Ce

rt

no

. S

CS

-CO

C-0

06

48

Faite

s à partir d'huiles vé

gétales naturellement renouve

lables, le

s

encres qui o

nt se

rvi à

imprimer cette brochure émettent un taux de

COV (contaminant organique volatil) plus faible et minim

isent tout

impact potentie

llement nocif pour l'e

nvironnement.

15 mai-11 juin 2010

vivez pleinement

Célébrez les bons momentsVoici une recette formidable pour se divertir à la belle saison—réunissez la famille et les amis,

servez des friandises congelées avec notre Cuillère à crème glacée, saupoudrez vos garnitures à

sundae favorites présentées dans le Plateau d’hôte, servez dans l’Ensemble de 4 bols Servalier®

et dégustez! Voir à l’intérieur les fantastiques offres du mois.

Note : Aliments et accessoires non compris.

avec Tupperware!

Jusqu’à 55 %

d'économies!

Voir à l’intérieur

mid-May Outside_FR_Layout 1 3/11/10 5:09 PM Page 2

-

conserver • cuisiner • servir • congeler • réchauffer

Décennies d’innovationDes conceptions extraordinaires, des couleurs éclatantes et

une fiabilité éprouvée ont fait des produits Tupperware® le

choix préféré de plusieurs générations. Pour célébrer notre

anniversaire, nous avons assemblé un assortiment

économique de favoris populaires d’hier et d’aujourd’hui.

Voyez-les tous dans cette brochure.

9080années

60années

0090années

0 80années

60 70années

GRATUIT! cadeau R.-V.Fixez une date pour une présentation et recevez le Mini-pichet de 16 oz/475 mL. Il est parfait pour la crème ou les sirops. Valeur : 10,50 $

GRATUIT! cadeau de 3e R.-V.

Recevez un autre Mini-Pichet de 16 oz/475 mL GRATIS quand trois amisconviennent de fixer et tenir leurs propres présentations. Limite d'un parhôte/sse admissible avec une présentation de 650 $ de ventes et 3 rendez-vous. Valeur : 10,50 $

GRATUIT! cadeau «Merci»Recevez l'ensemble exclusif Petit plateau-réceptionpour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédientsde recette. Pour transporter et servir en toute sécuritégarnitures et trempettes. Valeur : 24 $ Présentationde 175 $ minimum.

GRATUIT!récompense spéciale pour les hôtesTenez une présentation admissible et recevez l’exclusifEnsemble Superpo-cuisson TupperOndesMC

complémentaire GRATUIT!* Donnez plus d'options à votre micro-ondes avec cet ensemble et les recettes TupperOndesMC récemment ajoutées surTupperware.ca. Faites cuire ou réchauffez aux micro-ondes de grosses portions de viande, légumes etdesserts dans le Grand plat rectangulaire de 1 ¾ pt/1,7 L et le Moyen ovale de 1.5 pt/1.5 L (chacun aveccouvercle hermétique). Le Moyen ovale comprend unegrille pour dégeler et cuire des aliments délicats commeles asperges. Utilisez l’Ensemble de 2 Petits ronds de1pt/1 L pour des portions individuelles. Comprendaussi un Ensemble de Micro-Pichets. Valeur : 219 $8783 98 $ en crédit d’hôte*

* Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis quifixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.

pour les hôtes Économisez de l’argent. Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, avec peu ou pas de frais, vous pouvez vous constituer une collection Tupperware® qui vous aidera à maintenir votre santé, organiser votre maison et réduire le gaspillage.

