catálogo de productos depÓsitos y mezcladoresvikingiberica.com/docs/tecnica/depositos.pdf · 6 -...

DEPÓSITOS Y MEZCLADORES

Catálogo de productos

Sistemas de espuma y componentes®

6 - FOAM SYSTEMS & COMPONENTS

Foam Bladder TanksDepósitos de membrana para espumógenoSerbatoi a membrana per schiuma

6.037

CE Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ATC & AFFF FoamDepósitos de membrana CE verticales para espumógeno tipo ATC y AFFF Serbatoi a membrana verticali CE per schiumogeno ATC e AFF

ApprovalsAprobacionesApprovati

CE (>600 lts.)Russian Fire Safety Certifi edDNV

Design PressurePresión de diseñoPressione di progetto

12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumenVolume

200 - 15000 litres200 - 15000 litros 200 - 15000 litri

Material (Tank)Material (depósito)Materiale (serbatoio)

Steel with corrosion resistant epoxy/polyurethane fi nishAcero con acabado de poliuretano / epoxy resistente a la corrosiónAcciaio con Rivestimento epossidica/poliuretano resistente alla corrosione

Material (Bladder)Material (membrana)Materiale (membrana)

Bladder in nylon-reinforced hypalon neoprene polymersMembrana interior en polímero de hypalon neopreno rreforzado con nylonMembrana in polimeri hypalon neoprene rinforzata con nylon

WeightPesoPeso

See tableVéase la tablaVedi tabella

* Others available on request - otros disponibles bajo petición - altre su richiesta

Ø d ANS I 150# RF or EN1092-1A105 or A IS I316

B

A

T

300

Ø D

s .r.l.

80

9.

Ø F

C

11.12.

10.

2.

5.

7.8.

6.

4.3.

1.

C

Shown with pre-installed proportioner (available as an option)Se muestra con el proporcionador instalado (disponible opcionalmente)

Con proporzionatore preinstallato (disponibile come opzione)


Foam Bladder TanksDepósitos de membrana para espumógeno

Serbatoi a membrana per schiuma

6.038

CE Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ATC & AFFF FoamDepósitos de membrana CE verticales para espumógeno tipo ATC y AFFF

Serbatoi a membrana verticali CE per schiumogeno ATC e AFF

Capacity (lt)VolumenCapacità

Dimensions (mm) / Dimensiones / Dimensioni Part NumberReferencia

Codice prodotto

WeightPesoPesoØd A B C ØD T ØF

200 2” 1550 1100 581 600 15 18 VMXCIV00200CE 150400 2” 2100 1650 581 600 15 18 VMXCIV00400CE 170600 2” 2000 1450 756 800 15 18 VMXCIV00600CE 2001000 2½” 2074 1485 765 1000 15 18 VMXCIV01000CE 3101500 2½” 2725 2140 765 1000 15 18 VMXCIV01500CE 3702000 2½” 2875 2290 835 1100 15 18 VMXCIV02000CE 5202500 3” 2967 2398 920 1200 15 25 VMXCIV02500CE 8003000 3” 3141 2544 995 1300 15 25 VMXCIV03000CE 9503500 3” 3197 2540 1065 1400 15 25 VMXCIV03500CE 10804000 3” 3325 2654 1100 1450 15 25 VMXCIV04000CE 11154500 3” 3352 2667 1135 1500 15 25 VMXCIV04500CE 12605000 3” 3303 2591 1210 1600 15 25 VMXCIV05000CE 13655500 3” 3553 2641 1210 1600 15 25 VMXCIV05500CE 14456000 3” 3408 2642 1315 1750 15 25 VMXCIV06000CE 16556500 3” 3457 2627 1350 1800 15 25 VMXCIV06500CE 17157000 3” 2162 2278 1500 2000 20 25 VMXCIV07000CE 20007500 3” 3312 2428 1500 2000 20 25 VMXCIV07500CE 20758000 3” 3512 2628 1500 2000 20 25 VMXCIV08000CE 21808500 3” 3662 2778 1500 2000 20 25 VMXCIV08500CE 22559000 3” 3812 2958 1500 2000 20 25 VMXCIV09000CE 2335

