêm 59 điềukiện kinh doanh để đạt mục tiêu bãi bỏ 50%thủ tục theo Nghị quyết 19. Nhân dịp TếtNguyên đán sắp tới, Thủ tướng cũng lưu ýviệc chăm lo Tết cho bà con nông dân.

PHạM DIệU

Phan Văn Anh Vũ biệt danhlà Vũ “nhôm”, sinh năm 1975;trú tại: Số 82, Trần Quốc Toản,quận Hải Châu, TP Đà Nẵng,Chủ tịch HĐQT Công ty CPxây dựng Bắc Nam 79, nguyênChủ tịch HĐQT Công ty CPNova Bắc Nam 79 - nay là

Công ty CPđầu tư và pháttriển ChấnPhong. Vũ“nhôm” đã viphạm phápluật Việt Namvà bỏ trốn tại

nơi cư trú. Ngày 21/12/2017, Cơquan An ninh điều tra Bộ Côngan ra Quyết định truy nã đối vớiPhan Văn Anh Vũ; khi bỏ trốnPhan Văn Anh Vũ đã vi phạmLuật Di trú của Singapore và bịtrục xuất.

Thông tin trên Báo Công annhân dân điện tử cho biết, gần16h chiều qua, chuyến bayVN662 cất cánh lúc 13h25 (giờSingapore) chở Vũ “nhôm” từ Singapore về Hà Nội, đã hạcánh tại sân bay Nội Bài. Trướcđó, ngày 2/1, Cơ quan Xuấtnhập cảnh Singapore (ICA) xácnhận đã tạm giữ người mang tên“Phan Van Anh Vu” từ ngày28/12 vì “vi phạm quy địnhLuật Xuất nhập cảnh”.

Báo Straits Times của Sin-

gapore đã đăng tin “Phan VanAnh Vu” bị chặn lại tại cửakhẩu Tuas của Singapore hôm28/12/2017. Bài báo đăng hìnhảnh Phan Van Anh Vu trùngvới hình ảnh Phan Văn AnhVũ, người đang bị Cơ quan Anninh điều tra, Bộ Công an ViệtNam truy nã.

Ngày 22/12/2017, Bộ Côngan đã khởi tố bị can đối với PhanVăn Anh Vũ vì hành vi “Cố ýlàm lộ tài liệu bí mật nhà nước”.Sau khi công bố lệnh bắt, Cơquan An ninh điều tra (Bộ Côngan) cũng công bố quyết định truynã Phan Văn Anh Vũ sau khi xácđịnh bị can không có mặt tại nơicư trú (số 82 Trần Quốc Toản,TP Đà Nẵng) và không biết đangở đâu. P.V

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

Phải đạt mục tiêu tăng trưởng khu vực nông nghiệp là 3%

Vũ “nhôm” đã bị bắtsau khi trốn sang Singapore

lCơ quan chức năng của Bộ Công an đã khám xét nhà

riêng của ông Phan Văn Anh Vũ.

Hà Nội: Thu nhập bình quân khu vực nông thôn đạt 38 triệu đồng/ngườiTheo báo cáo tổng kết năm 2017 và triển khai kế hoạch năm 2018 của ngành NN&PTNT

TP Hà Nội, năm 2017, ngành Nông nghiệp Thủ đô vẫn đạt mức tăng trưởng khá (đạt 2%); tổng giátrị sản xuất nông lâm, thủy sản đạt 35,1 nghìn tỷ đồng, tăng 2,2% so với năm 2016. TP đã thựchiện 89 mô hình ứng dụng nông nghiệp công nghệ cao vào sản xuất, chế biến, bảo quản nông sản.Đời sống người nông dân không ngừng được cải thiện và nâng cao, thu nhập bình quân đầu ngườikhu vực nông thôn đạt 38 triệu đồng/người/năm (tăng 2 triệu đồng/người/năm so với năm 2016);Tỷ lệ hộ nghèo khu vực nông thôn giảm còn khoảng 2,5% (giảm 1,15% so với năm 2016).

Năm 2018, TP sẽ triển khai nhân rộng các mô hình ứng dụng công nghệ cao, nông nghiệphữu cơ, nông nghiệp sạch đã được tổng kết và khẳng định có hiệu quả trong sản xuất (ưu tiênxây dựng mô hình nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao); xây dựng và nhân rộng mô hình “nôngnghiệp sinh thái”, “nông nghiệp đô thị”. Tiếp tục phát triển các chuỗi liên kết 4 nhà để đẩymạnh tiêu thụ nông sản… TUấN NGọC

lThủ tướng Chính phủ trò chuyện với các đại biểu tại Hội nghị.

Bộ Công an thông báo, hôm qua(4/1), Cơ quan An ninh điều tra BộCông an đã tiến hành tiếp nhận bắtbị can Phan Văn Anh Vũ và tiếnhành điều tra theo quy định củapháp luật

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Hôm qua (4/1), Chánhán TANDTC Nguyễn HòaBình và Chánh ánTANDTC Lào KhămPhăn Xít Thị Đăm Phađã có buổi hội đàmnhân chuyến thăm vàlàm việc của Đoàn đạibiểu TANDTC Lào tạiViệt Nam.

Chào mừng Đoàn đại biểuTANDTC Lào do Chánh ánKhăm Phăn Xít Thị Đăm Phadẫn đầu đến thăm trụ sởTANDTC và làm việc với Lãnhđạo TANDTC, đề cập đến kếtquả hợp tác giữa TAND hainước, Chánh án Nguyễn HòaBình nhận thấy hai Bên đã tổchức nhiều hoạt động theo đúngThỏa thuận đã ký kết và cáchoạt động trên sẽ tiếp tục đượcduy trì.

Ngoài ra, Chánh án NguyễnHòa Bình cho biết, Việt Nam đãthành lập Học viện Tòa án, cóhướng tới việc hỗ trợ Lào đàotạo đại học, sau đại học cho sinhviên và cán bộ TAND Lào vàđẩy mạnh hơn các hoạt độnggiao lưu văn hóa. Chánh ánNguyễn Hòa Bình tin tưởng vàhy vọng sau chuyến thăm vàlàm việc lần này của Đoàn, Tòaán hai nước sẽ tiếp tục nghiên

cứu, đưa ra những phương thứchợp tác mới nhằm không ngừngtrao đổi và chia sẻ nhiều kinhnghiệm trong công tác xét xử.

Chúc mừng những thành tíchấn tượng trong công tác năm2017 của hệ thống TAND ViệtNam, Chánh án Khăm Phăn XítThị Đăm Pha bày tỏ vui mừng vềviệc thành lập Học viện Tòa áncủa Việt Nam và mong muốnhọc viên của Lào sẽ sớm đượctiếp nhận để đào tạo, đồng thờicam kết sẵn sàng thực hiện chấtlượng, hiệu quả kế hoạch hợp tácnăm 2018 và sẽ đề xuất nhữnglĩnh vực quan tâm của Lào đểViệt Nam thực hiện trao đổi.

Nhân dịp này, thừa ủy quyềncủa Chủ tịch nước Cộng hòa

XHCN Việt Nam, Chánh ánNguyễn Hòa Bình đã trao tặngHuân chương Độc lập hạngNhất cho tập thể TANDTC Lào,Huân chương Độc lập hạng Nhì,hạng Ba cho các lãnh đạoTANDTC Lào vì đã có nhữngthành tích xuất sắc trong sựnghiệp xây dựng và phát triểnmối quan hệ hợp tác, tình hữunghị đặc biệt giữa Đảng, Nhànước và Nhân dân hai nước ViệtNam - Lào. Chánh án NguyễnHòa Bình cũng tặng Bằng khencủa Chánh án TANDTC ViệtNam cho tập thể Vụ Hợp tácquốc tế, Văn phòng TANDTCLào vì đã có nhiều đóng gópcho sự phát triển mối quan hệhợp tác của TAND hai nước.

Chánh án Nguyễn Hòa Bìnhkhẳng định, mối quan hệ củaTAND hai nước ngày càng đivào chiều sâu, thiết thực, hiệuquả hơn và để có được nhữngthành tựu này phải kể đến vaitrò của các lãnh đạo TANDTCLào. “Những phần thưởng caoquý ấy thể hiện sự đánh giá caocủa Đảng, Nhà nước và Nhândân Việt Nam về những đónggóp của tập thể và cá nhân lãnhđạo TANDTC trong sự nghiệpxây dựng và phát triển mối quanhệ gắn bó keo sơn đặc biệt giữahai Đảng, Nhà nước và Nhândân hai nước nói chung, TANDhai nước nói riêng” — Chánh ánNguyễn Hòa Bình nhấn mạnh.

HOÀNG THư

Bộ Tư pháp vừa ban hành Kếhoạch cải cách hành chính

của năm 2018. Theo đó, đối vớinhiệm vụ cải cách thể chế, Bộ Tưpháp xác định, tham mưu choChính phủ, các cơ quan đẩymạnh các giải pháp hoàn thiệnthể chế kinh tế thị trường theocác Nghị quyết Hội nghị Trungương 5 Khóa XII; thể chế hóacác Đề án được thông qua tại Hộinghị Trung ương 6. Tiếp tục tổchức thực hiện Kế hoạch triểnkhai Kết luận của Bộ Chính trịvề thực hiện Nghị quyết số 48-NQ/TW ngày 24/5/2005 vềChiến lược xây dựng và hoànthiện hệ thống pháp luật ViệtNam đến năm 2010, định hướngđến năm 2020.

Giúp Chính phủ xây dựng đểtrình Quốc hội Chương trình xâydựng Luật, Pháp lệnh 2019, điềuchỉnh Chương trình xây dựngLuật, Pháp lệnh 2018, đặc biệt làcác luật, pháp lệnh triển khai,thực hiện Hiến pháp 2013, gópphần hoàn thiện thể chế kinh tếthị trường, các luật liên quan đếnngành Tư pháp; Xây dựng cácvăn bản theo Chương trình côngtác của Chính phủ, Thủ tướngChính phủ năm 2018. Trình cấpcó thẩm quyền ban hành hoặcban hành theo thẩm quyền cácvăn bản quy định chi tiết cácLuật mới được thông qua/sắp cóhiệu lực như Luật Tiếp cận thôngtin, Luật sửa đổi, bổ sung Bộ luậtHình sự năm 2015, Luật Trách

nhiệm bồi thường của Nhà nước(sửa đổi), Luật Trợ giúp pháp lý(sửa đổi).

Tiếp tục nâng cao chất lượngcông tác thẩm định VBQPPL,nhất là các văn bản về tổ chứcbộ máy, hoàn thiện thể chế cảithiện môi trường kinh doanh...Kiểm soát chặt chẽ việc banhành các văn bản quy phạmpháp luật quy định điều kiệnkinh doanh trái thẩm quyền.Đảm bảo tiến độ, chất lượngtrong công tác rà soát, hệ thốnghóa, hợp nhất VBQPPL; trìnhThủ tướng Chính phủ ban hànhvà tổ chức thực hiện Kế hoạchHệ thống hóa VBQPPL Kỳ thứhai (2014-2018) thống nhấttrong cả nước sau khi được Thủtướng Chính phủ phê duyệt;hướng dẫn các bộ, ngành thựchiện pháp điển các đề mục theoKế hoạch. Thực hiện tốt côngtác kiểm tra, xử lý văn bản theothẩm quyền, nhất là các văn bảnquy phạm pháp luật có tác độngtrực tiếp, rộng rãi đến người dânvà doanh nghiệp. Tổ chức hiệuquả việc tuyên truyền rộng rãiđể người dân, cơ quan, tổ chứcsử dụng hiệu quả Bộ pháp điển.

Nâng cao hiệu quả tổ chức

thi hành pháp luật, chấp hànhpháp luật; chú trọng công táctheo dõi thi hành pháp luật, gắnvới công tác xây dựng, kiểm tra,rà soát VBQPPL, tập trung vàocác lĩnh vực thu hút nhiều sựquan tâm của dư luận và lĩnhvực được xác định trọng tâmtheo kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội năm 2018. Tổ chức,thực hiện Đề án “Đề án một sốgiải pháp đổi mới, nâng caohiệu quả công tác tổ chức thihành pháp luật” sau khi đượcThủ tướng Chính phủ phêduyệt. Tiếp tục tổ chức triểnkhai thi hành các luật, nghịquyết mới được thông qua.Trong đó, chú trọng đến các luậtthuộc lĩnh vực quản lý nhà nướchoặc có tác động lớn đến việcthực hiện chức năng, nhiệm vụcủa Bộ, ngành Tư pháp.

Về cải cách thủ tục hànhchính, kế hoạch chỉ rõ: Tiếp tụctham mưu, thực hiện việc cắtgiảm, nâng cao chất lượng thủtục hành chính trong các lĩnhvực quản lý nhà nước của Bộ.Triển khai thực hiện có hiệu quảcác nhiệm vụ giao theo Nghịquyết số 58/NQ-CP ngày04/07/2017 của Chính phủ về

việc đơn giản hóa thủ tục hànhchính, giấy tờ công dân liênquan đến quản lý dân cư thuộcphạm vi chức năng quản lý nhànước của Bộ Tư pháp.

Thực hiện hiệu quả đánh giáthủ tục hành chính trong các dựthảo VBQPPL; Nghiên cứu xâydựng Đề án đo lường sự hài lòngcủa người dân đối với các dịchvụ công do Bộ Tư pháp quản lý.Tổ chức thực hiện rà soát và xâydựng, thực thi phương án đơngiản hóa chế độ báo cáo theohướng dẫn của Văn phòngChính phủ.

Triển khai cơ chế một cửa,một cửa liên thông theo quy địnhcủa Nghị định về vấn đề này saukhi được Chính phủ ban hành.

Về Cải cách tổ chức bộ máy:hoàn thành việc sắp xếp, kiệntoàn chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn và cơ cấu tổ chức của cácđơn vị thuộc Bộ Tư pháp theoquy định tại Nghị định số96/2017/NĐ-CP ngày 16/8/2017của Chính phủ quy định chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơcấu tổ chức của Bộ Tư pháp.Hoàn thành việc rà soát, sửa đổiQuy chế làm việc của các đơn vịthuộc Bộ bảo đảm phù hợp với

chức năng, nhiệm vụ, quyền hạnvà cơ cấu tổ chức của đơn vị theoNghị định số 96/2017/NĐ-CP.Hướng dẫn các địa phương kiệntoàn chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tưpháp, Phòng Tư pháp; tiếp tục ràsoát kiện toàn cơ quan, tổ chứclàm công tác pháp chế ở các bộ,ngành, địa phương theo đúng Kếhoạch số 1141-KH/BCSĐCP củaBan Cán sự Đảng Chính phủ.

Tiếp tục triển khai thực hiệncác Đề án: Đề án tổng thể “Xâydựng Trường Đại học Luật HàNội và Trường Đại học Luật TPHồ Chí Minh thành các trườngtrọng điểm về đào tạo cán bộpháp luật”; Đề án thành lậpPhân hiệu Trường Đại học LuậtHà Nội tại Đắk Lắk; Đề án“Xây dựng Học viện Tư phápthành trung tâm lớn về đào tạocác chức danh tư pháp”. Nângcao chất lượng đào tạo tại cácTrường Trung cấp Luật; Nghiêncứu xây dựng Đề án về địnhhướng phát triển, sắp xếp cácTrường Trung cấp Luật.

Cùng đó là xây dựng vànâng cao chất lượng đội ngũ cánbộ, công chức, viên chức; Cảicách tài chính công; Hiện đạihóa nền hành chính bằng việcđẩy nhanh ứng dụng công nghệthông tin; Công tác chỉ đạo,điều hành cải cách hành chính.Kế hoạch cũng phân công tráchnhiệm các đơn vị trong tổ chứcthực hiện.HươNG BằNG

Tiếp tục thắt chặt quan hệ hợp tácđặc biệt giữa Việt Nam - Lào

CÁC DỊCH VỤ CÔNG DO BỘ TƯ PHÁP QUẢN LÝ:

Nghiên cứu xây dựng Đề án đo lườngsự hài lòng của người dân

lThừa ủy quyền của Chủ tịch nước Cộng hòa XHCN Việt Nam, Chánh án Nguyễn Hòa Bình đã trao tặng Huân chươngĐộc lập hạng Nhất cho tập thể TANDTC Lào.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã tiếp Chánh án TANDTC LàoChiều 4/1, tại Phủ Chủ tịch,

Chủ tịch nước Trần Đại Quangđã tiếp Chánh án TANDTC LàoKhamphanh Sit Thi Dampha vàĐoàn đại biểu cấp caoTANDTC Lào đang ở thăm ViệtNam theo lời mời của Chánh ánTANDTC Nguyễn Hòa Bình.

Tại buổi tiếp, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang khẳng định,Đảng, Nhà nước và nhân dânViệt Nam luôn coi trọng, gìn giữvà phát triển mối quan hệ đồngchí, anh em đặc biệt giữa haiĐảng, hai Nhà nước và nhândân hai nước Việt Nam-Lào;ủng hộ việc thúc đẩy quan hệhợp tác giữa TANDTC hainước. Chủ tịch nước nhấnmạnh, hệ thống tòa án có vaitrò quan trọng trong việc xâydựng Nhà nước pháp quyền,bảo vệ công lý, bảo vệ quyền conngười ở mỗi quốc gia.

Chủ tịch nước vui mừngtrước những kết quả hợp tácgiữa TANDTC hai nước vàđánh giá cao những thành tựumà hệ thống TAND Lào đã đạtđược trong quá trình cải cáchvà phát triển trong thời gianqua. Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đề nghị TANDTC củahai nước tiếp tục phát triển mốiquan hệ hợp tác nhằm mang lạinhững lợi ích cụ thể, thiết thựccho cả hai hệ thống TAND,đóng góp tích cực vào sự pháttriển chung của mỗi nước cũngnhư thắt chặt hơn nữa mốiquan hệ hợp tác truyền thống,hữu nghị đặc biệt giữa haiĐảng, hai Nhà nước và nhândân hai nước. P.V

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

Tăng cường quản lý nhà nướctrong hoạt động BTTP

Báo cáo kết quả công tác năm 2017,Phó Cục trưởng Cục BTTP Đặng KimHoa khẳng định, công tác BTTP đã cónhiều chuyển biến tích cực, đạt nhiều kếtquả nổi bật. Công tác xây dựng thể chếđã bảo đảm chất lượng, tiến độ, đã thammưu cho Bộ trình cấp có thẩm quyềnban hành 6 văn bản; công tác triển khai,tổ chức thực hiện các Đề án, văn bản đãban hành tiếp tục được thực hiện bài bảnvà ngày càng sâu sát hơn đối với địaphương. Công tác quản lý nhà nướcđược tăng cường hiệu lực, công táchướng dẫn nghiệp vụ cho địa phương đãcó sự đổi mới.

Công tác thanh tra chuyên ngành,nhất là đối với lĩnh vực liên quan trựctiếp đến người dân, doanh nghiệp đượctăng cường nhằm kịp thời chấn chỉnh,răn đe và phòng ngừa vi phạm pháp luậttrong lĩnh vực BTTP. Cục đã tăng cườngnắm bắt thông tin hoạt động về BTTPqua các kênh phản ánh từ địa phương,các cá nhân, tổ chức hành nghề và từ báochí, trên cơ sở đó phản ứng kịp thời, hiệuquả đối với vấn đề “nóng” trong lĩnh vựcnày. Các nghề tư pháp như luật sư, côngchứng, đấu giá tài sản… tiếp tục đượcphát triển cả về số lượng và chất lượng.

Tuy nhiên, công tác BTTP còn gặpmột số khó khăn trong công tác phối hợpvới một số bộ, ngành; pháp luật quy địnhvề điều kiện cấp chứng chỉ trong lĩnhvực này còn chưa cụ thể. Cùng với chủ

trương xã hội hóa hoạt động BTTP thìtình hình hoạt động của các tổ chứcBTTP, nhất là luật sư còn xuất hiện cácdiễn biến phức tạp, gây khó khăn và tạothêm áp lực cho công tác quản lý nhànước của đơn vị.

Nhận định lĩnh vực BTTP thời gianqua đã có bước chuyển tương đối toàndiện, Bộ trưởng Lê Thành Long yêu cầunăm 2018 Cục cần triển khai thi hànhhiệu quả trang thông tin điện tử về đấugiá, xử lý kịp thời các phát sinh trong quyhoạch văn phòng công chứng, phản ứngkịp thời các vấn đề “nóng” mà báo chínêu, đồng thời xử lý nghiêm các saiphạm, các đối tượng có biểu hiện tự diễnbiến, tự chuyển hóa. Bộ trưởng đề nghịCục cần tiếp tục nâng cao chất lượngcông tác tham mưu để phân định làm rõvà hài hòa giữa xã hội hóa và chức năngquản lý nhà nước trong hoạt động BTTP.Cùng với đó, cần đẩy mạnh ứng dụngcông nghệ thông tin, công tác truyềnthông báo chí và chủ động phối hợp cácđơn vị thuộc Bộ cũng như với các bộ,ngành liên quan để hoàn thành tốt cácnhiệm vụ được giao. Còn Thứ trưởngTrần Tiến Dũng khẳng định hoạt độngBTTP đã có nhiều chuyển biến rõ nét vềtư duy trong cách tiếp cận quản lý nhànước, Thứ trưởng đề nghị cần tiếp tục

huy động sức mạnh tổng hợp để làm tốtcông tác quản lý nhà nước, đồng thời chútrọng hậu kiểm, thường xuyên thanh tra,kiểm tra để kịp thời chấn chỉnh các saiphạm.

Nhân dịp này, Hội nghị đã trao Bằngkhen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho tậpthể Cục BTTP vì đã có thành tích xuấtsắc trong công tác năm 2017.

Chủ động phối hợp triển khai cáchoạt động hợp tác quốc tế

Trước đó, vào sáng qua (4/1), Thứtrưởng Bộ Tư pháp Nguyễn KhánhNgọc đã chủ trì Hội nghị triển khai côngtác năm 2018 của Vụ Hợp tác quốc tế(HTQT). Đánh giá về kết quả công táccủa đơn vị, Vụ trưởng Vụ HTQT ĐặngHoàng Oanh cho biết, năm 2017, Vụ đãhoàn thành 10 dự thảo văn bản, đề ántrình Lãnh đạo Bộ phê duyệt/ký banhành hoặc trình Chính phủ ban hànhhoặc ban hành theo thẩm quyền, pháthành gần 800 văn bản đầu ra và trao đổihàng ngàn thư điện tử công việc với cácđối tác trong và ngoài nước.

Công tác quản lý nhà nước trongHTQT về pháp luật đã đạt một số kếtquả nổi bật như sơ kết 3 năm thi hànhNghị định 113/2014/NĐ-CP, kiểm traliên ngành về công tác HTQT về pháp

luật tại 13 bộ, ngành và các đơn vị thuộcBộ. Hợp tác song phương trong lĩnh vựcpháp luật và tư pháp phát triển lên tầmcao mới với điểm nhấn là bước đột phátrong quan hệ hợp tác với các nước lánggiềng Lào, Campuchia, Trung Quốc;đàm phán mới 18 văn kiện hợp tác; traođổi, triển khai thực hiện hơn 30 thỏathuận, chương trình hợp tác đã ký kết…

Bên cạnh đó, lãnh đạo Vụ cũng nhìnnhận một số khó khăn như từ năm 2011,Việt Nam được công nhận trở thànhnước có thu nhập trung bình, các nhà tàitrợ đang xem xét thay đổi chính sáchODA dành cho Việt Nam nên quan hệHTQT đang chuyển dần sang hợp tácđối tác bình đẳng, cùng có lợi và cùngchia sẻ kinh phí giữa các quốc gia. Điềunày cũng đặt ra những khó khăn đối vớiBộ, ngành Tư pháp trong việc thu hút,tranh thủ sự hỗ trợ của các đối tác đểthực hiện nhiệm vụ của mình. Các điềukiện bảo đảm cho việc thực hiện nhiệmvụ HTQT còn hạn chế; nhận thức, hiểubiết về pháp luật của một số cơ quan,đơn vị và cá nhân trong HTQT về phápluật chưa được như mong muốn.

Ghi nhận và biểu dương những kếtquả mà Vụ đã đạt được trong năm vừaqua, Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọcnhận định trong bối cảnh đất nước hộinhập sâu rộng mà nguồn lực cho công tácHTQT của Bộ còn hạn chế, do vậy cáchoạt động hợp tác cần tập trung vào đàotạo các kỹ năng, khả năng xử lý vấn đềmang tính chiều sâu, bền vững và phảiđánh giá được kết quả đầu ra. Thứ trưởngnhấn mạnh HTQT về pháp luật là lĩnhvực nhạy cảm, do vậy cần nêu cao tinhthần kỷ luật, kỷ cương, chủ động, sángtạo, đoàn kết, hiệu quả đồng thời chútrọng công tác kiện toàn tổ chức bộ máy,tăng cường tự học, tự đào tạo, tự bồidưỡng. Các hoạt động hợp tác cần bámsát nhiệm vụ trọng tâm của Bộ, ngành Tưpháp, trong đó chú trọng nâng cao hiệuquả tổ chức thi hành pháp luật và tăngcường quản lý nhà nước trong HTQT vềpháp luật, đảm bảo đúng định hướng củaĐảng, Nhà nước. K.QUY

Đảm bảo hài hòa giữa xã hội hóa và quản lýnhà nước trong hoạt động bổ trợ tư pháp

Chiều qua (4/1), Bộ trưởngBộ Tư pháp Lê Thành Long đãchủ trì Hội nghị triển khaicông tác bổ trợ tư pháp(BTTP). Thứ trưởng Trần TiếnDũng, nguyên Thứ trưởngĐinh Trung Tụng, lãnh đạomột số đơn vị trong và ngoàiBộ cùng toàn thể cán bộ,công chức Cục BTTP thamdự.

l Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long trao Bằng khen cho tập thể Cục Bổ trợ tư pháp.

Chiều 4/1, Thứ trưởng Bộ Tư pháp LêTiến Châu chủ trì cuộc họp Hội đồng

tư vấn thẩm định đề nghị xây dựng Dự ánLuật sửa đổi, bổ sung một số điều của LuậtPhòng, chống nhiễm vi rút gây ra hộichứng suy giảm miễn dịch mắc phải ởngười (HIV/AIDS).

Theo đề xuất của cơ quan chủ trì soạnthảo (Bộ Y tế), một trong những chínhsách dự kiến sửa đổi lần này là bảo đảmquyền được tiếp cận điều trị của ngườinhiễm HIV. Bộ Y tế đưa ra một số giảipháp thực hiện chính sách này như QuỹBảo hiểm y tế (BHYT) tiếp tục chi trả chiphí điều trị bằng thuốc kháng HIV củangười có thẻ bảo hiểm; Nhà nước tiếp tụchỗ trợ miễn phí chi phí điều trị bằng thuốckháng HIV cho một số trường hợp ngoàiphạm vi thanh toán của Quỹ BHYT, đưachi phí xét nghiệm phát hiện HIV đối vớitất cả phụ nữ mang thai vào phạm vi thanhtoán của Quỹ BHYT, đồng thời tạo cơ chế

cho việc điều trị dự phòng bằng thuốckháng HIV. Hoặc giải pháp khác là QuỹBHYT tiếp tục chi trả chi phí điều trịbằng thuốc kháng HIV của người có thẻbảo hiểm; Nhà nước không hỗ trợ miễnphí thuốc kháng HIV cho một số trườnghợp ngoài phạm vi thanh toán của QuỹBHYT; Nhà nước cho phép đưa chi phíxét nghiệm phát hiện HIV đối với tất cảphụ nữ mang thai và điều trị dự phòngbằng thuốc kháng HIV vào phạm vithanh toán của Quỹ BHYT. Ngoài ra, còncó hai giải pháp nữa, tất cả đều được BộY tế đánh giá tác động về kinh tế, xã hội,tác động đối với hệ thống pháp luậtnhưng cho rằng không có tác động vềgiới và thủ tục hành chính.

Bên cạnh đó, đề nghị xây dựng cònđưa ra chính sách khắc phục tình trạng khókhăn về bảo mật thông tin trong quá trìnhquản lý hồ sơ bệnh án của người nhiễmHIV với một giải pháp mạnh dạn là cho

phép mở rộng đối tượng và quyền đượctiếp cận thông tin của người nhiễm HIV.Không những thế, đề nghị xây dựng cũngmong muốn tạo hành lang pháp lý thuậnlợi cho các hoạt động can thiệp giảm táchại trong dự phòng lây nhiễm HIV.

