cateye strada wireless...* als tm op ongeveer 27 uur staat of dst meer dan 999,99 km bedraagt,...

STRADA WIRELESS CC-RD310W NL 1

CATEYESTRADA WIRELESS

CYCLOCOMPUTERCC-RD310W

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de computer in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing om later te kunnen raadplegen. Bezoek onze website waar gedetailleerde instructies met filmpjes be-schikbaar zijn en waar de instructiehandleiding gedownload kan worden.

Waarschuwing/Pas op•Concentreerutijdenshetfietsennietopdecomputer.Zorgervoordatuveiligfietst!•Maakdemagneet,desensorendehouderstevigvast.Controleerdebevestigingregelmatig.•Raadplaagonmiddellijkeenartswanneereenbatterijdooreenkindwordtdoorgeslikt.•Voorkomdatdecomputergedurendelangetijdaandirectzonlichtwordtblootgesteld.•Haaldecomputernietuitelkaar.•Laatdecomputernietvallen,anderskanhijbeschadigen.•Alsudecomputeropdebeugelgebruikt,wijzigtudeMODE dooropdedriepuntjesonderhetschermtedrukken.Alsuhardopeenandergedeeltedrukt,kanditdecomputerbeschadigen.•Gebruikvoorhetschoonmakenvandecomputerendeaccessoiresgeenthinner,benzeenofalcohol.•Houdtuvoordeafvalverwerkingvanlegebatterijenaandemilieuvoorschriften.•Hetlcd-schermkanvertekendzijnalsernaargekekenwordtdoorgepolariseerdezonnebrilgla-zen.

Draadloze sensorDesensorisbedoeldvoorhetontvangenvansignalenbinneneenmaximumbereikvan60cmomdekansopinterferentieteverminderen.•Merkhetvolgendeopbijhetafstellenvandedraadlozesensor:•Designalenkunnennietwordenontvangenalsdeafstandtussendesensorendecomputertegrootis.Deontvangstafstandkankorterzijndooreenlagetemperatuurenbatterijendiebijnaleegzijn.•Designalenkunnenalleenwordenontvangenalsdeachterzijdevandecomputerinderichtingvandesensorisgeplaatst.Erkaninterferentieoptreden,watonjuistegegevensgeeft,alsdecomputer:•Indebuurtvaneentv,pc,radio,motorstaatofineenautooftreinwordtgebruikt.•Indebuurtvaneenspoorovergang,spoorrails,tv-stationsen/ofradarbasisstaat.•Gebruiktwordtmetanderedraadlozeapparatenindenabijheid.

Batterijklepje

Puntensectie

MENU

AC

MODE

L mm


Voer de handeling “Alles wissen” uit als u het apparaat voor het eerst gebruikt, of als u het apparaat wilt terugzetten naar de fabrieks-instellingen.

De computer instellen

1 Wis alle gegevens (initialisatie)DrukopdeknopACaandeachterzijdevandecomputer.

2 Selecteer de snelheidseenheidSelecteer“km/h”of“mph”.

MODE

km/h ↔ mph

MENU

Registreerdeinstelling

3 Voer de wielomtrek inVoerdewielomtrekvanhetvoorwielvanuwfietsinmmin.*Gebruikde“Referentietabelvoordewielomtrek”alsleidraad.

MODE

Verhoogdewaarde

MODE

Naarvolgendecijfer(ingedrukthouden)

MENU


4 Stel de klok inHetingedrukthoudenvandeknopMODE wisseltdeweergavetussen“Weergege-ventijd”,“Uur”en“Minuut”indievolg-orde.

MODE

12h ↔ 24h ofverhoogtdewaarde

MODE

Weergaveformaatwis-selen“Uur”en“Minuut”(ingedrukthouden)

MENU

Registreerdeinstelling(Voltooien)

AC

WielomtrekOpdevolgendemanierenkuntudeomtrekvandebandbepalen.•Meet de omtrek van de band (L)Meetdeafstandalsdebandronddraait(meteenberijdererop)enpasdebandendrukdaaropaan.

•Zie de referentietabel voor de wielomtrek *DebandgrootteofETRTOwordtnormaalaangegevenaandebinnenzijdevandeband.

