catalogue poele seguin 2013 anglais-€¦ · the good performance of wood burning stoves is...
TRANSCRIPT
wood stoves« Heating with the ACS Technology* »
*Advanced Combustion System
summaryStoves with closed air circulation ......................................3
Integral .............................................................................4
Kubic .................................................................................6
I 700 P ...............................................................................8
Ambre ..............................................................................10
Jade .................................................................................12
Topaze .............................................................................18
Saphir ..............................................................................20
Onyx ...............................................................................22
Opale ...............................................................................24
ACS Technology (Advanced Combustion System) ........26
Ventilation kit option / Pipe cover option .........................26
3
No fires without oxygen. The good performance of wood burning stoves is
guaranteed with a fresh air inlet allowing enough oxygen supply needed for the
combustion and preventing depression in the room.
In order to answer to the new requirements of low energy consumption houses,
Seguin is offering the possibilty to operate the stoves without taking the ambient air
of the room during the combustion process.
The stoves directly take the fresh air, thanks to a pipe connected to the outside or a
double-flow pipe.
Then the stoves function with a closed air circulation.
Stoves with closed air circulation
air washed glass
double combustion air
primary air
On these stoves, a kit for the outside air
connection (option)
allows to take the combustion air directly
from the outside.
4Integral central version mural version suspended mural
Features
> Output ............................................................................. 8 - 11,2 kW> CO Emission (CO% at 13% O2) ............................................... 0,12%> Efficiency ................................................................................ 77,9%> Logs ........................................................................................ 50 cm> Weight (central version) .......................................................... 165 kg Weight (mural version) ............................................................152 kg> Heating volume (as an indication) .......................................... 320 m3
> Outside air direct connection (not for the suspended version)> Different fitting possibilities :
- on a pillar foot (flue diameter : Ø 200)- double face, centrally positionned (Logs 50 cm)- mural (Logs 42 cm)
- Suspended (flue diameter : Ø 200)- double face, centrally positionned- muralSpecific piece for the suspension
For double face model, the stove can be filled with logs from both sides.
Integral
Ø615
700
Ø 200
615392
1007
710 700
270
630
520
front
Ø80
80
400
mural air intake
Adju
stab
le c
eilin
g he
ight
colours for the Integralcover
*acc
ordi
ng to
the
cond
ition
s no
ted
on th
e in
stal
latio
n / u
se m
anua
l
Deck Réf : P802C Urban Réf : P801C
black
rosy-brown
metallic black
light grey
chocolate
anthracite grey
metallic chocolate
inoxJerry and
Deck versions
Stove EN 13240 approved
5Integral
Jerry : suspended stove - double face Ref : P800C
Stove EN 13240 approved
180
face view back view back viewwith sleeve
OUTSIDE AIR
right viewwith sleeve
OUTSIDE AIR
90
6Kubic
KubicFeatures
> Output .................................................................................. 6 - 9 kW> CO Emission (%CO à 13% O2) ................................................. 0,17%> Efficiency .................................................................................. 71,7%> Logs ......................................................................................... 33 cm> Weight (central version) ...........................................................105 kg Weight (mural version) ............................................................118 kg> Heating volume (as an indication) ...........................................300 m3
> Top flue exit .............................................................................. Ø 180> Double combustion> Outside air direct connection> Bed plate with bricks> Ventilated glasses
Central Kubic
*acc
ordi
ng to
the
cond
ition
s no
ted
on th
e in
stal
latio
n / u
se m
anua