10000 3” 4162 3278 1500 2000 20 25 VMXCIV10000CE 252011000 3” 4462 3578 1500 2000 20 25 VMXCIV11000CE 268012000 3” 4812 3928 1500 2000 20 25 VMXCIV12000CE 2860

ItemArtículo

Elemento

DescriptionDescriptionDescrizione

1 Foam Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo della schiuma

2 Bladder Membrana Membrana

3 Water Inlet Flange Brida de entrada de agua Flangia entrata acqua

4 Tank Depósito Serbatoio

5 Water Drain Valve Válvula de drenaje de agua Valvola di drenaggio dell’acqua

6 Foam Level Indicator Valve Válvula del indicador de nivel de espumógeno Valvola dell’indicatore del livello di schiuma

7 Foam Concentrate Fill/Drain Valve Válvula de llenado/drenaje de espumógeno Valvola di riempimento / spurgo dello schiumogeno

8 Foam Level Indicatior Indicador de nivel de espumógeno Indicatore del livello di schiuma

9 Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acqua

10 Thermal Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico termica

11 Foam Outlet Valve Brida de salida de espuma Valvola di uscita schiuma

12 Earth Lug Toma de tierra Messa a terra



6.039

CE Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ATC & AFFF FoamDepósitos de membrana CE Orizzontales para espumógeno tipo ATC y AFFF Serbatoi a membrana orizzontali CE per schiumogeno ATC e AFF


CERussian Fire Safety Certifi edDNV


12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolume

100 - 20000 litres100 - 20000 litreos100 - 20000 litri





WeightPesoPeso



C ±5%

Ød ANS I 150# RF or EN1092-1

ØD

A~B

5.

2.

4.3.

1.

325

10.

7.8.9.

6.

Ød ANS I 150# RF or EN1092-1A105 or A IS I316

s.r.l.

A 105 or A IS I316

H

GF

12.11.

E n °4 ho les Ø25

~70






6.040

CE Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ATC & AFFF FoamDepósitos de membrana CE Orizzontales para espumógeno tipo ATC y AFFF

CE Horizontal Schiumogenivorratstank für ATC und AFFF Schiumogeni

ItemArtículo

Elemento

DescriptionDescripciónDescrizione










10 Foam Level Indicatior Indicador de nivel de espumógeno Indicatore del livello di schiuma

11 Analog Level Indicator Indicador analógico de nivel Indicatore di livello analogico

12 Lifting Lug Anclajes de elevación Occhio di sollevamento



Codice prodotto

WeightPesoPeso

Amm

Bmm

Cmm

ØDmm

Fmm

Gmm

Emm

Hmm

1000 120 820 1765 1000 600 700 8 1525 VMXCIH01000CE 5501500 120 1360 2415 1000 600 700 8 1475 VMXCIH01500CE 6302000 120 1520 2572 1100 700 800 8 1575 VMXCIH02000CE 7552500 150 1560 2705 1200 800 900 8 1675 VMXCIH02500CE 8803000 150 1680 2879 1300 800 900 8 1775 VMXCIH03000CE 10303500 150 1680 2952 1400 850 1000 8 1875 VMXCIH03500CE 11554000 150 1380 3078 1450 580 1000 10 1925 VMXCIH04000CE 12054500 150 1780 3107 1500 850 1000 10 1975 VMXCIH04500CE 13605000 200 1680 3061 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05000CE 14805500 200 1910 3311 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05500CE 15856000 200 1680 3160 1750 1050 1200 10 2225 VMXCIH06000CE 18056500 200 1680 3186 1800 1050 1200 10 2275 VMXCIH06500CE 18657000 250 1250 2892 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07000CE 21507500 250 1400 3042 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07500CE 22258000 250 1600 3242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08000CE 23258500 250 1750 3392 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08500CE 24059000 250 1900 3542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH09000CE 2480

