January 29, 2017 Fourth Sunday in Ordinary Time

OUR LADY OF FATIMA Catholic Church

...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.

CONTACT PHONE 949-492-4101 ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa ma@olfchurch.net

TWITTER @Fa maChurchSC

CLERGY FR. JIM RIES Pastor 949-492-4101 ext. 111 jries@olfchurch.net

FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 slanda@olfchurch.net

MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)

MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101

“WhenJesussawthecrowds,hewentupthemountain,andafterhehadsatdown,hisdisciplescametohim.

Hebegantoteachthem,saying:"Blessedarethepoorinspirit,fortheirsisthekingdomofheaven.”

Mt5:1–3

Thank you for your

generosity! Godhasgivenusallwehave,letusrejoiceandbeglad.Pleaseuse

envelopesorconsidergivingonline.Calltheparishof icetolearnhow.

January 22nd Offertory: $26,333.00

 Gracias por su generosidad 

Dios nos ha dado todo lo que tenemos, gocemonos y alegremonos. Utilice

sobres o considere la posibilidad de donar en línea. Usted puede llamar a la O icina Parroquial para solicitar

sobres o para aprender más sobre las donaciones en línea.

SUNDAY 1/29 READINGS/LECTURAS Zep2:3;3:12‐13;Ps146:6‐10;1Cor1:26‐31;Mt5:1‐12a

INTENTIONS/INTENCIONES 7am JohnClements+ 9amGerryGerken+ 11am 1pm AlfonsoSilva+ 5pm EvaNemes 7pm MissaProPopulo

LIVING AS STEWARDS TheGospelReadingfortodayiswhatispopu‐larlycalledtheSermonontheMount.ManythinkitistheabsoluteepitomeofJesus’teach‐ings.Tobesureittellsushowwearetoliveourlives,theattitudeswearetohave.WemustrememberthatthosewhowerewaitingandhopingfortheMessiahexpectedamili‐taryleader,onewhowouldleadtheminbattleagainsttheiroppressors.

InHisSermonontheMountJesusgivesamoreaccurateperspectiveofWhoHeis.HebeginswhatwecalltheBeatitudes(thewordmeans“blessings”)with“Blessedarethepoorinspirit,fortheirsistheking‐domofheaven.”Inasenseweareall“poorinspirit.”Withouttheguid‐anceandstrengthprovidedusbytheLordthereisnowaywecanes‐capethispovertyofspirit,ofspirituality,ifyouwill.ThatiswhyweoftensaythatlivingGod‐centeredlivesisattheverycoreofstewardship.BeingadiscipleofChristtranslatesintobeingastewardofourmanygiftsandblessings.SomescholarsbelievethatJe‐susmayhavegiventhissermonoftenduringHisministry.ThosewhofollowedJesusandbecametheearliestChristians,the irstmembersoftheChurch,werefondofquotingandreferringtowhattheLordsaidonthisoccasion.AsstatedJesusprovidesuswiththesecretoflivingagoodlife.IfwerelyonHimandfollowHim,wewillbeblessed.Formorere‐lectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.thecatholicsteward.com.

Paralatraduccionenespanolverlapagina5.

2 January 29, 2017 Fourth Sunday in Ordinary Time

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm

EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm Saturday 9 am—5:30 pm

PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm

MONDAY 1/30

READINGS/LECTURAS Heb11:32‐40;Ps31:20‐23,24;Mk5:1‐20

INTENTION/INTENCION 8:30am

TUESDAY 1/31

READINGS/LECTURAS Heb12:1‐4;Ps22:26b‐27,28&30,31‐32;Mk5:21‐43

INTENTIONS/INTENCION 8:30am 6:30pmFranciscoMoreno+

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

WEDNESDAY 2/1

READINGS/LECTURAS Heb12:4‐7,11‐15;Ps103:1‐2,13‐14,17‐18a;Mk6:1‐6

INTENTION/INTENCION 8:30am

THURSDAY 2/2

READINGS/LECTURAS Mal3:1‐4;Ps24:7,8,9,10;Heb2:14‐18;Lk2:22‐40

INTENTION/INTENCION 9am ChristopherSpatz+

FRIDAY 2/3

READINGS/LECTURAS Heb13:1‐8;Ps27:1,3,5,8b‐9abc;Mk6:14‐29

INTENTION/INTENCION 8:30am ThomasJ.Jone+

SATURDAY 2/4

READING/LECTURAS Heb13:15‐17,20‐21;Ps23:1‐6;Mk6:30‐34 INTENTION/INTENCION 8:30amBishopJosephW.Estabrook+5:30pmJoannLyons+

SUNDAY 2/5 READING/LECTURAS Is58:7‐10;Ps112:4‐9;1Cor2:1‐5;MT5:13‐16

INTENTIONS/INTENCIONES 7am MissaProPopulo 9am 11am 1pm DomingoFlores+ 5pm 7pm

FROM OUR PASTOR

29 de enero, 2017 4° Domingo del Tiempo Ordinario 3

Paralatraduccionenespanolverlapagina8.

DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,Thereisacommonthreadinthereadingstodayofbeinghumble.AlongwithbeinghumblecomeblessingsfromGod.Inthe irstreadingwemaybeshelteredfromtheLord’sangerandreceiveapastureforour lockswithnonetodisturbthem.IntheBeatitudesitsaysthemeekwillinherittheland.Similarmessages. InthesecondreadingJesuschoosesthosewhoappearlesspowerful,yetinthelongruntheymovepeopleandcultureswiththeirsimplewayoflifeandbeliefinJesus.BysayingyesandhumblingthemselvesbeforetheLord,theyweremadestrongvoicestothosewholisten.HowhumbleareyoubeforetheLord?HowwelldoyouacceptHiswill?Onascalefrom1‐10?Humble|‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐|‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐|Prideful1510OnFormed.organewserieswasaddedcalledTheWildGoose.IhighlyrecommendviewingPart1andlisteningtootherslikeus,whodecidedtosayyestoGodandtakethat irststep.TojoinFormed.orgyouneedtouseourParishCodeGHGPY3.It’sfreetoallparishionerswhenyouusethiscode.Funerals con’t.OtherQuestionsMayapersondonateorgans?Thedonationofone’sorganshasbecomecommonplaceandiscommendable.Thedonationoftheentirebodyforscienti icstudyisalsopermitted.Intheseinstances,theproperdispositionofthebodyistobedoneaccordingtoacceptedpractices. ThursdayNightConfessions(Church):February2,9,23(yes)Godblessyouall! Fr.Jim

Free Tax Prepara on

for 2016 Returns

(VITA/TCE) Every Friday 5-9pm beginning

February 3 and Every Saturday 9am – 1pm

beginning February 4 McGowan Hall/Room E

TheVolunteerIncomeTaxAssistance(VITA)programoffersfreetaxhelptohouseholdswhogenerallymake$54,000orless,personswithdisabilitiesandlimitedEnglishspeakingtaxpayerswhoneed

assistanceinpreparingtheirowntaxreturns.IRS‐certi iedvolunteers

providefreebasicincometaxreturnpreparationwithelectronic ilingtoquali iedindividuals.InadditiontoVITA,theTaxCounselingforthe

Elderly(TCE)programoffersfreetaxhelpforalltaxpayers,particularlythosewhoare60yearsofageand

older,specializinginquestionsaboutpensionsandretirement‐related

issuesuniquetoseniors.

Volunteersarealsoneededastaxpreparers,appointmentschedulers,greetersandtranslators.Nopriorexperienceisrequiredandfulltrainingwillbeprovided.PleasecontactDougBatezelat949‐366‐

6418oratdougbatezel@me.comformoreinformation.

PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL 

Ourparishcalendarisonline!Pleasevisitwww.olfchurch.net/calendar.html forthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivitiesinourparish.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.html paralainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.

Join the “Jubila on” Children’s Choir

“Jubilation”,OurLadyofFatima’schoirforchildreningrades3–8,isstartingitsSpringsession.RehearsalstakeplaceonMondaysat3:30pm.Jubilationsingsatthe9amMassonceamonth.Don’tmissthisopportunitytoexperiencethewondersofGodthroughsong!Formoreinformation,contactPhilArkfeldat492‐4101x116orparkfeld@olfchurch.net.

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES

OLF Blood Drive/Donación de Sangre February 26, 8:45am - 2:45pm /

McGowan Hall - A / 26 de

febrero, 8:45am a 2:45pm /

Salon McGowan - A Allthebloodcollectedwillbedesignatedtohospitalsinneed.Tomakeanappointment,pleasegotowww.redcrossblood.organdentersponsorcode:FATIMA.Identi icationisrequired.Walk‐inswelcome!Volunteersneededforsetup,receptionarea,andrefreshments.PleasecontactDaisyNuevaat952‐202‐9546formoreinformation. Todalasangrerecolectadaseradesignadaaloshospitalesennecesidad.Parahacerunacita,porfavorvayaalapaginawebwww.redcrossblood.orgeingreseelcodigodelpatrocinador:FATIMA.Serequiereidenti icacion.Sinohacecitaaunsonbienvenidos!Senecesitanvoluntariosparalapreparacion,areaderecepcionyrefrescos.PongaseencontactoconDaisyNuevaal952‐202‐9546paraobtenermasinformacion.