Cam kết tiếp thu ý kiến của các thànhviên Hội đồng, Thứ trưởng Bộ Y tếNguyễn Thanh Long bày tỏ, việc đề xuấtxây dựng Dự thảo Luật là nhằm giúpngười dân tiếp cận các dịch vụ một cáchthuận lợi nhất, tốt nhất như xét nghiệmHIV đối với phụ nữ mang thai, tăng cườngđiều trị đối với người nghiện ma túy, ngườinghiện đang chấp hành án tại các trạigiam… Trước băn khoăn của một thànhviên Hội đồng về việc mở rộng đối tượngđược hỗ trợ điều trị dự phòng mà vụ ngườitham gia cứu hộ tai nạn giao thông ở ĐắcNông là ví dụ, Thứ trưởng Long cho biết,qua 10 năm thực hiện Luật Phòng, chốngHIV/AIDS chỉ có một trường hợp này vàthực tế sau đó đã được giải quyết. Về mộtsố ý kiến đề nghị mở rộng biện pháp canthiệp đối với người nghiện ma túy tổnghợp, Thứ trưởng Long nhấn mạnh: Đểchẩn đoán người nghiện này rất khó, cần

bác sỹ chuyên khoa thần kinh cực giỏi,trong khi số lượng người nghiện ma túytổng hợp ngày càng nhiều. Tuy nhiên,tương tự như điều trị bằng methadonetrước đây chỉ là thử nghiệm rồi mới nhânrộng toàn quốc thì Bộ Y tế sẽ lưu ý về biệnpháp can thiệp với người nghiện ma túytổng hợp.

Kết luận cuộc họp, Thứ trưởng Lê TiếnChâu đánh giá, qua các phát biểu củathành viên Hội đồng, đề nghị xây dựng Dựthảo Luật đã bước đầu nêu được vấn đềcần giải quyết, thể hiện được sự nghiêncứu công phu, nghiêm túc. Tuy nhiên, Dựthảo cần tập trung khắc phục một số bấtcập đã được chỉ ra trong quá trình tổng kếtLuật, các giải pháp thực hiện chính sáchcần đúng trọng tâm hơn và cân nhắc bổsung đánh giá tác động về giới. Trên cơ sởđó, Thứ trưởng nhất trí đưa đề nghị vàoChương trình xây dựng luật, pháp lệnhnăm 2019 và yêu cầu cơ quan chủ trì soạnthảo tiếp tục nghiên cứu xác định nhómvấn đề chính sách, đảm bảo thực hiệnđược mục tiêu chấm dứt dịch AIDS vàonăm 2030 đã được Nhà nước ta đề ra.

THỤC QUYÊN

Bảo đảm quyền được tiếp cận điều trịcủa người nhiễm HIV

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

Theo thông tin từ Trung tâm Giáodục thiên nhiên ENV, nhờ vào việcnỗ lực truyền thông nâng cao

nhận thức và xử phạt nghiêm khắc hànhvi mua bán trái phép, số người sử dụngmật gấu từ năm 2009 đến năm 2014 đãgiảm tới 61%. Mới đây đã có thêm 4,000lượt người cam kết không sử dụng mậtgấu và các sản phẩm từ gấu tại 13 tỉnh,thành trên cả nước, nâng tổng số ngườicam kết không sử dụng mật gấu và cácsản phẩm từ gấu lên gần 40.000 ngườichỉ trong năm 2017.

Thế nhưng, trong câu chuyện bảo vệđộng vật hoang dã, có một câu nhậnđịnh rất chính xác là: “Không có ngườimua, không còn kẻ giết”, số người cónhu cầu sử dụng mật gấu chỉ mới giảm61%, nghĩa là vẫn còn có người có nhucầu. Mà chỉ cần một người còn có nhu

cầu thì sự an nguy của gấu vẫn ở trênbờ vực bấp bênh.

Tiến sĩ Karanvir Kukreja, mộtchuyên gia về gấu hoang dã của Tổchức World Animal Protection chia sẻcâu chuyện của Hàn Quốc rằng để bảovệ loài gấu và chấm dứt việc giết gấulấy mật, Chính phủ Hàn Quốc đã lậphẳn một nhóm chuyên gia bao gồmchuyên gia y tế, xã hội, bảo tồn, ngườinuôi nhốt gấu... Mỗi chuyên gia từ gócđộ của mình sẽ lên kế hoạch hành độngcụ thể để có tác động cao nhất. Bêncạnh đó, Hiệp hội Đông y Hàn Quốccũng ban hành văn bản chỉ ra các sảnphẩm có thể thay thế mật gấu trongthuốc để cho dân chúng biết và yên tâmsử dụng sản phẩm thay thế. Kết quả làHàn Quốc từ một quốc gia nhập khẩugấu và giết gấu để lấy mật nhiều nhất

đã chấm dứt được gần hết việc nuôinhốt gấu. Những con gấu còn lại tạiHàn Quốc hiện nay đều đã bị triệt sảnđể không có thế hệ gấu kế tiếp nữa.

Quay trở lại với câu chuyện của ViệtNam, dù rằng từ năm 2015 Cục Quản lýDược, Bộ Y tế đã có Chỉ đạo số16315/QLD-MP về tăng cường bảo vệđộng vật thực vật hoang dã nguy cấp,quý, hiếm. Theo Chỉ đạo này, cá nhân,tổ chức công bố sản phẩm mỹ phẩmtrong công thức sản phẩm có thànhphần liên quan đến động vật, thực vậtthuộc Danh mục động vật, thực vậthoang dã, nguy cấp, quý, hiếm cần đượcbảo vệ phải cam kết các thành phần nàykhông phải là đối tượng bị cấm khaithác thương mại theo quy định của phápluật. Các tổ chức phi chính phủ hoạtđộng trong lĩnh vực bảo vệ động vậthoang dã cũng đã phối hợp với Bộ Y tếcông bố những nguyên liệu có thể thaythế mật gấu trong chữa bệnh... Và mớiđây nhất, tháng 7/2017, Chính phủ ViệtNam đã ký cam kết chấm dứt nuôi nhốt

gấu ở Việt Nam. Trong Tuần lễ Gấu diễnra trong tháng 12/2017 chuỗi phim ngắnbảo vệ gấu đã được trình chiếu tại Bệnhviện đa khoa quốc tế Hồng Ngọc tại HàNội tiếp cận hàng nghìn bệnh nhân cùngngười nhà và cán bộ, y bác sĩ... Nhưngthực tế cho thấy dường như những độngthái này chưa đem lại hiệu quả cao.

Mới đây nhất, ám ảnh người viết lànụ cười của Nguyễn Mậu Chiến “trùmsò” trong giới buôn lậu động vật hoangdã. Ngay tại phiên tòa, nhìn thái độ củaNguyễn Mậu Chiến người ta có cảmtưởng rằng anh ta không coi việc làmcủa mình là vi phạm pháp luật. Nụ cườiấy chứng tỏ một điều rằng, vẫn cònngười có nhu cầu tiêu thụ động vậthoang dã thì tất nhiên sẽ còn hành vigiết hại, mua bán, tàng trữ. Vì thế cóthể nói việc tác động đến nhận thức xãhội là rất quan trọng.Việc bảo vệ gấunói riêng và bảo vệ động vật hoang dãnói chung phải có sự chung tay củatoàn xã hội chứ không của riêng ai.

Cách đây hơn ba chục năm, năm1983 Phó Giáo sư Đỗ Khắc Hiếu -Trưởng Bộ môn Công nghệ tế bào độngvật, Viện Công nghệ sinh học được cấpbằng sáng chế độc quyền về phươngpháp lấy mật không cần giết gấu. Thếnhưng, đến năm 2018 này, phải hiểurằng gấu là loài động vật được luật pháptuyệt đối bảo vệ bằng mọi hình thức, vìthế với Bộ luật Hình sự năm 2015 cóhiệu lực từ ngày 1/1/2018 hành vi tàngtrữ, lưu trữ mật gấu (cho dù là để sửdụng, chữa bệnh) cũng có thể bị xử lýhình sự.

Bị tước bỏ cuộc sống để trở thànhmột “túi mật” di động

Trung tâm Cứu hộ gấu Việt Namthuộc Vườn quốc gia Tam Đảo, tỉnhVĩnh Phúc đang chăm sóc 172 cá thểgấu. Thế nhưng, đa số các cá thể gấu khiđược cứu hộ về đây đều trong tình trạngsức khỏe rất yếu, răng vỡ, chân tay nứtnẻ do bị nhốt nhiều năm trong cũi sắt,thậm chí có những cá thể bị mù mắt, cụtchi và phải cắt bỏ túi mật. Hầu hếtnhững cá thể gấu bị nuôi nhốt để lấy mậtđều bị hành hạ, đối xử tàn nhẫn, thêmvào đó khẩu phần ăn không đầy đủ, điềukiện nuôi nhốt không bảo đảm khiến sứckhỏe của chúng bị sa sút nặng nề. Khiđược giải cứu về Trung tâm Cứu hộ,phải mất nhiều thời gian chúng mới cóthể hồi phục phần nào, thậm chí cónhững cá thể gấu đã trở thành “tàn phế”do di chứng bị nuôi nhốt trái phép.

Mới đây nhất, Tổ chức Four Pawsvừa tái thả ba cá thể gấu ngựa (gồm 1gấu đực và 2 gấu cái nặng hơn 100 kg)ra một khu bán hoang dã tự nhiên, mớixây dựng tại tỉnh Ninh Bình.Trước đó,vào tháng 11, ba cá thể gấu trên đã được

Tổ chức Four Paws phối hợp với Chicục Kiểm lâm, Sở NN&PTNT tỉnh NinhBình cứu hộ thành công sau gần 20 nămbị nuôi nhốt trong các chuồng cũi.

Thêm hành vi, tăng mức phạtTheo ông Đoàn Hoài Nam – Phó Cục

trưởng Cục Kiểm lâm – Bộ NN&PTNT,cuối thập niên 90 của thế kỷ 20 vànhững năm đầu thế kỷ 21, tình trạng sănbắt, mua bán, vận chuyển gấu trái phépở Việt Nam diễn biến phức tạp, nhất làviệc nuôi nhốt gấu để trích hút mật và lấycác bộ phận của gấu diễn ra phổ biến ởnhiều địa phương, đe dọa và làm suygiảm nhanh các quần thể gấu ngoài tựnhiên. Theo số liệu thống kê năm 1999 cảnước có 446 cá thể gấu nuôi nhốt, đếnnăm 2003 số lượng đã tăng lên 2.451 cáthể và đến năm 2006 là 4.349 cá thể.Trước thực trạng này, Cục Kiểm lâm đãtham mưu cho Bộ NN&PTNT ban hànhhoặc trình Chính phủ ban hành các vănbản quy phạm pháp luật về quản lý bảovệ động vật hoang dã nói chung và gấunói riêng... Thấm thoắt, hành trình bảo vệgấu đã đi hết chặng đường chục năm có

lẻ và đến năm 2017 số lượng gấu nuôinhốt còn 936 cá thể, giảm 78,5% so vớinăm 2005, 20 tỉnh, thành không còn gấunuôi nhốt.

Có được thành công này, có thể nóicó sự đóng góp vô cùng lớn của hệthống pháp luật, đặc biệt là pháp luậthình sự. Bộ luật Hình sự 1999 (sửa đổibổ sung năm 2009) quy định bất cứngười nào có hành vi săn bắt, giết, vậnchuyển, nuôi, nhốt, buôn bán trái phépgấu; hoặc vận chuyển, buôn bán tráiphép bộ phận cơ thể của gấu (tay, chân,v.v) hoặc sản phẩm từ gấu (mật gấu) sẽbị xử lý hình sự theo quy định tại Điều190 Bộ luật Hình sự 2009. Theo đó, tùymức độ nghiêm trọng của hành vi, ngườivi phạm có thể phải chịu các hình thứcxử phạt: bị phạt tiền từ 50.000.000 đồngđến 500.000.000 đồng; hoặc phạt tù tốiđa đến 7 năm.

Bước sang năm 2018, Bộ luật Hìnhsự số 100/2015/QH13 có hiệu lực từngày 1/1/2018 có khá nhiều quy địnhmới cụ thể hóa những hành vi vi phạmliên quan đến các loài nguy cấp, quý,hiếm được ưu tiên bảo vệ, trong đó bao

gồm loài gấu. Theo đó, bên cạnh cáchành vi “săn bắt, giết, nuôi, nhốt, vậnchuyển, buôn bán gấu trái phép” hoặc“vận chuyển, buôn bán trái phép cá thể,bộ phận cơ thể hoặc sản phẩm của gấu”vẫn sẽ bị xử lý hình sự, Điều 244 Bộ luậtHình sự 2015 quy định thêm “hành vitàng trữ (hay lưu trữ)” bộ phận cơ thểhoặc sản phẩm của gấu cũng sẽ bị xử lýhình sự. Bên cạnh đó, khung hình phạtđối với các vi phạm hình sự liên quanđến gấu nêu trên cũng tăng lên. Tùy theomức độ nghiêm trọng của hành vi, ngườiphạm tội sẽ bị xử lý: phạt tiền từ500.000.000 đồng đến 2.000.000.000đồng; hoặc phạt tù tối đa đến 15 năm...

HỒNG MINH

GÓC NHÌN

Việc riêng hay việc chung?

l Bà Bùi Thị Hà – Trung tâmGiáo dục thiên nhiên ENV: Hiện nay,ở Việt Nam có 2 loài gấu là Gấu ngựa(Ursus Thibetanus) và Gấu chó(Helarctos malayanus). Cả hai loài gấucủa Việt Nam đều được bảo vệ ở mứcđộ cao nhất cả ở pháp luật quốc tế vàViệt Nam. Bên cạnh đó, theo quy địnhtại khoản 3 Điều 6 Luật Đầu tư 2014(có hiệu lực từ ngày 01/07/2015), gấu,các bộ phận của gấu và bất kỳ sảnphẩm từ loài này đều được coi là hàngcấm đầu tư kinh doanh. Và đây cũngchính là cơ sở pháp lý vững chắc để bổsung và tăng hình phạt với bất kỳ hànhvi nào xâm hại đến cuộc sống của loàigấu ở Việt Nam.

l Vụ Bảo tồn thiên nhiên – Tổngcục Lâm nghiệp: Hiện nay, Nhà nướcchỉ chấp nhận việc các chủ nuôi tựnguyện chuyển giao lại các cá thể gấu vàsẽ không chi trả bất kỳ khoản bồi thườngnào (bằng tiền hoặc hiện vật) cho việctiếp nhận gấu dưới mọi hình thức. Vềbản chất, các cá thể gấu đang bị nuôinhốt (có nguồn gốc từ việc mua bán bấthợp pháp trước đó) tại cơ sở tư nhânkhông phải là tài sản cá nhân. Nhà nướcchỉ giao các cá thể gấu này cho các chủ cơsở quản lý cho đến hết vòng đời củachúng mà không được trích hút, buônbán mật gấu và các sản phẩm từ gấu.

CẤT MẬT GẤU TRONG NHÀ ĐỂ CHỮA BỆNH:

Từ năm 2018 dễ bị luật “sờ gáy” !

l Điều 244 Bộ luật Hình sự 2015 quy định thêm “hành vi tàng trữ (hay lưu trữ)” bộ phận cơ thểhoặc sản phẩm của gấu cũng sẽ bị xử lý hình sự.

baoplvn2017@gmail.com

Ý KIếNNgười Việt Nam rất chuộngsử dụng mật gấu trong chữabệnh. Có thể thấy điều nàynếu gõ từ khóa “tác dụngchữa bệnh của mật gấu”, chỉtrong vòng vài giây đã hiện ragần 155 nghìn bài viết, bàibáo nói về công dụng củamật gấu.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

quocphongkinhte@gmail.com Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

Nếu như trước đây, các đốitượng mua bán, vận chuyển pháonổ qua biên giới thường vậnchuyển hàng nhỏ lẻ với số lượngít thì những ngày qua, các ĐồnBiên phòng (BP) trong cả nướcliên tục bắt giữ các vụ vậnchuyển pháo lậu qua biên giớivới số lượng lớn. Cụ thể, 2h ngày25/12/2017, tại khu vực biên giớithuộc thôn Na Lốc, xã Bản Lầu,huyện Mường Khương, tỉnh LàoCai, lực lượng liên ngành Biênphòng, Hải Quan, Công an tronglúc tuần tra, kiểm soát đã pháthiện 2 đối tượng đi 2 xe máy chởsố lượng lớn hàng hóa. Tổ công

tác đã yêu cầu 2 đối tượng dừngxe để kiểm tra nhưng cả hai đã bỏchạy. Tổ công tác tiến hành truyđuổi và bắt giữ 1 đối tượng vàtoàn bộ tang vật gồm 137kg pháocác loại. Đối tượng còn lại đã bỏchạy sang bên kia biên giới.

17h ngày 31/12, tại khu vựcmốc 724, thuộc địa bàn xã CôMười, huyện Trà Lĩnh, tỉnh CaoBằng, Đội tuần tra, kiểm soát ĐồnBiên phòng cửa khẩu (BPCK) TràLĩnh, BĐBP Cao Bằng đã phát

hiện đối tượng Nông Văn Khiêm(trú tại xóm Bó Hoạt, xã CôMười, huyện Trà Lĩnh) vậnchuyển các bao tải bên trong đựngnhiều hộp pháo nổ có tổng trọnglượng 57kg. Trong tháng 12/2017,Đồn BPCK Trà Lĩnh đã bắt 3 vụ,thu giữ tang vật 170,8kg pháo nổcác loại có nguồn gốc xuất xứ từTrung Quốc.

3h45 ngày 3/1, tại khu vựccửa khẩu quốc tế (CKQT) ChaLo, cách cột mốc biên giới 528

khoảng 100m về phía Việt Nam,lực lượng tuần tra, kiểm soát củaĐồn BP CKQT Cha Lo, BĐBPQuảng Bình đã phát hiện và bắtquả tang 3 đối tượng người Làovận chuyển 64 kg pháo nổ. Cácđối tượng bị bắt quả tanggồm: Phoong Xỉ Xôm Xay (SN1996), Kẹo Ta Phết Sắc Đa(SN 1993), Xu Ni Bút Sá Nhở(SN 1989, đều trú tại bản Pạc PhaNăng, huyện Bua La Pha, tỉnhKhăm Muộn (Lào).

Các đối tượng đều khai nhậnsố pháo trên được một người ViệtNam (chưa rõ tên) thuê vậnchuyển từ Lào vào Việt Nam, vớisố tiền công 1 triệu Kíp Lào.

Nếu như trước đây, khi Bộluật Hình sự 1999 (sửa đổi, bổsung năm 2009) còn hiệu lực thìtheo Thông tư liên tịch số06/2008/TTLT-BCA-VK-SNDTC-TANDTC ngày25/12/2008 hướng dẫn việc truycứu trách nhiệm hình sự đối vớihành vi sản xuất, mua bán, vậnchuyển, tàng trữ, sử dụng tráiphép pháo nổ và thuốc pháo thìcứ vận chuyển pháo nổ qua biêngiới là bị khởi tố hình sự.

Phụ lục IV Luật Đầu tư năm

2014 có hiệu lực từ ngày1/7/2016, “kinh doanh các loạipháo” được xác định là ngành,nghề đầu tư, kinh doanh có điềukiện. Nghĩa là kể từ thời điểmLuật Đầu tư 2014 có hiệu lực, cácloại pháo không còn bị xem làhàng cấm và hành vi kinh doanhcác loại pháo, pháo nổ (sản xuất,tàng trữ, vận chuyển, buôn bán)không còn phải chịu trách nhiệmhình sự theo quy định tại Điều155 Bộ luật Hình sự nên sai phạmkhông bị xử lý hình sự.

Luật sửa đổi, bổ sung Luậtđầu tư năm 2014 đã bổ sung quyđịnh “kinh doanh pháo nổ” vàongành, nghề cấm đầu tư kinhdoanh (Điều 6). Quy định này cóhiệu lực thi hành kể từ ngày1/1/2017 và pháo nổ lại bị xem làhàng cấm như quy định trước đó.

Tuy nhiên, theo Bộ luật Hìnhsự năm 2015, để truy cứu tráchnhiệm hình sự đối với hành vibuôn bán, vận chuyển, tàng trữpháo nổ qua biên giới thì phải cóđịnh giá về giá trị hàng hoá từ100 triệu đồng trở lên, nên cácđối tượng vận chuyển, buôn lậupháo qua biên giới cũng ít bị khởitố hình sự. LAM HẠNH

Năm 2017, cùng với các hoạtđộng của Đảng, Nhà nước, cáccấp, các ngành đã diễn ra rất

nhiều hoạt động quan trọng liên quanđến nhiệm vụ xây dựng, quản lý và bảovệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giớiquốc gia, dưới đây là 10 vấn đề, sự kiệnBiên phòng nổi bật năm 2017 do BáoBiên phòng bình chọn:

1. Lãnh đạo Đảng, Nhà nước,Quốc hội thăm và làm việc với BĐBP

Trong năm 2017, Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang và Chủ tịch Quốc hộiNguyễn Thị Kim Ngân đã tới thăm BộTư lệnh BĐBP. Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng khẳng định: “Trong nhữngnăm gần đây, lực lượng BĐBP tiếp tụcphát huy truyền thống vẻ vang, hoànthành tốt mọi nhiệm vụ, xứng đáng làlực lượng nòng cốt, chuyên trách trongquản lý, bảo vệ chủ quyền, an ninh biêngiới, giữ vững từng tấc đất thiêng liêngcủa Tổ quốc. BĐBP thực sự là “Độiquân chiến đấu, Đội quân công tác, Độiquân dân vận”.

2. Ký các hiệp định và thỏa thuậnhợp tác về công tác quản lý biên giới,cửa khẩu với Trung Quốc

Năm 2017, Việt Nam và Trung Quốcđã ký kết 3 hiệp định, thỏa thuận hợp tácvề công tác quản lý biên giới, cửa khẩugồm: Bộ Quốc phòng Việt Nam và Tổng

cục Hải quan Trung Quốc đã ký Hiệpđịnh khung hợp tác cửa khẩu biên giớiđất liền Việt Nam - Trung Quốc; Lãnhđạo Bộ Quốc phòng Trung Quốc và BộQuốc phòng Việt Nam ký “Thỏa thuậnHợp tác Biên phòng” nhân chuyến thămcấp Nhà nước của đồng chí Tổng Bí thư,Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tớiViệt Nam; Bộ Tư lệnh BĐBP và CụcQuản lý Biên phòng, Bộ Công an TrungQuốc ký Thỏa thuận Tăng cường hợptác thực thi pháp luật Biên phòng.

3. Tổng kết công tác tăng dày vàtôn tạo hệ thống mốc quốc giới ViệtNam - Lào

Đến nay, hai nước Việt Nam và Làođã cắm 834 cột mốc chính tại 792 vị trítheo kế hoạch ban đầu, đồng thời cắmbổ sung 168 cọc dấu tại 113 vị trí để làmrõ thêm đường biên giới ở một số khuvực. Số lượng cột mốc và cọc dấu trêntuyến biên giới Việt Nam - Lào hiện naytăng gấp 4,5 lần so với trước đây.

4. Giao lưu hữu nghị Quốc phòngbiên giới với các nước láng giềng

Tháng 7/2017, tại tỉnh Sơn La, Bộ Tưlệnh BĐBP chủ trì phối hợp với Tỉnh ủy,UBND tỉnh Sơn La tổ chức chương trình“Giao lưu hữu nghị biên giới Việt Nam- Lào”. Đây là chương trình giao lưu lầnđầu tiên được tổ chức trên tuyến biêngiới Việt Nam - Lào nhằm tăng cườngtình đoàn kết, hữu nghị truyền thống

giữa chính quyền, nhân dân và lực lượngbảo vệ biên giới hai nước.

Tháng 9/2017, tại hai tỉnh Lai Châu(Việt Nam) và Vân Nam (Trung Quốc)đã diễn ra chương trình “Giao lưu hữunghị Quốc phòng biên giới Việt Nam- Trung Quốc” lần thứ 4.

Tháng 12/2017 đã diễn ra Chươngtrình Giao lưu hợp tác công tác chính trịgiữa BĐBP Việt Nam và Cục Quản lýBiên phòng, Bộ Công an Trung Quốc.

5. Ban Bí thư nhất trí chủ trươngtổ chức kỷ niệm 60 năm Ngày Truyềnthống BĐBP (3/3/1959 - 3/3/2019) và30 năm Ngày Biên phòng toàn dân(3/3/1989 - 3/3/2019); Thủ tướngChính phủ ban hành văn bản chỉ đạovề việc sơ kết Ngày Biên phòng toàndân giai đoạn 2009 - 2019

6. Tổ chức thành công chươngtrình “Xuân Biên phòng - Ấm lòngdân bản”

Mỗi năm Tết đến xuân về, Bộ Tưlệnh BĐBP lại tổ chức Chương trình“Xuân Biên phòng - Ấm lòng dân bản”.Năm 2017, các đơn vị Biên phòng đãthăm, tặng quà cho 10.000 hộ dân nghèokhu vực biên giới với tổng giá trị quàtặng trên 5 tỉ đồng; đồng thời, tổ chứccác hoạt động văn hóa, thể thao, vui chơigiải trí nhằm nâng cao đời sống tinh thầncho đồng bào các dân tộc trên khu vựcbiên giới.

7. Đấu tranh thắng lợi nhiềuchuyên án tội phạm ma túy lớn

Năm 2017, công tác đấu tranh với tộiphạm ma túy, buôn lậu, mua bán người

của BĐBP đạt kết quả cao, tăng cả về sốđối tượng bị bắt giữ, tang vật và hungkhí gây án. Các đơn vị BĐBP đã chủ trìphối hợp bắt giữ, xử lý 9.826 vụ/14.732đối tượng tội phạm; khởi tố, bàn giaocho cơ quan điều tra 1.222 vụ/1.538 đốitượng; xử lý vi phạm hành chính 2.204vụ/3.608 đối tượng; xác lập 115 chuyênán, trong đó có 73 chuyên án ma túy.

8. Tuyên dương “Chiến sĩ quânhàm xanh nâng bước em tới trường”

Tháng 11/2017, tại Chương trình“Chiến sĩ quân hàm xanh nâng bước emtới trường”, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã gặp mặt, động viên và tặngquà cho 60 cán bộ, chiến sĩ được tuyêndương lần này và 30 học sinh đại diệncho 2.844 em có hoàn cảnh khó khănđược các đồn Biên phòng đỡ đầu.

9. Phát động cuộc thi tìm hiểu vềbiên giới và BĐBP; đợt vận động sángtác âm nhạc về đề tài biên giới, biển,đảo và BĐBP

Hướng tới kỷ niệm 60 năm NgàyTruyền thống BĐBP (3/3/1959 -3/3/2019) và 30 năm Ngày Biên phòngtoàn dân (3/3/1989 - 3/3/2019), Bộ Tưlệnh BĐBP đã phối hợp với Trung ươngĐoàn TNCS Hồ Chí Minh, Hội Nhạc sĩViệt Nam tổ chức Cuộc thi tìm hiểu vềbiên giới và BĐBP và phát động sángtác âm nhạc về đề tài biên giới, biển đảo.

10. Cục Chính trị BĐBP và BĐBPHải Phòng đón nhận danh hiệu Anhhùng Lực lượng vũ trang nhân dântrong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ.

NHẬT TUẤN

Vì sao cuối năm pháo nổ ồ ạt nhập lậu?Càng gần tết Nguyênđán Mậu Tuất 2018,tình trạng vận chuyểnpháo nổ qua biên giớigia tăng đột biến. Mộtlý do mà số lượng pháo“đổ bộ” vào nội địa tăngcao là do các đối tượngbuôn lậu, vận chuyểnhàng có giá trị dưới 100triệu đồng thì không bịkhởi tố hình sự.

l Đối tượng vận chuyển pháo lậu và tang vật bị thu giữ.

10 vấn đề, sự kiện Biên phòng nổi bật năm 2017

8 GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

Xây dựng bảng phân loạitiêu dùng theo mục đíchcủa hộ gia đình Việt Nam

Bộ KH&ĐT đang dự thảo Quyết định của Thủtướng Chính phủ ban hành Bảng phân loại

tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đình ViệtNam. Theo đó, phân loại tiêu dùng theo mục đíchcủa hộ gia đình thực chất chính là phân loại nhữngkhoản tiêu dùng từ quỹ tài chính của mỗi cá nhânvà của mỗi hộ gia đình. Khảo sát và đánh giá mứcsống hộ gia đình có vai trò rất quan trọng trongviệc đánh giá tác động của những cải cách kinhtế, xã hội lên đời sống của các tầng lớp dân cư,làm cơ sở để Nhà nước nghiên cứu, xây dựngchính sách kinh tế - xã hội nhằm ổn định và nângcao mức sống của nhân dân. Thông qua bảngphân loại tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đình,các số liệu về mức sống, mức chi tiêu cho từnglĩnh vực được thể hiện rõ, qua đó có thể đánh giáđược mức nghèo đa chiều của Việt Nam, từ đógiúp cơ quan nhà nước xây dựng các chính sáchhợp lý điều chỉnh mức đói nghèo, tiến tới xâydựng một nước Việt Nam dân giàu, nước mạnh.