10000 250 2250 3892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH10000CE 266011000 250 2550 4192 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH11000CE 282012000 250 2900 4542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH12000CE 300013000 250 3250 4892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH132000CE 324014000 250 3600 5242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH14000CE 348015000 250 3950 5592 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH15000CE 3720



6.041

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ATC & AFFF FoamDepósitos de membrana FM (CE) verticales para espumógeno tipo ATC y AFFF Serbatoi a membrana verticali FM (CE) per schiumogeno ATC e AFFF


FMCE (>600 lts.)Russian Fire Safety Certifi edDNV


12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumenVolume






WeightPesoPeso



Ø d ANS I 150# RF or EN1092-1A105 or A IS I316

B

A

T

300

Ø D

s .r.l.

80

9.

Ø F

C

11.12.

10.

2.

5.

7.8.

6.

4.3.

1.

C






6.042

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ATC & AFFF FoamDepósitos de membrana FM (CE) verticales para espumógeno tipo ATC y AFFF

Serbatoi a membrana verticali FM (CE) per schiumogeno ATC e AFFF

Capacity (lt)Volume

Capacità


Codice prodotto

WeightPesoPesoØd A B C ØD T ØF

200 2” 1550 1100 581 600 15 18 VMXCIV00200CEFM 150400 2” 2100 1650 581 600 15 18 VMXCIV00400CEFM 170600 2” 2000 1450 756 800 15 18 VMXCIV00600CEFM 2001000 2½” 2074 1485 765 1000 15 18 VMXCIV01000CEFM 3101500 2½” 2725 2140 765 1000 15 18 VMXCIV01500CEFM 3702000 2½” 2875 2290 835 1100 15 18 VMXCIV02000CEFM 5202500 3” 2967 2398 920 1200 15 25 VMXCIV02500CEFM 8003000 3” 3141 2544 995 1300 15 25 VMXCIV03000CEFM 9503500 3” 3197 2540 1065 1400 15 25 VMXCIV03500CEFM 10804000 3” 3325 2654 1100 1450 15 25 VMXCIV04000CEFM 11154500 3” 3352 2667 1135 1500 15 25 VMXCIV04500CEFM 12605000 3” 3303 2591 1210 1600 15 25 VMXCIV05000CEFM 13655500 3” 3553 2641 1210 1600 15 25 VMXCIV05500CEFM 14456000 3” 3408 2642 1315 1750 15 25 VMXCIV06000CEFM 16556500 3” 3457 2627 1350 1800 15 25 VMXCIV06500CEFM 17157000 3” 2162 2278 1500 2000 20 25 VMXCIV07000CEFM 20007500 3” 3312 2428 1500 2000 20 25 VMXCIV07500CEFM 20758000 3” 3512 2628 1500 2000 20 25 VMXCIV08000CEFM 21808500 3” 3662 2778 1500 2000 20 25 VMXCIV08500CEFM 22559000 3” 3812 2958 1500 2000 20 25 VMXCIV09000CEFM 2335

10000 3” 4162 3278 1500 2000 20 25 VMXCIV10000CEFM 252011000 3” 4462 3578 1500 2000 20 25 VMXCIV11000CEFM 268012000 3” 4812 3928 1500 2000 20 25 VMXCIV12000CEFM 2860

ItemArtículo

Elemento



2 Bladder Membrana Membrana




6 Foam Level Indicator Valve Válvula del indicador de nivel de espumógeno Valvola dell’indicatore del livello di schiuma


8 Foam Level Indicatior Indicador de nivel de espumógeno Valvola dell’indicatore del livello di schiuma







6.043

FM (CE) Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ATC & AFFF FoamDepósitos de membrana FM (CE) Orizzontales para espumógeno tipo ATC y AFFFSerbatoi a membrana orizzontali FM (CE) per schiumogeno ATC e AFF


FMCERussian Fire Safety Certifi edDNV


12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolume






WeightPesoPeso



C ±5%

Ød ANS I 150# RF or EN1092-1

ØD

A~B

2.

