Pastor / Administrador:

Fr. Jose A Barrera 801-255-3721 Ext.102

Priest In Residence / Sacerdote Residente

Fr. Hernando DIaz

801-255-3721 Ext. 104

Deacons/Diáconos: Stan Stott

801-255-1816 Gerardo A Marrufo

801-255-3721 Rubel Salaz 801-255-3721

Secretary/ Secretaria

Griselda Bedolla 801-255-3721 Ext.100

Directoy / Directorio Pg 1

Mass Schedule

English

Saturday

5:00 pm

Sunday

8:00 am &

10:00 am

Monday-Friday

9:00 am

Horario de Misas

Español

Sábado

6:30 pm

Domingo

12:00 pm &

2:00 pm

Martes / Jueves

6:30 pm

Saint Therese Catholic Church , LLC # 246

La Casa de Dios - Tú Casa God’s House - Your House

Jun 17, 2018

_________________________________

7832 Allen Street • Midvale, UT 84047

Phone: 801-255-3721 Fax: 801-255-4516

e-mail: stthereses.parish@gmail.com Web Page: www.littlethereseofmidvale.com

Office Hours/ Horario de Oficina Monday /Lunes – Friday/Viernes 10:00am – 4:00pm

Religious Ed/ Educación Religiosa: Cecilia Lopez

801-561-2495 Ext.103

Parish Affairs/Asuntos Parroquiales-Joe Ortiz 801-981-8654

Directors of Adult Religious Education

Deacon Stan 801-255-1816 Lisa Bachiller 801-420-8762

Music Coordinator /

Coordinador de Música Vince Clark 801-671-5000

PARISH GROUPS Knights of Columbus:

Kraig Munzert

Legion of Mary: Carole Elkins 801-255-3721

7832

Grupo de Jóvenes/Youth Group: Terri Mueller 801-634-5637

Religious Articles/ Artículos Religiosos:

Marco y Veronica Velazquez 801-502-2516

Pedro y Carmelita Padilla 801-403-1592

Lectors, Eucharistic Ministers, Altar Servers, Outreach, RCIA:

Deacon Stan Stott—801-255-1816

Encuentro Matrimonial: Martin & Carmen Hernandez.

801-255-3721

COMUNIDAD HISPANA Grupo de Oración:

Manuel Martinez 801-979-1968 Citlali Tlaxcala 801-750-0097

RICA: Héctor López—801-688-4904

EXPOSITION OF THE BLESSED SAC-RAMENT /SANTISIMO SACRAMENTO Tuesday/Martes 9:30AM-6:30PM Thursday/Jueves 9:30AM-6:30PM

RECONCILIATION / CONFESIONES

Tuesday/Martes 5:30-6:15PM (Little Church/Capilla de Piedra)Thursday/Jueves 5:30-6:15p.m. (Little Church/Capilla de Piedra) Saturday/Sábado 3:30-4:30p.m. (Main Church/Iglesia)

SACRAMENTS / SACRAMENTOS Baptism/Bautismos Required parent class. No baptisms during Lent. Please call the parish office. Se requiere que los padres y padrinos reci-ban una clase. Traer Biblia y cuaderno. Durante Cuaresma no hay bautizos. Favor de llamar a la oficina.

Marriage/Bodas By appointment only. Four months prior no-tice required. Por cita nada más. Se requieren 4 meses de anterioridad.

Please Remember Saint Therese Parish

in Your Will and Estate Planning.

A father is a man who loves without cost to

his children and tries to raise them to be fully

human creatures with the abilities to make a

difference in our world. Some fathers are

successful, some are not. However, almost

all try their best. This Father's Day, let your

dad know that you appreciate all his efforts.

Un padre es un hombre que ama sin costo a sus hijos e

intenta criarlos para que sean criaturas completamente

humanas con la capacidad de hacer una diferencia en

nuestro mundo. Algunos padres tienen éxito, otros no.

Sin embargo, casi todos lo hacen lo mejor posible. En

este Día del Padre, hazle saber a tu papá que aprecias

todos sus esfuerzos.