ETRTO Tire size L (mm)47-203 12x1.75 93554-203 12x1.95 94040-254 14x1.50 102047-254 14x1.75 105540-305 16x1.50 118547-305 16x1.75 119554-305 16x2.00 124528-349 16x1-1/8 129037-349 16x1-3/8 130032-369 17x1-1/4(369) 134040-355 18x1.50 134047-355 18x1.75 135032-406 20x1.25 145035-406 20x1.35 146040-406 20x1.50 1490

ETRTO Tire size L (mm)47-406 20x1.75 151550-406 20x1.95 156528-451 20x1-1/8 154537-451 20x1-3/8 161537-501 22x1-3/8 177040-501 22x1-1/2 178547-507 24x1.75 189050-507 24x2.00 192554-507 24x2.125 196525-520 24x1(520) 1753

24x3/4Tubular 178528-540 24x1-1/8 179532-540 24x1-1/4 190525-559 26x1(559) 191332-559 26x1.25 1950

ETRTO Tire size L (mm)37-559 26x1.40 200540-559 26x1.50 201047-559 26x1.75 202350-559 26x1.95 205054-559 26x2.10 206857-559 26x2.125 207058-559 26x2.35 208375-559 26x3.00 217028-590 26x1-1/8 197037-590 26x1-3/8 206837-584 26x1-1/2 2100

650CTubular26x7/8 1920

20-571 650x20C 193823-571 650x23C 1944

ETRTO Tire size L (mm)

25-571 650x25C26x1(571) 1952

40-590 650x38A 212540-584 650x38B 210525-630 27x1(630) 214528-630 27x1-1/8 215532-630 27x1-1/4 216137-630 27x1-3/8 216918-622 700x18C 207019-622 700x19C 208020-622 700x20C 208623-622 700x23C 209625-622 700x25C 210528-622 700x28C 213630-622 700x30C 2146

ETRTO Tire size L (mm)32-622 700x32C 2155

700CTubular 213035-622 700x35C 216838-622 700x38C 218040-622 700x40C 220042-622 700x42C 222444-622 700x44C 223545-622 700x45C 224247-622 700x47C 226854-622 29x2.1 228860-622 29x2.3 2326

Tijdsnotatie

MinuutUren

Tijdsnotatie

Minuut

STRADA WIRELESS CC-RD310W NL 3Het apparaat op uw fi ets monteren

Bevestig de houder aan de stuurpen of het stuur

Bij het monteren van de beugel aan de stuurpen

*Gebruikeennylonbinderomhetstevigvasttezetten.

Bij het monteren van de beugel op het stuur

1-1

1-2

In de snelstartgids vindt u een gedetailleerd fi lmpje waarop u kunt zien hoe u het apparaat kunt installeren.http://www.cateye.com/nl/products/detail/CC-RD310W/manual/

Houder Rubberkussenvoorhouder

Elastiek Magneet

Rubberkussenvoorsensor

Snelheidssensor

Kabelbinders

1-2

2 3

ofof

1-1

Houder

Houder

Rubberkus-senvoorhouder

Rubberkus-senvoorhouder

Elastiek

Elastiek

1

2

Kabelbinders

Kabelbinders

of

(SPD-01)

(x4)

Steldesensormagneetzoafdataandevoorwaardenvoor , , zijnvoldaanencontroleerdewerkingdoorhetvoorwiellangzaamtedraaien.

Positioneren en testen

SENSOR ZONE

SENSOR ZONE

SENSOR ZONE

SENSOR ZONE

5 mm

STRADA WIRELESS CC-RD310W NL 4Het apparaat op uw fi ets monteren

Installeer de sensor en de magneet in een stand waarbij aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.

Deafstandvandecomputertotdesensorligtbinnendegegevensover-drachtafstandendeachterzijdevandecomputerisnaarbenedengericht.

2 Installeer de sensor en de magneet

De fi etscomputer installeren/verwijderenDemagneetmoetdoordesensorzonegaan.

Despelingtussendesensorendemagneetmoet5mmofminderbedragen.

