会期：2020年10月10日（土）～12日（月）会場：中国国家会展中心（上海）

ジャパン・パビリオン出品のご案内

お申し込み締め切り：2020年7月3日（金）正午 ジェトロ必着

CBME China 2020中国最大ベビー・キッズ・マタニティ関連見本市

「CBME China」は、中国・上海で毎年開催される、中国最大のベビー・キッズ・マタニティ関連見本市です。2019年開催時は、29万平米の会場に3,397社が出品し、10万8,067人が来場しました。

日本貿易振興機構（ジェトロ）は、2017年より、本見本市においてジャパン・パビリオンを設置し、中小企業の皆様の中国市場販路開拓を支援しています。

現在、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の影響を受け、多くの日本企業の皆様が困難に直面していると認識しています。そのような中でも中国市場開拓に向けて出品を希望される企業がいらっしゃることから、それらの皆様のニーズに応えるためにも、CBME China 2020においてもジャパン・パビリオンを設置することにしました。

ただし、依然として中国・日本間の渡航制限がある中、日本から渡航しての参加は現実的に難しいとの判断から、中国へ渡航しなくても参加可能な方（現地法人または現地代理店による出品運営）を中心に募集します。例年の募集と条件が異なりますので、よくご確認の上、お申し込みいただきますようお願いします。

2020年5月 日本貿易振興機構（ジェトロ）

※本見本市は、主催者により当初開催（7/15～17）が延期されましたが、このたび会期を改めて再募

集することとなりました。

出品募集ウェブページ

https://www.jetro.go.jp/events/cbme2020

名 称 CBME China 2020 （20th Children-Baby-Maternity Expo）

https://www.cbmexpo.com/en/

会 期 2020年10月10日（土）～ 12日（月） 全3日間

会 場 中国国家会展中心（上海）

主 催 者 Informa Markets

対象商品 ベビー・マタニティ用品・関連食品、玩具、子供服、アクセサリ、その他関連サービス等

展示規模 29.3万㎡（2019年実績）

出品社数 3,397社 （2019年実績）

来場者数 10万8,067名（2019年実績）

１．見本市概要

2

主 催 日本貿易振興機構（ジェトロ）

募集規模 全16社（1社＝1小間＝3m×3m＝9㎡相当） ※1社2小間以上の応募はできません。

出品ホール 6.1ホール（インターナショナルパビリオン・ホール）

出品対象 ベビー・キッズ・マタニティ関連用品 ※食品はジャパン・パビリオンの出品対象外です。

小間位置

２．ジェトロ ジャパン・パビリオン概要

〈会場全体図〉

インターナショナル・パビリオンホール

〈ジャパン・パビリオン〉規模：162㎡ 計18小間※うち、2小間相当は

受付・共用スペース

１．出品に係る手続きを代行ジェトロにて、出品の申し込みやブースの施工等、見本市参加に係る諸手続きを代行します。海外見本市は初めて……という方も安心してご参加いただけます。