4.3.

1.

325

7.8.9.

6.

Ød ANS I 150# RF or EN1092-1A105 or A IS I316

s.r.l.

A 105 or A IS I316

H

GF

12.11.

E n °4 ho les Ø25

~70






6.044

FM (CE) Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ATC & AFFF FoamDepósitos de membrana FM (CE) Orizzontales para espumógeno tipo ATC y AFFF

Serbatoi a membrana orizzontali FM (CE) per schiumogeno ATC e AFF

ItemArtículo

Elemento











10 Foam Level Indicatior Indicador de nivel de espumógeno Valvola dell’indicatore del livello di schiuma

11 Analog Level Indicator Indicador analógico de nivel Indicatore di livello analogico

12 Lifting Lug Anclajes de elevación Occhio di sollevamento



Codice prodotto

WeightPesoPeso

Amm

Bmm

Cmm

ØDmm

Fmm

Gmm

Emm

Hmm

1000 120 820 1765 1000 600 700 8 1525 VMXCIH01000CEFM 5501500 120 1360 2415 1000 600 700 8 1475 VMXCIH01500CEFM 6302000 120 1520 2572 1100 700 800 8 1575 VMXCIH02000CEFM 7552500 150 1560 2705 1200 800 900 8 1675 VMXCIH02500CEFM 8803000 150 1680 2879 1300 800 900 8 1775 VMXCIH03000CEFM 10303500 150 1680 2952 1400 850 1000 8 1875 VMXCIH03500CEFM 11554000 150 1380 3078 1450 580 1000 10 1925 VMXCIH04000CEFM 12054500 150 1780 3107 1500 850 1000 10 1975 VMXCIH04500CEFM 13605000 200 1680 3061 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05000CEFM 14805500 200 1910 3311 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05500CEFM 15856000 200 1680 3160 1750 1050 1200 10 2225 VMXCIH06000CEFM 18056500 200 1680 3186 1800 1050 1200 10 2275 VMXCIH06500CEFM 18657000 250 1250 2892 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07000CEFM 21507500 250 1400 3042 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07500CEFM 22258000 250 1600 3242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08000CEFM 23258500 250 1750 3392 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08500CEFM 24059000 250 1900 3542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH09000CEFM 2480

10000 250 2250 3892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH10000CEFM 266011000 250 2550 4192 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH11000CEFM 282012000 250 2900 4542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH12000CEFM 300013000 250 3250 4892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH132000CEFM 324014000 250 3600 5242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH14000CEFM 348015000 250 3950 5592 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH15000CEFM 3720


Atmospheric Storage TanksDepósitos atmosféricosSerbatoi atmosferici di stoccaggio

6.045

Atmospheric Storage TanksDepósitos atmosféricosSerbatoi atmosferici di stoccaggio

Working PressurePresión de trabajoPressione operativa

AtmosphericAtmosféricoAtmosferici

VolumeVolumenVolume

1000 - 10000 liters - litros - Liter


Glass Fiber Reinforced PolyesterPoliéster reforzado con fi bra de vidrioAcciaio con rivestimento epossidico/poliu-retano resistente alla corrosione

FinishAcabadoRivestimento

Red epoxy paint (RAL 3000)Pintura epoxídica roja (RAL 3000)Vernice epossidica rossa (RAL 3000)

WeightPesoPeso


Part NumberReferencia

Codice prodotto

Capacity (lt)Volumen (lt)Capacità (lt)

Diameter (mm)Tamaño (mm)Diametro (mm)

Length (mm)Longitud (mm)

Lunghezza (mm)

Weight (kg)Peso (kg)Peso (kg)

