Catálogo técnico CTI-2300/01-E [02-2012]

RC, RCV

Bombas de engranaje helicoidal

1. Campos de aplicación

Las bombas RC se usan para bombear líquidos viscosos y con propiedades lubricantes, si n sólidos en aplicaciones como:

• Industria marina: lubric ación motor, alimentación de combustible, trasiego de combustible y aceite lubricante.

• Aceite: aceites minerales y vegetales, derivados del petróleo, grasas y aditivos…

Serie Versión vertical

R: Si hay rodamientos de bolas

D: Si hay longitud extra del

*DN boca de impulsión [“]

• Industria petroquímica: polímeros líquidos, disolventes viscosos, emulsiones, adhesivos, fueloil, gasoil…

• Industria química: pasta de jabón líquida, aceite de soja, glicerina,..

• Industria de pinturas y lacas: aglutinantes, materias colorantes, disolventes, tintes textiles…

2. Datos de funcionamiento

50 Hz 60 Hz Caudal máx. m3/h 78 94 Altura máx. m 100 100 Temp. máx. de trabajo ºC 80 80 Presión máx. de trabajo bar 10 10 Velocidad máx. de trabajo rpm 1500 1800

Para cualquier aplicación específica fuera de estos límites, consulten a KSB ITUR. Todos los datos que se dan en este documento son para construcción totalmente estándar.

3. Diseño

Bomba de engranaje doble, autoc ebante (1), con aspiración y descarga coaxiales (in line). Cuerpo de bomba con válvula de bypass regulable automática Tres tipos:

- Horizontal (tamaños desde R1 a R4) - Vertical (tamaños desde R1 a R4) - Compactas (tamaños RC-00 y RC-01) Compacta Horizontal Vertical (RCV)

(1) con instalación de tubería tipo sifón

4. Denominación RC V - 2 R D

*Excepto RC-00 que tiene una boca de ¾” y RC-2 / RCV-2 con boca 1 ½”

RC, RCV

2

5. Materiales

Ejecución de materiales

00

Denominación No. RC00 / RC01 Resto de tamaños

Cuerpo bomba 101 JL1040 (1) JL1040 (1)

Tapa 160 JL1040 (1) JL1040 (1)

Eje(s) 210 F-111 (2) F-114 (3)

Engranaje 870 F-158 (4) F-115 (5)

(1) Fundición gris de acuerdo con EN 1561 = GJL-250 (2) Acero al carbono C15 (3) Acero al carbono C45 (4) EN 10084:1998 18CrMo4 (5) Nr. Werkstoff 1.05055

6. Componentes

6.1 Cierre del eje Como estándar, se suministra un cierre mecánico para los tamaños mayores. Para RC-00 y RC-01- el sellado del eje se realiza por medio de varios retenes.

6.2 Accionamiento Motor eléctrico IEC.

6.3 Rodamientos / Lubricación Las bombas de tamaño RC-00 y RC-01 no tienen cojinetes independientes, y su eje superior se apoya en los rodamientos del motor

En los modelos RC-1, RC–1 ½ y RC–2, los ejes y engranajes están soportados por cojinetes de fricción, desmontables, alojados en las tapas laterales.

En los modelos RC-2R, RC–2RD, RC–3R y RC–4R, están soportados por rodamientos de bolas, alojados en los soportes laterales.

En todos los casos los rodami entos están lubricados por el fluido bombeado.

6.4 Acoplamiento Acoplamiento flexible, tipo taco de caucho para todos los tamaños de bomba, excepto para RC-00 y RC-01, que son bombas de tipo compacto y no tienen acoplamiento.

Protección de acoplamiento: Como estándar, se suministran protecciones metálicas.

6.5 Bancada Las bombas horizontales, de tamaños desde RC-1 a RC-4R, pueden suministrarse en una bancada o eje libre.

Bancada: de acero, soldada o raíles en forma de U para el grupo completo (bomba y motor).

6.6 Válvula de seguridad Todas las bombas incluyen una válvula de by pass regulable para seguridad interna.

Dirección de rotación Fija, como estándar. Si el cliente quiere cambiar la dirección de rotación de los engranajes y , por tanto, la dirección del fluido bombeado, contacte con KSB ITUR sobre la viabilidad de ello y a que hay que realizar modificaciones sobre la configuración estándar de la bomba.

7. Certificación

Gestión de calidad certificada de acuerdo con ISO-9001

RC, RCV

3

8. Campo general

RC, RCV

4

9. Ventajas de un vistazo

RC-00, RC-01

B

B

A

A

A-A B

Retenes utilizados como cierre del eje

Conexión aspiración y descarga, in line.