Tuy nhiên, do Việt Nam chưa có một bảngphân loại tiêu dùng theo mục đích của hộ gia đìnhchính thức nên các câu hỏi về chi tiêu trong cáccuộc điều tra mức sống hộ gia đình qua các thờikỳ nói chung chưa thống nhất, những cuộc điềutra sau có những khoản chi chưa xuất hiện ở cuộcđiều tra trước. Vì vậy, cần có bảng phân loại chitiêu theo mục đích của hộ gia đình chuẩn để ápdụng thống nhất trong các cuộc điều tra mức sốnghộ gia đình qua các thời kỳ… H.MINH

Việt Nam tiếp tục đạtđược nhiều thành tựu vềbình đẳng giới

Đây là một trong 10 sự kiện, hoạt động tiêubiểu của ngành Lao động – Thương binh và

Xã hội (LĐTB&XH) trong năm 2017. Theo đó,tại Khóa họp lần thứ 61 của Ủy ban Địa vị Phụnữ Liên Hợp quốc (CSW - 61) diễn ra tại NewYork (Mỹ), với chủ đề “Tăng cường quyền năngkinh tế của phụ nữ trong thế giới việc làm đangthay đổi”, Bộ trưởng Bộ LĐ-TB&XH đã thay mặtChính phủ Việt Nam khẳng định, Việt Nam đãthực hiện thành công các mục tiêu Thiên niên kỷvề bình đẳng giới. Báo cáo của Diễn đàn Kinh tếthế giới cho thấy, Việt Nam đứng thứ 65/144 nướcvề chỉ số khoảng cách giới (tăng 18 bậc so vớinăm 2015), tỷ lệ tham gia lực lượng lao động củanữ/nam là 0,92 – gần tiệm cận mức bình đẳng. TạiKỳ họp thứ 4, Quốc hội Khóa XIV, Bộ trưởng BộLĐ-TB&XH - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Vì sựtiến bộ của phụ nữ thừa ủy quyền của Thủ tướngChính phủ trình bày Báo cáo về việc thực hiệnMục tiêu quốc gia về bình đẳng giới. Đây là lầnđầu tiên nội dung bình đẳng giới được đưa ra thảoluận tại Quốc hội, đã nhận được sự nhất trí, đánhgiá cao của các đại biểu và cử tri cả nước vềnhững nỗ lực nhằm đưa Luật Bình đẳng giới vàocuộc sống, đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận.

Một sự kiện nữa của ngành LĐ-TB&XH liênquan đến gia đình đó là Luật Trẻ em có hiệu lực từngày 01/6/2017, để đưa Luật Trẻ em vào cuộc sống,Bộ LĐ-TB&XH đã tham mưu Chính phủ ban hànhNghị định hướng dẫn chi tiết một số điều của LuậtTrẻ em, đồng thời ban hành các văn bản hướng dẫntheo thẩm quyền, tuyên truyền và tổ chức thực hiệnđến các địa phương, cơ sở. Cùng với đó, nhằm tăngcường năng lực phản ứng, đối phó với các vấn đềbạo lực, xâm hại, ngược đãi trẻ em, ngày 6/12/2017,Bộ đã tổ chức khai trương Tổng đài điện thoại quốcgia bảo vệ trẻ em có đầu số 111. Đây là dãy số đặcbiệt, dãy số ngắn hoạt động 24/7 với mục tiêuthường trực tiếp nhận, xử lý thông tin, thông báo, tốgiác nguy cơ, hành vi xâm hại trẻ em. Đây cũng làdịch vụ công đặc biệt có chức năng phối hợp với cáccơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để xác minhthông tin và kịp thời cung cấp thông tin, tư vấn vàcác dịch vụ bảo vệ trẻ em. X.HOA

Những đứa trẻ mang hai dòngmáu nơi miền Tây xứ Nghệ

Trung tuần tháng 12/2017, có mặttại bản Ang, xã Xá Lượng (TươngDương, Nghệ An) cũng là lúc chịMạc Thị Hồng (SN 1983) vừa từTrung Quốc trở về nhà thăm đứa contrai đã gửi bà ngoại từ năm 2015.Đứa bé nhút nhát hơn những đứa trẻcon trong bản địa, cứ quấn quýt lấybà ngoại mà không để ý đến ngườiđàn bà là mẹ mình. Chị kể, cách đây6 năm, chị Hồng theo bạn bè sangTrung Quốc làm ăn, công việc làmcông nhân tại Quảng Đông (TrungQuốc) mức lương trung bình gần 10triệu đồng/ tháng cũng phần nào đủchi phí và dành dụm chút ít gửi vềquê. Cuối năm 2014, chị lấy ngườiđàn ông Trung Quốc làm chồng, sinhsống được thời gian thì chồng mắctrọng bệnh qua đời. Sau khi sinh đứacon đầu lòng, một mình xoay xở nơiđất khách quê người, tháng 10/2015khi cháu bé tròn 10 tháng chị đưacon về quê gửi bà ngoại chăm hộ.Cháu bé được khai sinh mang họ mẹvới cái tên Mạc Thị Kim Chi.

Bà Vi Thị Lan (mẹ chị Hồng) chobiết, mang tiếng có con rể nhưngcũng chưa một lần được thấy mặtcon rể vì con rể chưa bao giờ sangViệt Nam thăm gia đình ngoại. ChịHồng đưa con về gửi bà mới biết congái có chồng chứ đằng nội cũng chưađến đặt vấn đề xin cưới hỏi, sau khiHồng đi khai sinh cho con được íthôm lại sang làm ăn tiếp. Đến giờcon đã hơn 2 tuổi chị mới có thờigian về nước thăm con. “Hai mẹ congặp nhau mà con bé Kim Chi cứ gọiO nớ (cô ấy) chứ không biết là mẹmình. Đến dừ con vẫn chưa biết đólà mẹ mình, những ngày đầu chămsóc nó vất vả lắm, phải xa mẹ từ khimới 10 tháng tuổi, cai sữa từ đó…”,bà Lan nói.

Cũng tại bản Ang, chị Lương ThịQuyên (SN 1994) mới hơn 23 tuổi,

cái tuổi đang xuân thì nhưng đã làmẹ của hai đứa trẻ song sinh vớingười chồng Trung Quốc khai sinhtại Việt Nam. Quyên cho biết, năm2014, bạn bè rủ sang Trung Quốclàm công nhân lấy chồng, ít thángsau thì lấy người đàn ông TrungQuốc và mang bầu. Sau khi sinh hạhai bé gái kháu khỉnh được 5 thángthì chồng cho đưa con về thăm ngoại.Hai đứa bé được đưa về Việt Namkhai sinh mang họ mẹ là LươngQuỳnh Anh và Lương Trâm Anh.Hiện Quyên chưa có ý định trở lạiTrung Quốc mà ở nhà chăm con chocứng cáp đã, Quyên cũng không nhớrõ người chồng mình tên họ là gì.Ông Lương Văn Hà (bố Quyên) chobiết, hai cháu từ ngày về sống vớiông bà cũng ngoan ngoãn, ông cũngkhông muốn cháu sang Trung Quốcmà ở nhà rồi đi học với các bạn. Haiđứa trẻ sinh đôi hơn 2 tuổi chạyquanh ông ngoại nô đùa, không biếtsau này lớn lên nó có biết mình đượcsinh ra tại Trung Quốc rồi mới trở vềnước.

Nhói lòng những đứa trẻkhông cha

Theo ông Lô Khăm Nhưn -Trưởng bản Ang, trên địa bàn bản có4 trường hợp sinh con từ Trung Quốcmang về nước, ngoài ra còn có hơn10 người đang làm ăn sinh sống bênđó. Còn ông Lương Văn Phang, Chủtịch xã Xá Lượng cho biết, trên địabàn rất nhiều người đang làm ăn,sinh sống tại Trung Quốc. Hiện có từ70- 80 người đang sinh sống làm ănbên đó, thời điểm đầu năm có khihơn 100 người đi. Hầu hết là ngườidân tự đi sang Trung Quốc, đến khibị cảnh sát bên đó bắt hoặc bị bánvào động mại dâm thì khai là bị lừabán. “Phụ nữ mang con từ Trung

Quốc về Việt Nam khai sinh phía địaphương cũng không gây khó dễ gì,khai sinh là quyền của trẻ em, conmang họ mẹ nên việc khai sinh đượctiến hành theo quy định”, ông Phangcho biết.

Tại xã Lượng Minh (TươngDương, Nghệ An) cũng có 4 trườnghợp mang con từ Trung Quốc về ViệtNam khai sinh như xã Xá Lượng. Tạihuyện Tương Dương thì số lượngphụ nữ mang con về Việt Nam khisinh theo thống kê của lực lượngCông an huyện là khoảng 20 trườnghợp, tuy nhiên thực tế thì con số cóthể lên đến 30-50 trường hợp. TheoTrung tá Trần Phúc Tú, Trưởng Côngan huyện Tương Dương, vấn nạnmua bán người trong thời gian quatrên địa bàn huyện biên giới này tiếptục diễn biến phức tạp. Phụ nữ bị lừabán sang Trung Quốc cũng có, tự ýsang Trung Quốc lấy chồng cũng có,rồi bị lừa sang làm công nhân ở lạilấy chồng cũng có… Những ngườitrong bản làng rồi anh em, bà consang Trung Quốc thời gian rồi trở vềrủ rê lôi kéo người nhà mình sangTrung Quốc là điều khó khăn trongcông tác phòng chống vấn nạn buônbán người. Nhìn những đứa trẻ convô tư nô đùa cùng chúng bạn, mangtiếng là mang hai dòng máu Việt –Trung, song quá trình khai sinh đềumang họ mẹ. Chúng cũng có cuộcsống như bao đứa trẻ trong làng bảnnhưng thiệt thòi hơn là thiếu đi ngườibố, mẹ cũng phải đi làm ăn xa, phóthác cho ông bà ngoại chăm sóc…Không riêng ở Tương Dương mà cáchuyện miền núi như Kỳ Sơn, ConCuông, Quế Phong, Quỳ Châu củaNghệ An vấn nạn buôn bán ngườiđang còn nhức nhối cho chính quyềnđịa phương và cơ quan chức năng.

NGÔ TOÀN

TIN TỨCLời ru buồn của những đứa trẻ

Sau khi lấy chồng TrungQuốc những phụ nữ tạihuyện Tương Dương (NghệAn) mang theo con về ViệtNam sinh sống và khaisinh mang quốc tịch ViệtNam. Đây là hệ lụy đaulòng từ việc phụ nữ bị lừa,lôi kéo sang Trung Quốclấy chồng để có cuộc sốngsung sướng.

l Đứa con chị Mạc Thị Hồng quấn lấy bà ngoại không chịu sang mẹ mình.

l Một góc bản Ang. l Ông Lương Văn Hà và hai đứa cháu ngoại mang hai dòng máu.

Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Cuối mỗi ngày, cuối mỗi năm làthời điểm sum họp của những

bước chân xa xứ, cha mẹ đón con, vợngóng chồng, con chờ cha... Thếnhưng, con số 8.279 người chết vì tainạn giao thông (TNGT) trong năm2017 đồng nghĩa với việc 8.279 conngười không còn có cơ hội trở về nhà,để lại sau lưng biết bao bi kịch giađình, tổn thất xã hội.

9h15’ ngày 31/12/2017 tại CầuMây, xóm Kiều Chính, xã XuânPhương, huyện Phú Bình, tỉnh TháiNguyên xảy ra vụ TNGT giữa xe ô tômang BKS 29B - 141.98 loại 45 chỗ,xe chở công nhân Công ty Sam Sungvà xe mô tô mang BKS 20G1-367.56.Hậu quả làm 2 cháu nhỏ (sinh năm2006, 2009) chết tại chỗ. 14h44 ngày2/1/2018, tại Km1+500 đường CầuMè - Công viên nước Hà Phươngthuộc địa bàn thôn Mè Thượng, xãPhương Thiện, thành phố Hà Giang,tỉnh Hà Giang xảy ra vụ TNGT đặcbiệt nghiêm trọng giữa xe ô tô 4 chỗbiển kiểm soát 23A - 046.54 và tổcông nhân Công ty TNHH PhươngAnh - Hà Giang đang thi công dải

phân cách công trình đường Cầu Mè- Công viên nước Hà Phương. Hậuquả làm 2 người chết tại chỗ và 3người bị thương nặng được đưa đi cấpcứu sau đó tử vong tại Bệnh viện Đakhoa tỉnh Hà Giang.

Đây là hai vụ TNGT điển hìnhtrong những ngày cuối cùng của năm2018 và mở đầu của năm 2018. Theothống kê của Ủy ban An toàn giaothông (ATGT) Quốc gia, từ16/11/2016 đến 15/11/2017, toànquốc xảy ra hơn 20.000 vụ TNGT, làmchết gần 8.2789 người, bị thương hơn17.000 người. Như vậy, trung bìnhmỗi ngày có hơn 22 người chết và hơn46 người bị thương.

“Cặp bài trùng” với TNGT đó là ýthức của người tham gia giao thông.Trong năm 2017, theo ông Khuất ViệtHùng - Phó Chủ tịch chuyên trách Ủyban ATGT Quốc gia ý thức của ngườitham gia giao thông vẫn chưa đượccải thiện nhiều, thậm chí tình trạngchống lại cảnh sát giao thông khi thihành nhiệm vụ trên các tuyến đườngcó chiều hướng gia tăng với tính chất,mức độ ngày càng nghiêm

trọng. “Trong thời gian trên, 51 vụ đãxảy ra làm 3 cảnh sát hy sinh, 6 ngườibị thương”, theo ông Hùng.

Mới đây, tại cuộc họp giao bantrực tuyến toàn quốc tổng kết công tácbảo đảm trật tự ATGT, nhiệm vụ xâydựng văn hóa giao thông cho toàn xãhội đã được đặc biệt nhấn mạnh. Cụthể, đó là việc phải kiên trì xây dựngvăn hoá giao thông cho toàn xã hội,đổi mới phương pháp tuyên truyền,giáo dục pháp luật về trật tự ATGT;thực hiện giáo dục ATGT chính khoácả 3 cấp học phổ thông; tuyên truyềnvăn hoá giao thông trên các phươngtiện thông tin đại chúng, mạng xã hội,bằng các loại hình nghệ thuật truyềnthống và hiện đại; tiếp tục vận độngnhân dân đội mũ bảo hiểm đạt chuẩnchất lượng khi đi mô tô, xe máy và xeđạp điện... Với vai trò là Thủ đô củacả nước, Chủ tịch UBND thành phốHà Nội Nguyễn Đức Chung nhấnmạnh, năm 2018, Hà Nội sẽ thực hiệncác giải pháp nâng cao nhận thức vàý thức tự giác chấp hành pháp luậtcủa người tham gia giao thông, xâydựng văn hóa giao thông an toàntrong mọi tầng lớp nhân dân đặc biệtlà thanh, thiếu niên.

Hy vọng rằng trong năm nay, vớinhững động thái quyết liệt, văn hóagiao thông sẽ là yếu tố then chốt đểđưa những con người “đi đến nơi vềđến chốn”.HồNG MINH

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Cùng với nhu cầu nghỉdưỡng, du lịch ngày mộttăng, các khách sạn,nhà nghỉ cũng mọc lênnhư nấm. Tuy nhiên, nếumỗi địa phương, doanhnghiệp không đầu tư bàibản, có chiến lược thìđiều này không chỉkhông kích thích sựphát triển của ngành Dulịch mà còn phá vỡ quyhoạch chung và đem lạinhiều hệ luỵ khác.Số phòng lưu trú tăng chóng mặt

Theo thống kê, tính đếnnăm 2016, số lượng cơ sở lưutrú cho khách du lịch (tínhriêng các cơ sở đã được xếphạng) tại Việt Nam đã đạt consố 420.000 phòng, tăng 18%trung bình năm. Nếu nói vềnguồn cung lớn nhất nước, cóthể kể đến TP HCM vớikhoảng trên 16.000 phòngkhách sạn 3-5 sao, hơn 70% sovới Hà Nội, công suất khoảng70%. Dự tính, trong ba năm tới,TP HCM sẽ đạt đến con số3.500 phòng mới. Tuy nhiên,TP HCM tuy có lượng kháchsạn nhiều, chất lượng khách

sạn cao cấp nhất nước, nhưnglại là nơi ít giữ chân được dukhách nhất. Trung bình, kháchlưu trú tại TP HCM chỉ ở lại từ1-2 ngày, sau đó nhanh chóngdo chuyển đến các địa điểm dulịch khác vì “hết chỗ chơi”. Đócũng chính là câu hỏi đang đặtra cho du lịch TP HCM.

Ngược lại với TP HCM, NhaTrang là khách sạn có khả năng“giữ chân” du khách nhiều nhất,

trên 3 ngày. Có được điều này lànhờ Nha Trang tận dụng được địahình biển, đảo, vịnh tự nhiên đểkhai thác du lịch có hiệu quả, thuhút du khách. Chính vì vậy, NhaTrang cũng là tỉnh ven biển cólượng nguồn cung khách sạn lớnnhất cả nước với hơn 12.000phòng khách sạn 3-5 sao và cócông suất được thuê cao nhất.Với Đà Nẵng, con số cơ sở lưutrú cũng rất “khủng” với trên 22

ngàn phòng của gần 500 kháchsạn, resort, tăng hơn 3000 phòngso với năm 2015. Một địaphương du lịch cũng có con số cơsở lưu rất cao là Đà Lạt với hơn20 ngàn phòng lưu trú (tất cả cácloại hình) cho du khách.

Khi chất lượng không đicùng số lượng

Việc các khách sạn, nhà nghỉvà nhiều loại hình lưu trú kháchtăng lên với tốc độ chóng mặtcó thể phản ánh được xu thế vànhu cầu du lịch, nhưng đồngthời nó cũng đem lại những tácđộng ở chiều tiêu cực đối vớingành du lịch các địa phương.

Đà Nẵng là địa phương cósố lượng du khách quốc tế caohàng đầu cả nước, với số kháchsạn 1-2 sao chiếm khoảng 80%số cơ sở lưu trú, cũng là một địaphương chịu nhiều sức ép lêncơ sở hạ tầng bởi sự mọc lênchóng vánh của quá nhiềukhách sạn, nhà nghỉ. Đó là vấnđề thiếu nước, quá tải điện, quátải giao thông và áp lực lên môitrường. Dọc nhiều con phốtrung tâm của Đà Nẵng, ngườita có thể thấy những con phốđúng chất “Tây ba lô” với biểnhiệu sơ sài, tiếng Anh nhiềuhơn tiếng Việt, khá nhếch nhác,chủ yếu giá rẻ cung cấp chokhách Tây du lịch giá rẻ, nhưđường Hà Bổng, đường TrầnBạch Đằng, đường Phan Liêm.

Không chỉ có khách sạnđược gắn sao, rất nhiều địaphương mạnh về du lịch đangphát triển đa dạng các loại hìnhlưu trú khác như nhà nghỉ, hos-tel, homestay... Mà một trongnhững địa phương phát triển đadạng loại hình lưu trú nhất phảikể đến Đà Lạt. Tận dụng địa

hình núi đồi, thiên nhiên đẹp,hữu tình, rất nhiều cơ sở lưu trú“độc lạ” đã mọc lên. Bên cạnhnhững cơ sở “chịu khó” đầu tưbài bản, có không ít home stayđơn giản và sơ sài, chủ yếu tạonhững góc “sống ảo” thu hút dukhách trẻ với giá rẻ. Loại hìnhnày mọc lên rất nhanh trong hainăm trở lại đây, học hỏi, bắtchước ý tưởng của nhau khôngít. Tuy nhiên, không ít cơ sởđược lắp ghép quá tạm bợ, sơsài, cung cấp dịch vụ kém chấtlượng, không những khiến dukhách “một đi không trở lại”mà còn khiến phá vỡ cảnh quanchung, ảnh hưởng đến cảmnhận chung của du khách vềthành phố.

Rất nhiều điểm du lịch trongcả nước tồn tại những kiểukhách sạn đầu tư thấp, thậm chínhếch nhác, ngày thường cạnhtranh bằng giá rẻ, còn ngàynghỉ, ngày lễ, ngày cao điểm thìmạnh tay “chặt chém” du kháchbằng mức giá gấp 3, 4 lần. Tăngnhanh, mạnh về số lượng cơ sởlưu trú chưa hẳn là một dấu hiệuđáng mừng của ngành du lịch,nếu sự tăng trưởng ấy không đikèm với đầu tư bài bản, chu đáocho chất lượng phòng, chấtlượng dịch vụ. Và phòng lưu trúthực chất cũng là một dạng thuhút du lịch kiểu “bị động”. Pháttriển du lịch, quan trọng là từngđịa phương phải tận dụng tàinguyên cảnh quan sẵn có củađịa phương để xây dựng chiếnlược khai thác du lịch hiệu quả,đồng thời có những chính sáchcởi mở, thông thoáng nhằm thuhút các nhà đầu tư về du lịch.Có như thế mới đem lại sự pháttriển có căn bản, dài hơi cho dulịch địa phương.TRÂN TRÂN

Bùng nổ khách sạn, nhà nghỉ - Chưa hẳn là tín hiệu vui

cho ngành Du lịch

lMột home stay sơ sài dành cho giới trẻ.

Bắt quả tang vận chuyển trái phép 3 cá thể báo gấm

Mới đây, tại đường Bãi Chạo — BãiLạng, thuộc địa phận xã Bình Sơn,

huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình, Tổ côngtác Phòng Cảnh sát kinh tế phối hợp vớiĐội Cảnh sát giao thông, Công an huyệnKim Bôi, tỉnh Hòa Bình đã tiến hànhkiểm tra xe ô tô BKS 28A — 00427 vàbắt giữ một người đàn ông cùng tang vậtlà một thùng giấy với ba cá thể báo gấmđã chết bên trong. Theo bà Bùi Thị Hà -Giám đốc Chương trình Chính sách vàPháp luật của Trung tâm Giáo dục Thiênnhiên (ENV), báo gấm là loài động vậthoang dã (ĐVHD) thuộc Danh mục loàinguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệban hành tại Nghị định 160/2013/NĐ-CP. Mọi hành vi săn, bắt, giết, vậnchuyển, buôn bán, tàng trữ báo gấm làhành vi vi phạm pháp luật hình sự bất kểsố lượng, khối lượng hay giá trị tang vậttheo quy định tại Bộ luật Hình sự 2015(sửa đổi, bổ sung năm 2017) đã bắt đầucó hiệu lực từ ngày 1/1/2018. Theo đó,các hành vi vi phạm về ĐVHD có thể bịphạt tù lên đến 15 năm hoặc 5 tỷ đồngđối với cá nhân và phạt tiền đến 15 tỷđồng, đình chỉ hoạt động từ 6 tháng đến3 năm hoặc đình chỉ hoạt động vĩnh viễnđối với pháp nhân. X.HOA

Khi văn hóa quyết định “hành trình về nhà”

TIN TứC

Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

BÌNH DƯƠNG: Triệt xóa băng nhóm chuyên trộmtiền ở cây ATM

Ngày 4/1, Cơ quan CSĐT Công an TX Thuận An (Bình Dương)đã bắt giữ Thiều Sơn Lâm (28 tuổi, ngụ An Giang) để điều tra

mở rộng về hành vi trộm cắp tài sản. Theo điều tra, sau khi phát hiệnmáy ATM tại khu phố Hòa Lân 2, phường Thuận Giao (TX ThuậnAn) trả tiền chậm hơn bình thường, đối tượng đã thực hiện hàng loạtvụ trộm cắp tài sản của người rút tiền tại đây với thủ đoạn đứng kếbên người đang thực hiện thao tác rút tiền. Khi nạn nhân vừa thựchiện thao tác rút tiền xong và chờ máy ATM trả tiền, trả thẻ thì đốitượng nói máy bị lỗi nên không rút được tiền. Người rút tiền bỏ đi.Sau đó, Lâm ở lại chờ máy trả tiền để chiếm đoạt. Bằng thủ đoạntrên, đối tượng đã chiếm đoạt hơn 60 triệu đồng của hơn 50 người.

Hiện, cơ quan Công an còn thu giữ 3 nhẫn, 1 sợi dây chuyền vàngvà kêu gọi ai từng là nạn nhân ra trình báo. T.AN

AN GIANG: Bắt giữ kẻ sát hại thiếu nữ chăn dê

Sáng 4/1, Công an tỉnh An Giang đã bắt khẩn cấp nghi phạm LâmThanh Đởi (22 tuổi, ngụ xã Châu Lăng, huyện Tri Tôn) về hành vi

hiếp dâm và giết người. Trước đó, khoảng 17h ngày 3/1, người dânphát hiện một thi thể nữ với nhiều thương tích trên phần đất ruộng dướichân núi Mồ Côi (ấp Rò Leng, xã Châu Lăng). Nạn nhân là Trần ThịThu H (27 tuổi). Theo gia đình nạn nhân, H thường đi thả dê dưới chânnúi Mồ Côi. Khoảng 14h ngày 3/1, H đi thả dê một mình; đến chiềucùng ngày thì phát hiện ra việc nạn nhân đã bị sát hại vứt dưới ruộng.Nhận tin báo, Công an tỉnh An Giang đã tiến hành các biện pháp nghiệpvụ và truy bắt hung thủ. Đến 20h cùng ngày, công an bắt khẩn cấp LâmThanh Đởi tại nhà riêng. Bước đầu, đối tượng khai nhận do nhậu saynên thiếu kiềm chế, đã gây ra hành vi phạm tội. DUY BÌNH

HÀ GIANG: Bắt 2 vụ vận chuyển gần 20kg quảthuốc phiện

Hồi 12h ngày 3/1, Công an huyện Bắc Quang (Hà Giang) đã tiếnhành kiểm tra hành chính xe ô tô chở khách mang BKS: 20B-

013.94 (chạy tuyến Thái Nguyên - Hà Giang) do tài xế Lương MạnhHùng (33 tuổi, quê Thái Nguyên) điều khiển, phát hiện thu giữ 2 thùngcác tông, bên trong có chứa 1.408 quả thuốc phiện vẫn còn nguyên cảcuống với tổng trọng lượng 13kg. Trước đó, hồi 18h50’ ngày 2/1, Côngan huyện Bắc Quang cũng đã phát hiện, bắt quả tang Bùi Thị Tâm (32tuổi, trú tại xã Kim Ngọc, huyện Bắc Quang) có hành vi tàng trữ tráiphép chất ma túy. Tang vật gồm 1 thùng các tông bên trong có chứa375 quả thuốc phiện với tổng trọng lượng là 4,9kg. Hai vụ việc trênđang được Công an huyện Bắc Quang điều tra, xử lý. NGÂN HÀ

QUẢNG TRỊ: Bắt vụ vận chuyển 300 viên ma túytổng hợp

Ngày 4/1, thông tin từ Đồn Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế LaoBảo (huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị) cho biết, đơn vị vừa

phối hợp với Phòng Phòng chống Ma túy và tội phạm - Bộ đội Biênphòng tỉnh Quảng Trị đã phát hiện và bắt giữ 2 đối tượng Lê VănDũng (SN 1992, ngụ thị trấn Khe Sanh, huyện Hướng Hoá) và HoàngAnh Tuấn (SN 1995, ngụ xã Gio Việt, huyện Gio Linh) về hành vivận chuyển trái phép chất ma túy. Trước đó, khoảng 21h30 ngày 3/1,lực lượng chức năng phát hiện 2 đối tượng có biểu hiện nghi vấn đangdi chuyển từ bến đò sông Sê Pôn nơi khu vực biên giới thuộc thônNại Cửu, xã Tân Thành (huyện Hướng Hóa) vào khu dân cư. Tangvật thu giữ là 2 túi nilon bên trong có chứa 300 viên ma túy tổng hợphiệu WY. Bước đầu, Dũng và Tuấn khai nhận vào 17h cùng ngày đãsang Lào mua số ma túy trên về Việt Nam sử dụng và bán kiếm lời,với số tiền 10,5 triệu đồng thì bị bắt. S.TRANH

QUẢNG NINH: Liên tiếp bắt giữ 3 vụ tàng trữ,vận chuyển mua bán trái phép các loại pháo

Trong ba ngày đầu năm 2018, lực lượng chức năng tỉnh QuảngNinh đã liên tiếp bắt giữ 3 vụ tàng trữ, vận chuyển mua bán trái

phép các loại pháo.Cụ thể, vào lúc 12h ngày 3/1, tại tổ 2, khu Hiệp An 2, phường

Phương Nam, TP Uông Bí, tổ công tác của Công an TP Uông Bí đãphát hiện Nguyễn Văn Tính (SN 1975, ngụ phường Phương Nam,Uông Bí) đang bán trái phép 3,6 kg pháo các loại, gồm 1 hộp pháonổ 100 quả và 10 quả pháo hoa) cho hai đối tượng là Vũ Thanh Tùng(SN 1993, trú tại khu Lạc Thanh, phường Yên Thanh, Uông Bí) vàNguyễn Văn Hùng (SN 1994, trú tại khu 10, phường Thanh Sơn,Uông Bí). Đến 16h cùng ngày, Công an TP Uông Bí tiến hành khámxét nơi ở của Tính và đã thu giữ 86,1 kg pháo các loại. Bước đầu,Tính khai nhận đã mua toàn bộ số pháo trên từ Trung Quốc đem vềbán kiếm lời. Trước đó, trong 2 ngày 1-2/1, Đồn Công an Khu côngnghiệp Mông Dương, Công an TP Cẩm Phả (Quảng Ninh) phối hợpvới lực lượng Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ-đường sắt, Côngan tỉnh Quảng Ninh phát hiện Hà Thị Chinh (SN 1968) đang vậnchuyển 3 bánh pháo nổ trọng lượng 4,3 kg; Nguyễn Bá Hạnh (SN1988, cùng ngụ xã Cát Hải, Hải Phòng) có hành vi tàng trữ, vậnchuyển 3 hộp pháo nổ do nước ngoài sản xuất. PV

Theo ông Vlach, khi hạnngạch nhập cư bắt buộc bắt đầuđược đưa ra thảo luận hồi đầunăm 2015, không ai nghĩ rằngvấn đề này lại ngày càng phức tạpvà trở thành nhân tố chia rẽ EU;cuối cùng, thực trạng này đã xảyra trong EU.