1000 1000 1450 572000 1200 2055 873000 1400 2210 1244000 1600 2250 1405000 1600 2385 1616000 1800 2720 1987000 1800 3120 2198000 1800 3520 2379000 1800 3920 25610000 2000 3565 301

Other sizes available on request - Otros tamaños disponibles a petición - andere Dimensionin auf Anfrage

Working PressurePresión de trabajoPressione operativa

AtmosphericAtmosféricoAtmosferici

VolumeVolumenVolume

125 - 1500 liters - litros - Liter


PolyethylenePolietilenoPolyethylen


Translucent WhiteBlanco translúcidoBianco traslucido

WeightPesoPeso



Codice prodotto

Capacity (lt)Volumen (lt)Volume (lt)

Diameter (mm)Tamaño (mm)Diametro (mm)

Height (mm)Altura (mm)

Altezza (mm)

Stopper Ø (mm)Tapón Ø (mm)Tappo Ø (mm)


125 485 825 120 6200 700 670 200 11300 700 970 200 15500 700 1550 200 22

1000 1100 1260 400 451500 1200 1560 400 61


In-Line MixersProporcionadores en línea

Miscelatori di linea

6.046

Model ES In-Line Mixer for ATC & AFFFProporcionador en línea modelo ES para espumógenos tipo ATC y AFFF

Miscelatore di linea Modello ES per ATC & AFFF

Material (Body)Material (cuerpo)Materiale (corpo)

Bronze or Brass Bronce o LatónBronzo o Ottone


NaturalNaturalesNaturale

Connection TypesTipos de conexiónTipo di connessione

Standard: BSP ThreadOptional: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH or UNI / DIN, ANSI - ASA fl angesEstándar: Rosca BSPOpcional : UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH o UNI / DIN, ANSI - ASA BridasStandard: Filetto BSPOpzionale: fl ange UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH or UNI / DIN,ANSI - ASA

Max. Suction Level Diferencia máx. de nivel de aspiraciónDifferenza massima del livello di aspirazione

1.5 m

WeightPesoPeso


51 60

185 60

Ø9

UNI 25

30

G2

2"B

SP

G2

2"B

SP

80

340

ES-02 & ES-04

G2

G2

80

UNI 25

110

95

Ø13

50150340

2” B

SP 2”

BS

PES-08

UNI 25

G 4

4"B

SP

G 4

4"B

SP

65

L

ES-10-24


Codice prodotto

Flow Rate (l/min. - 7 bar)Caudal (l/min. - 7 bar)Portata (l/min. - 7 bar)

Mixing RatioPorcentaje de mezclaRapporto di miscelazione

Working Pressure (bar)Presión de trabajo (bar)

Pressione operativa (bar)

Pressure Loss (@7 bar)Pérdida de carga (a 7 bar)

Caduta di pressione (@7 bar)


ES02 225 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0

ES04 450 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0

ES08 800 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0

ES10 1000 3 - 6% 4 - 12 30% 9.5

ES16 1600 3 - 6% 4 - 12 29% 9.5

ES20 2000 3 - 6% 4 - 12 28% 10.0

ES24 2400 3 - 6% 4 - 12 27% 10.0


ProportionersProporcionadoresProporzionatori

6.047

Model MIX Bladder Tank ProportionerMezclador para sistema proporcionador modelo MIX Sistema di miscelazione a pressione Modello MIX

Calibrated water diaphragmDiafragma de agua calibrado

Diaframma calibrato per l’acqua

1000

Ød

Calibrated foam concentratediaphragm with check valve

Diafragma de espumógeno calibrado con válvula de retención

Diaframma calibrato per schiumogeno con valvola di controllo

Manual filling pump bracketsAbrazaderas de bomba de llenado manualStaffe della pompa di riempimento manuale

Water/foam mixtureMezcla de agua/espumaMiscela acqua/schiuma

Foam concentrateEspumógenoSchiumogeno

WaterAguaAcqua

WaterAguaAcqua


FM (2½", 4", 6", 8" & 10"Russian Fire Safety Certifi ed

Material (Body)Material (cuerpo)Materiale (corpo)