Fácil montaje del motor (no requiere alineación)

Necesidad de poco espacio gracias al diseño compacto.

-B

Válvula de by ajustable. En de sobrepresión,líquido refluy e hla aspiración.

Motor estándar

pass caso el acia

RC, RCV

5

RC-1, RC-1 ½

RC-2

Cámara de cierre ventilada para evitar acumulaciones de gas

Cierre mecánico usado como cierre del eje

Sistema interno de lubricación forzada para cojinetes lisos.

Cojinetes lisos recambiables lubricados por el propio fluido bombeado.

Válvula de by pass ajustable. En caso de sobrepresión, el líquido refluy e hacia la aspiración.

Sistema interno de lubricación forzada para cojinetes lisos.

Cámara de cierre ventilada para evitar acumulaciones de gas

Válvula de by pass ajustable. En caso de sobrepresión, el líquido refluy e hacia la aspiración.

Cojinetes lisos recambiables lubricados por el propio fluido bombeado.

Cierre mecánico usado como cierre del eje

RC, RCV

6

RC-2R, RC-2RD, RC-3R, RC-4R

Válvula de by pass ajustable. En caso de sobrepresión, el liquido refluy e hacia la aspiración.

Los rodamientos están lubricados por el fluido bombeado

Conexión de aspiración y descarga in line Rodamientos de bolas sobredimensionados para un servicio duradero

RC, RCV

7

10. Datos técnicos TAMAÑOS DE BOMBA RC-RCV (1)

Unidades RC-00 (2) RC-01 (2) RC-1 RC-1 ½ RC-2 RC-2R RC-2RD RC-3R RC-4R

General Máxima presión de trabajo bar 6 10

Viscosidad del fluido cSt Ver curva individual Válvula de seguridad SI Ajuste válvula de seguridad bar Pn+1bar Tipo de engranaje Helicoidal Longitud engranaje mm 14 28 38 51 64 69,35 104,8 126,8 186,8 Número de dientes Z 11 11 11 11 11 12 12 12 12 Módulo Mn 2 2,50 4 5 5 6 6 7,5 7,5 Ø Primitivo mm 26 31,2 50,82 61 61 76 76 104 104 ß Ángulo º 30 15,30 30 25,37 25,37 18,40 18,40 30,4 30,4 Ø Eje Bajo el engranaje mm 12 14 18 22 22 43 43 55 55 Bajo los rodamientos mm 12 14 18 / 22 18 / 25 22 35 35 50 50 En el acoplamiento mm --- --- 18 22 20 28 28 42 42 Cojinetes Rodamientos de bola --- --- --- --- --- 4x6207 4x6210 Carcasa de motor Ver punto Régimen de accionamiento Consulte con KSB ITUR Cierre del eje Tipo Retén Cierre mecánico simple de acuerdo con EN 12756 (DIN 24960) Tamaño Ø mm --- --- 18 22 20 28 28 42 42 (1) Datos generales estándar. Pueden ser modificados en casos especiales. (2) No disponible en tipo RCV

RC, RCV

8

11. Planos seccionales

RC-00, RC-01 Seccional No. C-1329

RC-1, RC-1 ½ Seccional No. C-1330

No. Denominación 101 Cuerpo bomba 160 Tapa 161 Tapa del cuerpo 210 Eje 320 Rodamiento 400 Junta plana 411 Junta circular 412 Junta tórica 420 Retén 433 Cierre mecánico 471 Tapita cierre mecánico 484 Arandela apoyo muelle 504 Anillo distanciador 545 Cojinete 554 Arandela plana 731 Racor 750 Capuchón protector 751 Cuerpo de válvula 752 Asiento de válvula 753 Obturador de válvula 755 Bulón de válvula 756 Muelle de válvula 757 Tensor de válvula 800 Motor 870 Engranaje 900 Tornillo

901 Tornillo cabeza hexagonal

902 Espárrago 903 Tapón 904 Prisionero 914 Tornillo Allen 920 Tuerca 932 Anillo de seguridad 940 Chaveta

B

B

A

A

A-A B-B

914.1

161 210.2 870.2 101 932 210.1

400 870.1 940 420 914.2904 800

753412

750

757

756755

RC, RCV

9

RC-2

Seccional No. C-1331

750 757 400.3 753756 752

554

901

932160

870.1

101

400.1

210.2

161

210.1 471

400.2

545.1

903

411

400.4 870.2 940.1 545.2 484 433

914

940.2

RC-2R, RC-2RD, RC-3R, RC-4R Seccional No. C-1332

RC, RCV

10

12. Dimensiones

RC-00, RC-01

BOMBAS RC-00 & RC-01 Tamaño bomba

Carcasa motor DNs DNd Peso (kg)

a b b1 b2 c f h L L1 L2 L3 S T

71 (50 & 60 Hz) 145 112 132 58 106 90 45RC-00 80 (60 Hz)