l
Ref : PKUB/C
7Kubic
Mural Kubic Ref : PKUB/M
Stove EN 13240 approved
8I 700 P
I 700 PFeatures
> Output .................................................................................. 6 - 9 kW> CO Emission (%CO at 13% de O2) ........................................0,17 %> Efficiency ..............................................................................81,30 %> Logs ......................................................................................... 50 cm> Weight .....................................................................................150 kg Weight of the base .................................................................... 30 kg> Heating volume (as an indication) ...........................................300 m3
> Flue exit ................................................................................... Ø 180> Outside air direct connection .................................................... Ø 60> Beige bricks> Damper control system> Convection lining> Control of the combustion speed> Door closing by compression> Heatproof door with a stainless steel joint > Automatic closing of the door and the damper> Infrared integral glass> Ashpan with air slides for the fire start> Dark bricks or grey bricks as options> Primary and secondary outside air connection
694
529
350
470,
5
Ø 180 164,
5
585,
7
450
Z I700PCCO
*on the combustion chamber
Ref : I700P/S-Z
9I 700 P
I700P with a log box Ref : I700P/S-B
Ambre
Ambient air inlet
Outside air inlet :put the collar Ø 80
AB
1 - Put the obstructrion plate A
2 - The collar B ensures heatproof
Ambient air inlet
Oustide air inlet:put the manifold
under the bed plate and the collar Ø 80
OUTSIDE AIR Ambre on a pillar foot Ambre with a log boxFeatures
> Output ...................................................................................................... 7 - 10,2 kW> CO Emission ( % CO à 13 % O2) ..................................................................... 0,12 %> Efficiency ......................................................................................................... 70,6 %> Logs .................................................................................................................. 33 cm> Weight .............................................................................................................. 147 kg> Heating volume (as an indication) ........................................................... until 400 m3
> Top or rear flue exit ...........................................................................................Ø 150> Cast iron construction (side, front and back parts of the combustion chamber)> Steel pillar foot> Front door loading> Adjustable primary air inlet> Outside air connection (optional)> Incorporated ash pan> Clean glass with front air wash system> Double combustion with secondary air inlet on the upper part of the glass
10Ambre
Combustion air inlet controlIntegrated latchTop with warm
convection airAsh pan
Stove EN 13240 approved
11Ambre
Ambre on a pillar foot
Ambre with a log box
*sui
vant
con
ditio
ns d
écrit
es d
ans
la n
otic
e jo
inte
à c
haqu
e ap
pare
il
Ref : PA/N
Ref : PAB/N
12Jade
Stove EN 13240 approvedDefra Approved For Smoke Control Areas
Features
> Output ...............................................................................................4.9 kw> CO Emission (% CO à 13 % O2) ..................................................... 0,07 %> Efficiency ........................................................................................ 74,2 %> Logs ...................................................................................................30 cm> Weight .............................................................................................. 165 kg> Heating volume (as an indication) ............................................until 250 m3
> Top or rear flue exit ...........................................................................Ø 150> All cast iron construction > Combustion chamber: double-walled in vermiculite and cast iron> Front door loading> Two adjustable primary air inlets :
- For an optimal combustion- To keep the glass clean
> Double combustion with fixed flow> Outside air connection (optional)> Incorporated ashpan
� - Ambient air inlet : remove the cover A
� - Outside air inlet from the ground: place the stove on the aperture (Ø 100), put the cover A The collar B ensures the heatproof.
� - Outside air inlet from the back wall: put the cover A, remove the cover C et replace by the collar D (Ø100)
A,B,C and D accessories are delivered with the stove.