3

SENSOR ZONE

SENSOR ZONE

Gebruikuwhandalsondersteuning,

Duwhetnaarbuitenalsofudevoorzijdezouoptillen

NaardeSENSOR ZONE

Spaken

MagneetMagneet

Snelheidssensor

Vastklikken

SENSOR ZONEMagneet

Knippen

Rubberkussenvoorsensor

Snelheidssensor

Tie-raps

Trekstevigaan

*Demagneetmagoveralopdespaakwordenge-installeerdwanneeraandebovenstaandeinstal-latievoorwaardenwordtvoldaan.

*Installeerdesensorzoveelmogelijkbovendevoorstevork.

Magneet

Magneet

SENSOR ZONESnelheidssensor

Snelheidssensor

Om“Decomputerinstellingenwijzigen[Menuscherm]”(pagina7)

STRADA WIRELESS CC-RD310W NL 5De computer gebruiken [Metingenscherm]

MENU

Wanneeru in hetmeetschermopMENUdrukt,schakeltunaarhetmenuscherm.Verschillendeinstellingenkunnenwordengewijzigdinhetmenuscherm.

*AlsTmopongeveer27uurstaatofDstmeerdan999,99kmbedraagt,verschijnt.E.Resetdegegevens.

Van computerfunctie wisselenDrukopdeknopMODEomdoordegeselecteerdegegevensinhetonderstedeelvanhetschermtebladerenalsindevolgendeafbeelding.

MODE

MODE MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Dst2Ritafstand-20,00–999,99/1000,0–9999,9km[mile]

AvGemiddelde snelheid0,0–105,9km/h[0,0–65,0mph]

TmVerstreken tijd0:00’00”–9:59’59”

DstRitafstand0,00–999,99km[mile]

MxMaximale snelheid0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,0mph]

OdoTotale afstand0,0–9999,9/10000–99999km[mile]

Klok0:00–23:59of1:00–12:59

MODE

MODE-gebruik wanneer de computer op de houder is gemonteerd

Alsdecomputeropdebeugelisgemonteerdenudruktopdepuntsectieophetapparaat,wordtdeknopMODEingedrukt.

Huidige snelheid0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,9mph]

Snelheidsonderdeel

De geselecteerde modus

Het pictogram Wielgrootte

Pictogram voor sensorsignaalKnippertsynchroonmeteensignaalvaneensensor.

Tempo-indicatorGeeftaanofhethuidigetempohoger( )of lager( ) isdandegemiddeldesnelheid.

STRADA WIRELESS CC-RD310W NL 6De computer gebruiken [Metingenscherm]

SpaarstandAlsdecomputergedurende10minutengeensignaalheeftontvangen,zaldespaarstandwordengeactiveerdenwordtalleendeklokweergegeven.HetmeetschermverschijntalsuopMODEdruktofalsdecomputereensensorsignaalont-vangt.

Nanogeens60minutenvaninactiviteitindespaarstand,wordtalleendesnelheidseenheidweergegevenophetscherm.DrukinditschermopdeknopMODEomhetmeet-schermterugtekrijgen.

De gegevens resettenAlsanderegegevensdanDst2wordenweergegeven,kerendemeetgegevensterugnaar0doordeknopMODEingedrukttehouden.AlsDst2wordtweergegeven,keertdoorhetingedrukthou-denvandeknopMODEalleenDst2terugnaar0.Detotaleafstand(Odo)wordtnietgereset.

De meting starten/stoppenDemetingenstartenautomatischwanneerdefietsinbewe-gingkomt.Desnelheidseenheid(km/hofmph)knipperttijdensdeme-ting.

(ingedrukthouden)

MODE

MODE

Demetingwordtgestart

Demetingwordtgestopt

1uur

10minuten

Slaapstand

Spaarstandscherm

STRADA WIRELESS CC-RD310W NL 7De computerinstellingen wijzigen [Menuscherm]

Metingen-scherm

Van“Demeetmodusselecteren”

WanneeruinhetmeetschermopMENUdrukt,schakeltunaarhetmenuscherm.Verschillendeinstel-lingenkunnenwordengewijzigdinhetmenuscherm.

MENU

MENU

De omtrek A/B wisselenUkuntdetegebruikenband( )selecteren.

MODE

↔ Overzetten

De wielomtrek invoerenDewielomtrekinvoeren.