m

mid-May Outside_FR_Layout 1 3/11/10 5:09 PM Page 3

-

conserver • cuisiner • servir • congeler • réchaufferPetit plateau-réception

pour avoir tenu une présentation et fourni les ingrédients

de recette. Pour transporter et servir en toute sécurité

Présentation

récompense spéciale

Tenez une présentation admissible et recevez l’exclusif

Ensemble Superpo-cuisson TupperOndesMC

GRATUIT!* Donnez plus d'options

à votre micro-ondes avec cet ensemble et les

récemment ajoutées sur

Tupperware.ca. Faites cuire ou réchauffez aux micro-

ondes de grosses portions de viande, légumes et

desserts dans le Grand plat rectangulaire de 1 ¾ pt/

1,7 L et le Moyen ovale de 1.5 pt/1.5 L (chacun avec

couvercle hermétique). Le Moyen ovale comprend une

grille pour dégeler et cuire des aliments délicats comme

les asperges. Utilisez l’Ensemble de 2 Petits ronds de

1pt/1 L pour des portions individuelles. Comprend

Valeur : 219 $

* Limite d’un avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis quifixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à

mid-May Outside_FR_Layout 1 3/11/10 5:10 PM Page 4

Éco

nom

isez

plu

s d

e

40%

Affranchir

ici

adre

sse

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

dat

e rs

vp

vous

ête

s in

vité

(e) à u

ne p

rése

nta

tio

n!

Déco

uvre

z d

es s

olu

tio

ns é

co

no

miq

ues p

ou

r u

ne v

ie p

lus s

ain

e,

mie

ux o

rgan

isée e

t re

sp

ectu

eu

se

de l’

en

vir

on

nem

en

t. E

t n

’hésit

ez

su

rto

ut

pas à

invit

er

un

(e) o

u d

eu

x a

mi(e

)s. S

i vo

us n

e p

ou

vez

pas

y a

ssis

ter, c

on

tacte

z vo

tre h

ôte

(sse)

po

ur

passer

un

e c

om

man

de.

Seu

le u

ne s

éle

cti

on

sp

écia

le d

e

pro

du

its e

st

pré

sen

tée d

an

s c

ett

e b

roch

ure

.

He

alt

h •

Org

an

iza

tio

n •

Mo

ne

y •

En

vir

on

me

nt

Tup

perw

are

Sa

nté

• O

rga

nis

ati

on

• A

rge

nt

• E

nvir

on

ne

me

nt

Ce

rt

no

. S

CS

-CO

C-0

06

48

Faite

s à p

artir d

'huile

s vé

géta

les

natu

relle

ment re

nouve

lable

s, le

s

encre

s qui o

nt se

rvi à

imprim

er cette b

rochure

ém

ettent un taux

de

CO

V (conta

min

ant org

aniq

ue v

ola

til) plu

s fa

ible

et m

inim

isent to

ut

impact pote

ntie

llem

ent nocif

pour l'e

nviro

nnem

ent.

h

BR

OC

HU

RE

DU

MI-

MA

I 15

mai

-11

juin

201

0

Les produits accom

pagnés du symbole Q

ou G

sont garantis sans défauts de fabrication.

Consu

ltez

le c

ata

logue T

upperw

are

pour de p

lus

am

ple

s déta

ils.

60

70

années

Avec leurs couvercles à ferm

eture instantanée, les Bols Servalier®conviennent égalem

ent

pour em

porter des collations n

utr

itiv

espour la famille lors des sorties estivales.

En

sem

ble

de 4

bo

ls S

erv

alie

r®

Ensem

ble de service pour le plein air. Servez de la crème glacée aux enfants ou des salades

aux am

is avec ces bols com

pacts et durables. 16 oz/475 mL. L

imite

d’u

ne o

ffre

quand v

ous

ass

iste

z à u

ne p

rése

nta

tion.

Vale

ur

: 20,

50$

Éco

no

mis

ez

8,50

$!

89436 12

00 $

exc

lusi

vem

en

t à u

ne p

rése

nta

tio

n!

Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix

risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous

les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada,

Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ®et M

CTupperware Canada, une division de Premiere

Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom com

mercial «Tupperware» ainsi que de toute

autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada,

Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©

2010 Tupperware Canada, une division de Premiere

Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Im

prim

é aux É.-U. A

liments et accessoires de photographie non compris. D

u fa

it d

esre

stric

tions

rés

ulta

nt d

e la

pho

tog

rap

hie

et d

e l'i

mp

ress

ion,

les

coul

eurs

et

l'ap

par

ence

rée

lles

des

pro

dui

ts p

euve

nt d

iffér

er lé

gèr

emen

t.Le

s co

uleu

rs p

euve

nt v

arie

r et

des

sub

stitu

tions

peu

vent

avo

ir lie

u.