3/4" 3/4" 13 77163 125 150

100155 67 389 118 100 50

10 10

80 (50 & 60 Hz) 163 125 150 171 64,5 405 118 100 50RC-01 90 (60 Hz)

1" 1" 18 85180 140 165

100181 74,5 462 143 125 56

10 10

RC, RCV

11

BOMBA EJE LIBRE RC-1, RC-1 ½

BOMBAS EJE LIBRE RC-1 & RC-1 1/2 Tamaño bomba DNs DNd Peso

(kg) A B C D d E F G H J K l L M N O P R t u

RC-1 1" 1" 8 220 76 144 10 18 32 75 190 142 11 100 74 94 55 105 125 75 26 21 6

RC-1 1/2 1 1/2" 1 1/2" 14 278 102 176 14 22 32 76 220 173 12 132 61 120 52 120 170 102 23 25 6

GRUPOS CON MOTOR RC-1, RC-1 ½

GRUPOS CON MOTOR RC-1 & RC-1 1/2 Tamaño bomba

Carcasa motor a b1 b2 c E f h2 h3 L L1 L2 L3 L5 S T x

71 240 80 274 90

260 300 331

140 165 500 300 100

100 372 145 170 RC-1

112

76

320 360 393

50 220

157 182

94

620 390 115

48 18 6 4

71 240 80 274 90

260 300 331

600 400 100

100 372 112

320 360 393

167 197

620 390 115 RC-1 1/2

132

102

400 440 453

50 278

172 202

120

750 500 125

64 18 6 4

RC, RCV

12

BOMBA EJE LIBRE RC-2

BOMBAS EJE LIBRE RC-2 Tamaño bomba DNs DNd Peso

(kg) A B C D d E F G H J K l L M N O P R t u

RC-2 1 1/2" 1 1/2" 27 432 278 154 14,5 20 38 105 195 191 14 132 166 70 62 108 142 101,5 45 22,5 6

GRUPO CON MOTOR RC-2

GRUPO CON MOTOR RC-2 Tamaño bomba

Carcasa motor a b1 b2 c E f h2 h3 L L1 L2 L3 L5 S T x

71 240 80 274 90 331

100 372 112

320 360

393

166,5 197 620 390 115 RC-2

132

278

400 440 453

50 432

171,5 202

166

750 500 125

61 18 6 4

RC, RCV

13

BOMBAS EJE LIBRE RC-2R, 2RD, 3R, 4R

BOMBAS EJE LIBRE RC-2R, 2RD, 3R, 4R Tamaño bomba DNs DNd Peso

(kg) A B C D d E F G H J K l L M N O P t u

RC-2R 50 50 62 380 130 250 335

RC-2RD 50 50 75 415 148 267 28 120 170

353 352 20 200 108 356 190 250 290 162 31 8

RC-3R 80 80 105 487 177 310 420

RC-4R 100 100 140 547 207 340

18

42 170 220450

458 23 250 102 420 180 245 290 198 45,1 12

RC, RCV

14

GRUPO CON MOTOR RC-2R, 2RD,3R,4R

GRUPOS CON MOTOR RC-2R, 2RD,3R,4R

Tamaño bomba

Carcasa Motor a B1 B2 c E f H22 H3 L L1 L2 L3 L5 S T x

71 240 80 274 90 331

100 372 112 393 132 453

750 500 RC-2R

160

130 400 440

588

50 380 227 265 356

850 600

125 105 18 6 4

71 240 80 274 90 331

100 372 112 393

750 500

132

400 440

453 850 600

125 RC-2RD

160

148

430 470 588

50 415 227 265 356

1000 700 150

106 18 6 4

71 240 80 274 90 331

100 372 112 393 132

400 440

453

850 600 125

160 588 180

430 470 712

50 263 315

1000 700

6

200 480 520 770 1100 800 150

RC-3R

225

177

580 620 806 85

487

298 350

420

1240 740 250

130 18

30

4

71 240 80 274 90 331

100 372 112 393 132 453 160

430 470

588

50 263 315 1000 700 6

180 712 200

480 520 770

1100 800

150

225 806 298 350

4RC-4R

250

207

580 620 887

85

547

303 355

420

1240 740 250

130 18

30

6

RC, RCV

15

GRUPO CON MOTOR RCV-1, 1 ½,2

GRUPO CON MOTOR RCV-1, 1 ½, 2 Tamaño bomba DNs DNd Carcasa

motor A A1 B B1 C E H H1 S T

71 240 223 80 274 213 90 331 203

100 372 193 RCV-1 1" 1"