Naar“Deklokinstellen”

MODE

Verhoogdewaarde

De omtrek A/B wisselen

Overzicht van het menuscherm

De omtrek instellen

De klok instellen

De functie instellen

De meetmodus selecteren

De totale afstand invoeren

Alseenmenuwordtweerge-gevendatuwiltveranderenenuhoudtdeknopMODEin-gedrukt,kuntuverschillendeinstellingenwijzigenmetdeknopzoalsbeschreven.

MODE

MODE

MODE

MODE

MODEMODE

*Bevestigdegewijzigdeinstel-lingendooropdeMENU-toetstedrukken.Controleerdeinstellingenvoordatuditdoet.*Wanneeruhetmenuschermgedurende1minutennietbedient,wordthetmetingen-schermopnieuwweergegevenenwordeneventuelewijzigin-gennietopgeslagen.

MODE MODE(ingedrukthouden)

(ingedrukthouden)

Deinstellin-genwijzigen


MENU MENU



MODE MODE

MODE(ingedrukthouden)

Naarvol-gendecijfer



MENU

Regis-treerdeinstelling


Van“Deomtrekinstellen” Naar“Detotaleafstandinvoeren”

De klok instellenSteldeklokin.

De functie instellenUkuntdeweergavevandegeselecteerdegegevensoverslaan.Nadatu“Uit”hebtgeselecteerdvoorspecifiekegeselecteer-degegevens,wordendezeovergeslageninhetmeetscherm.

*Deverlopentijd(Tm)kannietwordenoverge-slagen.*Ookdeverborgengeselecteerdemoduswordtgemetenendemeetresultatenzijnzichtbaaralszeopnieuwwordengetoond.

Schakelaargeselecteer-degegevens

MODE

12h↔ 24h

MODE

ON↔ OFF

MODE

Verhoogdewaarde

MODE

Verhoogdewaarde


Dst

Dst 2

Av

Mx

Odo


MODE

MODE

(ingedrukthouden)

(ingedrukthouden)

Uren

Minuut

Het scherm selecteren

MODE MODE

MENU

MENU



MODE

MODE

(ingedrukthouden)

(ingedrukthouden)




Van“Defunctieinstellen” Naar“DeomtrekA/Bwisselen”

De totale afstand invoerenVoerdetotaleafstandin.(Decimalenkunnennietwordeningevoerd.)*Zodraueenwaardeinvoertbijdetotaleafstand,kuntustartenvanafdewaardedieuhebtingevoerd.Gebruikdezefunctiealsuuwapparaatvernieuwden/ofreset.

De meetmodus selecterenSelecteersnelheidseenheid(km/hofmph).

MODE

Naarvolgendecijfer

(ingedrukthouden)

MODE

km/h↔ mph

MODE

Verhoogdewaarde

MENU

MENU





MODE MODE



Standaard accessoires

Optionele accessoires

STRADA WIRELESS CC-RD310W NL 10In gebruik

ProbleemoplossingHet pictogram van het sensorsignaal knippert niet (de snelheid wordt niet weergegeven). (Plaats de compu-ter in de buurt van de sensor en draai het voorwiel. Als het pictogram van het sensorsignaal knippert, kan dit probleem worden veroorzaakt door de overdrachtafstand doordat de batterij bijna leeg is, maar niet door een defect.)

Controleerofdeafstandtussendesensorendemagneetniettegrootis.(Afstand:minderdan5mm)Controleerofdemagneetgoeddoordesensorzonegaat.

Steldepositiesvandemagneetendesensoraf.

Isdecomputerindejuistehoekgeïnstalleerd?

Deachterzijdevandecomputermoetnaardesensorgerichtzijn.

Controleerofdeafstandtussendecomputerendesen-sorgoedis.(Afstand:tussende20en60cm)

Installeerdesensorbinnenhetaangegevenbereik.

Isdebatterijvandecomputerofdesensorbijnaleeg?*Indewinterneemtdebatterijprestatieaf.Alsdecomputeralleenreageertalshijvlakbijdesensoris,kandathetgevolgzijnvanzwakkebatterijen.

Vervangdoornieuwebatterijenvolgensdeprocedureaangeveninhetgedeelte“Debatterijvervangen”.

Er verschijnt niets na het indrukken van de knop.

Vervangdoornieuwebatterijenvolgensdeprocedureaangeveninhetgedeelte“Debatterijvervangen”.

Er verschijnen onjuiste gegevens.