２．出品支援だけでなく、中国市場進出に必要な情報を提供出品に備えて準備しておきたい知的財産権保護や現地の規制への対応等を、

出品者の状況に応じて、ジェトロの専門家がサポートします。

※一部、有料のメニュ―もございます。

３．出品コスト軽減国庫補助により、中小企業の場合、通常価格の2/3の出品料でご参加いただけます。

４．高い集客率と広報効果人気のホール、大通りに面する好立地。そして中国ベビー市場で確固たる地位を確立している

“ジャパン”をアピールすることで、単独出品に比べ、高い集客効果と商談機会が期待できます。

※昨年のジャパン・パビリオン全体の総商談件数は、12社で2,795件に上りました。

●昨年の様子：「家」をモチーフにしたジャパン・パビリオン● ※デザインは毎年変更します。

3

３．ジャパン・パビリオン参加のメリット

ジャパン・パビリオン出品者の声

■ジャパン・パビリオンに参加することで、単独出品より

バイヤーの目に留まりやすくなり、また費用も安く出品できる。

■これほど大きなベビー展示会は他にない。

■有力なバイヤーとつながりを持て、とても良い機会になった。

※中小企業の定義は次頁（３）の「出品料に関する注意事項」をご参照ください。

出品料（不課税） 中小企業料金（補助あり） 一般料金（補助なし）

１小間（９㎡）あたりの出品料 ￥３０４，０００ ￥４５６，０００

（1）出品料に含まれるもの

■展示スペース費およびニュースリリース費

■ブース設営、基本装飾

■基本備品（以下を予定）（※一部変更となる可能性があります）

受付カウンター1、鍵付き展示戸棚1、商談テーブル1、椅子2、スポットライト3、コンセント1、ゴミ箱、社名板、壁面、

カーペット

■ジャパン・パビリオン出品者カタログの作成・掲載

■出品者パス ※1社3枚予定（4枚目以降は有料 ）

※サービスの一部をご利用にならない場合でも、同一料金となります。

4

●過去の装飾例●

４．出品料・サービス内容

（2）出品料に含まれないもの

■通訳費用。各社様でご手配いただきますようお願いいたします。

※ジェトロでの通訳手配および費用負担はいたしかねますが、ご要望があれば、通訳会社をご紹介します。

■基本装飾以外のブース装飾費、追加レンタル備品にかかる費用

■出品物の輸送にかかる諸費用

※ご自身で手配いただく必要がございますが、ご要望があれば、輸送会社をご紹介します。

■追加出品者パス、来場者招待券

■出品者の渡航費、宿泊費、海外旅行傷害保険料

■その他、前項（1） に定める以外の費用

※ 標準ブース小間の装飾はジェトロが行い、ブース内の出品物の展示は出品者が行います。出品物の展示方法がジャパン・パビリオン全体

の統一感を著しく乱すとジェトロが判断した場合、展示方法を一部変更いただく場合もございます。

※ 小間位置は抽選で決定いたします。

5

（3）出品料に関する注意事項

■申し込みは1社1小間です。複数の企業・団体での1小間の分割、または1社2小間以上のお申し込みはできません。

■小間位置は抽選で決定いたします。

■中小企業の出品の場合、一般出品料の3分の1に相当する額に対し国庫補助金を充当いたします。

■中小企業の判断は、「中小企業基本法」の定義（下表）に基づき、資本金基準または従業員基準のいずれかを満たす法人を中小企業とします。※常時雇用する従業員の数には、事業主、役員の人数、臨時の従業員を含みません。※法人格のない個人事業者によるお申し込みについても、同様に判断します。

■中小企業の条件に該当する企業等であっても、他の国庫補助金を本出品料に充てる場合は、一般料金にてお申し込みいただきます（二重補助の禁止）。ただし、国庫補助金に該当しない補助金・助成金（地方公共団体等が実施するもの）等、国庫補助金と併用できるものについては、この限りではありません。

「ジェトロ・メンバーズ」会員への割引

■ジェトロの有料会員ジェトロ・メンバーズの皆様には、会員特典として、出品料の10％を割引いたします。

まだ加入されていない皆様は、この機会にぜひ入会をご検討ください。

（例） 1小間（中小企業料金）お申し込みの場合の割引額：304,000円×10％＝30,400円

■割引は、日本国内からジェトロ･メンバーズとして登録された法人・団体名でお申し込みの場合に限ります。

■年間割引額は、会員1口につき¥70,000（年会費）を上限とします。

■ジェトロからの出品料請求書発行前にジェトロ・メンバーズに加入された場合のみ、割引の対象となります。

⇒詳細：https://www.jetro.go.jp/members/memberservice/

東京都産業力強化融資「海外展開支援」（東京都産業労働局）

東京都には、海外販路の開拓等を目指す中小企業者の幅広い資金需要に対応し、海外展開に必要な資金を融

資するとともに、小規模企業者に対して、信用保証料の2分の1を補助する制度があります。下記をご参照いただき、

直接お申し込みください。

⇒詳細：http://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.jp/chushou/kinyu/yuushi/yuushi/kaigaitenkai/