Jun 17, 2018

Rite of Christian Initiation Ages

8 Years to 16 Years St Therese Parish wel-comes families with unbap-tized children desiring initia-tion into the Catholic Church. This process offers sacrament preparation for Baptism, Eucharist and Confirmation. Families inter-ested in Christian Initiation for their children can contact the parish Catechetical Center for infor-mation regarding this process. Two years of regular attendance in the religious instruction program is required as part of the prep-aration process. Specific sessions designed to provide information and support to parents as pri-mary religious educators of their children. Registration will be on the month of July -2018 af-ter the weekend Mass.

The Catholic Diocese of Salt Lake City is committed to protecting children and young people. If you are aware of

abuse or have been abused by clerics, Church volunteers or Church workers, contact the Division of Child and

Family Services, 1-800-678.9399. For pastoral assistance contact the Pastoral Center, 801-328-8641.

Rito de Iniciación

Cristiana para Niños

Edades de 8 a 16 Años

La parroquia de Santa Tere-

sita le da la bienvenida a las

familias que tengan hijos sin

bautizar y que deseen for-

mar parte de la Iglesia católi-

ca.

El proceso de iniciación cristiana ofrece prepara-

ción para recibir los sacramentos de Bautismo,

Eucaristía y Confirmación. Para niños entre las

edades de 8 a 16 años.

Se requieren dos años de educación religiosa para

recibir los sacramentos en la Vigilia Pascual.

Las registraciones comenzaran durante el mes de

julio -2018 después de las misas de fin de sema-

na.

Collection July 1,

2018

Colecta el 1 de Julio,

2018

Pastor’s Messages

Our Heavenly Father wanted to give us on earth, the pres-ence of that man who begot us, whom we learned to call father. His intervention in our life is undeniable. A father is a wonderful being that God put in our path, which receiving a mission from God taught us to take our first steps. We should always be grateful to them for their dedication, love and affection. Although not all experiences are the same, because some parents, as human beings could have failed their mission, this is the day of thinking positively. The Book of the Ecclesiastical (3:3-4) says "He who respects his fa-ther, obtains the forgiveness of sins; he who honors his mother obtains a treasure." God's promise is full of blessings for the children. The love of the Father of Heaven replaces dad's love, if for some reason your experience was not the best. In Saint Therese Parish, we wish to congratulate (I de-leted the word to) all the parents on their day, I ask God to continue filling them with wisdom and strength so that they may continue to be the pillar and example of the home, so let this day be very favorable for the growth of dialogue and confidence in each family, let us also raise a prayer for the eternal rest of all deceased parents.

Fr. Jose A. Barrera

Mensaje del Párroco

Nuestro Padre del Cielo quiso darnos en la tierra la presencia de ese hombre que nos engendró, al cual aprendimos a decirle papá. Su intervención en nuestra vida es innegable. El papá es

un ser maravilloso que Dios puso en nuestro camino, el cual recibiendo una misión de Dios nos ensenó a dar nuestros pri-meros pasos. Debemos ser siempre agradecidos con ellos por su dedicación, amor y cariño. Aunque no todas las experiencias son iguales, porque algunos padres como seres humanos po-

drían haber fallado a su misión, este el día de pensar positiva-mente. El Libro del Eclesiástico (3,3-4) dice" "El que respeta a su padre obtiene el perdón de los pecados; el que honra a su madre obtiene un tesoro". La promesa de Dios está llena de bendiciones para los hijos. El amor del Padre del Cielo reem-

plaza el amor de papá, si por alguna razón tu experiencia no fue la mejor. En la Parroquia Santa Teresita deseamos muchas felicitaciones a todos los padres en su día. Pido a Dios que los siga llenando de sabiduría y fortaleza para que sigan siendo el pilar y ejemplo del hogar. Procuremos que este día sea muy

favorable para el crecimiento del diálogo y la confianza en cada familia. También elevemos una plegaria por el eterno descanso de todos los padres difuntos. Amen.