4 January 29 2017 Fourth Sunday in Ordinary Time

We pray for all the sick

Oremos por los enfermos CeciliaSolisV.IsaiasRodeloKeithMilledgeMarilynBurttHoldenZimmerleBettyCaslerMarleneManningHectorOrellanaMarkLesneskiLauraHolleranKathyMitchell

AlfredGonzalezTerryVarrianoAprilFisherMikeFuerbringerDebMallraveGhadaSacherFritzSacherWallySchauerEliseEvansMarkMikulicsElizabethLopez

and our beloved dead. y por nuestros queridos. 

SharonMilledgeGerryGerkenMaryPicouJohnClementsJimHassonBarbaraPontiusEduardoMendezSanSalamoneEzequielLopezIrmaTurciosFrancesSmithJustinaDeLaTorre

GuyGanselLeoBlockKatherineGieliczKennyGeorgeBetteNeelyMelSteffesJamesWentzJoyceGrundyMichaelHealdEstherCaudilloAndresLopezCarlosCruz

New Bible Study:

“Ephesians: Discover Your Inheritance”

Begins February 23, 9:45am / McGowan Hall - A Therewillbeeightweeklysessions.Registrationslipsarein lyer‐standsonthecounteratChurchoceanentrance.ContactMaryMcMenaminat388‐8806formoreinfo.

Liturgy of the Word for Children Makeadifferenceinchildren’slives!TheLiturgyoftheWordforChildrenhasopeningsforleadersandteenassistants.Thisministrytakesplaceduringour9amSundayMass.Itisanopportunityforchildrenin1stthrough5thgradetoencounterGod’sWordinasimpli ied,yetequivalent,formatmeantjustforthem.IfyouhaveaspecialplaceinyourheartforchildrenandGod’sWord,youareinvitedtoexplorethisministry.Volunteersserveonarotatingbasisevery4‐5weeks.Trainingwillbeprovided.Ifyouareinterested,pleasecontactRosaRamaat492‐4101x102orrrama@olfchurch.net

Young Ladies Ins tute Tea February 13, 9am - 11am / The Reserves Clubhouse, San Clemente YouarecordiallyinvitedtoattendaCatholicladies'teahostedbytheOurLadyoftheSea#255chapterofYLI.Meetladieswithasharedfaithanddesiretoserveothersinourcommunity;andlearnmoreaboutourwonderfulministry.TherewillbespeakerandQ&Asession.PleaseRSVPtoMaryWilsonbyFebruary12:412‐9719ormary.wilson3@cox.net.

And all victims of war and violence.

29 de enero, 2017 4° Domingo del Tiempo Ordinario 5

Refexión de la CorresponsabilidadLalecturadelEvangelioparahoyesloquepopularmentesellamaelSermondelaMontana.MuchospiensanqueeselepıtomeabsolutodelasensenanzasdeJesus.Paraasegurarnosquenosdicecomodebemosvivirnuestrasvidas,lasactitudesquedebemostener.DebemosrecordarqueaquellosqueesperabanyquetenıanlaesperanzaenqueelMesıasfueraunlıdermilitarlosguiaraenlabatallacontrasusopresores. EnSuSermondelMonte,JesusdaunaperspectivamasexactadequienesEl.ComienzaloquellamamoslasBienaventuranzas(lapalabrasigni ica"bendiciones")con"Bienaventuradoslospobresenespıritu,porquedeelloseselreinodeloscielos".Enciertosentidotodossomos"pobresdeespıritu".SinlaguıaylafuerzaquehaproporcionadoelSenor,nohaymaneradequepodamosescapardeestapobrezadeespıritu,deespiritualidad,sisequiere. EsporesoqueamenudodecimosquevivirlasvidascentradasenDiosestaenelnucleomismodelacorresponsabilidad.SerundiscıpulodeCristosetraduceenserunmayordomodenuestrosmuchosdonesybendiciones.AlgunoscreenqueJesuspudohaberdadoestesermonamenudoduranteSuministerio.AquellosquesiguieronaJesusyseconvirtieronenlosprimeroscristianos,losprimerosmiembrosdelaIglesia,estabana icionadosencitaryreferirsealoqueelSenordijoenestaocasion.Comosedijo,Jesusnosproporcionaelsecretodevivirunavidabuena.Sicon iamosenElyloseguimos,seremosbendecidos.Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.thecatholicsteward.com/

Teen Confirma on News C2:January29/C2Teen/SponsorClassTeens‐bringyoursponsororaparenttoclasstonight.C1:February12/C1Teen/SponsorClassTeens‐bringyoursponsororaparenttothisclassThankyoutoeveryonewhokeptourC2teensinprayerfortheirretreat.ItwasaBLESSEDweekend,withfreshsnow,andsweetsoulsturningtowardourLord.