Bỏ hạn ngạch bắt buộc?Tuy nhiên, nguyên nhân

không phải do Brussels mà bắtnguồn từ việc Nhóm V4 - gồmCH Czech, Slovakia, Ba Lan vàHungary - kiên quyết phản đối cơchế này. Trong khi EU khuyếnkhích các nước V4 chấp nhận tiếpnhận người nhập cư từ các trungtâm ở Italy và Hy Lạp thì các nướcthành viên nhóm này lại nhấnmạnh vấn đề bảo vệ biên giớingoài của EU và giải quyết vấn đềdi cư ngay từ quốc gia “gốc”. Đầutháng 12/2017, V4 đã nhất trí sẽkhởi động một dự án chung nhằmtăng cường bảo vệ biên giới Libyavà cải thiện tình hình người tị nạntại đây. Trước đó, V4 cũng đónggóp tài chính vào quỹ của EUdành cho châu Phi cũng như trựctiếp viện trợ phát triển cho các

nước khu vực này.Các động thái gần đây cho

thấy chính sách nhập cư của tânThủ tướng Andrej Babis khôngkhác nhiều so với người tiền

nhiệm Bohuslav Sobotka. Ngaytừ giai đoạn đầu của cuộc khủnghoảng nhập cư châu Âu, Praha đãtheo đuổi chính sách phản đối cơchế tiếp nhận người nhập cư theohạn ngạch bắt buộc. Chính sáchnày có thể xuất phát từ tâm lýphản đối người nhập cư gia tăngtrong xã hội Czech. Theo kết quảthăm dò dư luận tháng 12/2017

Hồ Sơ - Tư LIệU

CH Czech điều chỉnh chính sP.THÀNH (tổng hợp)

Theo chuyên gia TomasVlach, các luận điểm màCH Czech và các nướctrong Nhóm Visegrad(V4) đã và đang sử dụngđể phản đối cơ chế phânbổ người nhập cư theohạn ngạch bắt buộc củaLiên minh châu Âu (EU)là không có cơ sở. CHCzech cần thay đổi chínhsách, tiếp nhận một sốngười nhập cư từ Italy vàHy Lạp, sẽ mang lại lợiích cho Praha.

lKết quả thăm dò dư luận tháng 12/2017

đối tiếp nhận người nhập cư.

Quen nhau trong trại giam, sauđó Phương và Hải rủ nhau đitrộm cắp tài sản của tài xế đangngủ bên đường. Thực hiện được3 vụ trộm trót lọt trong mộtsáng mùa hè thì 3 tên đạo chíchđầy tiền án “sa lưới”.

Ngày 4/1/2018, TAND TP Hà Nộiđưa bị cáo Nguyễn Xuân Phương (SN1982, ở Phù Đổng, huyện Gia Lâm, HàNội), Nguyễn Văn Hải (SN 1987, ở TrầnPhú, Bắc Giang) và Trần Thanh Tùng(SN 1990, ở Võng La, Đông Anh, HàNội) ra xét xử về tội Trộm cắp tài sản.

Theo cáo trạng, Nguyễn XuânPhương không có nghề nghiệp ổn định.Ở tuổi đôi mươi, anh ta “sa chân” vàocon đường vi phạm pháp luật. Bởi để cótiền tiêu xài, anh ta đi trộm cắp tài sản.Ngày 4/5/2001, Phương bị TAND huyệnGia Lâm (Hà Nội) xử phạt 4 tháng tù vềtội Trộm cắp tài sản. Do phạm tội lầnđầu, giá trị tài sản không lớn lên tòa choanh ta được hưởng án treo. Tuy nhiên,chưa đầy năm sau, Nguyễn Xuân Phươnglại tiếp tục vướng lao lý vì Trộm cắp tàisản. Lần này, anh ta bị TAND huyện GiaLâm xử phạt 8 tháng tù hồi đầu tháng3/2002.

Sau lần “ăn cơm tù” đầu tiên, trở vềđịa phương sinh sống, Nguyễn XuânPhương lấy vợ, sinh con. Những tưởngsau khi có vợ, con, anh ta sẽ sống cótrách nhiệm với bản thân và gia đình hơn.Nhưng không, khi con đầu được khoảng1 tuổi, Phương tiếp tục vào tù vì tội Trộmcắp tài sản. Lần phạm tội thứ 3 này, anhta bị TAND huyện Quế Võ (Bắc Ninh)xử phạt 36 tháng tù. Đến nay, anh ta chưađược xóa án tích. Tính từ năm 2001 đếntháng 8/2014, Phương đã kịp “sở hữu”cho mình 6 tiền án về tội Trộm cắp tàisản.

Kém đàn anh 5 tuổi song Nguyễn Văn

Hải chỉ kém Phương 2 tiền án về tộiTrộm cắp tài sản. Theo cáo trạng, 17 tuổiHải đã phải vào tù vì trộm cắp, ra tù chưabao lâu, anh ta lại tiếp tục vào tù vì trộmcắp. Từ 2004 đến 2014, Hải có 4 tiền ánvề tội Trộm cắp tài sản. Trong khi đó,Trần Thanh Tùng — tên “đạo chích” nhỏtuổi nhất trong nhóm của Hải mới “sưutầm” cho mình được 3 tiền án về tộiTrộm cắp tài sản và Bắt giữ người tráipháp luật.

“Có số, có má” nên khi chấp hành ántại trại giam Ngọc Lý (Bắc Giang),Phương và Hải nhanh chóng “bắt đượcsóng” của nhau. Ra trại, bộ đôi vẫn giữliên lạc với nhau. Tài liệu điều tra thểhiện, ngày 8/4/2017, Hải tới nhà Phươngở. Tối 17/4/2017, Nguyễn Xuân Phươnggọi điện bảo Trần Thanh Tùng mang trảxe máy cho mượn trước đó. Gặp nhau, 3người đàn ông có nhiều tiền án về tội

Trộm cắp tài sản “đạo chích”.

Tài liệu điều t18/4/2017, Phươngđi trộm cắp tài sảnđỗ trên các tuyếPhương sử dụng xeđồng bọn đi trộm.

Địa điểm đầu chọn để ra tay là qcùng ngày, bộ ba đđịa phận thôn ĐinThường Tín, Hà Nxe ô tô tải tỉnh lẻvậy, Phương nói vrẽ sang phần đườnanh ta và Hải xuốsản. Khi đi, Hải cđứng cảnh giới để

Tại đây, PhươToàn Thắng (quê

Cầm tiền chưa ấm taynhóm đạo chích đã sa lư

lCác bị cáo tại tòa.

Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

của hãng CVVM, có tới 80%người Czech phản đối việc tiếpnhận người nhập cư.

Quan điểm mà chính phủCzech và các nước V4 đưa ra làhệ thống phân bổ người nhập cưtheo hạn ngạch bắt buộc khônghiệu quả. Trong một tuyên bố đưara hồi tháng 4/2017, cựu Thủtướng Czech Sobotka khẳng định:

“Chúng tôi tin rằng cơ chế phânbổ người nhập cư theo hạn ngạchsẽ không có tác dụng. Cho dùđược tái định cư ở các nước khácnhau, nhưng người nhập cư sẽkhông sinh sống ở đó mà dichuyển khắp EU”. Mặc dù vậy,quan điểm “cơ chế phân bổ ngườinhập cư theo hạn ngạch chắc chắnkhông có hiệu quả” mà Czech vàcác nước V4 lặp đi lặp lại khôngcó cơ sở. Đến nay, các nước V4vẫn chưa phải đối mặt với thựctrạng đa số người nhập cư sau khiđược tái định cư theo cơ chế trêntìm cách sang Đức hoặc dichuyển khắp châu Âu.

CH Czech đã từng tiếp nhận 12người nhập cư từ Hy Lạp. Mộtquan chức giấu tên của Bộ Nội vụCzech khẳng định rằng nhữngngười này hiện vẫn ở Czech vàkhông có ý định di cư sang cácnước Tây Âu. Một số đang sinhsống ở thủ đô Praha, có việc làmổn định với mức lương khá tốt.Slovakia cũng đã tự nguyện tiếpnhận 16 người nhập cư và cho đếnnay, chưa phát sinh vấn đề gì đốivới số này. Trong khi đó, Hungary

từng chấp nhập người nhập cư từkhu vực Đông Nam Âu và Ba Lancũng tiếp nhận những ngườiChechnya đến từ Nga. Hiện khôngcó thông tin về bất cứ vấn đề nàomà hệ thống di trú các nước V4phải đối mặt liên quan đến việctiếp nhận người nhập cư nêu trên.

Điều chỉnh chính sáchMột số báo chí đã đề cập đến

nỗ lực thất bại của Czech trongviệc tái định cư 153 người Thiênchúa giáo đến từ miền Bắc Iraq.Trong tổng số 89 người Iraq đãtới Czech, có 25 người sang Đứcvà 8 người quay trở lại Iraq. Sauđó, Bộ Nội vụ Czech đã hủy bỏchương trình tái định cư này trongnăm 2016. Mặc dù vậy, chuyêngia Vlach cho rằng việc tái địnhcư một cộng đồng khác với táiđịnh cư người tị nạn tại các trungtâm ở Hy Lạp và Italy. Tại miềnBắc Iraq, mức sống thường caohơn so với ở Czech. Những ngườiThiên chúa giáo ở đây khá sungtúc và họ hy vọng sẽ tìm kiếmđược cuộc sống tốt hơn các điềukiện mà Czech có thể đáp ứng.Cũng không loại trừ khả năng

những người này đã thống nhất từtrước về đích đến cuối cùng làĐức. Gần đây, Nghị sỹ đảng Dânchủ Thiên chúa giáo Czech(KDU-CSL) Ondrej Benesikkhẳng định: “Tôi đã thăm cáctrung tâm tiếp nhập người nhậpcư ở Bavaria (Đức) và nhiều lầntrao đổi với đại diện Văn phònghỗ trợ người nhập cư châu Âu(EASO) ở Malta. Người nhập cưkhông mong muốn tới Czech”.

Ông Vlach cho rằng luận điệutrên đã và đang được sử dụng kháthường xuyên tại Czech. Điều nàycũng có thể được nghe thấy từnhững người từng sinh sống tạicác trung tâm tiếp nhận ngườinhập cư Idomeni (Hy Lạp) hay ởbiên giới Serbia-Croatia. Tuynhiên, đó là thời điểm năm 2016.Hiện nay, sau hơn hai năm bị kẹttrong các trại tiếp nhận tại Italy làHy Lap, đa phần người nhập cư sẽchấp nhận bất cứ giải pháp nàonhằm thoát khỏi thực trạng này.Trong khi đó, Czech đủ khả năngđể triển khai một dự án “tiênphong” tái định cư khoảng 200người nhập cư từ Hy Lạp và Italy.

Chuyên gia Vlach cho rằngviệc điều chỉnh chính sách nhập cưtheo hướng này sẽ mang lại lợi íchcho CH Czech. Thứ nhất, nếu dựán trên phát huy hiệu quả, nhiềukhả năng Ủy ban Châu Âu sẽ rútđơn kiện Czech (gồm cả Ba Lanvà Hungary) lên Tòa án Công lýchâu Âu về việc không tuân thủquy định phân bổ nhập cư theo hạnngạch trong EU. Xã hội Czech sẽtrở nên cởi mở hơn, xóa đi “nỗi losợ vô hình” tồn tại bấy lâu nay.Người dân Czech sẽ thấy nhữngngười nhập cư Hồi giáo khôngphải là những kẻ giết người manhđộng và việc chung sống bìnhthường với họ là hoàn toàn có thể.Các nguy cơ phát sinh liên quanđến việc tiếp nhận người nhập cư,chẳng hạn như mối đe dọa khủngbố, có thể bị loại bỏ thông qua việckiểm tra kỹ những người nhập cưđược tiếp nhận. Thứ hai, nếu ngườinhập cư sau khi được tái định cư ởCzech thực sự rời sang Đức, Prahasẽ có cơ sở vững chắc để tiếp tụcphản đối cơ chế phân bổ ngườinhập cư theo hạn ngạch bất chấpsức ép từ EU…P.T

sách nhập cư?

7 cho thấy, có tới 80% người Czech phản

lại rủ nhau hành nghề

tra thể hiện, rạng sángg, Hải và Tùng rủ nhaun trên cabin các xe ô tôến quốc lộ. Sau đó,e ô tô của gia đình, chở tiên nhóm đạo chích

quốc lộ 1A. Khoảng 1hđi tới đoạn đường thuộcnh Xá (Văn Tự, huyệnNội), Phương phát hiệnẻ đỗ bên đường. Thấyvới Tùng điều khiển xeng hướng ngược lại đểống xe, đi tới trộm tàicầm theo dao quắm vàPhương trèo lên cabin.

ơng thấy anh Hồ NgọcBình Định) đang nằm

ngủ trong cabin còn anh Nguyễn VănLạc (quê Bình Định) ngủ dưới gầm xe,tên đạo chích chuyên nghiệp liền dùngvam phá khóa cửa bên phụ xe, sau đótrèo vào bên trong lấy đi 2 điện thoại, vída bên trong có 2 triệu đồng của anhThắng. Không dừng lại tại đó, tên trộmchuyên nghiệp còn lấy dao lam rạch túiquần bò của người đàn ông đang ngủtrong cabin để lấy đi 7 triệu đồng.

Sau vụ trộm trên, nhóm đạo chích racao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Đếnkhoảng 3h cùng ngày, họ nhìn thấy tạikhu vực trạm thu phí Nam Cầu Giẽ (cáchtrạm 50m hướng về Hà Nội) có 1 xe tảidừng đỗ bên lề đường nên quay đầu lạiđể trộm cắp. Trong phi vụ này, nhóm củaPhương lấy được 3 điện thoại và 4 triệuđồng của hai người đang ngủ trong cabin.Rời khỏi cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình,nhóm của Phương vòng lên cao tốc HàNội — Thái Nguyên. Tại đây, họ cũngtrộm được 2 điện thoại cùng 77 triệuđồng trong ví của tài xế.

Sau đó, nhóm đạo chích kéo nhau vềnhà Phương. Trên đường về, Phương chiacho Hải và Tùng mỗi người 2 triệu đồng.Chưa kịp “hưởng thụ” số tiền trên, 3 kẻtrộm cắp bị cơ quan công an kiểm tra, bắtgiữ khi trời vừa sáng. Quá trình phối hợp,bắt giữ Phương, Cơ quan điều tra — Côngan huyện Gia Lâm (Hà Nội) còn tiếnhành khám xét khẩn cấp nơi ở củaPhương, thu giữ 18 điện thoại, máy cắt,đao, 6 đầu vam bằng kim loại…

Tại cơ quan điều tra, Hải và Tùngkhai nhận hành vi phạm tội của mình,riêng Phương quanh co, chỉ nhận cùngđồng bọn tham gia vụ trộm cắp thứ 3nhưng không chiếm đoạt được tài sản gì.Căn cứ vào lời khai của Hải, Tùng vàtang vật chứng thu được, có đủ căn cứchứng minh Phương đã thực hiện 3 vụtrộm cắp nêu trên. Cơ quan chức năngxác định, trong ngày 18/4/2017, Phương,Hải và Tùng đã thực hiện 3 vụ trộm cắptài sản với tổng giá trị hơn 30,9 triệuđồng.

Với hành vi trên, sau khi nghị án,HĐXX TAND TP Hà Nội tuyên Phương5 năm tù về tội Trộm cắp tài sản, 2 đồngphạm của anh ta cùng lĩnh 3 năm 6 thángtù về tội danh trên. NGọC DIệP

Mang dao đi trả thù, nam thanh

niên bị đâm tử vong

Ngày 4/1, đại diện cơ quan CSĐT Công an huyệnEa H’leo (tỉnh Đắk Lắk) cho biết, đơn vị đang tạm

giữ đối tượng Đặng Minh Hiếu (SN 2000, trú thị trấnEa Drăng, huyện Ea H’leo) để phục vụ công tác điều travề hành vi giết người. Nạn nhân của vụ việc được xácđịnh là Vũ Anh Tuấn (SN 2002), ngụ thị trấn Ea Drăng,huyện Ea H’Leo, tỉnh Đắk Lắk.

Theo thông tin ban đầu, khoảng 21giờ ngày 3/1,trong lúc ngồi nhậu tại quán ăn ở thị trấn Ea Drăng, VũAnh Tuấn và Bùi Phi Trường (tên thường gọi là Tít, SN2000 ngụ xã Ea Khal ) xảy ra mâu thuẫn dẫn đến đánhnhau. Sự việc sau đó được mọi người can ngăn nên haibên đã dừng lại.

Một lúc sau, Tuấn cầm con dao rựa và cùng với TrịnhBá Đạt (SN 1997, trú tại thị trấn Ea Drăng) đi tìmTrường. Ngay sau đó, khi đến trước quán karaoke SkyLine trên đường Hồ Chí Minh đoạn qua thị trấn Ea Đrăngthì gặp Đặng Minh Hiếu (bạn thân của Trường). Tại đây,Hiếu hỏi Tuấn cầm dao đi tìm ai thì Tuấn nói đi tìm Títliền bị Hiếu lao vào dùng tay chân đánh.

Trong lúc xô xát, Hiếu rút một con dao Thái Lantrong túi quần ra đâm một nhát vào bụng Tuấn. Thấyvậy, mọi người chạy đến can ngăn rồi đưa Tuấn đi cấpcứu tại Bệnh viện Đa khoa Ea H’leo. Tuy nhiên,vì vếtthương quá nặng nên nạn nhân đã tử vong trên đườngchuyển lên Bệnh viện Đa khoa tỉnh Đắk Lắk.

Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, Hiếu đến Công anhuyện Ea H’leo để đầu thú. Vụ việc đang được Công anhuyện Ea H’leo mở rộng điều tra, xử lý theo quy địnhcủa pháp luật.AN THư — Tự LậP

Lừa đảo người mua đồng

đổi màu, 2 đối tượng trả giá

TAND tỉnh Lâm Đồng vừa tuyên phạt 2 bị cáo làNguyễn Thị Thu Vân (55 tuổi, trú tại xã Gia Hiệp,

huyện Di Linh) 6 năm tù và Cấn Văn Tính (45 tuổi, trútại thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà) 7 năm tù về tội“Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Hồ sơ vụ án thể hiện, Vânvà Tính biết một số người có nhu cầu tìm mua đá thiênthạch và đồng đổi màu vì có giá siêu lợi nhuận. Mặc dùkhông biết gì về đá thiên thạch và đồng đổi màu nhưnghai đối tượng trên đưa ra những thông tin không có thậtvề việc biết người cần bán lư đồng đổi màu để nạn nhântin tưởng và chuyển tiền nhằm mục đích chiếm đoạt.Bằng thủ đoạn này, Nguyễn Thị Thu Vân và Cấn VănTính đã lấy được của ông N.V.L. số tiền là 275 triệuđồng, của ông Điểu K’Ruốt là 300 triệu đồng và củaông P.B.T. số tiền là 355 triệu đồng. Trong đó, số tiền

mà Vân chiếm đoạt là 630 triệu đồng, Tính chiếm đoạt545 triệu đồng. Qua điều tra, Vân đã trả lại cho bị hạiđược 410 triệu đồng, Tính trả lại được 120 triệu đồng.Sau nghị án, HĐXX đã tuyên phạt 2 bị cáo mức án trênvà buộc các bị cáo trả lại số tiền còn lại cho các bị hại.

BÌNH YÊN

Rút tiền bằng hộ chiếu giả, thanh

niên ngoại quốc lĩnh 12 tháng tù

TAND TP HCM vừa tuyên phạt bị cáo David Ka-tende Cibangu (29 tuổi, quốc tịch Congo) 12 tháng

tù về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.Theo cáo trạng, trong thời gian lưu trú tại Việt Nam,David được một người không rõ lai lịch tên George rủtham gia việc sử dụng hộ chiếu và thị thực giả để mở tàikhoản ngân hàng nhằm rút tiền phi pháp. Người thanhniên quốc tịch Congo đã sử dụng hộ chiếu giả mang tênJeremy Robert Woodhouse, mở tài khoản tại một ngânhàng ở quận 4, TP HCM. Anh này sau đó nhận tiền từnước ngoài chuyển vào rồi rút 143 triệu đồng, giao choGeorge để được chia 7 triệu. Đến ngày 4/5, David đếnngân hàng rút tiền lần thứ hai thì nhân viên ngân hàngnghi ngờ nên báo công an bắt giữ. Tại tòa, David khairằng trước đó anh ta bị móc túi, không có tiền tiêu xàinên sống lang thang trong thời gian dài. Vì vậy, khi đượcGeogre hứa cho tiền để sang Pháp, David đã đồng ý làmtheo yêu cầu của người này.Theo HĐXX, do không xácđịnh được lai lịch George nên chưa có cơ sở điều tra, xửlý người này. K.QUY

Chém người trọng thương

sau khi giải hòa không thành

Vừa qua, TAND TP Đà Nẵng đã mở phiên xét xửvà tuyên phạt các bị cáo Nguyễn Văn Nhân (20

tuổi) 7 năm tù, Đặng Văn Đạt (20 tuổi) 4 năm tù, NgôThiện Tâm (17 tuổi) 18 tháng tù, Huỳnh Bảo Huy (20tuổi) và Lê Đức Xuân (19 tuổi) cùng lĩnh 3 năm tù vềtội “Giết người”.

Theo cáo trạng, khoảng 13h30 ngày 26/4, Nhân giảihòa mâu thuẫn giúp Nguyễn Thiện Ý (19 tuổi) vàNguyễn Ngọc Trung (29 tuổi, cùng trú quận Sơn Trà)nhưng không thành nên gây gổ và dọa chém Trung trướckhi bỏ đi. Sau đó, Nhân về nói chuyện và rủ Đạt, Tâm,Huy, Xuân và N.T.P. (SN 1997) đi tìm Trung để trả thù.Nhân mang theo 2 con dao giấu vào áo khoác và đưacho đồng bọn một con dao nhưng không ai chịu cầmnên vứt vào bụi cây. Đến gần nhà Trung, Nhân cầm daochạy vào nhà chém Trung 3 nhát. Sau đó, Xuân cầm đá,Nhân cầm dao cùng với Tâm rượt đuổi bạn bè của nạnnhân. Thấy đối thủ bị thương nặng, nhóm Nhân bỏ đivà vứt hung khí ở chân cầu Sông Hàn. Trung sau đóđược mọi người đưa đi cấp cứu, tỉ lệ thương tích 42%.

Q.K

TIN TứCy, ưới

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

Mức chênh lệch giữa xăng E5 vàA95 đã lên đến 2.047 đồng/lítThông tin từ Liên Bộ Công Thương - Tài chính cho biết,

trong chu kỳ điều hành giá xăng dầu đầu tiên của năm2018, giá các mặt hàng xăng giữ ổn định, riêng giá dầu tiếptục có sự điều chỉnh tăng. Theo đó, dầu diesel 0.05S tăng360 đồng/lít; dầu hỏa tăng 495 đông/lit; dầu mazut 180CST3.5S tăng 235 đồng/kg.

Cũng theo thông tin được phát đi, cơ quan điều hànhgiá cho phép chi sử dụng quỹ bình ổn giá xăng dầu tăngđối với xăng E5 Ron 92. Mức chi trong lần điều hành giálần này là 857 đồng/lít, trong khi kỳ trước chi sử dụng 546đồng/lít. Dầu diesel chi 400 đồng/lít (kỳ trước chi sử dụng417 đồng/lít); dầu hỏa là 460 đồng/lít (kỳ trước chi sử dụng460 đồng/lít); dầu mazut là 150 đồng/kg (kỳ trước chi sửdụng 80 đồng/kg).

Trong khi đó, xăng khoáng Ron 95 không được tríchquỹ bình ổn giá cũng không xuất hiện trong thông báo tănggiá từ Liên Bộ Công Thương - Tài chính. Theo một cán bộVụ Thị trường trong nước, xăng A95 không xuất hiện trongthông tin điều hành giá xăng dầu là do đó không phải làmặt hàng phổ biến. Tuy nhiên, theo tìm hiểu của PLVN,hiện A95 được điều chỉnh lên 20.290 đồng/lít, tăng 810đồng so với trước khi điều chỉnh.

Như vậy, sau khi thực hiện trích lập và chi sử dụng quỹbình ổn giá xăng dầu, giá các mặt hàng xăng dầu điều chỉnhnhư sau: Xăng E5 RON92 giữ ổn định giá, không cao hơn18.243 đồng/lít; dầu diesel 0.05S: không cao hơn 15.529đồng/lít; dầu hỏa: không cao hơn 14.112 đồng/lít; dầumazut 180CST 3.5S: không cao hơn 12.617 đồng/kg.

NHẬT THU

Tuy nhiên, vượt lên tất cả những khókhăn, thách thức, ngành Nông nghiệpvẫn nỗ lực và đạt được những thành tựurất đáng trân trọng, tạo tiền đề thuận lợiđể ngành này có những bứt phá trongnhững năm tới...

Năm 2017- Vượt khó đi lênTốc độ tăng trưởng ngành đạt 2,94%,

vượt mục tiêu so với Chính phủ đề ra là2,84%. Trong mục tiêu xuất khẩu nông -lâm - thủy sản, Chính phủ đề ra là 32-33tỷ USD, đến giờ phút này chúng ta đã đạtcon số 36,37 tỷ USD, vượt tới hơn 4 tỷUSD so với cùng kỳ năm trước và thặngdư tuyệt đối của ngành đạt 8,55 tỷ USD,tăng hơn 1 tỷ USD so với cùng kỳ năm2016. Cùng với đó, chương trình xâydựng mục tiêu nông thôn mới đã đạt2.884 xã, đạt 32,3% - vượt kế hoạch đượcgiao là 31%; tỷ lệ che phủ rừng đạt41,45%, số vụ vi phạm các quy định vềquản lý bảo vệ rừng giảm 23% và thiệthại do phá rừng, cháy rừng giảm 68% sovới cùng kỳ năm trước.

Kết quả giám sát năm 2017 cho thấy,vấn đề an toàn thực phẩm đã được kiểmsoát khá chặt chẽ, đặc biệt là các vấn đềnổi cộm như sử dụng tràn lan hoá chất,kháng sinh và chất cấm trong chăn nuôi.Trong năm, kết quả phân tích 9.142 mẫunước tiểu và mẫu thịt lấy tại các cơ sở giếtmổ trên cả nước không phát hiện chấtcấm salbutamol.

Cùng với đó, tỷ lệ mẫu thịt tươi viphạm về chỉ tiêu kháng sinh là 0,63%(21/3341 mẫu), giảm gần 3 lần so với năm2016. Tỷ lệ mẫu thuỷ sản và sản phẩmthuỷ sản vi phạm chỉ tiêu hoá chất, khángsinh là 0,89%. Tỷ lệ mẫu rau, củ, quả viphạm chỉ tiêu về dư lượng bảo vệ thực vậtcũng giảm xuống chỉ còn 0,6% thay vì2,05% (năm 2016). Tính đến thời điểmhiện nay, trên phạm vi toàn quốc đã xâydựng thành công 744 mô hình điểm chuỗicung ứng nông - lâm - thuỷ sản an toàn.