Carbon Steel Acero al carbonoAcciaio al carbonio

Material (Internal)Material (internos)Materiale (interno)

Stainless Steel Acero inoxidableAcciaio Inossidabile


Red epoxy polyurethanic (RAL 3000)Epoxy poliuretánicos roja (RAL 3000)Epossidica poliuretanica rossa (RAL 3000)

Connection TypeTipo de conexiónTipo di connessione

FlangeBridaFlangia

WeightPesoPeso


Nominal SizeTamaño nominal

Diametro nominale

Flow Rate (min. - max.) l/min.Caudal (min. - max.) l/min.Portata (min. - max.) l/min.

Mixing RatioPorcentaje de mezcla

Rapporto di miscelazione


Codice prodotto


2½" / DN65 100 - 600 3 - 6% MIX-100 253" / DN80 150 - 900 3 - 6% MIX-150 303" / DN80 200 - 1200 3 - 6% MIX-200 30

4" / DN100 250 - 1500 3 - 6% MIX-250 424" / DN100 350 - 2000 3 - 6% MIX-350 424" / DN100 450 - 2700 3 - 6% MIX-450 426" / DN150 500 - 3000 3 - 6% MIX-500 656" / DN150 650 - 4000 3 - 6% MIX-650 656" / DN150 900 - 5400 3 - 6% MIX-900 658" / DN200 1100 - 6600 3 - 6% MIX-1100 888" / DN200 1350 - 8100 3 - 6% MIX-1350 88

10" / DN250 1790 - 10740 3 - 6% MIX-1790 140

The manual fi lling pump in the image is optional.Labomba de llenado es opcional.la pompa di riempimento manuale è facoltativo


Proportioners Proporcionadores

Proporzionatori

6.048

Model MIX Bladder Tank Proportioner - Pressure LossesMezclador para sistema proporcionador modelo MIX – Pérdidas de presión

Modello MIX Proporzionatori Membrantank - Caduta di pressione

2 1/2" MixerMezclador de 2 1/2"

Proporzionatore 2 ½”

600o

100o

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

100 200 300 400 500 600 700Flow- Caudal - Portata (l/min.)

150o

o9001200

o

200o0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

1500 2000o

250o o

350

o

o

o2700

4500

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750

3" MixerMezclador de 3"

Proporzionatore 3”



Flow - Caudal - Portata (l/min.)


Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione

Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione

Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione

3000 4000o

500o o

o

650o

5400o

9000

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500

Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione

o

1100o

6600o

o 1350

8100

00,10,2

0,30,40,50,60,70,8

0,91

1,11,2

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

o

o1790

10740

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000










Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione

Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione



6.049

Model KWR Wide Range Bladder Tank ProportionerProporcionador de amplio rango para sistemas proporcionadores modelo KWR Miscelatore ad ampia portata per proporzionatori a pressione Modello KWR


FM (KWR 100/50, 150/50 & 200/80Russian Fire Safety Certifi ed

Material MaterialMateriale

Bronze & Stainless SteelBronze & Acero inoxidableBronzo & Acciaio Inossidabile

Connection TypeTipo de conexiónTipo di connessione

WaferMontaje en waferWafer

Max. Working PressurePresión de trabajo máximaPressione operativa mas-sima

16 bar

WeightPesoPeso



Codice prodotto

K-FactorFactor KFattore K

Dimensions / Dimensiones / Dimensioni

CapacityCapacidadCapacità Weight (kg)

Peso (kg)Peso (kg)min. max.