Jovenes Para Cristo- Re ro de

Iniciacion JovenesParaCristodeNuestraSenoradeFatimateinvitanatenerunencuentropersonalconCristoJesuspormediodeunRetirodeIniciacionquesellevaraacaboennuestraparroquialosdıas:17,18y19defebrerodel2017.“Este es tu momento… no dejes pasar la oportunidad de encontrarte con Cristo Jesús”, Ven y abre tu corazón y tu alma… y Él, hará maravillas en Ti. ParamasinformacionconGabyVelazquez94‐9630‐1938,ErickaRıos

949‐354‐7526,ocualquiermiembrodeJPC.

Backpack Drive: A Great Success

OnbehalfoftheImmaculateHeartofMaryChurchinTecate,Mexico,IwanttothankOurLadyofFatimacommunityforvisitingandcelebratingwithustheEpiphanyonJanuary7.Feedingthechildrenandbringing450backpackswithschoolsuppliesareactsoflovewhichshowthatGoddwellsinyourhearts.MayGodrewardyourgenerosity!Fr.FranciscoLanda,Pastor.DepartedelosninosdelaParroquiadelInmaculadoCorazondeMariaenTecate,doylasgraciasalacomunidaddeFatimaporvisitarnosparacelebrarelDıadelosSantosReyesel7deenero.Compartirelpan,450mochilasconutilesescolaresyjuguetesconnuestrosninossonaccionesquedemuenstranquediosviveensuscorazones.Quediospremiesugenerosidad!PadreFranciscoLanda,Parroco

Divine Mercy Chaplet

January 3, 3pm / Church EveryoneisinvitedtopraytheDivineMercyChaplet!"SoulsthatmakeanappealtoMymercydelightMe.TosuchsoulsIgrantevenmoregracesthantheyask.IcannotpunisheventhegreatestsinnerifhemakesanappealtoMycompassion,butonthecontrary,IjustifyhiminMyunfathomableandinscrutablemercy”.St.Faustina'sDiary

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

TWO FATIMA GENERATIONS

Karen Conley 949-584-2018Corrine Conley 949-463-3044

CONLEY COASTAL PROPERTIES

BUYING • SELLING • PROPERTY MGT

BRE#00826766OC COASTALREALTY

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16

Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898

Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español

667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C

San Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE Activation

NO Long Term Contracts

SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch

Shoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

Darlene JamrozRealtor®

Buying or Selling?949-363-3825

Parishionerwww.DarleneJamroz.comDarlene@DarleneJamroz.com

Augie & Gus Giordano “Serving South OrangeAsk for Augie County Since 1973”

GIORDANO ELECTRICResidential - Commercial

c (949) 370-2116 t (949) 498-4086

Lic. # 275384

Margaret’sCleaning Service

Serving So. Orange County

SATISFACTION GUARANTEED

Married Polish CoupleLocal Parishioners

• Experienced

• Weekly/Bi-MonthlyMonthly

• References

• Free Estimates

• Reasonable Rates

www.margaretscleaningservice.com

949.201.5528Three Locations to Serve You

San Clemente 492-1853The Courtyards at Talega 940-0200

Laguna Niguel 495-3031www.GriffinOptometric.com

667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTTCertified Specialist in Wills, and Trusts

Appointments in your home

or in our San Clemente

(949) 492-3459 or Laguna Woods offices

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

JORGE GARCIA PAINTING(949) 310-6073jgpiceno@gmail.com

Licensed, Bonded & Insured ParishionerLIC. NO. 996653

FREEESTIMATES

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

TOM REESEReese Insurance Agency3 Monarch Bay Plaza, Suite 106Monarch Beach, CA 92629Office 949.218.2105treese@farmersagent.com

Parishioner since 1993 Lic.# 0E25828

Auto • Home • Life • Business • Workers Comp • HealthSPECIALTY Flood, Earthquake, Mobile Homes, Boats, Motorcycles