Theo Bộ trưởng Bộ NN&PTNTNguyễn Xuân Cường, việc đạt và vượt cácchỉ tiêu mà Chính phủ đề ra trong một nămđầy thử thách về thiên tai, thị trường đãbước đầu khẳng định ngành đang đi đúnghướng trong quá trình cơ cấu gắn với xâydựng nông thôn mới. “Năm 2017 cũngđánh dấu một bước ngoặt lớn trong việcchúng ta xoay trục phát triển các mặt hàngnông sản chủ lực, xác định những ngànhhàng có lợi thế. Trước đây, chúng ta coitrọng sản xuất lúa gạo là hàng đầu, nhưngnay chuyển sang ưu tiên phát triển những

ngành hàng có giá trị cao như thủy sản, rauquả, đồ gỗ... Với hướng đi đó, trong năm2017 ngành đã xác lập nhiều dấu mốc kỷlục mới trong xuất khẩu một số ngànhhàng như: thủy sản, đồ gỗ, rau quả…”- Bộtrưởng Cường nhấn mạnh.

Năm 2018- 3 khâu đột pháTrong năm 2017, đã có gần 2.000 DN

thành lập mới trong lĩnh vực nông - lâm -thủy sản, tăng 3,8% so với năm 2016,nâng số DN hoạt động trong ngành lênhơn 5.600. Theo Bộ trưởng Cường, chưabao giờ ngành Nông nghiệp được ưu tiên,tập trung chỉ đạo như bây giờ. Chưa baogiờ các thành phần kinh tế quan tâm đếnlĩnh vực nông nghiệp như hiện nay.“Nhiều DN, tập đoàn lớn đã chọn nôngnghiệp công nghệ cao, nông nghiệp hữucơ làm hướng đi chính và đã đầu tư hàngtỷ USD, đạt được những thành công rõrệt” – Bộ trưởng Nông nghiệp phấn khởi.

Để năm 2018 đạt được những dấu ấnmới, người đứng đầu ngành Nôngnghiệp nhấn mạnh cần phải tập trungtriển khai đồng bộ cả 3 khâu: thứ nhất,

phát triển nguyên liệu tập trung theo lợithế từng vùng miền để lựa chọn đốitượng sản xuất; thứ hai, đi sâu hơn vàocông tác chế biến; thứ ba công tác mởrộng thị trường.

Bộ trưởng Cường cũng nói rằng trongnăm 2018 ngành phải tiếp tục làm sâu sắchơn, tập trung phát triển theo chuỗi giá trị,ứng dụng khoa học công nghệ và đặc biệtphải tiếp tục chú ý hai nút thắt, đó là: pháttriển vùng nguyên liệu tập trung, chế biếnsâu và xúc tiến, mở rộng thị trường.“Chúng ta phải đi từ những tiền đề là cácnhà máy quy mô, công suất lớn và côngnghệ hiện đại để định dạng vùng nguyênliệu để đảm bảo hình thành mối liên kếtchặt chẽ với bà con nông dân thông quacác HTX kiểu mới, các trang trại... Cùngvới đó, phải tập trung phát triển mạnh hơnvề mặt thị trường, nhất là những thị trườngmới, có tiềm năng” - Bộ trưởng NguyễnXuân Cường nhấn mạnh.

Theo Bộ NN&PTNT, tiếp tục nhữngthành quả đạt được trong năm 2017, Bộ đãđặt ra những mục tiêu cao hơn, tham vọnghơn để hướng tới trong năm 2018. Cụ thể,tốc độ tăng trưởng của ngành cố gắng đạtmức tương đương hoặc cao hơn năm 2017từ 2,8 đến 3%. Mục tiêu kim ngạch xuấtkhẩu mà Bộ NN&PTNT mong muốn đạtđược trong năm 2018 là từ 36-38 tỷ USD.Về xây dựng nông thôn mới Bộ cũng đăngký với Chính phủ là trong năm nay sẽ cókhoảng 37% số xã trong cả nước đạt 19tiêu chí về xây dựng nông thôn mới, tứctăng khoảng hơn 500 xã về đích nông thônmới so với năm 2017.

Tuy nhiên, do ảnh hưởng nặng nề củacơn bão số 10 năm vừa qua khi có 60 ngànha rừng phải trồng lại nên chỉ tiêu về độche phủ rừng năm 2018 Bộ NN&PTNTchỉ đề nghị Chính phủ đạt khoảng 41,6%,tức chỉ bằng 50% tốc độ tăng trưởng về độche phủ rừng năm 2017. PHI HÙNG

Hàng loạt nhân sự chủ chốt tạinhiều Cục, Vụ, Tập đoàn, Tổng

Công ty thuộc Bộ Công Thươngđược thay đổi, kiện toàn. Theo Bộtrưởng Trần Tuấn Anh, mục đích củasự thay đổi này vì muốn kiến tạo,phục vụ tốt hơn.

Chiều 3/01/2018, Bộ trưởng BộCông Thương Trần Tuấn Anh đã chủtrì Lễ công bố, trao Quyết định bổnhiệm Lãnh đạo cấp trưởng, phónhiều đơn vị thuộc Bộ; điều động, cửthay thế Kiểm soát viên tại một sốTập đoàn, Tổng công ty thuộc BộCông Thương.

Theo đó, điều động ông ĐặngHoàng Hải, phụ trách Vụ Thị trườngchâu Âu - châu Mỹ giữ chức Cụctrưởng Cục Thương mại điện tử vàKinh tế số. Ông Nguyễn Sinh NhậtTân, nguyên Vụ trưởng Vụ Pháp chếđược giao phụ trách Cục trưởng CụcCạnh tranh và Bảo vệ người tiêudùng. Ông Nguyễn Anh Sơn,nguyên Viện trưởng Viện Nghiêncứu Chiến lược, Chính sách côngnghiệp giữ chức Vụ trưởng Vụ Phápchế. Ông Tạ Hoàng Linh, Phó Cụctrưởng Cục Xúc tiến thương mại giữchức Vụ trưởng Vụ Thị trường châuÂu - châu Mỹ. Bà Nguyễn Thị Lâm

Giang, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chứccán bộ giữ chức Phó Vụ trưởng phụtrách Vụ Tiết kiệm năng lượng vàPhát triển bền vững.

Điều động và bổ nhiệm ôngĐặng Huy Cường, Vụ trưởng VụTiết kiệm năng lượng và Phát triểnbền vững giữ chức Thành viênHĐTV Tập đoàn Điện lực ViệtNam; ông Phạm Trọng Thực,nguyên Vụ trưởng Vụ Năng lượngmới và Năng lượng tái tạo (Tổng cụcNăng lượng) giữ chức Phó Cụctrưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môitrường công nghiệp.

Ông Chu Thắng Trung, Tham tánThương mại, Đại sứ quán Việt Namtại Hàn Quốc hết nhiệm kỳ công tácvề nhận chức Phó Cục trưởng CụcPhòng vệ thương mại. Ông Vũ HùngSơn, Hàm Phó Vụ trưởng, Vănphòng Bộ giữ chức Phó Cục trưởngCục Quản lý thị trường.

Bộ Công Thương cũng cử ôngVũ Hùng Sơn, Phó Cục trưởng CụcQuản lý thị trường đến nhận công tácbiệt phái tại Văn phòng Thường trựcBan Chỉ đạo quốc gia chống buônlậu, gian lận thương mại và hàng giả.

Cử đồng chí Nguyễn Như Diễm,Phó Chánh Văn phòng Bộ thay ông

Nguyễn Thanh Hòa là Kiểm soátviên phụ trách chung tại Tập đoànHóa chất Việt Nam; Cử ông NguyễnVăn Luyện, Trưởng phòng CụcCông Thương địa phương thay đồngchí Dương Hồ Phương là Kiểm soátviên tại Tập đoàn Hóa chất ViệtNam;

Cử bà Trương Thị Thu Hà, PhóCục trưởng Cục Công nghiệp thayông Lê Văn Doan là Kiểm soát viênphụ trách chung tại Tổng Công tyThuốc lá Việt Nam; cử ông NguyễnMạnh Hùng, nguyên Phó Vụ trưởngVụ Thăm dò Khai thác Dầu khí,Tổng cục Năng lượng thay ông NgôXuân Anh là Kiểm soát viên phụtrách chung tại Tập đoàn Dầu khíViệt Nam; tiếp tục cử bà Nguyễn ThịNgọc Lan là Kiểm soát viên tại Tậpđoàn Dầu khí Việt Nam.

Sau khi quyết định thay đổi hàngloạt nhân sự, Bộ trưởng Trần TuấnAnh nhắc nhở: “Tôi tin các đồng chíhiểu rằng không thể theo thói quencũ”, và phân tích, trong bối cảnhhiện nay đòi hỏi người đứng đầu cóquan điểm thống nhất, ý thức tráchnhiệm cao, tiếp cận xu thế mới; tiếpcận quan điểm chỉ đạo của Nhànước. “Chúng ta cần làm rõ hơn, sâusắc hơn trách nhiệm của mình, nỗlực cao nhất theo đúng tinh thần kiếntạo, phục vụ”, Bộ trưởng nói.

MINH HỮU

Bộ Công Thương thay hàng loạt nhân sựvì muốn kiến tạo, phục vụ tốt hơn

TIN TỨC

NÔNG NGHIỆP 2018:

Hướng tới mục tiêu xuất khẩu 38 tỷ USDNăm 2017 được ghi nhận làmột năm chịu tác động rấtlớn về thiên tai, thời tiết với16 cơn bão, 4 cơn áp thấp,mưa lớn, lũ ống, lũ quét... xảyra trên diện rộng ở khắp cácvùng miền của cả nước gâythiệt hại lên tới gần 60.000tỷ đồng.

l Phát triển vùng nguyên liệu tập trung, chế biến sâu và xúc tiến, mở rộng thị trường là 2 nút thắtmà Tư lệnh ngành Nông nghiệp cho biết sẽ tập trung tháo gỡ trong năm 2018.

13Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THươNG TRườNGkinhtebplvn@gmail.com

Theo Hiệp hội Các nhàđầu tư tài chính ViệtNam ( VAFI ), hành vi cốtình bán chui cổ phiếu làhành vi lừa đảo nhà đầutư, cần phải chấm dứtngay. Trong văn bản mớiđây gửi Bộ Tài chính vàỦy Ban Chứng khoánNhà nước , tổ chức nàycho rằng không khó đểngăn chặn nhưng tìnhtrạng này đã diễn ratrong nhiều năm nay …

Theo VAFI, trong nhữngnăm gần đây, đi cùng sự pháttriển TTCK thì tình trạng bánchui cổ phiếu (bán cổ phiếu màkhông công bố thông tin củathành viên HĐQT, Ban điềuhành, cổ đông lớn….) ngày càngphát triển tới mức công khaitrắng trợn đe dọa sự ổn định củathị trường chứng khoán (TTCK);

“Thực tế có một số trườnghợp bán chui cổ phiếu xảy ra ởnhững người liên quan đếnngười nội bộ với số lượng cổphiếu nhỏ, chỉ một vài lệnh làxong giao dịch, những trườnghợp này có thể là do sơ xuất vìchưa am hiểu pháp luật. Nhưngtrong nhiều trường hợp, bánchui cổ phiếu diễn ra với những

người am hiểu pháp luật, bánchui với số lượng lớn với giá trịhàng trăm tỷ, với số lệnh lớnlên tới hàng ngàn lệnh thìkhông thể nói là do vô tình haysơ xuất được mà phải nói là cốtình bán chui cổ phiếu để trụclợi trên lưng hàng trăm hàngngàn nhà đầu tư chứng khoán…”- ông Nguyễn Hoàng Hải,Phó Chủ tịch VAFI phân tích.

Vậy vì sao họ cố tình bánchui cổ phiếu mà không đànghoàng công bố thông tin theo quiđịnh của pháp luật?

Theo phân tích của VAFI,

khi thành viên HĐQT, Ban giámđốc, cổ đông lớn công bố bán cổphiếu với số lượng lớn và giá trịlớn so với số cổ phần họ nắmgiữ thì sẽ ảnh hưởng tới giáchứng khoán vì ảnh hưởng tớitâm lý đầu tư, giá giao dịchthường giảm, cầu giảm và việcbán cổ phiếu số lượng lớn phảidiễn ra trong khoảng thời giandài nếu muốn bán được giá, cònnếu bán trong thời gian ngắn thìgiá giảm sâu và không thu đượcnhiều tiền. Từ những bất lợi trênmới dẫn đến hiện trạng cố tìnhbán chui cổ phiếu để đem lại giá

trị cao nhất cho người bán …“Như vậy hành vi cố tình bán

chui cổ phiếu là hành vi lừa đảonhà đầu tư. Lừa đảo ở đây là việcche giấu thị trường, che giấu cácnhà đầu tư chứng khoán về hànhvi lén lút của mình. Việc cố tìnhbán chui nhằm trục lợi các nhàđầu tư cùng tham gia giao dịch .Hành vi này phải bị lên án vàngăn chặn ; Chúng ta cũng phảilên án những hành động bao che,tiếp tay cho những kẻ cố tình bánchui cổ phiếu...”- Phó Chủ tịchVAFI đề nghị.

Trong văn bản gửi Bộ tài

chính và UBCKNN, VAFI đã đềxuất giải pháp chấm dứt vĩnhviễn tình trạng bán chui cổ phiếuđể trục lợi nhà đầu tư. Cụ thể,với tất cả đối tượng phải công bốthông tin trước khi thực hiện giaodịch thì phải tạm khóa và khôngcho giao dịch, như vậy sẽ khôngcòn xảy ra trường hợp bán chuimua chui cổ phiếu nữa; Khi cácđối tượng trên cần mua hay bánchứng khoán, họ phải công bốthông tin theo qui định và khinhận được thông báo này thì SởGDCK sẽ mở khóa và chỉ chophép họ mua bán với số lượng đãđăng ký và trong khoảng thờigian đã đăng ký;

“Áp dụng biện pháp kỹ thuậtnày không phải sửa đổi các Luật,Nghị định, Thông tư hiện hànhvà rất đơn giản so với phần mềmhiện đại của Sở GDCK!”- PhóChủ tịch VAFI Nguyễn HoàngHải khẳng định

Tổ chức này cũng đưa rathông điệp phải chấm dứt tìnhtrạng mua chui, bán chui haygiao dịch chứng khoán khôngđúng thời hạn. “Nếu không giảiquyết được vấn đề đơn giản nàytrong thời gian ngắn nhất thìnhững người có trách nhiệmnên nhường nghề cho ngườikhác có năng lực hơn thựchiện!”- đại diện VAFI lên tiếng.

TỪ TÂM

NHÀ ĐẦU TƯ CHIẾN LƯỢC MUA CỔ PHẦN DNNN:

Phải duy trì ngành nghề kinh doanh chính và thương hiệu ít nhất 3 nămThay vì ràng buộc khôngđược bán cổ phiếu trongvòng 05 năm, theo Nghịđịnh 126/2017/NĐ-CPvề chuyển doanh nghiệpnhà nước (DNNN) vàCông ty TNHH MTV doDNNN đầu tư 100% vốnđiều lệ thành công ty cổphần (CTCP) có hiệu lựctừ 1/1/2018, thời hạnnày là 3 năm nhưng bù lạinhà đầu tư chiến lược(NĐTCL) phải cam kếttiếp tục duy trì ngànhnghề kinh doanh chính vàthương hiệu của DN cổphần hóa (CPH) trongthời gian ít nhất 3 năm.

Nghị định 126/2017/NĐ-CPđược Chính phủ ban hành ngày16/11/2017 thay thế Nghị định59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011,Nghị định số 189/2013/NĐ-CPngày 20/11/2013 và Nghị định số116/2015/NĐ-CP ngày11/11/2015). Nghị định gồm 07Chương và 50 Điều, 02 Phụ lụccó hiệu lực thi hành từ ngày01/01/2018.

Theo ông Đặng Quyết Tiến,Cục trưởng Cục Tài chính DN

(Bộ Tài chính), Bộ Tài chính chủtrì xây dựng Nghị định này căn cứcác chủ trương của Đảng, văn bảnQPPL mới được ban hành (LuậtDN năm 2014, Luật Quản lý, sửdụng vốn Nhà nước đầu tư vàosản xuất, kinh doanh tại DN), vàqua tổng kết tình hình triển khaicông tác CPH thời gian qua và đểchuẩn bị cho các DNNN CPHtrong giai đoạn 2016-2020 (theoQuyết định số 58/2016/QĐ-TTgsẽ có 137 DNNN thuộc cácngành, lĩnh vực khác thực hiệnCPH). Theo đó, Nghị định126/2017/NĐ-CP có nhiều nộidung mới tháo gỡ những vướngmắc liên quan đến CPH DNNNtrong thời gian vừa qua.

Liên quan đến NĐTCL mànổi lên là câu chuyện CPH Hãng

Phim truyện Việt Nam trong nămvừa qua, Nghị định126/2017/NĐ-CP đã điều chỉnhtiêu chí lựa chọn và có chính sáchbán cổ phần phù hợp cho cổ đôngchiến lược đối với DN CPH..

Cụ thể, theo quy định cũ,NĐTCL mua cổ phần tại DNCPH có nghĩa vụ phải cung cấpcác nguồn lực theo cam kết choDN nhưng không được bán cổphiếu trong vòng 05 năm dẫn tớiquyền lợi của các NĐTCL bị hạnchế so với nghĩa vụ phải thựchiện. Việc bán cổ phần choNĐTCL có thể thực hiện thỏathuận trước cuộc đấu giá côngkhai ra công chúng với tiêu chílựa chọn NĐTCL do Ban chỉ đạoCPH trình cơ quan có thẩm quyềnquyết định phương án CPH phê

duyệt chưa đảm bảo tính côngkhai, minh bạch cũng như dễ dẫnđến thất thoát vốn Nhà nước.

Để khắc phục hạn chế trên,Nghị định mới quy định rõ tiêuchí gắn với trách nhiệm và chế tàibảo đảm thực hiện cam kết đốivới cổ đông chiến lược. Theo đó,nhà đầu tư đăng ký trở thànhNĐTCL phải có các điều kiệnnhư: Có đủ tư cách pháp nhân;Có năng lực tài chính và có kếtquả hoạt động SXKD 02 năm gầnnhất phải có lãi, không có lỗ lũykế; Có cam kết bằng văn bản khiđăng ký trở thành NĐTCL trongviệc: tiếp tục duy trì ngành nghềkinh doanh chính và thương hiệucủa DN CPH trong thời gian ítnhất 3năm; Không chuyểnnhượng số cổ phần được muatrong thời hạn 3 năm; có phươngán hỗ trợ DN sau CPH trong việcchuyển giao công nghệ mới, đàotạo nguồn nhân lực, ...; các nghĩa

vụ bồi thường khi vi phạm camkết đã ký.

Nghị định cũng quy định rõquy trình bán cổ phần choNĐTCL, việc bán cổ phần choNĐTCL phải thực hiện sau cuộcbán đấu giá công khai với giá bánkhông thấp hơn giá đấu thànhcông bình quân của cuộc đấu giácông khai và phải hoàn thànhtrước thời điểm Đại hội đồng cổđông lần đầu để chuyển DNthành CTCP và. Việc tổ chức báncổ phần lần đầu cho NĐTCL chỉáp dụng đối với các DN thuộcdanh mục Nhà nước tiếp tục nắmgiữ trên 50% tổng số cổ phần khiCPH theo quyết định của Thủtướng Chính phủ.

Những quy định mới nàyđược kỳ vọng sẽ tháo gỡ đượcnhững vướng mắc liên quan đếnviệc DN thu hút NĐTCL để pháttriển tốt hơn sau CPH.

THANH THANH

lNĐTCL quan tâm đển mảnh đất “vàng” của Hãng phim truyện Việt Nam hơnlà lĩnh vực hoạt động và thương hiệu của hãng phim này.

Báo cáo của Bộ Tài chính mới đây cho biết, trong năm 2017(tính đến ngày 20/12/2017), đã có 45 doanh nghiệp được cấp

có thẩm quyền phê duyệt phương án CPH với tổng vốn điều lệ theophương án CPH được phê duyệt là 93.888 tỷ đồng, trong đó: Nhànước nắm giữ 42.007 tỷ đồng (chiếm 44,7% tổng vốn điều lệ); Báncho NĐTCL 36.346 tỷ đồng(chiếm 38,7% tổng vốn điều lệ); Bán chongười lao động 354 tỷ đồng (chiếm 0,37% tổng vốn điều lệ); Bán chotổ chức công đoàn 20 tỷ đồng (chiếm 0,02% tổng vốn điều lệ);Số lượng cổ phần bán đấu giá công khai là 15.159 tỷ đồng(chiếm 16.14% tổng vốn điều lệ).

VAFI đề xuất giải pháp chấm dứt việc bán chui cổ phiếu

lẢnh minh họa.

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

Việc UBND xã Bàng La(nay là phường Bàng La,quận Đồ Sơn, TP HảiPhòng) ký hợp đồng chothuê hơn 3.600m2 đấtnông nghiệp cho hai chủsử dụng khác nhau vàocùng một thời điểm đãdẫn đến tranh chấp khóhòa giải. Cho thuê đất chồng lấn

Bà Hoàng Thị Nguyệt(phường Vĩnh Niệm, quận LêChân, Hải Phòng) cho biết: năm1989, cụ Hoàng Đăng Cử, bố đẻbà đứng đơn đại diện cho 10người xin bao thầu bãi đất hoangvà con mương bỏ hóa (nay thuộctổ dân phố Bàng Đông, phườngBàng La) để canh tác với diệntích khoảng 1,8ha và được ôngNguyễn Đắc Trụ - Chủ tịchUBND xã xác nhận thời gianbao thầu là 15 năm (từ năm 1989đến năm 2004).

Do việc nuôi trồng thủy sảnkhông hiệu quả, con mươngđược chia thành nhiều phần vàgiao cho các thành viên trong tổsản xuất tự quản lý. Năm 1991,ông Vũ Hữu Quý (cháu ruột củacụ Cử) đã mượn cụ Cử một phầnmương (nay là thửa đất số 83, tờbản đồ số 15) để canh tác. Sauđó, nhiều lần cụ Cử lên tiếng đòilại nhưng ông Quý liên tục“khất lần” vì chưa thu hoạchđược tôm, cá.

Năm 2013, thực hiện côngtác đo đạc lập bản đồ địa chínhxây dựng hệ thống hồ sơ dữ liệuđất đai quận Đồ Sơn, khi Xínghiệp TNMT 7 đo đạc bản đồđịa chính phường Bàng La, cụCử đã chỉ mốc giới và bàn giaodiện tích này cho con gái làNguyệt quản lý. Sự việc đượcanh em bà Nguyệt đồng thuận,tổ dân phố Bàng Đông và đơnvị đo đạc chứng kiến.

Sau khi có tên trên bản đồ,năm 2015 bà Nguyệt thực hiệnnghĩa vụ đóng tiền hoa lợi côngsản cho chính quyền địaphương. Năm 2016, khi đến kỳđóng tiền bà Nguyệt mới “táhỏa” phát hiện bà Tô Thị Hân(vợ ông Quý, trú tại tổ dân phốBàng Đông) đã nộp tiền. Phản

ánh với chính quyền, bà Nguyệtnhận được câu trả lời rằng, bàHân mới là chủ sử dụng đất dođược ông Bùi Hữu Nuôi,nguyên Phó Chủ tịch UBND xãBàng La ký hợp đồng cho thuêđất từ năm 1998 đến năm 2018.

Để đòi quyền lợi, bà Nguyệtđã làm đơn kiến nghị gửiUBND phường Bàng La. Tranhchấp giữa hai gia đình được tổdân phố Bàng Đông và các banngành địa phương tiến hành hòagiải 3 lần, nhưng không thành.

Tại các buổi hòa giải, bàNguyệt đã đưa ra hàng loạt căncứ để khẳng định thửa đất trênthuộc quyền sử dụng của mình,như: bản đồ hiện trạng đo vẽnăm 2013 được xác định tạithửa đất số 83, tờ bản đồ số 15

thuộc tổ dân phố Bàng Đôngdiện tích là 3.669,6m2, tênngười kê khai sử dụng là bàNguyệt; đơn xin bao thầu vàonăm 1989 của cụ Cử được Chủtịch UBND xã Bàng La thời đóxác nhận và tại biên bản bàngiao công trình đã xây dựng vàđưa vào sử dụng (công trìnhkênh xã Bàng La), tháng3/1998, ông Nguyễn ĐắcXuyên, Chủ tịch UBND xãBàng La thời đó thống nhất:“Bàn giao công trình trên choHTX thôn Tiểu Bàng đưa vàoquản lý, sử dụng. Riêng đoạnmương kinh tế mới trước đây tổcụ Cử ký hợp đồng với UBNDxã nay được tiếp tục khai thácnuôi thả ở mức độ cho phép”.

Cho rằng đơn của gia đình bàNguyệt là bản phô tô, không cógiá trị bằng bản gốc như hợpđồng thuê đất của bà Hân,UBND phường Bàng La khẳngđịnh mảnh đất trên thuộc quyềnsử dụng của bà Hân? Điều nàyhoàn toàn không thuyết phục, bởitất cả lãnh đạo UBND xã BàngLa trước đây (nay vẫn còn sống)đều xác nhận đã giao cho cụ Cửsử dụng để nuôi trồng thủy sản.Từ đó đến nay, chính quyền địaphương chưa có một văn bản nàothể hiện việc thu hồi tuyếnmương để địa phương quản lý.

“Sau khi được đơn vị đo đạclập bản đồ hiện trạng vào năm2013, UBND phường Bàng Lađã thông báo rộng rãi trên loa

truyền thanh và niêm yết bản đồtại trụ sở để giải quyết các kiếnnghị nếu có. Tuy nhiên, khi đógia đình bà Hân, ông Quýkhông hề có ý kiến gì?”, bàNguyệt cho biết.

Quyết định xử phạtcó vấn đề

Tháng 3/1998, cụ Cử đượcông Nguyễn Đắc Xuyên (nguyênChủ tịch UBND xã Bàng La)thống nhất cho sử dụng conmương để nuôi trồng thủy sản thìtháng 5/1998, ông Bùi Hữu Nuôi- Phó Chủ tịch lại ký hợp đồngcho bà Tô Thị Hân thuê lại mộtphần con mương trên để canhtác. Có thể thấy, việc chínhquyền địa phương từ việc chothuê đất chồng lấn đã “đẩy” haigia đình đến mâu thuẫn tranhchấp khó bề hòa giải.

Sự việc chưa được xem xétmột cách kỹ lưỡng thì ngày29/7/2017, Thanh tra quận ĐồSơn đã ban hành Kết luận thanhtra số 04/KL-TTQ về việc chấphành pháp luật về đất đai củaUBND phường Bàng La, trongđó có nội dung khẳng định diệntích 3.669,6m2 thuộc thửa đất số83, tờ bản đồ số 15 do bà Hânsử dụng.

Ngày 14/12/2017, UBNDphường Bàng La ban hànhQuyết định xử phạt hành chínhsố 168/QĐ-XVPHC đối với bàNguyệt vì đã có hành vi chiếm đất.

Đến sáng 26/12/2017, bàHân đã thuê máy xúc và hàngloạt “đàn anh, đàn chị” tới nhổcọc, rào sắt của bà Nguyệt. Việclàm của bà Hân được ông Bé(Chủ tịch UBND phường BàngLa) khẳng định là hoàn toàn saitrái nhưng đến nay chưa bị xử lýtheo quy định.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin.NHÓM PV

Văn bản “bất thường”!?Báo PLVN đã phản ánh về

việc, ngày 23/11/2017, ôngDương Tích Phong - Phó Chủtịch UBND phường Tương Maiký Văn bản số 2275/UBND-CAyêu cầu Cty Hoa Lư chấm dứttoàn bộ hoạt động trông giữphương tiện giao thông trongkhuôn viên khu chung cư 151Akể từ ngày 1/12/2017 và dichuyển tài sản ra khỏi khu chungcư; đồng thời yêu cầu Cty ACĐtiếp quản việc trông giữ sốphương tiện giao của Cty Hoa Lư.

Được biết, việc UBNDphường Tương Mai chấm dứt

toàn bộ hoạt động trông giữ xecủa Cty Hoa Lư theo chỉ đạocủa UBND quận Hoàng Mai tạiVăn bản số 3376/UBND-QLĐTsau khi có báo cáo về tình trạngvi phạm an ninh trật tự trongkhu vực.