Po

ur

recevo

ir u

n c

ata

log

ue d

e la

gam

me c

om

plè

te d

e p

rod

uits d

e m

arq

ue T

up

perw

are

®:assistez à une présentation; contactez votre

Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre

secteur, appelez le

1-8

66-2

14-5

824 o

u c

on

su

ltez

ww

w.t

up

perw

are

.ca

En vigueur du 15 m

ai au 11 juin 2010. Édition de mi-m

ai2010-027-116 F

ranç

ais

9455

6 •

Co

mm

and

er n

º 77

609/

ctn

7680

9/p

qt

Magasinez en ligne à www.tupp

erware.ca M

erci de payer sur com

mande! METTEZ-LE SUR LA CARTE

!

Sys

tèm

e d

’éva

luati

on

su

r le

th

èm

e H

OM

E Les produits Tupperware®

vous aident à vivre une vie plus saine,

à mieux vous organiser, à économ

iser de l’argent et à sauvegarder

l’environnem

ent.

Les produits évalués peuvent vous aider à mener un mode de vie plus

sain.

Les produits évalués vous permettent de mieux o

rgan

iserl’espace de votre maison.

Les produits évalués offrent un meilleur rapport q

ualité/prix et p

euvent renforcer le pouvoir

d’achat de votre porte-m

on

naie.

L es produits évalués

peuvent vous aider à élim

iner le gaspillage et p

réserver l'

en

viro

nn

em

en

t.

h o m e

mid-May Outside_FR_Layout 1 3/11/10 5:08 PM Page 1

pour les invités

a

b

c

Stylés, colorés et durables, ces produits Tupperware® sont des favoris pour recevoir sans souci. Vous pouvezles utiliser dedans comme dehors. Ils dureront toute une vie, vous économisant la dépense et le gaspillagedes alternatives jetables.

m

d

00années

00années

Rien ne vaut la crème glacée pour passer un bon moment. Pour une touche spéciale, faites-la vous-même. Essayezcette recette facile :

Crème glacée rapide à la fraiseDonne 2 tasses1 tasse de crème épaisse1 tasse de fraises congelées1 c. thé de vanille3 c. soupe de sucre en poudre

Mettre tous les ingrédients dans le Rapido Chef avec la lame. Couvrir et tourner lapoignée jusqu'à ce que les fraises (ou autres fruits frais ou congelés) et la crème soientbien incorporés et que le mélange ait la consistance d'une crème glacée molle. Utilisezla Cuillère à crème glacée pour répartir dans l'Ensemble de 4 bols Servalier® etservir immédiatement. Pour de meilleurs résultats, ne pas congeler le mélange aprèspréparation.

90années

90années

e

Économisez plus de 50 %! a Ensemble de 13 bols Servalier®

Ces contenants offrent l’ultime commodité dans un seul etmême contenant. Utilisez-les pour organiser, conserver ouservir. À ce prix, pourquoi ne pas en prendre deuxensembles — gardez-en un et donnez l’autre en cadeau!Comprend un bol de chaque : 3 tasses/700 mL, 4 tasses/950 mL, 8 tasses/1,9 L, 11 tasses/2,6 L et 17 tasses/4 L, plus quatre bols de 10 oz liq./300 mL etquatre de 20 oz liq./590 mL, tous avec des couvercles àfermeture instantanée qui scellent les contenants en unclin d’œil. Valeur : 151,50 $ Économisez 76 $!81900

Économisez 55 %! b Bouquet de gobeletsExige une commande de 120 $ Une soirée «crème glacée» ne serait pas complète sansbeaucoup d’eau glacée ou d’autres boissons fraîches àservir. Notre ensemble de 12 gobelets stylés, durablescomprend quatre gobelets de chaque : 16 oz liq./475 mL, 12 oz liq./350 mL et 9 oz liq./265 mL,tous avec couvercles hermétiques. Limite d’un ensemblepar commande de 120 $. Valeur : 50 $ Économisez 27,50 $! 881814

