Randonnées à cheval au Maroc

Catalogue 2015

Aït Ourir Amizmiz PalmeraieAgafay

Ferme Equestre Tensift

Horse riding trips in Morocco

“ Le véritable voyage ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages mais d’avoir de nouveaux yeux. ”

Marcel Proust“The real voyage is not to search for new horizons

but to see with new eyes.”Marcel Proust

Le voyage à cheval est un voyage des sens qui transporte les coeurs loin de leur quo tidien, une parenthèse douce qui égaie, émerveille et élève les âmes. Avec la Ferme Equestre Tensift, découvrez le Maroc au thentique dont vous avez toujours rêvé.

Que vous soyez un(e) inconditionnel(le) des voyages, un(e) passionné(e) d’équidés ou simplement une âme en quête de dépayse ment, venez vivre des instants magiques aux côtés de ces créatures merveilleuses que sont les chevaux.

Découvrez dès maintenant les offres du mo ment. Si vous souhaitez goûter à un voyage hors catalogue, la Ferme Equestre Tensift peut prendre les rênes de nouvelles expéditions. Et peu importe votre choix, n’oubliez pas, ce n’est pas tant la destina tion qui compte que le chemin parcouru...

Travelling on horseback is a voyage of the senses, carrying you far away from your everyday life, a gentle pause that thrills, marvels and elevates the soul! Through the Ferme Equestre Tensift, discover the au thentic Morocco of your dreams..

Whether you are a devoted traveler, a pas sionate horse rider or simply a soul in search of a change of scenery, The Ten sift Equestrian Farm allows you to experience magical moments next to these mag ni fi cent creatures, the horses.

Take a look at our current offers! If you wish to experience an off-the-ca ta logue, per son al ized voyage, The Tensift Eques tri an Farm can put together different trips.

Suspended between sky and earth, discover Ait Ourir situated 35 km from Marrakech on the Ouarzazate road; and during your lunch break, meet the inhabitants…

AIT OURIR

Entre ciel et terre, découvrez à 35 km de Mar rakech, route de Ouarzazate Aït Ourir avec ses paysages riches en couleurs ; et allez à la rencontre de ses habitants le temps d’une pause déjeuner...

Profitez d’une journée à cheval (5 h, re pas inclus) accompagné(e) d’une équipe d’assistance. Votre randonnée est prise en charge de A à Z : depuis votre transport de Marrakech jusqu’à votre retour.

Au coeur de la vallée d’Aït Ourir...

> Réveillez vos sens dans une nature aux mille couleurs

> Conjuguez votre passion pour les chevaux à votre amour du voyage

> Savourez un instant gourmand et convivial chez l’habitant

Deep in the heart of the Aït Ourir valley...

> Awaken your senses in a startling coloured nature

> Combine your passion for horses with your love for travelling

> Savour an unforgettable, friendly meal in a local’s home

Enjoy a horse riding day (5hrs, meal in cluded) attended by our support team. The whole excursion is taken care of from A to Z, including transportation from and to Marrakech.

(Price valid for a minimum of 6 people. Less than that, the rate becomes 1200 dh per person)

1000 DH/person1 day(Prix valable pour un groupe d’au moins 6 per-sonnes. En dessous, le prix s’élève à 1200 DH)

1000 DH/personne1 jour

With a starting point from the Lalla Takerkoust lake, situated 60 km from Marrakech, magnificent scenery awaits you... Delight in the sensation of wide open land scapes at only an hour from the red city!

AMIZMIZ

A 60 km de Marrakech, des points de vue magnifiques vous attendent au départ du lac Lalla Takerkoust... Goûtez aux joies des grands espaces à seulement une heure de la ville rouge !

Sur la route d’Amizmiz ...

> Profitez d’une destination en soleillée, idéale en hiver

> Admirez un panorama grandiose pour amateurs de grands espaces

> Dégustez de délicieux mets chez l’habitant ou en bivouac

On the Amizmiz road...

> Admire a spectacular panorama, especially for lovers of wide open

> Eat delicious meals in a local’s home or in a bivouac

(Price per day valid for a minimum of 6 people. Less than that , the rate be comes 1700 dh per person)

1200 DH/personFrom 2 to 6 days(Prix par jour valable pour un groupe d’au moins 6 personnes. En dessous, le prix s’élève à 1700 DH)

1200 DH/personneDe 2 à 6 jrs

> Enjoy a sunny destination, ideal in winter

Loin des sites touristiques qui bor dent le lac Lalla Takerkoust, vous em prun terez avec vos destriers des sentiers et che mins rocailleux parsemés d’une végétation rare. Ce voyage de plusieurs jours sera l’occasion rêvée de vous res sourcer à cheval. Votre randonnée est prise en charge de A à Z : depuis votre transport de Marrakech jusqu’à votre retour.

