St. Stephen Protomartyr Catholic Church

1280 Prospect Ave, Des Plaines, IL 60018 847-824-2026 www.ststephendp.org

Twenty-First Sunday in Ordinary Time August 25, 2019

Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

Gloria Alvarado Terri Dahm Micaela Fajardo

Noreen Johnson Jose Morales Zeke Teran Charlie Vana

Glenda Raupp Lifetime Achievement

Testimonial Dinner 2019 Friday, September 13th

Come and join us in celebrating this year’s awardees that were nominated

by our parishioners.

Cena testimonial 2019 Viernes, 13 de septiembre

Ven y únete a nosotros para celebrar a los premiados de este año que fueron

nominados por nuestros feligreses.

From Deacon Bill Warmouth

2

Brothers and Sisters, It’s hard to believe that we are fast coming to Labor Day. Although summer continues to the 23rd of September, it is Labor Day that marks the end of no school, vacations from work and all the other activities that we are involved in June thru August. As the end approaches, we here, at the parish, are busy planning for the coming months. I happened to look back at the parish calendar for the past few months and I found it hard to believe that they were the “Lazy Days of Summer”. I couldn’t believe all the activity that went on here at St Stephen during the summer. Liturgically, besides the regular weekend masses, there were three First Fridays with Divine Mercy Chaplet, adoration and benediction, and a Spanish First Friday mass. Every Wednesday evening, we have a bi-lingual mass in honor of Our Lady of Perpetual Help. Each Monday of the Month we have a mass honoring St Joseph in one of four languages – Polish, Italian, Tagalog, and Spanish. Over the 3 months we’ve celebrated a number of Baptisms, Quinceaňeras, weddings and funerals. Our Choirs continue to practice during the summer months. Spiritually, many of our religiously oriented groups like, Círculo de oración, Jovenes para Cristo, El Shaddai, Legion of Mary, Right to Life, and others continued to meet in June, July, and August. Our Culinaires hosted our St Lawrence Picnic and we held three St Stephen tables for the homeless. Socially, our senior “Golden Hearts, Youth Group, Sol Azteca Dance Group, and others continued to meet. Pastoral Migratoria met and hosted two garage sale this summer. We had hospitality outdoors, weather permitting, after our Sunday masses each weekend. We said goodbye to Sister Julia and welcome to Sisters Teresa and Adriana and, of course, we had our parish picnic! Wow! We certainly were busy this summer! The Renew My Church Program calls for a parish to be vibrant and if busy is part of being vibrant then we are heading in the right direction. However, we are busy because there are many people who contribute their time and talent to all that we do. If it weren’t for them, we couldn’t accomplish much of anything here at the parish. At our Testimonial Dinner on September 13, we will honor the following for their service to St Stephen: Gloria Alvarado, Terri Dahm, Micaela Fajardo, Noreen Johnson, Jose Morales, Glenda Raupp, Zeke Teran, and Charlie Vana . Hope to see you there! Peace, Deacon Bill

Hermanos y Hermana's, Es difícil creer que estemos llegando rápidamente al Día de los Trabajadores. Aunque el verano continúa hasta el 23 de

septiembre, es el Día de los Trabajadores el que marca el final del descanso de clases, las vacaciones del trabajo y

todas las demás actividades en las cuales estamos involucrados en junio a agosto.

A medida que se acerca el fin, aquí, en la parroquia, estamos ocupados planeando para los próximos meses. Por

casualidad, miré hacia atrás en el calendario parroquial durante los últimos meses y me resultó difícil creer que eran los "días perezosos del verano". Me resulto dificil creer toda

la actividad que ocurrio durante estos meses. Litúrgicamente, además de las misas regulares de los fines

de semana, habia tres primeros viernes con coronilla de la Divina Misericordia, adoración y benedicción, y una misa del

Primer Viernes en español. Todos los miércoles por la noche, tenemos una misa bilingue en honor a

Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Cada lunes del mes tenemos una misa en honor a San José

en uno de los cuatro idiomas: polaco, italiano, tagalo y español. Durante los 3 meses hemos

celebrado una serie de bautismos, quinceneras y funerales. Nuestros coros siguen practicando

durante los meses de verano. Espiritualmente, muchos de nuestros grupos con

orientacion mas religiosa como, Círculo de oración, Jovenes para Cristo, El Shaddai, Legión de María, Derecho a la Vida,

y otros continuaron reuniéndose en junio, julio y agosto. Nuestros culinarios organizaron nuestro picnic de San

Lorenzo y organizaron tres mesas de San Esteban para las personas sin hogar. .