Không đồng tình trước sự việctrên, ông Bùi Khắc Vinh (Giámđốc Cty Hoa Lư) cho biết, trongquá trình thực hiện trông giữ xe tạikhu chung cư 151A, công ty chưabị nhắc nhở, lập bất kỳ một biênbản hay quyết định xử lý vi phạmnào cũng như không có kiến nghịcủa đại diện khu dân cư liên quanđến vấn đề an ninh trật tự. Không

hiểu dựa vào đâu, UBND phườngTương Mai lại có văn bản báo cáoUBND quận Hoàng Mai tại khuvực chung cư xuất hiện tình trạngvi phạm an ninh trật tự liên quanđến công ty?

Ông Vinh cho rằng việcUBND phường Tương Mai ravăn bản là hết sức chủ quan, ápđặt và không đúng thực tế gâyảnh hưởng nghiêm trọng đếnuy tín của công ty. Trên thực tế,trong quá trình cùng nhau thựchiện việc trông giữ xe tại khuchung cư, chính người của CtyACĐ đã nhiều đến quấy nhiễucông việc, đánh người của CtyHoa Lư. UBND phường TươngMai đang cố tình “quy kết” vàbáo cáo không đúng sự thật lênUBND quận Hoàng Mai. Phảichăng đang có “lợi ích nhóm”ở đây?

Ngày 7/12/2017, Ban Tiếpcông dân TP Hà Nội đã có Vănbản số 3335/PC-BTCD chuyểnkhiếu nại của ông Vinh đến Chủtịch UBND quận Hoàng Mai đểxem xét, giải quyết.

Trao đổi với phóng viên, bàNguyễn Thị Hải - Tổ trưởng Tổ71 khu dân cư số 15 cho biết,sau khi ông Vinh có khiếu nạiđối với việc UBND phườngTương Mai có văn bản yêu cầuCty ACĐ tiếp quản việc trông

giữ phương tiện giao thông củaCty Hoa Lư, UBND phường đãmời đại diện tổ dân phố đến đểlàm việc. Buổi làm việc ngày20/12, tại trụ sở UBND phườngTương Mai, đại diện UBNDphường và Công an phườngTương Mai cho biết, có 48 đơnkhiếu nại Cty Hoa Lư gây mấtan ninh trật tự. Tuy nhiên,chúng tôi xác định việc nàyhoàn toàn không chính xác nênđề nghị được cho xem các đơnnày thì không được chấp nhận.Sau đó đại diện UBND phườngđưa ra một lá đơn khiếu nại CtyHoa Lư trong đó có tên của 9người nhưng những người nàytôi thấy không đúng, có dấuhiệu giả mạo chữ ký. Do đó,việc rằng mất an ninh trật tự tạikhu chung cư 151A liên quanđến Cty Hoa Lư là không đúng.

Cũng theo bà Hải, việc tổ chứctrông giữ xe tại khu chung cư liênquan trực tiếp đến quyền lợi củacư dân, nên cư dân có quyền đượclựa chọn đơn vị tổ chức thực. Tuynhiên, UBND phường Tương Mailại tự ý giao cho Cty ACĐ tiếpquản việc trông giữ phương tiệngiao thông. Việc này, bản thânchúng tôi là đại diện cho tổ dânphố mà không được biết, gây bứcxúc cho người dân.

Còn bà Trần Thị Vân(Trưởng ban mặt trật khu dân cưsố 15) cho biết: Trước đó, việctrông giữ xe tại khu vực sânđường nội bộ khu chung cư doCty Hoa Lư và Cty ACĐ cùngnhau thực hiện. Trong quá trìnhtrông giữ, Cty Hoa Lư làm rấttốt công việc của mình, được cưdân tín nhiệm. “Chúng tôi thấyCty ACĐ trông giữ cả xe vãnglai với số lượng cả trăm cái(gồm xe tải, xe taxi, xe babánh…) tràn lan trên vỉa hè,dưới lòng đường, bịt lối đi gâytình trạng lộn xộn, ảnh hưởngnghiêm trọng đến an toàn vàsinh hoạt của cư dân. Việc CtyHoa Lư bị tạm dừng trông giữxe vì lý do vi phạm an ninh trậttự là không chính xác.

Để làm rõ sự việc trên,phóng viên đã đến đặt lịch làmviệc với UBND phường TươngMai nhưng hơn nửa tháng trôiqua vẫn không thấy đơn vị nàyliên hệ lại. Tiếp tục liên hệ quathoại với cán bộ văn phòng,phóng viên chỉ nhận được câutrả lời “Khi nào sắp xếp đượclịch sẽ gọi lại”? Liệu có điều gìđó khuất tất trong vụ việc này?

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin về sự việc này.

TRUNG THứ

HẢI PHÒNG:

Hệ lụy phức tạp từ việc một thửa đất có hai người cùng thuê thầu

HÀ NỘI:

Việc dừng trông giữ xe củaCty Hoa Lư có thỏa đáng?

Liên quan đến việc ông Dương Tích Phong - PhóChủ tịch UBND phường Tương Mai (Hoàng Mai, HàNội) ký văn bản yêu cầu Cty TNHH Dịch vụ Bảo vệĐồng đội ACĐ (Cty ACĐ) tiếp quản việc trông giữphương tiện giao thông của Cty TNHH Dịch vụ bảovệ Hoa Lư (Cty Hoa Lư) có nhiều bất thường, mớiđây, Ban Tiếp công dân TP Hà Nội đã có văn bảnchuyển khiếu nại của ông Bùi khắc Vinh, Giám đốcCty Hoa Lư đến UBND quận Hoàng Mai giải quyết.

lMáy xúc được bà Hân thuê để phá dỡ hàng rào của bà Nguyệt.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

* Ban Tiếp công dân thành phố -Văn phòng UBND TP Hà Nội có Vănbản số 437/BTCD-XLĐ ngày11/12/2017 gửi Báo PLVN thông báo vềviệc giải quyết đơn của ông Nguyễn HồngĐức (trú tại thôn Ngoại Độ, xã Đội Bình,huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội) tố cáo Chủtịch UBND huyện Ứng Hòa có dấu hiệutiêu cực, không xử lý những sai phạm sauthanh tra theo Kết luận số 143/KL-UBNDngày 4/11/2015, số 11/KL-UBND ngày

20/1/2016 và số 120/KL-UBND ngày11/8/2016 của UBND huyện Ứng Hòa.

Văn bản của Ban Tiếp công dân TP HàNội – ký, cho biết: Thực hiện chỉ đạo củaChủ tịch UBND thành phố, ngày28/8/2017 Văn phòng UBND TP có Vănbản số 295/BTCD-XLĐ đề nghị UBNDhuyện Ứng Hòa khẩn trương báo cáoUBND TP kết quả tổ chức thực hiện cáckết luận sau thanh tra nêu trên. Ngày25/9/2017, UBND huyện Ứng Hòa cóBáo cáo số 32/BC-UBND báo cáo hết quảthực hiện, tuy nhiên vẫn còn một số nội

dung chưa thực hiện xong. Ban Tiếp côngdân TP Hà Nội đề nghị UBND huyện ỨngHòa khẩn trương tổ chức thực hiện dứtđiểm các nội dung chưa thực hiện xong;tổng hợp, báo cáo Chủ tịch UBND TPtrong tháng 12/2017.

* UBND quận Thanh Khê, TP ĐàNẵng có Văn bản số 233/BC-UBNDngày 13/12/2017 gửi Báo PLVN thông báotrả lời đơn của ông Lê Nguyên Đức (trú tạiK32/8 đường Phạm Nhữ Tăng, phườngHòa Khê, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng).

Văn bản của UBND quận Thanh Khê

cho biết: Việc khiếu nại của ông LêNguyên Đức đối với Quyết định số3482/QĐ-UBND ngày 10/8/2017 doUBND quận Thanh Khê cấp ngày15/3/2006 cho ông Lê Nguyên Đức và bàTrần Thị Thúy (trú tại tổ 74, phường HòaKhê, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng) đãđược Chủ tịch UBND quận Thanh Khêgiải quyết tại Quyết định số 4829/QĐ-UBND ngày 31/10/2017 về việc giải quyếtkhiếu nại của ông Lê Nguyên Đức vàQuyết định này đã gửi đến ông Lê NguyênĐức vào ngày 31/10/2017. n

Công an được nghe điệnthoại bí mật khi điều tramột số loại tội phạm

Đây là quy định mới đáng chú ý tại Bộ luật Tốtụng Hình sự 2015, bắt đầu có hiệu lực thihành kể từ ngày 01/01/2018.

Theo đó, sau khi khởi tố vụ án, trong quá trìnhđiều tra, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng có thểáp dụng các biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt sauđây: Ghi âm, ghi hình bí mật; Nghe điện thoại bí mật;Thu thập bí mật dữ liệu điện tử.

Tuy nhiên, không phải tất cả các vụ án đều đượcáp dụng các biện pháp điều tra nêu trên, chỉ được ápdụng biện pháp điều tra đặc biệt này khi điều tra cáctội nêu sau: Tội xâm phạm an ninh quốc gia, tội phạmvề ma túy, tội phạm về tham nhũng, tội khủng bố, tộirửa tiền; Tội phạm khác có tổ chức thuộc loại tộiphạm đặc biệt nghiêm trọng.

Thủ trưởng Cơ quan điều tra (CQĐT) cấp tỉnh,Thủ trưởng CQĐT quân sự cấp quân khu trở lên tựmình hoặc theo yêu cầu của Viện trưởng VKSND cấptỉnh, Viện trưởng VKS quân sự cấp quân khu cóquyền ra quyết định áp dụng biện pháp điều tra tố tụngđặc biệt. Trường hợp vụ án do CQĐT cấp huyện,CQĐT quân sự khu vực thụ lý, điều tra thì Thủ trưởngCQĐT cấp huyện, Thủ trưởng CQĐT quân sự khuvực đề nghị Thủ trưởng CQĐT cấp tỉnh, Thủ trưởngCQĐT quân sự cấp quân khu xem xét, quyết định ápdụng.

Quyết định áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặcbiệt ghi rõ thông tin cần thiết về đối tượng bị áp dụng,tên biện pháp được áp dụng, thời hạn, địa điểm ápdụng, cơ quan tiến hành biện pháp điều tra tố tụng đặcbiệt và các nội dung quy định tại khoản 2 Điều 132của Bộ luật này.

Quyết định áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặcbiệt phải được Viện trưởng VKS cùng cấp phê chuẩntrước khi thi hành. Thủ trưởng CQĐT đã ra quyếtđịnh áp dụng có trách nhiệm kiểm tra chặt chẽ việcáp dụng biện pháp này, kịp thời đề nghị VKS hủy bỏnếu xét thấy không còn cần thiết. Cơ quan chuyêntrách trong Công an nhân dân, Quân đội nhân dântheo quy định của pháp luật có trách nhiệm thi hànhquyết định áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt.

Thủ trưởng CQĐT, Viện trưởng VKS có thẩmquyền và người thi hành quyết định áp dụng biện phápđiều tra tố tụng đặc biệt phải giữ bí mật. Thời hạn ápdụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt không quá02 tháng kể từ ngày Viện trưởng VKS phê chuẩn.Trường hợp phức tạp có thể gia hạn nhưng không quáthời hạn điều tra theo quy định của Bộ luật này.

Chậm nhất là 10 ngày trước khi hết thời hạn ápdụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt, nếu xét thấycần gia hạn thì Thủ trưởng CQĐT đã ra quyết định ápdụng phải có văn bản đề nghị Viện trưởng VKS đãphê chuẩn xem xét, quyết định việc gia hạn.

Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 cũng quy định,thông tin, tài liệu thu thập được bằng biện pháp điềutra tố tụng đặc biệt chỉ được sử dụng vào việc khởitố, điều tra, truy tố, xét xử vụ án hình sự; thông tin,tài liệu không liên quan đến vụ án phải tiêu hủy kịpthời. Nghiêm cấm sử dụng thông tin, tài liệu, chứngcứ thu thập được vào mục đích khác.

Viện trưởng VKS đã phê chuẩn quyết định ápdụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt phải kịp thờihủy bỏ quyết định đó khi thuộc một trong các trườnghợp: Có đề nghị bằng văn bản của Thủ trưởng CQĐTcó thẩm quyền; Có vi phạm trong quá trình áp dụngbiện pháp điều tra tố tụng đặc biệt; Không cần thiếttiếp tục áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt.

Những nội dung nêu trên được quy định tạiChương XVI Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015.

LÂM BÍCH

HỒI ÂM

Đó là khẳng định của Phó Thủtướng Chính phủ VươngĐình Huệ tại buổi làm việc

với Bảo hiểm Xã hội Việt Nam sáng4/1 tại Hà Nội.

Hoàn thành vượt chỉ tiêu Chính phủ giao

Tại buổi làm việc, thay mặt lãnhđạo BHXH Việt Nam, Phó Tổng Giámđốc Phạm Lương Sơn đã báo cáo kếtquả công tác năm 2017 và phươnghướng, nhiệm vụ năm 2018 củaBHXH Việt Nam.

Ông Phạm Lương Sơn cho biết,điểm nổi bật trong năm 2017 củangành BHXH là đẩy mạnh cải cáchhành chính, ứng dụng công nghệ tinhọc trong hoạt động nghiệp vụ, cụ thể:hoàn thiện các phần mềm quản lýnghiệp vụ thu, cấp sổ BHXH, thẻBHYT; xây dựng cơ sở dữ liệu tậptrung, cấp mã số định danh quản lýngười tham gia BHXH, BHYT trên cơsở dữ liệu hộ gia đình; khai trương vàvận hành Trung tâm Điều hành hệthống công nghệ thông tin, Trung tâmdịch vụ khách hàng, phục vụ tư vấn,giải đáp cho người dân, người lao độngcác vấn đề liên quan đến BHXH,BHYT, BHTN.

Đồng thời, triển khai công tácthanh tra chuyên ngành đối với cácđơn vị nợ đọng BHXH, truy thu vềquỹ hàng trăm tỷ đồng; giảm nợ đọngBHXH từ mức 3,7% cuối năm 2016xuống dưới 3% so với số phải thu;từng bước kiểm soát được mức chi phíkhám chữa bệnh (KCB) BHYT bấthợp lý..., góp phần ổn định an sinh xãhội và thúc đẩy phát triển kinh tế - xãhội của đất nước.

Hiện nay, số người tham giaBHXH đạt khoảng 13,83 triệu người,bằng 100,1% so với kế hoạch đượcThủ tướng Chính phủ giao. Số ngườitham gia BHYT đạt khoảng 79,9 triệungười, bằng 102,1% so với kế hoạchđược Thủ tướng Chính phủ giao. Tổngsố thu BHXH, BHYT, BHTN toànNgành đạt khoảng 289.349 tỷ đồng,bằng 101% so với kế hoạch được Thủtướng Chính phủ giao. Tổng số nợBHXH phải tính lãi khoảng 5.737 tỷđồng, xấp xỉ 3% số kế hoạch thu doThủ tướng Chính phủ giao, giảm 0,8%so với năm 2016.

Về công tác giải quyết chế độ,chính sách BHXH, BHYT, BHTN,toàn ngành ước giải quyết 142.000người hưởng BHXH hàng tháng;717.000 lượt người hưởng trợ cấp 1

lần; 9,1 triệu lượt người hưởng chế độốm đau, thai sản, dưỡng sức phục hồisức khỏe; 620.000 người hưởng chế độBHTN; hỗ trợ học nghề 32.000 người;KCB BHYT 165 triệu lượt người.

Tính đến thời điểm hiện nay, ướcsố chi BHXH, BHYT, BHTN toànngành là 270.236 tỷ đồng. Trong đó,chi BHXH từ nguồn ngân sách 44.875tỷ đồng, chi BHXH từ Quỹ BHXH132.140 tỷ đồng; chi Quỹ BHTN8.721 tỷ đồng và chi KCB BHYT dựkiến 84.500 tỷ đồng...

“Kết thúc năm 2017, BHXH ViệtNam đã hoàn thành và vượt chỉ tiêu kếhoạch của Chính phủ giao; tỷ lệ nợđọng BHXH ở mức thấp nhất từ trướctới nay” - ông Phạm Lương Sơn chobiết.

Tiếp tục tăng cường công tácphối hợp

Phát biểu chỉ đạo tại buổi làm việc,Phó Thủ tướng Chính phủ VươngĐình Huệ khẳng định, BHXH ViệtNam đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụmà Chính phủ giao trong năm 2017.Trong đó, Phó Thủ tướng đánh giá caoviệc BHXH Việt Nam đã quyết liệt cảicách thủ tục hành chính, đẩy mạnh ứngdụng công nghệ thông tin, trong đó cóHệ thống cơ sở dữ liệu tập trung toànngành trên cơ sở dữ liệu thông tin hộgia đình và dữ liệu do BHXH các địaphương quản lý; cấp mã số BHXH (sốđịnh danh cá nhân) cho người tham giaBHXH, BHYT.

Đặc biệt, đã khai trương và vậnhành hiệu quả Trung tâm Điều hành hệthống công nghệ thông tin, Trung tâmDịch vụ khách hàng, phục vụ tư vấn,giải đáp cho người dân, người laođộng; tiếp tục hoàn thiện và vận hànhhiệu quả Hệ thống thông tin giám địnhBHYT, góp phần quan trọng vào việckiểm soát chi phí KCB BHYT.

Bên cạnh đó, Phó Thủ tướng cũngđánh giá cao việc BHXH Việt Nam đãthực hiện cắt giảm từ 32 thủ tục hànhchính còn 28 thủ tục; đã cung cấp 14dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mứcđộ 4. Trên cơ sở những kết quả đạtđược, tại “Báo cáo chỉ số sẵn sàng chophát triển và ứng dụng CNTT-TT ViệtNam năm 2017”, Bộ Thông tin vàTruyền thông đã đánh giá BHXH ViệtNam là cơ quan triển khai hiệu quả cácdịch vụ công trực tuyến và được xếphạng 2 trong Bảng xếp hạng chungkhối các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơquan thuộc Chính phủ có dịch vụ công.

Để triển khai thực hiện hiệu quả

chính sách BHXH, BHYT, BHTNtrong thời gian tới, Phó Thủ tướngVương Đình Huệ đề nghị, BHXH ViệtNam tập trung đẩy mạnh ứng dụngCNTT một cách hiệu quả vào toàn bộcác khâu nghiệp vụ cũng như hoạtđộng quản lý, điều hành. Kịp thời cógiải pháp để thực hiện liên thông cơ sởdữ liệu, ứng dụng CNTT trong việcgiải quyết, chi trả chế độ BHTN chongười lao động thuận lợi, nhanhchóng.

Tiếp tục đổi mới, nâng cao chấtlượng công tác tuyên truyền, đề ra cácgiải pháp hiệu quả để chủ động đưathông tin đến cho người dân, doanhnghiệp, giúp người dân, doanh nghiệpbiết được chủ trương, chính sách củaĐảng và Nhà nước về BHXH, BHYT,từ đó hiểu được quyền, nghĩa vụ và tựgiác tham gia.

Bên cạnh đó, tiếp tục tăng cườngcông tác quản lý quỹ và chi trả các chếđộ BHXH, BHYT, BHTN; phối hợpvới các cơ quan chức năng kiểm soátchặt chẽ và đề xuất xử lý nghiêm cáctrường hợp trục lợi, lạm dụng quỹKCB BHYT; bám sát các mục tiêu vànhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội củaNgành; tổ chức điều hành dự toán chặtchẽ, tiết kiệm, hiệu quả, đúng quyđịnh.

Đặc biệt, phối hợp với các bộ, cơquan quản lý nhà nước, đặc biệt là BộLao động - Thương binh và Xã hội, BộTài chính, Bộ Y tế trong việc giải quyếtnhững tồn tại vướng mắc về BHXH,BHYT; giải quyết kịp thời chế độ chongười lao động; khẩn trương hoànthành việc bàn giao sổ cho người laođộng; cấp thẻ BHYT theo mã sốBHXH; thực hiện cấp thẻ BHXH,BHYT điện tử. Phối hợp chặt chẽ, pháthuy vai trò, trách nhiệm của các bộ,ngành, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chứcchính trị - xã hội ở trung ương và cấpủy đảng, chính quyền địa phương…,tạo thành mạng lưới đồng hành cùngngành BHXH trong công tác chỉ đạo,hướng dẫn, kiểm tra, giám sát, tuyêntruyền, vận động các tầng lớp nhândân, cộng đồng doanh nghiệp thựchiện chính sách BHXH, BHYT.

Đồng thời, phối hợp với các Bộ,ngành trình Chính phủ đề xuất với Ủyban Thường vụ Quốc hội về cơ chế tàichính của Ngành giai đoạn 2019 -2021, tập trung tham gia vào Đề án cảicách tiền lương, BHXH, người cócông với Ban Chỉ đạo trình Hội nghịTrung ương 7 vào tháng 5/2018.

BÙI ANH

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

“Bảo hiểm Xã hội Việt Nam đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

được giao năm 2017”

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/201816 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Trước thông tin ùn tắcgiao thông nghiêm trọngtại BOT Cần Thơ — PhụngHiệp, Chủ tịch UBND TPCần Thơ — Võ Thành Thốngđã đến hiện trường, yêucầu chủ đầu tư xả trạmcho xe lưu thông thôngthoáng.

Trưa ngày 4/1, ông Võ ThànhThống - Chủ tịch UBND TP CầnThơ đã đến trạm thu phí BOTCần Thơ — Phụng Hiệp để tìmhiểu về tình trạng ùn tắc giaothông nghiêm trọng.

Tại đây, Chủ tịch UBND TPCần Thơ yêu cầu chủ đầu tư xảtrạm ngay tức khắc cho đến khigiao thông được thông thoáng.“Nếu chủ đầu tư không chấp hànhthì thành phố sẽ tiến hành cưỡngchế, nhằm bảo đảm tình hình trật tựan toàn giao thông” - ông Thống trảlời báo chí.

Bên cạnh đó, Chủ tịch UBNDTP Cần Thơ đã chỉ đạo Sở Giaothông Vận tải (GTVT) phối hợp vớingành chức năng ghi nhận lại toànbộ những kiến nghị, nguyện vọngcủa tài xế và doanh nghiệp để traođổi với chủ đầu tư và báo cáo tìnhhình cho Bộ GTVT. “Vì trạm BOTCần Thơ — Phụng Hiệp thuộc thẩm

quyền của Bộ GTVT”, ông Thốngcho biết.

Theo ghi nhận của PV, sau chỉđạo của Chủ tịch UBND TP CầnThơ, BOT Cần Thơ — Phụng Hiệpđã được xả trạm tình hình trật tựgiao thông tại trạm thu phí đã ổnđịnh trở lại.

Trước đó, sáng 4/1, hàng chụctài xế điều khiển ôtô tập trung tạitrạm thu phí BOT Cần Thơ - PhụngHiệp (phường Ba Láng, quận CáiRăng, TP Cần Thơ), không chịu điđể phản đối việc thu phí quá cao vàcó nhiều bất hợp lý trong việc thuphí.

Từ khoảng 9 giờ sáng, hàngchục ôtô các loại đã tập trung tạitrạm thu phí BOT Cần Thơ - Phụng

Hiệp (thuộc dự án BOT mở rộngquốc lộ 1) để phản đối liên quanđến việc thu phí của trạm này khiếngiao thông ùn tắc gần 2km tại khuvực trạm thu phí. Trong số đó, cómột số ôtô giăng khẩu hiệu đề nghịmiễn 100% phí qua trạm cho dâncư trong bán kính 5km và đề nghịthu phí đúng, thu đủ. Đến 10 giờ,BOT Cần Thơ - Phụng Hiệp thuphí làn từ TP Cần Thơ đi HậuGiang bị tê liệt hoàn toàn. Chiềungược lại xe di chuyển rất chậm.Lực lượng Cảnh sát giao thông,Công an TP Cần Thơ và Công antỉnh Hậu Giang đã huy động lựclượng điều tiết lưu lượng xe đếnBOT Cần Thơ - Phụng Hiệp.

Tại hiện trường, rất đông ngườidân hiếu kỳ đến xem tập trung lạicabin thu phí làm cho trạm BOTCần Thơ — Phụng Hiệp trở nên hỗnhoạn. Nhiều ôtô căng băng rôn đòimiễn phí khi qua trạm, “thu đúng -thu đủ”; các tài xế đồng loạt nhấncòi inh ỏi, khiến cả khu vực hỗnloạn. Tài xế Huỳnh Hoài Phương -Trung tâm đào tạo lái xe số 10 chobiết: Trung tâm lái xe của chỗ anhlàm đóng cách trạm vài trăm mét,mỗi ngày hàng trăm lượt ôtô tập láiqua lại trạm, mỗi lần chỉ đi vài trămmét nhưng phải trả đủ tiền cho cảtuyến là vô lý. Chúng tôi yêu cầuđược miễn phí khi qua trạm — tài xếPhương nói. THÀNH THẬT

Gia Lai tăng cường công tácphối hợp liên ngành tư pháp

Năm 2017, liên ngành Công an, Viện kiểm sát, Tòa án,Thi hành án dân sự và các đơn vị: Bộ đội Biên phòng,Kiểm lâm, Thanh tra, Cục Thuế, Chi cục Quản lý thị

trường tỉnh Gia Lai, Cục Hải quan Gia Lai-Kon Tum... đã phốihợp thụ lý, xem xét và giải quyết 1.797 tin báo (đạt hơn 89%tổng số tin báo đã thụ lý, giảm hơn 2% so với cùng kỳ năm2016); khởi tố 1.110 vụ/1.503 bị can (giảm hơn 3% về số vụvà 20% về số bị can so với năm 2016); xác định 112 vụ ántrọng điểm để điều tra, truy tố, xét xử nhanh phục vụ nhiệm vụchính trị địa phương.

Tòa án và Viện kiểm sát hai cấp đã phối hợp khá tốt trongcông tác giải quyết các vụ việc dân sự, hành chính, kinh doanhthương mại, lao động...; các ngành đã phối hợp thi hành ánxong 8.106 vụ việc dân sự/hơn 157 tỷ đồng... Bên cạnh đó,công tác tạm giữ, tạm giam và giải quyết các đơn thư khiếu nại,tố cáo của các tổ chức, cá nhân đã được quan tâm giải quyết;góp phần quan trọng trong việc thực hiện nhiệm vụ đấu tranhphòng chống các vi phạm, tội phạm và giữ vững an ninh chínhtrị, trật tự an toàn xã hội, bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyềnvà lợi ích hợp pháp của công dân.

Mặc dù đã có nhiều cố gắng và đạt được những kết quảtrong công tác phối hợp nhưng các sở, ban, ngành, nhất là cácngành tư pháp vẫn còn có những tồn tại, hạn chế và yếu kémnhất định. Đến nay, toàn tỉnh Gia Lai vẫn còn tới 223 vụ ántạm đình chỉ vì hết thời hạn điều tra, nhưng chưa xác địnhđược và chưa bắt được những bị can chạy trốn; đặc biệt nhiềuvụ phá rừng ở huyện KBang, huyện Ia Grai... chưa xử lý kịpthời, gây bức xúc dư luận. Bên cạnh đó, rất nhiều bản án,quyết định của Tòa án bị các cấp có thẩm quyền quyết địnhtuyên hủy nhiều lần, thậm chí có những vụ án qua nhiều nămvẫn chưa giải quyết dứt điểm. Chính vì vậy, các ngành đãthống nhất phải nâng cao tinh thần trách nhiệm, tiếp tục quántriệt và tổ chức thực hiện tốt các nghị quyết của Quốc hội vềcông tác phòng chống vi phạm pháp luật, đồng thời tăngcường thực hiện nghiêm túc Quy chế phối hợp số 973 ngày20/8/2015 của Liên ngành Công an-Viện kiểm sát-Tòa án-Thi hành án dân sự-Bộ đội Biên phòng-Kiểm lâm-Thanh tra-Cục Thuế... về tiếp nhận giải quyết đơn thư tố giác, tin báotội phạm, kiến nghị khởi tố...

Năm 2018, lãnh đạo liên ngành tư pháp tỉnh Gia Lai thốngnhất tăng cường công tác quản lý chỉ đạo điều hành, duy trìhọp các ngành hàng tháng để bàn biện pháp giải quyết kịp thờinhững vướng mắc các vụ án phức tạp, đẩy mạnh hơn nữa côngtác phối hợp tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về cơsở, nâng cao phẩm chất đạo đức, tinh thần trách nhiệm cho độingũ điều tra viên, kiểm sát viên, thẩm phán, chấp hành viên.