Far removed from the tourist areas that line the Lalla Takerkoust lake, you and your steed will follow trails and rocky paths strewn with sparse vegetation. This 2 to 6 day trip is the ideal opportunity for you to revitalize yourself on horse back. The whole excursion is taken care of from A to Z, including transportation from and to Marrakech.

Live your passion for hors es far away from civilization. With in a background of mountain scen ery, discover amazing land scapes at the rhythm of your horse!

AGAFAY

Vivez votre passion du cheval loin de la civ il isation. Dans un décor montagneux, découvrez des paysages magnifiques au rythme du cheval !

Dans le massif d’Agafay ...

> Ressourcez-vous loin des sites touristiques du Sud marocain

> Vivez des moments de découverte inoubliables à cheval

Hors des sentiers battus, vivez des mo ments de total dépaysement à che val. Selon la saison, vous profiterez d’une végétation riche avec l’Atlas enneigé en toile de fond. Sur des sols rocailleux, vous profiterez de moments sportifs et relaxants à cheval.

In the Agafay massif...> Revitalize yourself far away from the tourist areas of the south of Morocco

> Experience unforgettable moments on horseback

Off the beaten track, enjoy a total change of scenery on horseback. According to the season, you will enjoy rich vegetation with the snow capped Atlas Mountains in the background. On rocky ground, ex perience sportive as well as relaxing moments on horseback.

(Price valid for a minimum of 6 people. Less than that, the rate becomes 1200 dh per person)

1000 DH/person1 day(Prix valable pour un groupe d’au moins 6 per-sonnes. En dessous, le prix s’élève à 1200 DH)

1000 DH/personne1 jour

Around the Ferme Equestre Ten sift, discover the Palm grove with its forest of palm trees and its magical sunsets.

Palmeraie

Autour de la Ferme équestre Tensift, décou vrez la palmeraie avec sa forêt de palm iers et ses couchers de soleil magiques. Une belle façon pour les âmes de citadin de voyager à seulement 15 min de la ville.

A seulement 15 min du centre de Mar rakech, évadez-vous le temps d’une ballade à cheval dans une palmeraie appréciée par les touristes depuis près de mille ans. A explorer sans modération !

Au coeur de la palmeraie ...

> Venez en famille ou entre amis pour goûter aux ballades équestres

> Traversez l’oued Tensift pour ad mirer une plage de palmiers

> Profitez d’un accueil chaleureux et familial

150 DH/person1h150 DH/personne1h

At the heart of the palm grove...

> Come with your family or friends to enjoy equestrian ballads

> Cross the Tensift Oued to admire a spread of lush palm trees

> Enjoy a warm, familial welcome

At only 15 mins from the centre of Mar rakech, escape on a horse in the palm grove, so appreciated by tourists for nearly a thousand years. To enjoy fully without moderation!

450 DH/personne3h avec picnic

300 DH/personne2h450 DH/person3h with a picnic

300 DH/person2h

Nous rencontrer...

Coordonnées/Co-ordinatesNom/Name Radoine ElhaoussaAdresse/ Address 800m, route d’Agadir - Palmeraie - MarrakechTel 0665-951670Email lafermeequestretensift@gmail.comSuivez-nous sur/Follow us facebook.com/ferme.equestre.tensift

Let’s meet...

La Ferme Equestre Tensift, c’est toute une équipe sous la responsabilité de Rado ine Elhaoussa, à votre service pour vous en cadrer et vous accompagner dans votre voyage. Outre les expéditions présentées dans ce catalogue, la Ferme Equestre Ten sift est disposée tout au long de l’année à or gan iser des voyages sur d’autres des ti nations.

El Jadida Essaouira Atlas...

The Tensift Equestrian Farm has a team man aged by Radoine Elhaoussa, at your service to support and assist you in your journey. The Tensift Equestrian Farm is willing to or ganize equestrian voyages, other than those listed in the catalogue, throughout the year.

La Ferme Equestre Tensift