Socialmente, nuestro grupo Corazones de oro, grupo de jóvenes, grupo de baile Sol Azteca, y otros continuaron

reuniéndose. La Pastoral Migratoria se reunió y organizó una venta de garaje este verano. Tuvimos hospitalidad al aire libre, si el tiempo lo permitio, después de nuestras misas

dominicales cada fin de semana. Nos despedimos de la hermana Julia y damos la bienvenida a las hermanas Teresa y Adriana y, por supuesto, tuvimos nuestro picnic parroquial!

¡Wow! ¡Estábamos ocupados este verano! El programa "Renovar Mi Iglesia" requiere que una parroquia sea vibrante y si estar ocupada es parte de ser vibrante,

entonces vamos en la dirección correcta. Sin embargo, estamos ocupados porque hay muchas personas que

aportan su tiempo y talento a todo lo que hacemos. Si no fuera por ellos, no podíamos lograr mucho de nada aquí en

la parroquia. En nuestra Cena Testimonial del 13 de septiembre, honraremos a las personas siguientes por su

servicio a San Esteban: Gloria Alvarado, Terri Dahm, Micaela Fajardo, Noreen Johnson, José Morales, Glenda Raupp,

Zeke Teran y Charlie Vana. ¡Espero verte allí! Paz,

Diacono Bill Warmouth

MONDAY, AUGUST 26 REQUESTED BY: 8:00am Familia Perna Family 6:00pm Familia Perna Family TUESDAY, AUGUST 27~ St. Monica 8:00am †Jack Zaccaro Zaccaro Family †Mary George Thomas Family WEDNESDAY, AUGUST 28 ~ St. Augustine, Bishop & Dr of Church 5:45pm Devotion to Our Lady of Perpetual Help 6:00pm For Priestly, Deacon & Religious Vocations THURSDAY, AUGUST 29~ The Passion of St. John the Baptist 8:00am Communion Service FRIDAY, AUGUST 30 8:00am †Sebastine Nosike Sr. Elizabeth †Roman Grueter Family SATURDAY, AUGUST 31 8:00am †Sebastine Nosike Sr. Elizabeth 5:00pm †Frank & Phyllis Costabilo Weinmann Family SUNDAY, SEPTEMBER 1 8:30am †Mary Jacoby Family 10:00am †Marion & Dick Vana Family †George Thomas Thomas Family 12:00pm For the Migrants

Masses, Intentions & Liturgies Pray for the Sick and the Homebound Lorraine Forbes Lumen Dulay

Alex Rodriguez Michael Kramer Tom Niemczyk Jim Niemczyk Marge Kopec

Norman Kozlowski Carmela Anderson

Vicki Foy Salvador Espinoza Charles Bransford

Larry Fortier Sue Hochmuth

Vicki Hall Angela Hanson Gloria Kosmicki

Angelita Valasquez

Rita Jay Kathy Barhyte

Kathy Drelicharz Grace Flynn Lenore Bittel

Mary Karen Vana Lucille Vece Mary Nurre

Edwin Del Carmen Judy Cooper

Amparo Ramirez Cherie DeCesare

Jack Joseph Federico Garay Robert Galway

Maria DePasquale Lillian Morrison

Please pray for our loved ones who serve in the military,

CMDR Debbie Vavrus, Navy CAPT Kevin Niemczyk, Army SPC Matthew Appelhans, Army SSG Brian Shaw, Army SHSR Joshua Storck, Navy 1ST Lt. Jeff Erkel, Army PFC Emmanuel Garibay, Army CPT Chris Froelich, Army SPC Nathaniel Janzen, Army National Guard SA Mason Janzen, IL Air National Guard PFC Alex Podgor, Army Viridiana Alba, National Guard Recruit