Padre José A. Barrera

Jun 17 , 2018 Iglesia Católica Santa Teresita 17 de Junio de 2018

Saturday June 16 5:00pm +Josué I. Rojas Vides Rest in peace. 6:30pm +Alejandro Cabrera y las almas del purgatorio, +Luisa Villafaña, +Domingo Rangel, +Alfonso Vil-lafaña, +María Santibañez, +Antonio Rangel, +Gregoria Ri-vera, +Salvador Rangel, +Guadalupe Salgado, +Miguel Montaño, +Erminia Rangel, +José Villafaña, +Benito Gueva-ra, Intenciones personales de la Fam. Cabrera, +Francisco Cabral 4 meses de fallecido ofrece esposa e hijos. Sunday June 17 10:00am +Austin Allison for his soul to be guided to heav-en,+Juan B. Archuleta, +Ted Martinez,+Rudolfo Romero, +Willie Sr. & Petronila Romero requested by Nelson & Ida Romero, 12:00pm Salud Espiritual de Iran y Jason Ledezma,Salud spiritual de José Peralta,Accion de gracias por el cumpleaños de Maria José Moreno +Guadalupe Pati-ño,+Francisco Cabral 4 meses de fallecido ofrece esposa e hijos, +Enriqueta Bañuelos de la Rosa,+Tomas Guarneros, +Alberto Navarrete, +Aurora Najariego Yanez, Miriam Gua-

dalupe 1er Aniversario, +Luis Saqui en sus 3 meses de fallecimiento,+Miguel Gomez +Francisco Andrade. 2:00pm-Accion de gracias y 15 Años de Karla Martinez ofrece sus papas, Intenciones, , Descanso eterno de: +Alejandro Cabrera y las al-

mas del purgatorio, +Joel Infante Vieyra, +Aura Gomez 9 meses de fallecida, +Pedro Gomez 7 años de fallecido, y ac-cion de gracias por el dia del padre Gilberto Lemus, Manuel Guerrero, Roberto Bedolla Sr, Roberto Bedolla Perez, Victor Ferrerira. Monday June 18 9:00AM- Intentions of Donors Tuesday June 19 5:30PM-6:15PM Confesiones 6:30PM-Intentions of Donors Wednesday June 20 9:00AM- Intentions of Donors Thursday June 21 9:00am -Intentions of Donors 5:30PM-6:15PM CONFESIONES Friday June 22 9:00am- Intentions of Donors

Weekend Collection : Jun 10, 2018 Offertory: 5,216.00 Total: 6,076.00 Building Fund: 860.00 Weekly Expenses: 8,200.00 Deficit/Surplus: - 2,124.00

Remembering all the souls of the faithful departed that eternal light may shine on them. Recordando a los hermanos que se durmieron con la esperanza de la resurrección.

Jun 2018 + Alan Archuleta +Alex Ponce +Marco Antonio Cortes

¡Ayuda necesaria para nuestro Festival de Verano!

¿Como puedes ayudar?

Artículos para la tombola: tarjetas de regalo sin usar, artículos nuevos como electrodomésticos de cocina, herramientas, productos electrónicos, juguetes nuevos, suministros de jardi-nería o artículos usados de manera leve para nuestra venta de garaje. Puede dejarlos en la oficina de la pa-rroquia durante la semana, colocarlos en la caja de donaciones en la entra-da, o llamar a Ana Alamo para reco-ger 801-201-8777. También podemos

proporcionar un recibo de donación si lo desea. Voluntarios: ayudar con su tiempo en las cabinas durante el festival. Desechables: tenedores de plástico, cucharas, vasos y servilletas. Boletos de rifa para el Festival de Santa Teresa ya están disponibles después de cada misa. El ganador del tercer premio recibirá un Playstation 4, el ganador del segundo lugar recibirá un televisor Samsung de alta definición de 58 pulgadas y el ganador del primer lugar recibirá $1,000 en forma de gift card Visa. Cada paquete tiene 38 boletos con 3 gratis. El costo es de $35 por sobre. Por favor ven-da a sus amigos y vecinos. La persona que compre o ven-da la mayor cantidad de boletos recibirá un bono de100 boletos gratis el día de la rifa.