主たる事業として営んでいる業種資本金基準

（資本金の額または出資の総額）従業員基準

（常時雇用する従業員の数）

製造業、建設業、運輸業、その他の業種（下記以外） 3 億円以下 300 人以下

卸売業 1 億円以下 100 人以下

サービス業 （情報サービス業を含む） 5千万円以下 100 人以下

小売業 5千万円以下 50 人以下

（4）出品料の割引制度

6

（ 1 ） 日本企業または日本国内の団体であること。

（ 2 ）出品物が日本企業の資本・技術により企画もしくは生産された商品であること、または、日本国内で生産された商品であること。

（ 3 ） 海外販路拡大のため、海外企業との商取引を目的とした商談が主な参加理由であること。

※品評やPRのみが目的の参加はできません。

（ 4 ） 出品商品（当該出品ブランド）の商談の権限がある者（委任を受けた者を含む）が、会期中の全日程を通じてブースに常駐すること。

※会期途中の撤収はできません。

（ 5 ） 商談に必要となる相応の準備ができること。また、会期後も商談および輸出に関与できる担当者がいること。

（ 6 ） CBME ジャパン・パビリオンへの出品が3回までであること。

（ 7 ） ジェトロが成果把握等のため実施するアンケート（会期中・後）にご協力いただけること。

（ 8 ） ジャパン・パビリオンの標準ブースの内容を了承していること。

（ 9 ） 「出品のご案内」（本案内書）および「海外見本市要綱」の記載事項を了承していること。本案内書に記載されていない事項は、同要綱の定めに従うものとします。なお、本案内書と同要綱に矛盾がある場合には、同要綱の記載内容を優先します。ただし、本案内書が同要綱に優先する旨の特段の記載がある場合は、この限りではありません。

（10） 自社小間を転貸、売買、交換、譲渡しないこと。

（11） 外国為替および外国貿易法等の国内法令に定めのある出品物の出品については、出品者の責任において事前に必要な許可等を取得していること。

参考URL：http://www.meti.go.jp/policy/anpo/index.html

（12） 出品物が食品でないこと。

〈新型コロナウイルス感染拡大に関連した特記事項〉

今回のお申し込みに際しては、特に以下内容につきご確認・ご了承の上でお申し込みいただきますようお願いいたします。

（１）新型コロナウイルス感染拡大の影響により、本見本市の開催地である中国は、現時点で外務省感染症危険情報レベル2または3となっていますが、本事業は事態が収束し、同危険情報レベルが２以下で、かつ事業参加者の健康・安全の確保について確認がとれた状況下での開催を検討しています。

（２）現地情勢等の諸般の事情に鑑み、主催者や（主催者が中止の判断をしない場合でも、上記前提をベースとした）ジェトロの判断により中止や延期となる場合がありますので予めご承知おきください。なお、出品者の皆様の出品物の輸送、渡航手配のご都合も踏まえ、実施または中止、延期の見通しについては、再度ご連絡を行う予定です。

（３）出品適格な企業からの応募が一定数に満たない場合は、本事業を中止しジャパン・パビリオンの設置そのものを取り止める可能性があります。

（４）本見本市が中止または延期となった場合においても、本見本市への参加のために出品者が支出した費用や本見本市の中止または延期に起因、関連する一切の損害（航空券代等のキャンセル料を含みますが、これに限られません）については、ジェトロはこれを負担しません。ジェトロが出品者から受領した出品料に限り、ジェトロの判断により返金する場合があります。

（５）5月22日現在、外国人（日本国籍を含む）の中国への渡航は中国当局より一部の例外を除き制限されており、日本国当局からも日本から中国への渡航中止が勧告されています。同様の制限は会期中も継続している可能性があるため、本募集においては現地渡航を伴わず出品対応が可能な方（例：現地法人や代理店等による出品運営が可能な方）を優先させていただきます。

（６）出品者は、本見本市において感染症の予防対策を徹底し、かつ、感染症の疑いのある者、またはこれらの者との濃厚接触者は本見本市に参加させないでください。万一、感染症の疑いのある者またはこれらの者との濃厚接触者が本見本市に参加したことが判明した場合には、直ちにジェトロに報告し、その指示に従っていただきます。