PRESIDER LECTOR LEADER OF SONG COMMUNION MINISTERS MINISTERS OF CARE ALTAR SERVERS

August 31 5:00 PM Rev. David Arcila Deacon Conrad Wojnar

A Becker Cantor S Clark B Stancato N Johnson Z Teran V Kasman Sr. C Ahanihu, SLW

September 1 8:30 AM Rev. Roy Belocura Deacon Bill Warmouth

J Burke C Cooper

Cantor M Lafue D Stance K Mietus R Velasco G Raupp J Szczesniak

Lee Manor - K Mietus D Stance R Velasco

September 1 10:00 AM Rev. David Arcila

R Thomas A Zagorski

Folk Choir M Bilodeau T Ring J Kwarcinski L Rodriguez B McGahan P Suerth D Mirallegro D Zagorski

TBD

September 1 12:00 PM Rev. Victor Henao Deacon Conrad Wojnar

A Hernandez E Alvarado

Spanish Choir J Mancilla S Mancilla J Martínez M Martínez R Martínez J Morales M Moreno L Negrete M Niemiec M Pérez

TBD

TBD

TBD

Liturgical Ministries Schedule

Please go to our website www.ststephendp.org and click on the green online giving icon. If you are a new user, then click on the link “Sign up for a new account” and follow the prompts as directed. If you have any ques ons, please call the Parish Office.

3

STEWARDSHIP for Fiscal Year July 2019 - June 2020 8/18/19 Budgeted Actual Last Year Sunday Collection $8,000 $ 4,992 $ 5,569 Electronic Giving $ 398 $ 531 Children’s Collection $ 2 $ 38 Assumption $ 1,336 $ 1,381 Other Income $ 3,706 $ 3,648 For Week $11,300 $10,434 $11,167

Surplus (Deficit) for Week ($ 866) Surplus (Deficit) for Year ($22,887) Extraordinary Expense $ 3,233 $ 2,194

DATE/EVENT LOCATION Monday, August 26

6:00pm Traditional Choir 6:40pm Knights of Columbus Officers Mtg 7:00pm Crecimiento Hispanic Choir PRLM Core Team Meeting Rental - Big Noise Theater

Music Room St. Joseph Room Mezydlo Room Music Room St. Isidore Room Hanley Hall

Tuesday, August 27 6:00pm Coro de Grupo de Oracion 7:00pm Folk Choir Rehearsal Parish Council Bylaws Meeting RCIC Parent’s Orientation RCIC Ongoing Formation Sacramental Program Rental - Big Noise Theater

Room 9 Music Room St. Isidore Room St. Joseph Room Room 7 Room 6 Hanley Hall

Wednesday, August 28 6:45pm Holy Rosary 7:00pm Circulo de Oracion Rental - Big Noise Theater

St. Joseph Room Church Hanley Hall

Thursday, August 29 1:00pm HandMades 6:00pm Coro de Grupo de Oracion 7:00pm Sol Azteca Dance Group

St. Joseph Room Room 12 Hanley Hall

Friday, August 30 6:00pm Coro de Grupo de Oracion 6:30pm Jovenes Para Cristo

Room 4 Mezydlo Room

Saturday, August 31 6:00pm Rental - Private Party

Hanley Hall

Sunday, September 1 8:00am Choir Rehearsal Before Mass 1:00pm Comunidad Abierta 6:00pm Rental - Big Noise Theater

Music Room Mezydlo Room Hanley Hall

Weekly Parish Events/ Eventos Parroquiales Semanales

4

Visiting Monstrance The “Visiting Monstrance” depicted here is a visible tool of evangelization used by the Pope John Paul II Eucharistic Adoration Association to enhance devotion to the Eucharist throughout the Archdiocese of Chicago. This beautiful monstrance was taken to Rome and blessed by Holy Father John Paul II on March 2, 2005, from his room at Gemelli Hospital. He consecrated the vessel speci ically to promote Eucharistic Adoration, prayer for priests, and vocations. It was among the inal items to receive a papal blessing by John Paul II, who was called by our Lord to his inal rest one month later on April 2, 2005.

St.StephenProtomartyrwillhosttheVisitingMonstranceonFriday,September6th

from3:00pm-6:00pmduringEucharisticAdoration.