Économisez plus de 40 %! c Plateau d’hôteExige une commande de 60 $ Créez votre propre bar à sundae! Notre plateau populairepeut distribuer des pépites et des garnitures présentéesdans six compartiments de 2 tasses/500 mL et dans unbol amovible de 14 oz /400 mL qui va aux micro-ondes,avec couvercle. Utilisez le couvercle bombé commeplateau de service supplémentaire ou retournez-le etremplissez-le de glace pour garder les aliments rafraîchis.Limite d’un par commande de 60 $. Valeur : 42,50 $Économisez 18,50 $!881813

2250 $

7550 $ 2400 $

Bienvenue au rayon “réception”!

d Rapido-chef L’alternative rapide et simple aux robots ménagersélectriques. Hache des fruits ou des légumes etmélange ou fouette des crèmes, des vinaigrettes àsalade, des trempettes et des desserts. Q1261

e Cuillère à crème glacée Sa pointe effilée pénètre facilement dans la crèmeglacée la plus dure. Le manche ergonomique souplepermet une prise ferme et confortable. Lavage à lamain recommandé. Q1293 6750 $ 3700 $

b c

f

a

h

Réalisez vos rêves avec confiance...

f Ensemble-cadeau de la Fête des pères Donnez à cet homme important dans votre vie quelque chosequ’il utilisera tous les jours. Cet ensemble peut transporter unrepas copieux et sain n’importe où. Comprend deux contenantsCristalOndes® de 4 ¼ tasses/1,1 L, un Gobelet de 16 oz liq./475 mL avec bec-verseur et capuchon, un grand Sac-repas Q et une Boîte-cadeau réutilisable GRATUITE. 81901 4400 $

80années

80années

70 0années

70 0années

60années

60années

parfait cadeau pour papa!

D’après des sondages, plus de la moitié des calories d’un repas typique au restaurant ou d’un déjeuner acheté peuvent provenirde graisses. En mangeant un repas nutritif et équilibré apporté de la maison, les hommes peuvent mieux se protéger desrisques de maladies cardiaques, des ACV ou du diabète.

70 0années

70 0années

g

La présentation Tupperware n'a pas son pareil!Notre célébration de la Décennie de la présentationsignifie encore plus de récompenses pour vous. Tenezune présentation maintenant et vous pouvez mériter une valeur supplémentaire de 74,50 $ en produitsTupperware® et vos invités à la présentation pourraientrecevoir pour 19 $ de produits Tupperware® GRATUITS!Interrogez votre Conseiller/ère sur les récompenses desMeilleures présentations quotidiennes en 2010!

Aimeriez-vous avoir plus de flexibilité, plus de temps pour la famille, les amis et le divertissement, plus d'autonomiefinancière? Vous pouvez avoir tout cela et plus encore avec une entreprise Tupperware. Prenez un bon départavec votre entreprise Tupperware. En 13 semaines seulement, vous pourriez mériter un séjour de deux nuits quandvous partagez l'Opportunité Tupperware avec d'autres. Au fur et à mesure de votre développement, ajoutez desrécompenses supplémentaires, y compris le choix entre un voyage pour quatre à Walt Disney World, un voyagepour deux à Hawaii, des bijoux éblouissants ou un ordinateur portable avec imprimante tout-en-un. Démarrezaujourd'hui en parlant à votre Conseiller/ère ou appelez notre ligne d'Opportunité au 1-866-376-7518; rendezvisite à tupperware.ca ou appelez-nous pour plus de détails au 1-866-214-5824.

g Le mini-service de table — tous les enfants en veulent un! Jouez à recevoir. Pour enfants de 3 ans et plus. Comprend un Pichet miniature de 8 oz liq./250 mL avec couvercle à bouton-poussoir et quatre Gobelets de 2 oz liq./60 mL. 1654 1600 $