Trao đổi về công tác phối hợp liên ngành, ông Nguyễn ĐìnhQuang-Viện trưởng VKSND tỉnh Gia Lai khẳng định: Năm2018, các ban, ngành trong tỉnh tiếp tục phát huy những kếtquả đã đạt được, chủ động đổi mới và đề ra các giải pháp thiếtthực để có tiếng nói chung, thống nhất thực hiện tốt các nghịquyết, chỉ thị, quyết định của các cấp, các ngành, đồng thờithực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 04 ngày 04/4/2016 của BanThường vụ Tỉnh ủy Gia Lai về triển khai thi hành các đạo luậtliên quan đến lĩnh vực tư pháp... HOÀNG Cư

Những ngày gần đây,phóng viên Báo Phápluật Việt Nam đã nhận

được rất nhiều phản ánh từ ngườidân sống tại tổ 10,11 khu phố 3,phường Trảng Dài, TP Biên Hòavề việc ô nhiễm môi trường từnhiều năm nay gây ảnh hưởngtới cuộc sống của người dântrong khu vực được cho là xuấtphát từ nhà máy xử lý rác(NMXLR) của Công ty Cổ phầnMôi trường Đồng Xanh.

Ngày 3/1/2018, nhóm phóngviên đã xuống làm việc tại khuvực cạnh NMXLR, trò chuyệncùng phóng viên, ông T.H.C —một người dân sống tại tổ 10, KP3, phường Trảng Dài cho biết:“NMXLR này tồn tại lâu rồi màvẫn chưa chịu di dời, người dânở đây phải sống chung với ônhiễm nhiều năm nay rồi, đặcbiệt hôm thứ Bảy ngày30/12/2017 này, nhà máy xả

khói đen sì, khét mù, tôi phải bắtcác cháu vào nhà đóng cửa sinhhoạt chứ ngồi ngoài sân sao màchịu nổi, mà nhà máy này hoạtđộng cả ngày lẫn đêm thì làmsao người dân chịu nổi”.

Cũng sống tại khu vực cạnhnhà máy xử lý rác, bà N.T.H chiasẻ: “Nhiều khi chiều mát muốnra ngoài chơi nhưng vừa mở cửara thì phải đóng ngay cửa vào vìđủ loại mùi hôi thối, ảnh hưởngtới sức khỏe người dân, người lớncòn bị bệnh nói gì trẻ con, mà đasố là mắc các bệnh về hô hấp”.

Bà N.T.H còn cho biếtthêm: “ở đây hoàn toàn là phảisử dụng nước máy, trước đâycó mấy nhà bỏ tiền khoan

giếng nhưng không sử dụngđược vì nước đục như nước gạomà hôi lắm”.

Đi tới khu vực sau lưngNMXLR phóng viên tận mắtchứng kiến những đống ráccao như tòa nhà 2 tầng trongcác nhà kho tập kết, các nhàkho này được quây bằng tônnhưng xuống cấp nghiêmtrọng. Anh B bức xúc: “Nhữngnhà kho này xuống cấp từ lâunhưng phía ban quan lý nhàmáy không khắc phục nên mùihôi, thối thốc ra phía sau khudân cư liên tục, trời nắng đãhôi, trời mưa nước từ nhà máychảy còn hôi nữa, mặc dù đãdán băng keo kín các cửa

nhưng mùi vẫn cứ hôi”.Trao đổi với phóng viên

Báo Pháp luật Việt Nam, ôngTrần Mạnh Hùng, Phó Chủtịch UBND phường Trảng Dàivà bà Thái Thùy Trang, cán bộđịa chính phường Trảng Dàicho biết: “Theo như tinh thầncủa các cuộc họp của tỉnh chỉđạođến ngày 31/12/2017NMXLR của Công ty Cổ phầnMôi trường Đồng Xanh phải didời về địa điểm mới ở xã VĩnhTân, huyện Vĩnh Cửu, tỉnhĐồng Nai, tuy nhiên cho đếnnay vẫn chưa di dời, CtyThương mại CP Môi trườngĐồng Xanh có làm đơn kiếnnghị tỉnh cho xem xét di dời

đến tháng 6 nhưng chưa đượcUBND tỉnh chấp thuận”.

Được biết vào tháng 4/2009,hàng trăm người dân phườngTrảng Dài, TP Biên Hòa, tỉnhĐồng Nai đã bao vây trước cổngNMXLR của Cty CP Môitrường Đồng Xanh để chặn xerác, phản đối việc gây ô nhiễmmôi trường của Cty này.

LưU TOÀN

ĐỒNG NAI:

Dân kêu trời vì sống chung với nhà máy rácchưa chịu di dời

lChủ tịch UBND TP Cần Thơ chỉ đạo BOT Cần Thơ – Phụng Hiệp xả trạm.

BOT CẦN THƠ – PHỤNG HIỆP:

Chủ tịch TP Cần Thơ chỉ đạo nhanh,giải quyết ùn tắc giao thông

Được biết, dự án mở rộng quốc lộ 1 đoạn Cần Thơ - Phụng Hiệp dài gần22km, có tổng mức đầu tư hơn 1.800 tỷ đồng, hoàn thành và bắt đầu thuphí từ tháng 4/2016, mức giá 35.000 - 200.000 đồng. Trước đó, nhiều tài xế

phản ánh giá thu phí tại trạm này khá cao, dẫn đến nhiều xe né trạm, gây hư hạiđường nông thôn. Còn người dân địa phương cho rằng, hàng ngày chạy đoạn đườngrất ngắn qua BOT Cần Thơ - Phụng Hiệp nhưng phải trả giá vé đi cả tuyến.

Trước tình trạng trên, Công ty TNHH BOT Cần Thơ – Phụng Hiệp đã giảmgiá thu phí BOT Cần Thơ - Phụng Hiệp từ 0g ngày 20/12/2017 theo yêu cầu BộGiao thông Vận tải. Cụ thể: xe dưới 12 ghế ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn vàcác loại xe buýt vận tải hành khách công cộng (loại 1) 35.000 đồng/vé/lượt, giảmcòn 30.000 đồng; xe từ 12 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi, xe tải có tải trọng từ 2 tấn đếndưới 4 tấn (loại 2) 50.000 đồng/vé/lượt, giảm còn 45.000 đồng; xe từ 31 ghế ngồitrở lên, xe tải có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn (loại 3) 75.000 đồng/vé/lượt,giảm còn 70.000 đồng; xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàngbằng container 20 feet (loại 4) 140.000 đồng/vé/lượt, giảm còn 120.000 đồng;xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng container 40 feet(loại 5) mức thu 200.000 đồng/vé/lượt, giảm còn 180.000 đồng.

Tháng 4/2009, Cty CPmôi trường Đồng Xanhnhận chuyển nhượng

Nhà máy xử lý rác thải củaCông ty Vũ Nhựt Hồng với diệntích 5ha và tiếp tục hoạt độngthử nghiệm trong vòng 1 thángvới công suất 100 tấn rác tươi/ngày, đến nay mỗi ngày cókhoảng 250 tấn rác tươitập kết về đây chờ xử lýthành phân vi sinh.

CHUYểN độNGbaoplvn2017@gmail.com

17Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢNCăn cứ Bản án hình sự sơ thẩm số 62/2017/HSST ngày 16/11/2017 và Thông báo đính chính bản án số 01/TA

ngày 28/11/2017 của Toà án nhân dân huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương; Quyết định thi hành án số 210/QĐ-CCTHADS ngày 28/12/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, thi hành đối vớiTrần Văn Hường, sinh năm 1978, Trú tại: Thôn Bích Tràng, xã Tiền Phong, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên, phạm tội“Mua bán trái phép chất ma túy”. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng thông báo tìm chủ sở hữu đối vớichiếc xe mô tô BKS 89F8 – 5128, số máy 50025513 ( không có số khung). Trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày đăngbáo, ai là chủ sở hữu chiếc xe mô tô BKS 89F8- 5128, số máy 50025513 ( không có số khung), thì đến Chi cục Thihành án dân sự huyện Cẩm Giàng, địa chỉ: Khu 16, thị trấn Lai Cách, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương, ĐT: 0220.3786335, để được giải quyết. Hết thời hạn trên mà không xác định được chủ sở hữu chiếc xe mô tô BKS 89F8 –5128, số máy 50025513 ( Không có số khung), Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cẩm Giàng sẽ làm thủ tục phátmại sung quỹ Nhà nước theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẨM GIÀNG, TỈNH HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO Về việc nhận lại tài sản bán đấu giá

Căn cứ bản án số 23/DSST ngày 20/5/2016 của Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ quyết định thi hành án số 1102/QĐ-CCTHADS ngày 12/6/2017 và số 1101/QĐ-CCTHADS ngày

12/6/2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Cần Giuộc; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 51/QĐ-CCTHA ngày 15/9/2017 của Chấp hành viên Chi cục

THADS huyện Cần Giuộc;Căn cứ thông báo số 741/TBĐG- MNAS ngày 22/12/2017 của Công ty TNHH dịch vụ đấu giá tài sản Miền

Nam về việc bán đấu giá tài sản thửa đất số 04, tờ bản đồ 04, diện tích 1.918m2, loại đất ONT, toạ lạc tại ấp TânĐông, xã Tân Tập, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An do ông Nguyễn Văn Dũng, sinh năm 1963, địa chỉ: 33, đườngsố 3, khu dân cư Trung Sơn, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh đứng tên với giá khởi điểm343.322.000đ.

Căn cứ khoản 5, điều 101 Luật THADS 2008 được sửa đổi bổ sung năm 2014, nay Chi cục THADS huyện CầnGiuộc thông báo cho ông Nguyễn Văn Dũng được biết, kể từ ngày đăng thông báo này trên báo Pháp luật ViệtNam cho đến hết ngày 17/01/2018, ông Dũng có quyền đến Chi Cục THADS Huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An, địachỉ: 126, Quốc lộ 50, khu phố 4, thị trấn Cần Giuộc, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An để nhận lại tài sản bán đấu giátrên nếu nộp đủ các khoản tiền phải thi hành án và thanh toán các chi phí cưỡng chế. Hết thời hạn nêu trên màông Dũng không nộp tiền nhận lại tài sản theo qui định thì Chi cục THADS huyện Cần Giuộc sẽ đồng ý bán đấugiá tài sản trên vào ngày 18/01/2018.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN GIUỘC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOV/v cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

Chi cục Thi hành án dân sự Quận 9, TP.HCM đang tổ chức thi hành bản án số 964/2016/DSPT ngày 26/8/2016 củaTòa án nhân dân TP. HCM. Theo nội dung án tuyên thì ông (bà) Lê Phan Trọng Hậu, Vũ Thị Phương Thảo, địa chỉ: 22 đường16, tổ 2, khu phố 5, phường Phước Long A, Quận 9, TP.HCM có trách nhiệm liên đới trả cho Ngân hàng TMCP CôngThương Việt Nam số tiền 5.992.290.000 đồng và lãi suất phát sinh nếu chậm thi hành án.

Để bảo đảm nghĩa vụ thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự Quận 9 sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sảnthế chấp là quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở của ông Lê Phan Trọng Hậu, bà Vũ Thị Phương Thảo tại số 22 (sốcũ 191) đường 16, khu phố 5, phường Phước Long A, Quận 9, TP.HCM (theo Giấy chứng nhận số 5634/2003 do UBNDQuận 9 cấp ngày 05/8/2003) vào lúc 8 giờ 30 ngày 19 tháng 01 năm 2018.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự Quận 9 thông báo cho ông Hậu,bà Thảo biết thời gian, địa điểm cưỡng chế và đềnghị ông bà liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự Quận 9 để giải quyết việc thi hành án; tham gia buổi cưỡng chế kêbiên, xử lý tài sản thế chấp của ông bà để trả nợ cho Ngân hàng.

Nếu ông bà cố tình vắng mặt, không liên hệ với cơ quan Thi hành án thì mọi thắc mắc, khiếu nại liên quan đến việckê biên, xử lý tài sản về sau sẽ không được giải quyết. Điện thoại liên hệ: 08.38973197

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 9

THÔNG BÁO Về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá

Căn cứ Biên bản bán đấu giá số 1569/TB-KGRE ngày 28/12/2017 của Công ty Cổ phần Bất động sản Kiên Giang vềviệc bán đấu giá tài sản.

Căn cứ Quyết định giao tài sản số 01/QĐ-CTHADS ngày 29/12/2017 của Chi cục THADS huyện Gò Quao, tỉnh KiênGiang.

Nay thông báo cho ông Huỳnh Ty và bà Phan Tuyết Hận, địa chỉ: ấp Long Đời, xã Vĩnh Tuy, huyện Gò Quao, tỉnh KiênGiang được biết về việc ông Trần Văn Be là người mua được tài sản bán đấu giá (là nhà và đất của ông Huỳnh Ty), tổngdiện tích là 1.080 m2, với số tiền mua trúng đấu giá là 165.000.000đồng.

Chi cục THADS huyện Gò Quao sẽ tiến hành giao tài sản cho người mua trúng đấu giá, thời gian lúc 9h00 ngày 19tháng 01 năm 2018, địa điểm tại thửa đất số 118A1, tờ bản đồ số 12-2, tọa lạc ấp Long Đời, xã Vĩnh Tuy, huyện Gò Quao,Kiên Giang.

Đề nghị ông Ty, bà Hận có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để chứng kiến việc giao tài sản và giải quyết việcthi hành án. Nếu vắng mặt không lý do chính đáng thì Chi cục THADS huyện Gò Quao vẫn tiến hành giao tài sản chongười trúng đấu giá theo quy định, mọi thắc mắc về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN GÒ QUAO

THÔNG BÁO Về việc giao, trả giấy tờ

Căn cứ Bản án số 433/2017/DSST ngày 18/9/2017 của Tòa án nhân dân Quận 8, TP. Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định thi hành án số 73/QĐ-CCTHADS ngày 06/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS

Quận 8; Căn cứ Công văn số 783/TAQ8 ngày 12/12/2017 của Tòa án nhân dân Quận 8, Chi cục THADS Quận 8 báo cho ông Nguyễn Văn Khiết, địa chỉ: 29 đường 320 Bông Sao, Phường 5, Quận 8,

TP. Hồ Chí Minh (thường trú 73/66 Bùi Minh trực, Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh) biết: Yêu cầu ông Nguyễn Văn Khiết có mặt tại trụ sở Ủy ban nhân dân Phường 5, Quận 8, địa chỉ: 39 Dương Quang

Đông (đường 1107 cũ), Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh vào lúc 09 giờ 00 ngày 16/01/2018 để thực hiện việcgiao, trả bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 47, tờ bản đồ số 30, tại ấp Vũng Tây,xã Long Tân, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành AM 578482,số vào số cấp GCNQSDĐ: H01359/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương cấp ngày28/5/2008, đăng ký thay đổi ngày 25/7/2014 và 02/10/2015) cho bà Nguyễn Thị Hương.

Nếu ông Nguyễn Văn Khiết không thực hiện việc giao trả Giấy chứng nhận nêu trên, Chi cục THADS Quận 8sẽ thực hiện việc cưỡng chế giao, trả giây tờ theo quy định tại Điều 116 Luật THADS năm 2008 được sửa đổi bổsung năm 2014.

Các cá nhân, tổ chức hiện đang giữ Giấy chứng nhận nêu trên liên hệ Chi cục THADS Quận 8, địa chỉ: 124 LêQuyên (đường số 12 cũ), Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh để giải quyết.

Sau khi thực hiện việc cưỡng chế, nếu không thu hồi được Giấy chứng nhận, Chấp hành viên sẽ có văn bảnyêu cầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền ra quyết định hủy Giấy chứng nhận nêu trên và cấp Giấy chứng nhậnmới cho bà Nguyễn Thị Hương.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChi cục THADS huyện Nhơn Trạch đang thụ lý thi hành Bản án số 1573/KDTMST ngày 27/9/2010 của TAND

Tp. Hồ Chí Minh, đối với người phải thi hành án:Người phải thi hành án: Cty TNHH dịch vụ kỹ thuật đô thị Á ChâuĐại diện theo pháp luật: bà Nguyễn Thị Ngọc Thủy, sinh năm 1976Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Ngọc Châu, sinh năm 1958Địa chỉ: 122/22, Đặng Văn Ngữ, phường 14, quận Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí MinhChi cục THADS huyện Nhơn Trạch đã xác minh tại địa phương và được biết hiện nay ông Châu – bà Thủy

không có mặt ở địa phương nơi đăng ký hộ khẩu thường trú, không còn sinh sống tại địa chỉ trên, gây khó khăncho việc thi hành án. Nay, Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch thông báo cho ông Nguyễn Ngọc Châu – bà NguyễnThị Ngọc Thủy biết trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng, ôngChâu – bà Thủy phải có mặt tại Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch (Địa chỉ: đường Nguyễn Hữu Cảnh, khu trungtâm hành chính huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai) để nhận quyết định thi hành án và giải quyết việc thi hành án. Hếtthời hạn thông báo mà ông Châu – bà Thủy không đến để giải quyết việc thi hành án. Chi cục THADS huyệnNhơn Trạch sẽ xử lý việc thi hành án theo qui định của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục THADShuyện Nhơn Trạch sẽ không chịu trách nhiệm giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN NHƠN TRẠCH, TỈNH ĐỒNG NAI

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI.Tài sản đấu giáQuyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 71, tờ bản đồ số 01, diện tích 393m2 ( diện tích

thực tế 388,1m2) địa chỉ: đội 2, thôn Thông Đạt, xã Liệp Tuyết, huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố HàNội). Theo Giấy chứng nhận QSDĐ số AH 253183, số vào số cấp GCN quyền sử dụng đất: 0094 do UBND huyệnQuốc Oai, cấp ngày 29/11/2006 cho Hộ ông Nguyễn Hữu Hiến và bà Nguyễn Thị Hậu, ngày 29/01/2011 đínhchính thông tin người sử dụng đất thành ông Nguyễn Hữu Hiến.

Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 542.070.000 đồng (Năm trăm bốn mươi hai triệu, không trăm bảy mươi nghìn đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài

chính khác do người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sảntheo quy định pháp luật.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1.Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức

có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngàythông báo đến 17h00 ngày 29/01/2018 – Trong giờ hành chính.

2.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 29/01/2018. Tiền đặt trước được chuyển vào tàikhoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: vào hồi 10h30 ngày 01/02/2018 tại Số 78A Lạc Trung, phườngVĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phườngVĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916).

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI MẤT TÍCHQuyết định thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu truyên bố mất tíchCăn cứ vào Điều 384, 385 và 388 của Bộ luật Tố tụng dân sự;Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc dân sự thụ lý số: 45/2017/TLST-DS ngày 16/11/2017.Xét thấy: Đơn yêu cầu tuyên bố một người mất tích của anh Nguyễn Đức Cường đối với chị Trần Thị

Kim Doan là có căn cứ và hợp pháp.Tòa án nhân dân huyện Sóc SơnQuyết định1.Thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích đối với:Chị Trần Thị Kim Doan, sinh năm 1980.Nơi cư trú cuối cùng: Khối 10, xã Phù Lỗ, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội.2.Nội dung thông báo:Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội thông báo cho chị Trần Thị Kim Doan, sinh năm 1980; nơi

cư trú cuối cùng: Khối 10, xã Phù Lỗ, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội, bỏ nhà đi biệt tích từ năm 2014 đến naykhông có tin tức gì. Nay chị Doan ở đâu về ngay TAND huyện Sóc sơn, TP Hà Nội để giải quyết việc anhNguyễn Đức Cường (là chồng chị) yêu cầu Tòa án tuyên bố mất tích đối với chị. Cơ quan, tổ chức, cá nhânnào biết tin tức, địa chỉ của bà Hòa thông báo cho TAND huyện Sơn Sơn, TP Hà Nội, địa chỉ: số 97, tổ 12, thịtrấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội. Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày thông báo, nếu chị Doankhông có mặt hoặc không có tin tức gì thì Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội sẽ giải quyết vụ việctrên theo quy định của pháp luật.

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản thế chấp của Công ty CP Khoáng sản Hải

Phòng tại Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Hải Phòng. Cụ thể như sau: - Máy móc thiết bị (6 danh mục); Khung nhà xưởng thu hồi (từ Công ty TNHH MTV Vôi Việt Nam tại thị xã Bỉm

Sơn, tỉnh Thanh Hóa). Đặc điểm, chi tiết của tài sản có trong hồ sơ đấu giá. Địa chỉ tài sản: Khu công nghiệp AnTràng, thị trấn Trường Sơn, huyện An Lão, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 610.000.000đ (chưa bao gồm thuế Giá trị gia tăng). Tiền đặt trước: 61.000.000đ.- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 05/01/2018 đến 10 giờ 00 ngày 17/01/2018 tại

trụ sở Công ty (Trong giờ hành chính). - Thời gian nộp tiền đặt trước: Trước 10 giờ 00 ngày 17/01/2018 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 19/01/2018 tại trụ sở Công ty.Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng.

ĐT: (0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

Số 5(6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 XÃ HỘI

sinhhungplvn@gmail.com

Ngày 03/01/2018, tại trụsở Ngân hàng TMCPĐầu tư và Phát triển Việt

Nam – Chi nhánh Tây Hồ (47Phan Đình Phùng, Ba Đình, HàNội), BIDV đã tổ chức traothưởng cho 1 trong 2 khách hàngmay mắn đạt giải cao nhấtchương trình chứng chỉ tiền gửidự thưởng “Tài Lộc Nhân Đôi”.Theo đó, BIDV Tây Hồ đã traogiải Nhất cho bà Nguyễn ThịLoan, khách hàng gửi tiền tại Chinhánh, là 1 trong 2 người trúngthưởng chiếc xe ô tô Chevrolet trịgiá 500 triệu đồng. Ngoài ra mỗiChi nhánh có 1 khách hàng đạtgiải khách hàng may mắn củaChi nhánh, mỗi giải là 01 chiếcLaptop Apple Macbook Air hoặcSổ tiết kiệm BIDV trị giá 25 triệuđồng.

Chương trình chứng chỉ tiềngửi dự thưởng “Tài Lộc NhânĐôi” diễn ra từ ngày 14/09/2017đến hết ngày 08/12/2017 đã nhậnđược sự ủng hộ và tham gia nhiệttình của các khách hàng trênkhắp cả nước. Khi tham giachương trình, nhiều khách hàngđã có cơ hội nhân đôi tài lộc khiđược nhận quà tặng ngay khi gửiđồng thời trúng thưởng quay số

cuối chương trình với phầnthưởng hấp dẫn, giá trị lớn.

Để tiếp tục đem may mắn đếnvới khách hàng, nhân dịp TếtNguyên đán Mậu Tuất 2018, từngày 2/1/2018 đến 30/3/2018,BIDV triển khai chương trình:“Tết Đắc lộc, Xuân sum vầy” với162.000 giải thưởng, tổng trị giá

gần 19 tỷ đồng. Theo đó, với sốtiền gửi tối thiểu 10 triệu đồng trởlên, khách hàng có ngay 1 số dựthưởng để tham gia chương trình,khách hàng có từ 3 số dự thưởngtrở lên sẽ nhận ngay quà tặngbằng tiền mặt, khách hàng có từ20 số dự thưởng trở lên sẽ nhậnđược thêm quà tặng bằng hiện

vật. Bên cạnh đó tất cả các kháchhàng được tham gia quay số cuốichương trình có cơ hội trúng 1

giải đặc biệt là Căn hộ chung cưcao cấp diện tích 54m2 tại khu KPark Văn Phú Hà Đông do Cen-invest làm chủ đầu tư/Sổ tiếtkiệm BIDV trị giá tối đa 1 tỷđồng và 2 giải Nhất là Xe ô tôMazda 2 (4 cửa) 1,5L 6AT/ Sổtiết kiệm BIDV trị giá tối đa 600triệu đồng.

Với cam kết đồng hành cùngphát triển với quý khách hàng,BIDV luôn không ngừng nỗ lựchoàn thiện chất lượng sản phẩmdịch vụ, lấy khách hàng làmtrọng tâm để phục vụ tối đa nhucầu của của khách hàng. Được sựtin tưởng của khách hàng trongthời gian qua, BIDV tự hào vàvinh dự nhận giải thưởng Ngânhàng Bán lẻ tốt nhất Việt Nam banăm liên tiếp 2015, 2016 và 2017do Tạp chí The Asian Bankerbình chọn, Ngân hàng bán lẻ tiêubiểu nhất năm 2016, 2017 do tổchức Hiệp hội Ngân hàng VNBAvà IDG trao tặng. n

Dù không có tài sản đảmbảo, doanh thu chỉ vàichục tỷ đồng, nhiều

doanh nghiệp vừa và nhỏ gần đâyvẫn được rót vốn tới 3-4 tỷ đồng,hạn mức mà trước đây có thể họkhông dám nghĩ đến.

Anh Lân (39 tuổi, quê ở TháiBình) nhưng đã từng bôn ba lậpnghiệp cả ở TP Hồ Chí Minh vàHà Nội hơn 15 năm nay và cũngkhông ít lần thất bại. Trước khimở công ty nhập khẩu thiết bịđiện đang làm ăn tốt như hiệnnay, anh từng thất bại và phảiđóng cửa 2 doanh nghiệp khác,cũng đều thuộc dạng quy mô nhỏvà vừa, và cũng vì thiếu vốn màgõ cửa vay ngân hàng khôngđược. “Những năm trước, mỗilần đến ngân hàng vay vốn, côngty tôi thường nhận cái lắc đầu.Các bạn tín dụng chẳng ngầnngại nói, lý do tôi bị từ chối ngaynhư vậy là vì không có tài sảnđảm bảo nào”, anh Lân giãi bày.

Thực tế, những doanh nghiệpthuộc dạng nhỏ và vừa hầu hếtkhông có nhiều tài sản để đảmbảo cho nhu cầu vốn của công ty.Các ngân hàng dù có cần kháchđến mấy cũng không dám nhắmmắt cho vay kiểu “thả gà rađuổi”. Tuy nhiên, tâm lý “ngại”,thậm chí “sợ” cho vay ấy vàinăm gần đây đã hoàn toàn thayđổi.

Công ty kinh doanh thiết bịđiện quy mô doanh thu gần 40 tỷđồng của anh Lân đang cùng mộtlúc nhận được nhiều đề nghị chovay của các ngân hàng. “Điều kỳ

diệu là họ đều cho vay tín chấpvà điều tôi ấn tượng nhất là Ngânhàng Hàng Hải (Maritime Bank)sẵn sàng cấp hạn mức tới 4 tỷđồng mà thời gian ra quyết địnhchỉ trong 3 ngày. Ngân hàng nàythậm chí còn có mức lãi suấtthấp, trong khi các ngân hàngkhác chào mời tôi với mức lãisuất phải đến 20%/năm. Ngoàira, với hạn mức này, công ty tôicòn có thể phát hành bảo lãnh với

tỷ lệ ký quỹ thấp”, anh Lân kể.Quả thực, cho vay tín chấp

đang trở thành xu hướng mớitrong việc cấp tín dụng chodoanh nghiệp. Dù là nhữngkhoản vay nhỏ nhưng theo đánhgiá, tiềm năng từ mảng này lạilớn, đến từ việc Việt Nam vẫncòn tới hơn 90% doanh nghiệpvừa và nhỏ, chưa kể những đơnvị siêu nhỏ.

Do đó, các gói tín dụng với

phân khúc này ngày một hấp dẫn.Trên cơ sở đánh giá sự uy tín vàtiềm lực tài chính, hạn mức tínchấp của Maritime Bank áp dụngcho doanh nghiệp vừa và nhỏ cóoanh thu năm từ 17 tỷ đồng,thành lập tối thiểu 2 năm. Vớihạn mức được cấp, khách hàngcó thể sử dụng đa dạng các sảnphẩm, từ vay ngắn hạn (vay bổsung vốn lưu động, thanh toánhàng nhập khẩu..., tài trợ thương

mại (cho vay tài trợ hoạt độngxuất nhập khẩu), vay trung hạn,chiết khấu bộ chứng từ đến thưbão lãnh tín dụng L/C…

Không chỉ cạnh tranh về giá(lãi suất), về chất lượng dịch vụ(thủ tục đơn giản), nhiều ngânhàng còn sẵn sàng kiêm luônviệc tư vấn tài chính, giúp cáchquản lý dòng tiền luôn. ÔngTrần Phương Nam, Giám đốcmột doanh nghiệp phân phốihàng tiêu dùng (Hà Nội) chobiết, nhân viên tín dụng khôngchỉ hỗ trợ ông để giải ngân vốnmà còn sẵn sàng “cầm tay chỉlối” trong việc quản lý dòngtiền, lên kế hoạch tài chính chocông ty. “Trước tôi cứ kinhdoanh thôi, có khách là tôi phụcvụ. Nhưng thú thật khi lượngdoanh thu tăng gấp 5, gấp 10lần thì tôi bắt đầu bối rối khôngbiết quản lý như thế nào và cóngày còn không biết mình thuvề lãi bao nhiêu. Nhưng gầnđây nhân viên ngân hàng (Mar-time Bank) tư vấn về quản trịrất chu đáo nên tôi cũng vỡ vạcra nhiều điều”, ông Nam khoe.