Ostensorio Visitante El "Ostensorio Visitante" representado aquı es una herramienta visible de evangelizacion utilizada por la Asociacion de Adoracion Eucarıstica del Papa Juan Pablo II, para mejorar la devocion a la Eucaristıa en toda la Arquidiocesis de Chicago. Este hermoso ostensorio fue llevado a Roma y bendecido por el Santo Padre Juan Pablo II el 2 de marzo de 2005, desde su habitacion en el Hospital Gemelli. Consagro el ostensorio especı icamente para promover la Adoracion Eucarıstica, la oracion por los sacerdotes y las vocaciones. Fue uno de los ultimos elementos para recibir una bendicion papal de Juan Pablo II, quien fue llamado por nuestro Senor a su ultimo descanso un mes mas tarde, el 2 de abril de 2005.

SanEstebanProtomártiracogeráelMonstranceVisitanteelviernes6deseptiembrede3:00pm-

6:00pmdurantelaAdoraciónEucarística.

The church needs an ambry to hold the sacred oils. The total cost is $1,500. If a parishioner is willing to donate for this purpose, please contact Fr. David or drop a check into the collection basket marked “Ambry”. The name of the donor or donors will be engraved on a brass plate posted near the ambry. La iglesia necesita una emboscada para contener los aceites sagrados. El costo total es de $ 1,500. Si un feligrés está dispuesto a donar para este propósito, comuníquese con el p. David o deposite un cheque en la canasta de recolección marcada "Ambry". El nombre del donante o los donantes estarán grabados en una

placa de latón colocada cerca de la emboscada.

5

5th Annual

Testimonial Dinner

Friday, September 13, 2019

6:00pm - Midnight

The Cotillon 360 S. Creekside Dr., Palatine, IL

Admission $55 Must be at least 14 years old to attend

Tickets are on sale after Mass and in

the office.

5ta. Cena Testimonial Anual

Viernes, 13 de septiembre de 2019 6:00 p.m. - medianoche

El Cotillion

360 s. Creekside Dr. Palatine, IL

Boleto $55 Debe tener al menos 14 años de edad para asistir.

Las entradas están a

la venta este fin de semana.

5ta Celebración Anual Testimonial 13 de Septiembre del 2019

Por favor considere poner un anuncio en el FOLLETO

PUBLICITARIO para apoyar a nuestra iglesia:

"ANUNCIO DE ÁNGEL" = 1 línea (50 caracteres): $ 10 (Fecha límite para entregar el ANUNCIO es el

1 de Septiembre del 2019)

Mensaje: ____________________________________________________ También disponible: □ PÁGINA COMPLETA/$100 □ MEDIA PÁGINA/$50 □ CUARTO DE PÁGINA/$25 Cantidad incluida: $________________ Pueden entregar su anuncio a las personas encargadas de vender los boletos para la Cena Testimonial, o pueden ponerlos en la canasta de la colecta, o pueden enviarlo por correo electrónico a (phyllissts@gmail.com) o enviar por correo regular al Centro Parroquial una copia lista para escanear con su cheque a nombre de: St. Stephen Protomartyr Church.

5th Annual Testimonial Dinner Friday, September 13, 2019

Please consider buying a space in the AD BOOK

to support our church:

“Angel Ad” = 1 line (50 characters): $10 (AD Deadline is September 1, 2019)

Message: ___________________________________________________ Also available □ Full Page Ad /$100 □ Half Page Ad /$50 □ Quarter Page/$25

Amount enclosed: $_____________ You may drop your submittal with the Testimonial Dinner ticket sellers, drop it in the collection, email (phyllissts@gmail.com) or mail to the Parish Center a scanable-ready copy with your payment of cash or check payable to: St. Stephen Protomartyr Church

HandMades

HandMades is a group of volunteers that create handmade items which we donate to local charities. This year, HandMades has taken on two new missions. One is making prayers shawls for hospice patents.

The second is “Lemons of Love” which is a support group for chemo patients. We are making hats, bags, and assorted items. We also donate Chemo hats to Loyola Hospital Cancer Center and Rush pediatric intensive care patients We continue to make and donate hand crafted items for children, veterans, Des Plaines Pantry and other groups. We meet at 1:00 p.m. on Thursdays in the St. Joseph Room. We have materials for people who cannot attend our meeting but would like to participate. Donations of yarn are always appreciated. Phone Avila at 847-824-1206 or Betty at 847-824-9693 and we will supply you with materials.