112

250 210 310 280

393

25 400

193

14 28

71 240 368 80 274 358 90 331 348

100 372 338 112 393 338

RCV-1 1/2 1 1/2" 1 1/2"

132

312 270 355 312

453

30 577

318

14 28

71 453 390 80 393 380 90 372 370

100 331 360 112 274 360

RCV-2 1 1/2" 1 1/2"

132

312 270 355 312

240

30,5 577

340

14 28

RC, RCV

16

GRUPOS CON MOTOR RCV-2R, 2RD, 3R, 4R

GRUPOS CON MOTOR RCV-2R, 2RD, 3R, 4R

Tamaño Bomba

DNs DNd Carcasa Motor

A A1 A2 B B1 C E H H1 S T

71 240 41780 274 40790 331 397100 372 387112 393 387132 453 367160 588 337

RCV-2R 50 50

180

400 175 85 397 350

712

38 700

337

16 40

71 240 40080 274 39090 331 380100 372 370112 393 370132 453 350160 588 320

RCV-2RD 50 50

180

400 175 85 397 350

712

38 700

320

16 40

71 240 40780 274 39790 331 387100 372 377112 393 377132 453 357160 588 327180 712 327200 770 327

RCV-3R 80 80

225

470 210 0 470 420

806

52 750

297

16 40

71 240 37780 274 36790 331 357100 372 347112 393 347132 453 327160 588 297180 712 297200 770 297

RCV-4R 100 100

225

470 210 0 470 420

806

52 750

267

16 40

RC, RCV

17

13. Pintura

Capa única de 40 micras de espesor de esmalte con base de agua con acabado color azul RAL 5010. Temperatura máxima admisible de superficie pintada 70 ºC. 14. Stock recomendado de repuestos para dos años de funcionamiento continuo

Nº de bombas (incluyendo bombas de reserva) Pieza nº Descripción

1-2 3 4 5 6-7 8-9 10 y más

--- Junta plana (juego) 2 3 4 5 6 7 90% 433 Cierre mecánico (1) 2 3 4 5 6 7 90% 320 Rodamiento de bola (juego) (2) 1 1 2 2 2 3 30% 420 Retén (juego) 1 1 2 2 2 3 30% 545 Cojinete (juego) (3) 1 1 2 2 3 4 50% --- Acoplamiento flexible (juego) 1 1 2 2 2 3 30%

756 Muelle de válvula 1 1 2 2 2 3 30% 870 Engranaje (juego) 1 1 2 2 2 3 30% 932 Anillo de seguridad (juego) 1 1 2 2 2 3 30% 940 Chaveta (juego) 1 1 2 2 2 3 30% 210 Eje (juego) 1 1 2 2 2 3 30% --- Acoplamiento 1 1 2 2 2 3 30% --- Válvula de regulación completa 1 1 2 2 2 3 30%

(1)Sólo tamaños de bomba: RC-1, 1 ½, 2, 2R, 2RD, 3R, 4R (2)Sólo tamaños de bomba: RC-2R. 2RD. 3R. 4R (3)Sólo tamaños de bomba: RC-1, 1 ½

15. Curvas de ruido – rpm para bombas RC-3R y RC-4R

Valores de ruido válidos en banco de pruebas en bombas libres de cavitación, con aceite de 155 cst y libre de aire u otros gases

15.1 Gráficos de ruido para RC-3R

RC-3R 1000rpm

70

75

80

85

90

0 5 10

P bar

db

RC-3R 1200rpm

7880828486889092

0 5

P bar

db

10

RC, RCV

18

RC-3R 1500rpm

78

83

88

93

98

0 5 10

P bar

db

RC-3R 1800rpm

7883889398

103

0 5

P bar

db

10

15.2 Gráficos de ruido para RC-4R

RC-4 R 1000 rpm

7580859095

0 5 10

P bar

db

RC-4 R 1200 rpm

7580859095

100

0 5 10

P bar

db

RC-4 R 1500 rpm

758595

105

0 5 10

P bar

db

RC-4 R 1800 rpm

85

95

105

0 5 10

P bar

db

RC, RCV

19

Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente

RC, RCV

KSB ITUR Spain, S.A. P.O. Box 41 – 20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) Spain Tel.: +34 943 899 899 – Fax +34 943 130 710 www.ksb-itur.es

CTI

-230

0/01

-E [0

2/20

12]

Suj

eto

a m

odifi

caci

ones

técn

icas

sin

pre

vio

avis

o