Alleswissenvolgensdeprocedurebeschrevenin“Decomputerinstellen”.Allegemetengegevenswordengewist.

OnderhoudGebruikvoorhetreinigenvandecomputerofaccessoireseenverdundeneutralereinigeropeenzachtedoekenveeghetafmeteendrogedoek.

De batterij vervangenComputerVervangdebatterijwanneerdeweergaveafneemt.Plaatseennieuwelithiumbatterij(CR1616)metde+omhoog.

CR1616

*Nahetvervangen,dientudeproce-duretevolgenuithetgedeelte“Decomputerinstellen”.*Doordetotaleafstandtenoterenvoordatudebatterijvervangt,kuntubeginnenmetdetotaleafstanddieunahetvervangenhandmatiginvoert.

SnelheidssensorVervangdebatterijalsdesnelheidnietwordtweergegeven,zelfsnietnahetcorrigerenervan.Plaatsnieuwelithiumbatterijen(CR2032)methetteken(+)omhooggerichtensluithetdekselvandebatterijgoed.

*Controleerdepositiesvandesensorendemagneetnavervanging.

1603894Onderdelenset

1603895Elastiek/Tie-raps

1699691NWielmagneet

1603850Lithiumbatterij

CR1616

1665150Lithiumbatterij

CR2032

1602196Snelheidssensor

(SPD-01)

1600280NHouderband(FlexTight™)*Gebruikalseensetmet1602193

1602193Houder(voorFlexTight™)*Gebruikalseensetmet1600280N

1603891Snelheidssensor(SPD-02)

1603892Bevestigingsset

COIN

CR2032

Indrukken

Schuiven

OK

NEE!


2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServiceSectionPhone :(06)6719-6863Fax :(06)6719-6033E-mail :[email protected] :http://www.cateye.com[For US Customers]CATEYEAMERICA,INC.2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USAPhone :303.443.4595TollFree :800.5.CATEYEFax :303.473.0006E-mail :[email protected]

Beperkte garantie2-jaar computer/sensor alleen (Accessoires en batterijverbruik uitgesloten)Alserbijnormaalgebruikbinnendegarantieperiodeproble-menoptreden,dangeschiedtreparatieofvervangingkoste-loos.DitwordtdoordefabrikantCatEyeCo.,Ltd.uitgevoerd.Bijterugzendenvandecomputerdientudezezorgvuldigteverpakken.Denktueraanomhetgarantiebewijsmeetestu-renmeteenbeschrijvingvanhetprobleem.Schrijfoftypuwnaamenadresduidelijkophetgarantiebewijs.Verzekerings-,verzend-,entransportkostenzijnvooruweigenrekening.

Specificatie

Batterij/Levensduurbatterij

Computer:

Lithiumbatterij(CR1616)x1/Ca.1jaren(alsdecomputer1uur/dagwordtgebruikt;delevensduurvandebatterijverschiltaandehandvandegebruiksomstandigheden.)

Sensor:Lithiumbatterij(CR2032)x1/totaleafstandvandeeenheidiscirca10000km(6250mijl)

*Ditiseengemiddeldebijeengebruikonderde20°Cwaar-bijdeafstandtussendecomputerendesensor60cmis.*Delevensduurvandebatterijdiealindefabriekisaange-bracht,kansomsietskorterzijn.

Controller Microcomputervan4bits1-chip(kristalaangestuurdeoscillator)

Display LCDSensor Contactlozemagnetischesensor

Overdrachtaf-stand Tussende20en60cm

Bereikvanbandomtrek

0100mm-3999mm(Initiëlewaarde:A=2096mm,B=2096mm)

Omgevings-temperatuur

0°C-40°C(Ditproductzalnietgoedfunctionerenalsdetemperatuurtehoogoftelaagis.Tragereactieofeenzwartlcd-schermbijrespectie-velijklagereofhogeretemperaturenkunnenoptreden.)

Afmetingen/gewicht

Computer: 47x32x12,5mm/12gSensor: 41,5x36x15mm/15g

*Veranderingenintechnischegegevensenontwerpvoorbe-houden.

CO.,LTD.

In gebruik

cateye strada wireless...* als tm op ongeveer 27 uur staat of dst meer dan 999,99 km bedraagt,...

Documents