847.299.55881660-1665 OAKTON PLACE

DES PLAINES, IL 60018WWW.GENERATIONSOAKTON.COM

IndependentLiving

RehabilitationSkilled

Nursing

512123 St Stephen Protomartyr Church (B)

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

OEHLER FUNERAL HOMEServing Families In Our Community Since 19172099 Miner St. • Des Plaines • (847) 824-5155

PARISHIONERS RECEIVE A 5% DISCOUNT ONFUNERAL/CREMATION PREARRANGEMENTS

Richard Konyar - ManagerMike Yendrzejowsky - Director | Wyatt Lindell - Director

Tom Murray - Pre Planning Specialist

Church News & Events // Eventos y Noticias Parroquiales ANNOUNCEMENTS

** Testimonial Dinner Tickets are on sale after Mass or in the office.

AVISOS PARROQUIALES ** Las inscripciones están abiertas para el programa de educación religiosa en español. Llame a la oficina para programar una cita con la Hna. Teresa.

** Los boletos para la cena de testimonial están a la venta después de la misa o en la oficina.

Bulletin Announcement Submissions are due 2 weeks minimum prior to the bulletin date

you are requesting.

Los envíos de anuncio del boletín se deben 2 semanas (como mínimo) antes de la fecha

del boletín que se solicita.

Misas de Lunes por la Noche en honor de San Jose a las 6:00pm

Cuarto lunes del mes: 26 de Agosto - español

Monday Night Mass Schedule in honor of St. Joseph at 6:00pm

Fourth Monday of the Month: August 26 - Spanish

ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO…

* Has expressed an interest in becoming Catholic? * Has a child over the age of seven who has not been

baptized? * Was baptized Catholic as a child, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist?

We offer an opportunity to come together in a small group to learn more about the Catholic faith. Sessions focus on the teachings and experience of Church and prepare individuals to celebrate the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist during the Easter season.

For information please contact Deacon Bill at: deaconbill@ststephendp.org or call the parish office at (847) 824-2026.

PADS PROGRAM

Once again, St. Mary is blessed with the ability to provide food, shelter, compassion and friendship to the homeless. Our season will be starting on Friday, October 4th and we are asking you to consider being a PADS volunteer. A volunteer sign-up for all shifts, including kitchen and food, will take place in the Fr. Bird Hall on Tuesday, September 3rd and Tuesday, September 10th from 7:00pm to 8:00pm. Please use the side entrance off the small parking lot on Center Street. A (one time only) mandatory orientation for new PADS and HOPE CENTER volunteers is conducted at the Journeys office in Palatine. A full year’s training schedule is posted on their web site at www.journeystheroadhome.org/orientation. Please stop by on one of the above dates for more information, or contact me thru the parish office at 847-824-8144. Thank You, Teri Prokes, Richard Hendricks

Avisos Pastorial Migratoria * PLÁTICA CON LOS ABOGADOS SOBRE INFORMACIÓN SOBRE LA MIGRATORIA DOMINGO 25 AGOSTO DESPUES DE LA MISA EN ESPAÑOL

* ROSARIO POR LOS MIGRANTES LUNES 26 DE AGOSTO DESPUES DE LA MISA EN ESPAÑOL

Family Owned andOperated Since 1883by the Matz Family

MT. PROSPECT410 E. Rand Road • 847/394-2336

CHICAGO3440 N. Central Ave. • 773/545-5420

www.matzfuneralhome.com

Summer Special - $69.95Central Air

12 pt. Clean & Tune

NEW CENTRAL AIRStarting at $2,450!

Senior/Veteran Discounts24 Hour Service

MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED

847-640-9200NUZZO SEWER & PLUMBING INC.708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280

All Sewer & Plumbing Repairs & Installation

Specializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure

Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.com Lic. # 14636 Lic. # 055-024301

RICHARD L. STILES, DDSCHARLES W. GIROUX, DDS (RETIRED)General, Cosmetic and Implant Dentistry

Most PPO’s Accepted

1645 S. RIVER RD., STE. 21DES PLAINES, IL 60018847-299-4811www.smiledesplaines.com

SERVING CHICAGO & SUBURBS SINCE 1977

B. R. C. Heating & CoolingFeel Good Indoors™

$15.00 OFF ON A SERVICE CALL(Not good with any other offer or discount)

JERRY BERGER - PARISHIONER

847-827-6991WE ALSO INSTALL WHOLE HOUSE GENERATORS

www.brcheatingcooling.com1815 E. Oakton Street Des Plaines, IL 60018

512123 St Stephen Protomartyr Church (A)

847.824.3536685 Graceland Ave.

Des Plaines, ILDr. Victor Grandinetti

Sedation • CosmeticImplants • Family

$19 Full Mouth X-rays,FREE CONSULTATION

for New Patients

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$

847-492-1444

G. L. Hills Funeral Home, Ltd.745 Graceland Ave.

Des Plaines, IL““OOnnllyy tthhee mmoosstt ppeerrssoonnaalliizzeedd sseerrvviiccee..””