Una Oración Por Amabilidad Guárdanos, oh Dios, de la mezquindad; seamos grandes en pensamiento, en palabra, de hecho. Vamos a terminar con la búsqueda de fallas y dejar de buscarnos a noso-tros mismos. Que evitemos toda pretensión y nos encon-tremos cara a cara, sin autocompasión y sin prejuicios. Que nunca seamos apresurados en el juicio y que sea-mos siempre generosos. Tomemos tiempo para todas las cosas; ayúdanos a crecer tranquilo, sereno, gentil. Ensé-ñanos a poner en práctica nuestros mejores impulsos, directos y sin miedo. Concédenos que podamos darnos cuenta de que son las pequeñas cosas las que crean di-ferencias, que en las grandes cosas de la vida somos como uno solo. Y, oh Señor Dios, ¡no olvidemos ser amables! Amén. - Mary Stuart Joy y Gary Couch de Longview, Texas, respondieron a su teléfono para escuchar a una anciana, desorientada de un ataque, en busca de ayuda. La mantuvieron ha-blando por teléfono durante una hora mientras la policía y la compañía telefónica rastrearon la llamada. Los resca-tistas llegaron a ella y le salvaron la vida. Y Sarah Me-yers, de 10 años, de Wilmette, Illinois, se sintió abatida cuando su el abuelo murió Ella le escribió una carta, la conectó a un globo y la liberó. Don Kopp, de York, Pensilvania, lo en-contró y le contestó: "Sarah, cada vez que piensas en tu abuelo, él lo sabe y está muy cerca con un amor abruma-dor". "Felices son los amables" (Proverbios 14:21)

Help Needed for our Summer Festival!!

How can you help?

Tumbler Items - Unused gift cards, new items such as kitch-en appliances, tools, electron-ics, new toys, gardening sup-plies or SLIGHTLY used items for our yard sale. You can drop them off at the parish office dur-ing the week, place them in the donation box at the entrance, or call Ana Alamo for pick up 801-201-8777. We can also provide a donation receipt if you'd like. Volunteers - help with your time in booths during the festival. Disposables - plastic forks, spoons, cups, napkins. Raffle tickets to the St. Therese Festival are now availa-ble after each mass. The 3rd place winner will receive an Playstation Limited Edition 4 console, 2nd place win-ner will receive a 58 inch Samsung 4K Ultra High Defini-tion TV, and the 1st place winner will receive $1,000 in the form of a Visa Gift Card. Each packet has 38 tickets with 3 free. The cost is $35 per envelope. Please sell to your friends and neighbors. The individual who buys or sells the most tickets will get 100 free tickets on the day of the raffle.

A prayer for kindness Keep us, O God, from pettiness; let us be large in thought, in word, in deed. Let us be done with fault-finding and leave off self-seeking. May we put away all pretense and meet each other face to face— without self-pity and without prejudice. May we never be hasty in judgment and let us always be generous. Let us take time for all things; help us grow calm, serene, gentle. Teach us to put into action our better impulses, straight-forward and unafraid. Grant that we may realize that it is the little things that create differences, that in the big things of life we are as one. And, O Lord God, let us not forget to be kind! Amen. - Mary Stuart Joy and Gary Couch of Longview, Texas, answered their phone to hear an elderly woman, disoriented from a stroke, seeking help. They kept her on the phone for an hour while the police and phone company traced the call. Rescuers got to her and saved her life. And 10-year-old Sarah Meyers of Wilmette, Illinois, was grief-stricken when her grandfather died. She wrote him a letter, attached it to a balloon and released it. Don Kopp, from York, Pennsyl-vania, found it and wrote back: “Sarah, whenever you think about your grandpa, he knows and is very close by with an overwhelming love.” “Happy are those who are kind.”—Proverbs 14:21