（７）本案内書記載の内容は、現地情勢等の諸般の事情の変化により、変更になる場合があります。

５．ジャパン・パビリオン出品お申し込み要件

7

6．お申し込み方法 【2020年7月3日（金）正午締め切り】

STEP１ イベント申し込み（オンライン）

URL：https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0056019X

※初めてジェトロのサービスをご利用になる場合は、同ページより「お客様情報登録」が必要です。

STEP２ 出品情報登録（オンライン）

会社情報、出品物情報、電子カタログをご登録いただきます。

URL：https://www.jetro.go.jp/form5/pub/far/cbme20_step2

ご登録いただく画像は、主催者審査の際に参照する重要な資料となりますので、カタログ用に撮影されたきれいな写真

を推奨いたします。

（jpg, jpeg, gif, png形式のいずれか／短辺の画素数が1,000ピクセル以上／ファイルサイズ：各5MB以内）

※電子カタログの使用言語は問いませんが、中国語や英語のものであれば審査の加点対象となります。

STEP３ 「出品申込書・承諾書」（2部）のご提出（送付）

「出品申込書・承諾書」を下記からダウンロードし、記入・捺印したものをジェトロにご提出ください。

https://www.jetro.go.jp/events/cbme2020

＜宛先＞〒107-6006 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル6階

日本貿易振興機構（ジェトロ）

市場開拓・展示事業部 海外市場開拓課

担当：津下、林

■STEP１～３のいずれかが完了していない場合は、申し込みを取り止めたものとみなします。

締切日を過ぎてのご提出や提出物の内容不備の場合は審査対象外となりますので、ご了承ください。

（参考・中国における入国制限）

訪中査証および居留許可を持つ外国人の入境は一時的に停止されています（ビザ免除措置による入国も一時停止されています）。入国者は14日間の隔離措置対象となります。

参考URL https://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000978.html

（参考・日本における入国制限）

中国を含む49カ国・地域向けに発行された査証の効力が停止されています。日本に在留資格を有する方（永住者を含む）の再入国許可についても一時停止されています。また、日本人を含む入国者に対して14日間の自主隔離要請がされています。

参考URL https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C046.html

8

■出品者の自己都合により出品辞退される場合は、「出品申込書・承諾書」と同じ捺印のある書面にてジェトロに通知ください。 その受付日によりキャンセル料が発生します。発生時期と金額については、下表をご参照ください。

■戦争、政情不安、天災、感染症 、その他、出品者の責めに帰することのできない事由によりキャンセルする場合は、ジェトロに文書で通知し、その承諾 を得ることにより、キャンセル料の支払いなく出品を中止できる場合がありますので、ご相談ください。

■キャンセル料については、ジェトロ・メンバーズ割引を適用できません。

キャンセル受付日 キャンセル料

お申込日 ～ 9月7日（月） なし

9月8日（火）以降、会期中または連絡なしの不参加 出品料合計の100%

■出品料お支払い期限：2 0 ２０ 年 ９ 月 ７ 日 （ 月 ） 予定

■請求書発行からお支払い期限までの期間が短くなる場合があります。

■出品決定となったお申込者にジェトロが押印済みの「出品申込書・承諾書」1通と請求書をお送りします。請求書に基づくご入金をもって、出品契約が締結され、出品者の資格を得るものとします。

■期日までに出品料の入金がない場合、出品のお申し込みを取り消されたものとみなします。

■出品料の振り込みに要する一切の手数料は出品者に負担いただきます。

（1）出品料お支払いについて

（2）キャンセル規定

７．今後のスケジュール

日程 予定

2020年

7月３日（金）正午オンライン登録（STEP1,2）期限書類提出（STEP3）期限 ※ジェトロ必着

7月中旬 ～ 主催者（Informa Markets）審査結果通知

7月中旬 ～ 請求書送付、「出品申込書・承諾書」返送

8月上旬～ジャパン・パビリオン出品者向け説明会（オンライン開催予定）

※参加準備、ブース装飾詳細等についてご説明（参加推奨）

9月7日（月） 出品料のお支払い期限

6月～7月 追加備品手配、個別相談対応

10月10日（日）～ 12日（火） CBME China 2020 会期

ご不明な点等ございましたら下記窓口までお気軽にご連絡ください。皆様のご応募をお待ちしております。

（お問い合わせ先）

日本貿易振興機構（ジェトロ）

市場開拓・展示事業部 海外市場開拓課 （担当：津下、林、草場）

〒107-6006 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル6階

TEL 03－3582－5015 ／ Email MIB-QA@jetro.go.jp