Chia sẻ với báo chí, lãnh đạoMaritime Bank cho biết: Đồnghành cùng các doanh nghiệp vừavà nhỏ, Maritime Bank mongrằng, với những điều kiện “dễthở” hơn như thế này, chúng tôitin rằng các doanh nghiệp sẽnhanh chóng được bổ sung vốnlưu động phục vụ hoạt động kinhdoanh mà không cần băn khoănđến tài sản đảm bảo cũng như longại về lãi suất. n

BIDV trao giải Nhất trị giá 500 triệu đồng cho khách hàng trúng thưởng Chương trình chứng chỉ

tiền gửi dự thưởng “Tài Lộc Nhân Đôi”

Chi tiết xin liên hệ: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV)Tel: +84.24.22205256; Hotline: 1900.9247Website: www.bidv.com.vn

Doanh nghiệp nhỏ được vay tín chấp lớn

19Số 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku thông báo:Tài sản kê biên của Công ty TNHH Thiết bị công nghiệp Vạn Phú, địa chỉ: 331/15 Vườn Lài, phường Phú Thọ Hòa, quận

Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ hiện nay: 31/71/27 đường số 3, khu phố 14, phường Bình Hưng Hòa, quận BìnhTân, thành phố Hồ Chí Minh được ký hợp đồng với Chi nhánh công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành bán đấu giá như sau:

Tài sản bán đấu giá gồm:

Giá khởi điểm: 1.722.968.820đồng( Một tỷ bảy trăm hai mươi hai triệu chín trăm sáu mươi tám ngàn tám trăm haimươi đồng chẵn)

Thời hạn xem tài sản: Từ ngày thông báo đến trước 16h00 ngày 11/01/2018.Hạn chót đăng ký đấu giá: 16 giờ ngày 09/01/2018 tại trụ sở Chi nhánh Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành, địa chỉ: số

21 Tạ Quang Bửu, phường Hoa Lư, thành phố Pleiku, Gia LaiThời gian tổ chức bán đấu giá: Dự kiến 15 giờ 00 phút ngày 12/01/2018.Địa điểm tổ chức bán đấu giá: trụ sở Chi nhánh Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành, địa chỉ: số 21 Tạ Quang Bửu, phường

Hoa Lư, thành phố Pleiku, Gia Lai.Trước khi mở cuộc đấu giá 01( một) ngày làm việc, Công ty TNHH Thiết bị công nghiệp Vạn Phú có quyền nhận lại tài

sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, thẩmđịnh giá, tổ chức bán đấu giá tài sản.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Pleiku thông báo cho người phải thi hành án, người được thi hành án vànhững người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ PLEIKU

THÔNG BÁO Về việc bán đấu giá thành và giao tài sản cho người mua trúng đấu giá

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cà Mau, tỉnh Cà MauCăn cứ Quyết định số: 106/QĐST-DS ngày 26/9/2011 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau; Căn cứ Quyết định số: 1058/2012/QĐ-CCTHA ngày 29/02/2012 và số: 405/2011/QĐ-CCTHA ngày 27/10/2011 của Chi

cục THADS.TPCà Mau,Nay thông báo cho ông Nguyễn Văn Tính và bà Phạm Hồng Tú, địa chỉ số: 87, Nguyễn Du, khóm 8, phường 5, thành

phố Cà Mau được biết. Chi cục Thi hành án dân sự TP Cà Mau đã bán đấu giá thành Quyền sử dụng đất thửa số 205, tờ bảnđồ số 28, điện tích 2.595,40m2 tọa lạc tại ấp Chánh, xã Lý Văn Lâm, thành phố Cà Mau với giá là: 182.000.000đ (Một trămtám mươi hai triệu đồng).

Trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ, ông Nguyễn Văn Tính và bà Phạm Hồng Tú có tráchnhiệm liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự tp Cà Mau để tự nguyện giao tài sản đã được bán đấu giá thành cho người muatrúng đấu giá, hết thời hạn đã nêu, trường hợp ông Nguyễn Văn Tính và bà Phạm Hồng Tú vẫn không tự nguyện giao tàisản thì cơ quan thi hành án sẽ tiến hành cưỡng chế giao tài sản, cho người mua trúng đấu giá vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày26/01/2018 mọi chi phí phát sinh cho việc cưỡng chế, ông Nguyễn Văn Tính và bà Phạm Hồng Tú phải chịu theo quy định.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cà Mau thông báo cho ông Tính và bà Tú được biết để thực hiện quyền lợi vàlợi ích hợp pháp theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS TP CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU

THÔNG BÁO Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Vĩnh Long đang thụ lý xác minh đơn tố giác của 11 người ngụ TP. Vĩnh Long,

tỉnh Vĩnh Long tố giác: Lê Quang Vịnh (Sinh ngày: 01/01/1971), quê quán: Đa Phước, An Phú, An Giang, và Lưu Tường Vi(Sinh ngày: 1982, quê quán: Phường 1, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long cùng đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 56, đường 2/9,phường 1, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long đã có hành vi “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Nay Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Vĩnh Long thông báo cho Lê Quang Vịnh và Lưu Tường Vi đến Cơ quan CSĐT Côngan tỉnh Vĩnh Long, địa chỉ số: 180, QL 57, ấp Long Hưng, xã Thanh Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long, điện thoại:02703.964565 gặp Điều tra viên Phan Anh Cường để giải quyết về các đơn tố giác trên.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo, nếu Lê Quang Vịnh và Lưu Tường Vi không đến để làm việc thì Cơ quanCSĐT Công an tỉnh Vĩnh Long sẽ tiến hành giải quyết theo luật định, mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CÔNG AN TỈNH VĨNH LONG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức

• Tài sản bán đấu giá:- Tài sản bán đấu giá 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 466, tờ bản đồ số 06, diện tích kê biên một phần

là 70m2, trên tổng diện tích 190,5m2 địa chỉ thôn Vân Côn, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo GCN QSDĐ số BD 83904,số vào sổ vào sổ cấp giấy CNQSDĐ số CH 01377 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 19/07/2011 cho hộ ông Nguyễn Văn Tâm và bà NguyễnThị Cõi;

Giá khởi điểm của tài sản: 266.000.000 VNĐ (Hai trăm sáu mươi sáu triệu đồng chẵn);- Tài sản bán đấu giá 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 598, tờ bản đồ số 03, diện tích 360 m2, địa chỉ

thửa đất tại xóm Thắng Lợi, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội theo GCN Quyền sử dụng đất số E 809562, số vào sổ vào sổ cấpgiấy CNQSDĐ số 00013 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 27/01/1999 cho hộ ông Nguyễn Thế Hồng;

Giá khởi điểm của tài sản: 2.160.691.000 VNĐ (Hai tỷ một trăm sáu mươi triệu sáu trăm chín mươi mốt nghìn đồng chẵn).Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và

các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);•Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức - Địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Thành phố Hà

Nội.•Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h00 ngày 27/01/2018 (trong giờ hành

chính trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày nghỉ lễ) tại: Văn phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;•Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá đúng quy định; không thuộc các

trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản;•Số tiền mua hồ sơ tham gia, quy chế đấu giá:- Tài sản 1: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng);- Tài sản 2: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);•Ngày xem tài sản: các ngày 15/01/2018 và ngày 16/01/2018 ( trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 25/01/2018 đến 11h00 ngày 29/01/2018; (trong giờ hành chính trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày

nghỉ lễ);•Số tiền đặt trước:- Tài sản 1: 40.000.000 VNĐ (Bốn mươi triệu đồng chẵn); - Tài sản 2: 350.000.000 VNĐ (Ba trăm năm mươi triệu đồng chẵn); Số tiền đặt trước được chuyển vào Tài khoản số: 45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi

nhánh Hà Tây, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;•Thời gian bán đấu giá tài sản: - Tài sản 1: 14h30 ngày 30/01/2018; Tài sản 2: 15h30 ngày 30/01/2018.•Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường

Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;•Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá; bước giá: 2.000.000 VNĐ;•Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;•Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận

Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản1,2: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội (Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội).Bên có tài sản 3: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, Hà Nội (Thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, Hà Nội).1. TS1: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 78, tờ bản đồ số 03, diện tích 192,8 m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử

dụng: Lâu dài, tại xóm Quyết Tiến, xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: S 533501, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số001425QSDĐ/số 535QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 30/03/2004 cho hộ ông Ngô Văn Hoài, ngày 07/04/2011 đã được PhòngTài nguyên và Môi trường huyện Hoài Đức đính chính từ “hộ ông Ngô Văn Hoài” sang thành “ông Ngô Văn Hoài”.

2. TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 944A, tờ bản đồ số 04, diện tích 112,3 m2, mục đích sử dụng: Đất ở nông thôn,thời hạn sử dụng: Lâu dài tại địa chỉ: xóm Thống Nhất, xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: AI 297716, số vào sổ cấpGCN QSDĐ số H01835 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 26/12/2008 cho hộ ông Nguyễn Công Dân. Tài sản trên đất tại thời điểm kêbiên (Chi tiết tài sản trên đất theo hiện trạng kê biên của cơ quan thi hành án).

3. TS3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất (theo hiện trạng kê biên) tại thửa đất số 216.1, tờ bản đồ số 07; diện tích 180 m2; hình thức sửdụng: Riêng; mục đích sử dụng: đất ở; thời gian sử dụng: lâu dài; nguồn gốc sử dụng đất: nhận QSDĐ do chuyển nhượng QSD đất tại địachỉ: Xóm 8, Phúc Đức, Sài Sơn, Quốc Oai, Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 607127, số vào sổ cấpGCN: CH 1004 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 18/03/2011

Giá khởi điểm TS1: 1.407.261.000 VNĐ (Một tỷ, bốn trăm linh bảy triệu, hai trăm sáu mươi mốt ngàn đồng chẵn). TS2: 790.573.000VNĐ (Bảy trăm chín mươi triệu, năm trăm bảy mươi ba ngàn đồng chẵn). TS3: 610.392.510 VNĐ (Sáu trăm mười triệu,ba trăm chín mươi hainghìn, năm trăm mười đồng).

Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, lệ phí theo quy định; phí công chứng hợp đồng mua bán tài sản bán đấu giá do người trúngđấu giá chịu.

Tiền đặt trước TS1: 140.000.000 VNĐ (Một trăm bốn mươi triệu đồng chẵn), TS2: 75.000.000 VNĐ (Bảy mươi lăm triệu đồng chẵn), TS3:60.000.000 VNĐ (Sáu mươi triệu đồng chẵn).

Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ ngày thông báo đến hết 29/01/2018, TS2: Từ ngày thông báo đến hết 26/01/2018,TS3: Từ ngàythông báo đến hết 25/01/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.

Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2: Kể từ 15/01/2018 đến hết 16/01/2018, TS3: Kể từ 11/01/2018 đến hết 12/01/2018 trong giờhành chính tại nơi có tài sản.

Nộp tiền đặt trước TS1: Ngày 29/01/2018 và 30/01/2018, TS2: ngày 29/01/2018, TS3: ngày 25/01/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu giaTS1: 15h00 ngay 01/02/2018,TS2: 10h00 ngay 31/01/2018,TS3: 10h00 ngay 29/01/2018 tai trụ sở Công

tyMọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội (Địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội) :1. TS1: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 175A, tờ bản đồ số 07, diện tích 369 m2 tại thôn Phương Quan, xã Vân Côn,

huyện Hoài Đức, Tp Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: BD882362, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số CH01519 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày30/8/2011 cho ông Vũ Đắc Tiện.

2. TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 201, tờ bản đồ số 04, diện tích 374,8 m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sửdụng: Lâu dài tại địa chỉ: thôn Vân Côn, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: S 703427, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số00067/QSDĐ/Số 354QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 03/03/2003 cho hộ ông Nguyễn Văn Minh.

3. TS3: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 72B, tờ bản đồ số 07, diện tích 122,3 m2, mục đích sử dụng: Đất ở tại nôngthôn, thời hạn sử dụng: Lâu dài tại thôn Phương Quan, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: BD 882360, số vào sổcấp GCN QSDĐ số CH01493 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 15/08/2011 cho ông Lý Chí Chung và bà Chu Thị Nga.

4. TS4: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 936, tờ bản đồ số 04, diện tích 115,5 m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sửdụng: Lâu dài, tại xóm Thắng Lợi, xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo giấy GCN QSDĐ số: N 636821, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số00658QSDĐ/1863QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 08/11/2002 cho hộ ông Ngô Văn Dũng, ngày 07/04/2011 đã được Phòng Tàinguyên và Môi trường huyện Hoài Đức đính chính từ “hộ ông Ngô Văn Dũng” sang thành “ông Ngô Văn Dũng”.

Giá khởi điểm TS1: 2.638.033.000 VNĐ (Hai tỷ, sáu trăm ba mươi tám triệu, không trăm ba mươi ba ngàn đồng chẵn). TS2: 1.343.962.000VNĐ (Một tỷ, ba trăm bốn mươi ba triệu, chín trăm sáu mươi hai ngàn đồng chẵn). TS3: 436.731.000 VNĐ (Bốn trăm ba mươi sáu triệu, bảytrăm ba mươi mốt ngàn đồng chẵn). TS4: 2.347.785.000 VNĐ (Hai tỷ, ba trăm bốn mươi bảy triệu, bảy trăm tám mươi lăm ngàn đồng chẵn).

Giá trên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.Tiền đặt trước TS1: 260.000.000 VNĐ (Hai trăm sáu mươi triệu đồng chẵn), TS2: 130.000.000 VNĐ (Một trăm ba mươi triệu đồng chẵn),

TS3: 40.000.000 VNĐ (Bốn mươi triệu đồng chẵn), TS4: 230.000.000 VNĐ (Hai trăm ba mươi triệu đồng chẵn). Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2,3: Từ ngày thông báo đến hết 26/01/2017, TS4: Từ ngày thông báo đến hết 29/01/2018 trong giờ

hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 15/01/2018 đến hết 16/01/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản. Nộp tiền đặt trước TS1,2: ngày 26/01/2018; TS3: ngày 29/01/2018; ngày 29/01/2018; TS4: ngày 30/01/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1: 10h00 ngay 30/01/2018,TS2: 15h00 ngay 30/01/2018,TS3: 15h00 ngay 31/01/2018; TS4: 10h00

ngày 01/02/2018 tai trụ sở Công ty Sao Việt.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO V/v đấu giá bât động sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, Phương 1, Thành phố Đà Lạt, Lâm Đông.Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Viêt Nam - CN Đà Lạt.Địa chỉ: 09 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 1, TP Đà LạtThời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00’’ Ngày 26/01/2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng 214,19m2 đất ở tại đô thị và tài sản gắn liền với đất (nhà ở cấp 04 diện tích 139,78 m2)

thuộc thửa đất số: 866; tờ bản đồ số 22 tại số 91C Thánh Mẫu (đường mới Nguyên Phi Ỷ Lan), phường 07, Tp. Đà Lạt, tỉnh LâmĐồng, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 422557 do UBND thành phố Đà Lạt cấp ngày 11/11/2005 (tài sản thêchấp cho khoản vay của bà Nguyễn Cao Bích Thùy).

Giá khởi điểm: 2.050.000.000 đồng.Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm của tài sảnThời gian, địa điểm mua, nộp hồ sơ: Từ ngày niêm yết đến ngày 23/01/2018 tại Trung tâm.Thời gian, cách thức nộp tiền đặt trước: Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản Trung tâm Từ 7h00 ngày 23/01/2018

đến trước 17h00 ngày 24/01/2018;Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá theo

Luật đấu giá Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: Trung tâm DVĐGTS hoặc tại ngân hàng (trong giờ hành chính).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt thông báo bán đấu giá tài sản bảo đảm của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank),

Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, tp Hà Nội. Tài sản bán đấu giá: 01 (một) xe ô tô tải tự đổ, nhãn hiệu TMT, số khung: 713DF1A00173, số máy: 3A11L1F30121, BKS: 34C-105.60

theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 010277 do phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Hải Dương cấp ngày 08/07/2015 mang tênCông ty TNHH MTV VT&TM Thành Đạt QM.

Giá khởi điểm của tài sản: 426.500.000 đồng (Bốn trăm hai mươi sáu triệu năm trăm nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí,lệ phí liên quan đến việc bán đấu giá tài sản.

Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 80.000.000 đồng/ 1 bộ hồ sơ (Tám mươi triệu đồng chẵn).Được nộp vào tài khoản của Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt, số tài khoản là Số tài khoản: 133480544 mở tại Ngân hàng TMCP

Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank)- CN Tây Hà NộiTiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Hai trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Bước giá: 1.000.000 đồng (Một triệu đồng chẵn).Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 05/01/2018 đến hết 17h00’ ngày 09/01/2018.Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 05/01/2018 và ngày 06/01/2018.Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 09/01/2018.Thời gian nộp phiếu trả giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 09/01/2018.Thơi gian công bố gia: 09h00 ngay 11/01/2018.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên và tiến hành theo thủ tục rút gọn.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ tham dự đấu giá, nộp hồ sơ và nộp phiếu trả giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12

lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem tài sản: Bãi gửi tại đường Trần Vỹ, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, tp Hà Nội.Địa điểm tổ chức bán đấu giá: Phòng đấu giá - Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt, Số 12 lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch

Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội:

ĐT: 0246.6505.360CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾthoisuchinhtri plvn@gmail.comSố 5 (6.988) Thứ Sáu 5/1/2018

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Hàn Quốc đã nhanh chóng đápứng lời mời chào tiến hành

đối thoại của Triều Tiên và kênhliên lạc trực tiếp giữa hai nước vốnbị gián đoạn từ năm 2015 đã đượcnối lại. Quá trình đối thoại này rồicó đưa lại được kết quả nào haykhông là chuyện khác và hiện tạikhó có thể trù liệu. Nhưng chỉriêng việc hai nước này nối lại đốithoại trực tiếp đã là động thái tíchcực, thậm chí còn cả rất tích cựctrong bối cảnh căng thẳng và đốiđịch giữa Mỹ và Triều Tiên vẫntiếp tục gia tăng. Lần này, phíaTriều Tiên chủ động tỏ thiện chísẵn sàng đối thoại và phía HànQuốc tiếp ứng ngay. So với mức độ

đối kháng quyết liệt trong thờigian vừa qua thì việc hai bênnhanh chóng nối lại đối thoạikhông thể không gây bất ngờ.

Bên nào cũng có lợi ích riêngtrong chuyện này. Triều Tiênmuốn phân hoá Hàn Quốc vớicác đối tác khác, đặc biệt với Mỹvà Trung Quốc, đặc biệt sau nghịquyết mới đây nhất của HĐBALHQ về Triều Tiên. Nối lại đốithoại vào thời điểm hiện tại vừagiúp ngăn cản xảy ra đụng độquân sự giữa Mỹ và Triều Tiên vàđồng thời còn kìm hãm việc LHQtiếp tục siết chặt thêm mức độ vàmở rộng thêm phạm vi trừng phạtTriều Tiên. Triều Tiên chủ động

trong chuyện này chắc còn vì đãtự tin hơn vào tiềm lực hạt nhânvà tên lửa của mình.

Tổng thống mới của HànQuốc Moon Jae-in khi còn vậnđộng tranh cử tổng thống và từkhi lên cầm quyền đã có chủtrương nối lại đàm phán songphương với Triều Tiên, nhìn nhậntrong đó cơ hội và phương cáchduy nhất gây dựng và nắm giữđược vai trò chủ đạo và chủ độngchứ không phải bị động và bị dẫndắt trong quá trình giải quyết vấnđề hạt nhân và tên lửa của TriềuTiên. Người này ý thức được rằngkhích lệ Triều Tiên đi vào đốithoại chính trị mới lợi nhất choHàn Quốc chứ không nên cứ nhấtnhất theo Mỹ. Động thái này tíchcực và đáng khích lệ, tuy nhiênchưa thể đủ để có thể thật sự lạcquan.LạN KHA

ĐÓ ĐÂY

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Những “gia sư” được pháttriển bằng trí tuệ nhân tạođược cho là cải thiện điểm

số của học sinh Trung Quốc hiệuquả hơn so với các giáo viên là conngười, theo SCMP.

Theo hãng tin trên, thực tiễn chothấy trí tuệ nhân tạo thực hiện mộtsố loại công việc cụ thể cố định nàođó nhanh và tốt hơn so với conngười, như việc xử lý cuộc gọi ở cáctrung tâm tiếp nhận điện thoại. Trítuệ nhân tạo hiện đã được sử dụngrộng rãi trong ngành ngân hàng,đặc biệt là trong quá trình làm việcvới các sản phẩm tín dụng.

Trong một bước tiến lớn hơn,Công ty khởi nghiệp Yixue Educa-tion của Trung Quốc hiện cũngđang phát triển các “robot gia sư”nhằm phục vụ các học sinh trongquá trình ôn thi vào đại học — mộtkỳ thi có ý nghĩa vô cùng quantrọng đối với người Trung Quốc.SCMP dẫn lời ông Lie Haoyan -người sáng lập công ty trên — chobiết, quá trình thử nghiệm cho thấycác robot gia sư đảm nhiệm việcôn thi cho các học sinh trước kỳ thituyển sinh vào đại học hiệu quảhơn nhiều so với giáo viên.

Kết quả này được ông LieHaoyan đưa ra dựa trên thửnghiệm được tiến hành hồi cuốinăm ngoái tại thành phố TrịnhChâu, tỉnh Hà Nam. Trong thửnghiệm, 78 học sinh tham gia đượcchia thành 2 nhóm, một số họctheo chương trình với trí tuệ nhântạo, nhóm còn lại là với các giáoviên có kinh nghiệm giảng dạytrung bình là hơn 17 năm. Kết quả

thử nghiệm chothấy các bài kiểmtra toán đối vớinhững người họctheo hướng dẫncủa robot có kếtquả được cảithiện trung bình36,13 điểm,trong khi chỉ sốtương tự đối vớinhững người đãhọc ở các lớpchuẩn chỉ là26,18 điểm.

Phương pháphọc của Công ty Yixue là sử dụngtrí tuệ nhân tạo để nhận biết nhữngđiểm yếu của mỗi học sinh. Sau đó,chương trình giảng dạy sẽ đượcthiết kế để tập trung vào những lỗhổng kiến thức của người học. Đâylà sự khác biệt chủ yếu giữa phươngpháp giảng dạy với sự giúp đỡ củatrí thông minh nhân tạo với việcdạy và học theo đúng tiêu chuẩn vớigiáo viên. Theo lãnh đạo công tyYixue, việc giảng dạy nhóm khônghiệu quả vì cấp độ kiến thức vàtrình độ đào tạo của học sinh khônggiống nhau. Trong số đó, một sốhọc sinh sẽ “dẫm chân ngay tạichỗ” vì không thể tiếp thu tài liệumới còn giáo viên có thể sẽ khôngthể chú ý đến những khía cạnh màhọc sinh chưa nắm bắt được.

Hiện, theo Yixue, công ty hiệnđã có một 100.000 người sử dụngtrả tiền. Việc đào tạo, tùy thuộcvào chương trình đã chọn, có giákhác nhau. Ngoài công ty này,nhiều dự án khởi nghiệp mới cũng

đã xuất hiện trong mảng giáo dụctrực tuyến ở Trung Quốc. Theoước tính của công ty tư vấn iRe-search, thị trường giáo dục trựctuyến ở Trung Quốc sẽ tăng 70%vào năm 2019. Tuy nhiên, ôngHuang Weiping - Giáo sư kinh tếthuộc Đại học Nhân dân TrungQuốc - cho rằng robot chỉ có thể làmột bổ sung hữu ích cho quá trìnhgiáo dục, chứ khó có thể thay thếhoàn toàn giáo viên thực.

Theo đánh giá của PwC, triểnkhai trí tuệ nhân tạo vào năm 2030sẽ đưa đến cho GDP thế giới 14,7nghìn tỷ USD. Do đó, nhómchuyên gia của PwC xem côngnghệ trí tuệ nhân tạo là hướng pháttriển kinh doanh triển vọng nhất.Trước viễn cảnh đó, hồi tháng7/2017, Trung Quốc cũng đã côngbố “Chương trình Phát triển Trí tuệnhân tạo của kỷ nguyên mới”,trong đó đề ra mục tiêu đưa TrungQuốc trở thành trung tâm đổi mớithế giới trong lĩnh vực trí tuệ nhântạo vào năm 2030. TÂM AN

EU tăng cường quan hệ với Cuba

Phát biểu trong chuyến thăm Cuba nhằm tăng cườngquan hệ với Havana, Người phụ trách chính sách đối

ngoại của EU Federica Mogherini cho rằng cấm vậnCuba không phải là giải pháp.

Theo AFP, trong phát biểu với các sinh viên và họcsinh tại Havana, bà Mogherini cho biết quan điểm nóitrên đã được EU khẳng định nhiều lần với Mỹ cũng nhưtại LHQ. “Chúng ta biết rằng việc phong tỏa sẽ chỉ đưađến tác dụng duy nhất là làm xấu đi chất lượng sống củaphụ nữ, đàn ông và trẻ em. Việc phong tỏa đã lỗi thời, làbất hợp pháp”, bà Mogherini nói. Trong chuyến thăm 2ngày tới Cuba, bà Mogherini cũng sẽ gặp các quan chứcCuba để bàn về việc thực thi Thỏa thuận hợp tác và đốithoại chính trị EU — Cuba.

Động thái của EU diễn ra trong bối cảnh Chính phủcủa Tổng thống Donald Trump đang có những bước đinhằm thắt chặt các lệnh cấm vận với Cuba, đi ngược lạivới chính sách của người tiền nhiệm. BảO AN

Pháp tìm cách cấm tin giả

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron dự kiến sẽ côngbố một dự luật nhằm trấn áp “tin giả” trong các kỳ

bầu cử ở nước này.Theo Huffington Post, ông Macron cho biết ông dự

định sửa luật truyền thông của Pháp nhằm tăng cường tínhminh bạch cũng như ngăn chặn sự lan rộng của tin giảtrên mạng xã hội. “Nếu muốn bảo vệ dân chủ tự do,chúng ta phải có luật mạnh”, ông nhận định. Theo Tổngthống Pháp, luật mới sẽ trao quyền cho cơ quan giám sáttruyền thông Pháp CSA chống lại việc phổ biến tin giảvà yêu cầu sự minh bạch hơn đối với các thông tin đượctài trợ.

Luật cũng sẽ bao gồm điều khoản cho phép thẩm phánxóa nội dung hay cấm truy cập một trang web được coilà tuyên truyền tin giả. THANH TÂM

Na Uy đình chỉ xuất khẩu vũ khícho UAE

Na Uy đã đình chỉ xuất khẩu vũ khí và đạn dược chocác Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE) vì lo

ngại những nước này sẽ sử dụng loại vũ khí trong cuộcxung đột tại Yemen.

Theo Reuters, mặc dù không có bằng chứng cho thấyvũ khí và đạn dược do Nauy cung cấp được sử dụng ởYemen nhưng không thể loại trừ khả năng này do sự thamgia của UAE trong chiến dịch quân sự tại Yemen. PhíaNauy cho biết, giấy phép xuất khẩu vũ khí đã bị thu hồitạm thời và sẽ không có bất kỳ giấy phép mới nào đượccấp trong mọi trường hợp tại thời điểm hiện tại.

Được biết, kể từ năm 2010, Na Uy đã cho phép bánvũ khí và đạn dược cho UAE. Và theo thống kê cho thấyvào năm 2016 việc xuất khẩu vũ khí đạn dược sang UAEtăng lên 9,7 triệu USD, gấp đôi so với năm 2015.

HOÀI THU

Nga bác bỏ cáo buộc giết chết20 thường dân ở Syria

Nga đã ngay lập tức bác bỏ cáo buộc về việc các máychiến đấu của nước này phải chịu trách nhiệm về cái

chết của hàng ngàn thường dân kể từ khi can thiệp vàochiến dịch quân sự ở Syria từ cách đây 2 năm và khẳngđịnh chỉ tấn công những kẻ Hồi giáo cực đoan.

Theo Reuters, phát biểu của phía Nga được đưa ra saukhi có thông tin cáo buộc máy bay Nga đã giết chết ít nhất20 dân thường và khiến hàng chục người bị thương khithả bom vào hai tòa nhà dân cư trong khu vực bị phiếnquân Hồi giáo bao vây ở phía Đông thủ đô Syria.

Được biết, nhờ sự hậu thuẫn của Nga mà lực lượngchính phủ Syria tăng cường các hoạt động quân sự ởĐông Ghouta trong những tháng gần đây nhằm bao vâyphiến quân Hồi giáo. MếN THươNG

Trung Quốc sử dụng trí tuệ nhân tạogiúp học sinh thi đại học

Động thái tích cực

lẢnh minh họa.