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Law Offices of

MICHAEL T. WALSHLIVING TRUSTS • WILLS

Estate Planning

949-851-921030011 IVY GLEN DR.,

STE. 112

LAGUNA NIGUEL, CA 92677

Polish Married Couple949-701-7494

W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates

Polish Married Couple949-701-7494

School Open House - Catholic Schools Week Kick-off / Casa Abierta de la Escuela-Semana de las Escuelas Católicas January 29 a er the 9am Mass / 29 de enero después de la misa de 9 am Pleasejoinusforstudent‐ledcampustoursfrom10amto1pm.Checkoutourschoolsciencefairandsciencegames,andmeetOLFSchool’steachers,staffandparents.Applicationswillbeavailable.EnrollonJanuary29andtheApplicationandAdmissionTestingfeeswillbewaived! Porfavor,unaseanosotrosparaunaguıadirigidaporestudiantesdelaescuelade10ama1pm.TambienpuedenvisitarelSalonparroquialMcGowanyverlaferiadecienciasdelaescuela,juegosdeciencia,conoceralosmaestros,personalypadresdenuestraescuela.Lasaplicacionesestarandisponibles.¡Inscrıbaseel29deeneroylascuotasdelasPruebasdeAdmisionySolicitudserangratuitas!

Accep ng Applica ons /

Aceptando Aplicaciones TransitionalKindergarten(TK)andKindergartenthrough8thgrade.IfyoudesireanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchild,pleasecontactKrisWindes,kwindes@olfschool.netor492‐7320.Andcheckoutourwebsite‐www.olfschool.net.TransiciondeKınder(TK)ydeKınderhastael8vogrado.Sideseaunaexcelenteexperienciaeducativaenlaescuelacatolicaparasuhijo,porfavorcomunıqueseconKrisWindes,kwindes@olfschool.netoal492‐7320.Tambienvisitenuestrositioweb‐www.olfschool.netparamasinformacion.

QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,

Hayunhilocomunenlaslecturasdehoysobreserhumilde.ConserhumildesvienenlasbendicionesdeDios.EnlaprimeralecturapodemosestarprotegidosdelairadelSenoryrecibirunpastoparanuestrosrebanossinquenadielosperturbe.EnlasBienaventuranzasdicequelosmansosheredaranlatierra.Mensajessimilares. EnlasegundalecturaJesusescogeaaquellosqueparecenmenospoderosos,peroalalargamuevenalagenteyalasculturasconsumododevidaycreenciaenJesus.AldecirsıyhumillarseanteelSenor,sehicieronvocesfuertesalosqueescuchan. ¿CuanhumildeeresanteelSenor?¿Quetanbienaceptassuvoluntad?Enunaescalade1al10? Humilde|‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐|‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐|Orgulloso 1510 EnFormed.orgseagregounanuevaseriellamadaTheWildGoose.RecomiendoverlaParte1yescucharaotroscomonosotros,quedecidierondecirsıaDiosydareseprimerpaso.ParaunirseaFormed.orgustednecesitausarnuestroCodigoParroquialGHGPY3.Esgratisparatodoslosfeligresescuandousasestecodigo. Referente a funerales continúa ‐Otraspreguntas ¿Puedeunapersonadonarorganos? Ladonaciondeorganossehaconvertidoenalgocomunyesrecomendable.Tambiensepermiteladonaciondetodoelcuerpoparaelestudiocientı ico.Enestoscasos,ladisposicionapropiadadelcuerpodebehacersedeacuerdoconlaspracticasaceptadas. JuevesNochedeConfesiones(Iglesia):2,9,23defebrero(sı)Dioslosbendigaatodos!PadreJim

PARISH SCHOOL NEWS

8 January 29, 2017 Fourth Sunday in Ordinary Time

Mater Dei High School Info Night January 30, 6pm / MDHS Meruelo Athle c Center Eighthgradefamiliesexploringhighschooloptionsareinvited!Student‐ledtoursbeginat6pmandthepresentationstartsat7pm.MaterDeiHighSchoolisdedicatedtothedevelopmentofthewholepersonbyprovidingoutstandingacademic,artistic,athletic,serviceandleadershipopportunities.Annually,99%ofourgraduatesgoontocollege(includingtheIvyLeagueandother

prestigiousuniversitiesacrossthenation).Recently,MaterDei’sAthleticprogramwasrankedthe#1highschoolathleticprograminthenation.BeapartoftheMaterDeitradition!Applicationsarenowavailable.TheentranceexamtakesplaceonFebruary11.Foradmissionsinformationcall(714)754‐1175orvisitwww.materdei.org/admissions.

AROUND OUR DIOCESE