A (mm) ØB C (mm) ØD l/min. USGPM l/min. USGPM

KWR-100/50A 2040 209 4" / DN100 70 2" / DN50 75 19.8 2500 661 20.0

KWR-150/50A 4585 241 6" / DN150 70 2" / DN50 100 26.4 5600 1480 26.0

KWR-200/80A 8660 291 8" / DN200 82 3" / DN80 125 33.0 10600 2800 44.0

KWR-250/80A 13115 323 10" / DN250 82 3" / DN80 150 39.6 16100 4254 52.0

A

ØD

Foam concentrate inletEntrada de espumógeno

Ingresso schiumogeno

Wafer mountedMontaje en waferMontato su wafer

Water supplyAlimentación de agua

Alimentazione idraulica ØB

Mixing ratio regulatorRegulador de porcentaje de mezcla

Regolatore del rapporto di miscelazione

C

Foam concentrate outletSalida de espumógeno

Uscita schiumogeno


Proportioners Proporcionadores

Proporzionatori

6.050

Model KWR Wide Range Bladder Tank Proportioner - Pressure LossesProporcionador de amplio rango para sistemas proporcionadores modelo KWR - Pertes de pression

Miscelatore ad ampia portata per proporzionatori a pressione Modello KWR - Perdita di pressione

3000 4000o

500o o

o

650o

5400o

9000

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500

o

1100o

6600o

o 1350

8100

0

0,10,20,30,40,50,6

0,70,80,9

11,11,2

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

o

o1790

10740

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000

Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione

Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione

Pres

sure

Los

sPé

rdid

a de

pre

sión

Pe

rdita

di p

ress

ione



Flow - Caudal - Porta (l/min.)









6.051

Model ASK Automatic Adjustable MixerProporcionador automático regulable modelo ASK Miscelatore automatico regolabile Modello ASK

Material (Body)Material (Cuerpo)Materiale (corpo)

Carbon Steel Acero al carbonoAcciaio al carbonio

Material (Valve)Material (válvula)Materiale (valvola)

Cast Iron Hierro fundido Ghisa


Red epoxy polyurethanic (RAL 3000)Epoxy poliuretánicos roja (RAL 3000)Epossidica poliuretanica rossa (RAL 3000)

Foam Concentrate InletEntrada de espumógenoIngresso schiumogeno

Foam Solution OutletSalida de solución de espumaUscita soluzione schiumogena

Water InletEntrada de aguaIngresso acqua

1

2

3 4

1

5 6

7

8


Codice prodotto

Flow Rate (l/min)Caudal (l/min)Portata (l/min)

Dimensions / Dimensiones / Dimensioni Water SupplyØAlimentación de agua alimentazione idraulica

Foam Concentrate SupplyØAlimentación espumógeno

alimentazione schiumogeno

Weight (kg)Peso (kg)Peso (kg)A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)

ASK-100PN16 210-2100 230 280 600 100 300 4" / DN100 1½" 54.0

ASK-125PN16 305-3050 280 290 600 100 300 5" / DN125 1½" 52.0

ASK-150PN16 480-4800 310 315 645 115 350 6" / DN150 2" 71.0

ASK-200PN16 850-8500 410 345 645 115 350 8" / DN200 2" 91.0

ASK-250PN16 1350-13500 510 420 790 145 440 10" / DN250 2½" 142.0

ASK-300PN16 1920-19200 610 435 850 145 440 12" / DN300 2½" 192.0

ItemArtículoElemento


1 Pressure Gauge Cut-Off Valve

Válvula de cierre del manómetro

Valvola di sicurezza del manometro

2 Balancing Device Dispositivo de compensación Compensatore

3 Collector Colector Collettore

4 Drain Cup Tapón de drenaje Coppa di drenaggio

5 Filter Filtro Filtro

6 Main Body Cuerpo principal Corpo principale

7 Foam Concentrate Pressure Gauge

Manómetro de concen-trado de espuma

SchiumogenoManometro

8 Water Pressure Gauge Manómetro de agua Manometro acqua

catálogo de productos depÓsitos y mezcladoresvikingiberica.com/docs/tecnica/depositos.pdf · 6 -...

Documents