884477--669999--99000033Graham Hills

www.glhillsfuneralhome.com

CENTRALPLUMBING

COMPANY, INC.SINCE 1980

4 GENERATIONS OF PLUMBERSCOMMERCIAL & RESIDENTIAL

Repairs & RemodelingWater Heaters - DisposalsSump Pumps - Rodding

847-253-9181TOM RYANKEVIN RYANIL Lic. # PL16019Lic. # 055-012918

ASK FOR THEPARISH DISCOUNT!

ADDITIONAL DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS55 YEARS OR OLDER!

www.centralplumbingco.com

2.75% Credit Card Convenience Fee

Galina DanceStudio

Ballet Toe Tap JazzTumbling Character

1610 Linden St., Des Plaines296-3120

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

DOCTORAJAZMIN PUENTES

DEVITT847-635-1100

Excelente DentistaColombiana

20% Descuento PrimerExámen y RadiografíasAceptamos aseguranzas

PPO Emergencias yPlanes de Pago

830 E. Rand Rd.Unit 8

Mt. Prospect

Frisbie SeniorCenter

(847) 768-5944

www.frisbieseniorcenter.org

Serving active older adultssince 1976, by providing

socialization, programs andactivities, congregate dining,day/extended trips, exercise

classes, and a resale store.

7060 Mannheim Rd.Rosemont, IL

(Near Target & Allstate Arena)10% OFF All Hair Products

847-298-8140OPEN 7 DAYS A WEEK

Expires 12/31/2019Limit One Coupon Per Customer

Haircuts$11.99

Adults$9.99

Kids

MASS SCHEDULE Weekdays: 8:00 AM - M, T, F, S Communion Service: 8:00 AM - TH OLPH Devotion 5:45 PM - W Week Evening: 6:00 PM - W Vigil Mass Sat: 5:00 PM Sundays: 8:30 AM & 10:00 AM 12:00 PM - Spanish CONFESSIONS Wednesdays 5:00-5:30 PM Saturdays 4:00-4:30 PM First Fridays 5:00-5:30PM & by appointment

PARISH CONTACT 1880 Ash Street 847-824-2026 Des Plaines, Illinois 60018 847-824-3842 (fax) OFFICE HOURS Monday, Wednesday & Friday 8:30AM -12PM & 1-5PM Tuesday & Thursday 8:30AM -12PM & 1-7PM Saturday 9:00AM to 1:00PM Sunday Closed CHURCH 1280 Prospect Ave., Des Plaines, Illinois 60018 WEBSITE www.ststephendp.org EMAIL sspasst@sbcglobal.net FACEBOOK Stephen Protomartyr

PARISH OFFICE STAFF: Rev. David Arcila Pastor Bill Warmouth Deacon Tony Towey Deacon Emeritus Conrad Wojnar Deacon Sr. Revelina Santiago Pastoral Associate Sr. Teresa de Jesus Quintero Pastoral Associate Toni Olague Rel. Ed. Assistant Phyllis Rotondo Bookkeeper Noreen Johnson Parish Secretary Daniel Roldan Weekend Help Andrzej Kasprzyk Maintenance

8

September 7th

Food and Drinks for Sale

Doors open at 6:00 pm – Bingo starts at 7 pm

We are trying to pack Hanley Hall Money from this bingo will go toward the Gaslight

Players production of

“Meet Me in St. Louis.

This will be the 40th Anniversary of their founding.

BYOB Split the Pot Incremental Raffle

7 de septiembre

Alimentos y bebidas para la venta

Las puertas se abren a las 6:00 p.m. El bingo comienza a las 7 p.m.

Estamos intentando empacar el Hanley Hall

El dinero de este bingo se destinará a Producción de Gaslight Players de

"Meet Me in St. Louis"

Este será el 40 aniversario de su fundación.

BYOB Split the Pot Incremental Rifa