AB
C
D
� � �
OUTSIDE AIR
Jade[on a pillar foot]
*according to the conditions noted on the installation / use manual
Terrad’Oriente
Off-white
Version with ceramic lateral panels Terra d’Oriente
13Jade
Jade on a pillar foot Ref : PJ/GPI
Ref : PJ/GPI TO
14Jade
JadeFeatures
> Output ............................................................................................. 4.9 kw> CO Emission (% CO à 13 % O2) ..................................................... 0,07 %> Efficiency ....................................................................................... 74,2 %> Logs ................................................................................................. 30 cm> Weight ............................................................................................ 165 kg> Heating volume (as an indication) .......................................... until 250 m3
> Top or rear flue exit ......................................................................... Ø 150> All cast iron construction> Combustion chamber: double-walled in vermiculite and cast iron> Front door loading> Two adjustable primary air inlets :
- For an optimal combustion- To keep the glass clean
> Double combustion with fixed flow> Outside air connection (optional)> Incorporated ashpan � �
E
� - Ambient air inlet
� - Air inlet from the back wall : put the collar E Ø 100 (delivered with the stove)
OUTSIDE AIR
[with a log box]
15Jade
*acc
ordi
ng to
the
cond
ition
s no
ted
on th
e in
stal
latio
n / u
se m
anua
l
Jade / log box Ref : PJ/GBU
Stove EN 13240 approvedDefra Approved For Smoke Control Areas
16Jade
JadeFeatures
> Output ............................................................................................ 4.9 kw> CO Emission (% CO à 13 % O2) ..................................................... 0,07 %> Efficiency ....................................................................................... 74,2 %> Logs ................................................................................................. 30 cm> Weight ............................................................................................ 165 kg> Heating volume (as an indication) .......................................... until 250 m3
> Top or rear flue exit ......................................................................... Ø 150> All cast iron construction. > Combustion chamber: double-walled in vermiculite and cast iron> Front loading door> Two adjustable primary air inlets :
- For an optimal combustion- To keep the glass clean
> Double combustion with fixed flow> Outside air connection (optional) > Incorporated ashpan.
OUTSIDE AIR
grey paintRef : PJ/G
brown enamelRef : PJ/M
cream enamelRef : PJ/C
Péridot green enamelRef : PJ/V
off-white ceramicside panels
Ref : PJ/GPI BM
Terra d’Oriente ceramic side panelsRef : PJ/GPI TO
17Jade
Ashpan
*acc
ordi
ng to
the
cond
ition
s no
ted
on th
e in
stal
latio
n / u
se m
anua
l
Jade blue enamel Réf : PJ/B
Stove EN 13240 approvedDefra Approved For Smoke Control Areas
18Topaze
Topaze
cream enamelRf : PT/C
grey paintRef : PT/G
blue enamelRef : PT/B
Péridot green enamelRéf : PT/Ve
Features
> Output ................................................................................. 9 - 13 kW> CO Emission (% CO à 13 % O2) .............................................0,23 %> Efficiency ................................................................................... 76 %> Logs ......................................................................................... 60 cm> Weight .....................................................................................215 kg> Heating volume (as an indication) .................................. until 400 m3
> Top or rear flue exit .................................................................. Ø 150> All cast iron construction > Combustion chamber: double-walled in vermiculite and cast iron> Front and side loading doors.> Two adjustable primary air inlets :
- For an optimal combustion- To keep the glass clean> Oustide air connection (optional)
> Double combustion with fixed flue> Separate ashpan door.
OUTSIDE AIR (option)
Outside air inlet :put the manifold at the back of the
stove and the collar Ø 100.
Bottom admission Aor rear B
B
A
Stove EN 13240 approved
19Topaze
Brown enamel
Ashpan
side loading door
*acc
ordi
ng to
the
cond
ition
s no
ted
on th
e in
stal
latio
n / u
se m
anua
l
Ref : PT/M
20Saphir
SaphirFeatures
> Output .................................................................................8 - 11 kw> CO Emission (%CO à 13% O2) .............................................0,277 %> Efficiency .................................................................................. 82 %> Logs ........................................................................................ 50 cm> Weight .....................................................................................165 kg> Heating volume (as an indication) ................................. until 320 m3
> Top or rear flue exit .................................................................. Ø 150> All cast iron construction > Combustion chamber: double-walled in vermiculite and cast iron> A front and a side loading doors.> Two adjustable primary air inlets :
- For an optimal combustion- To keep the glass clean
> Outside air connection (optional)> Double combustion with fixed flue> Separate ashpan door.
OUTSIDE AIR (option)
Péridot green enamelRef : PS/VP
Brown enamelRef : PS/M
grey paintRef : PS/G
Blue enamelRef : PS/B
Outside air inlet :put the manifold at the back of the
stove and the collar Ø 100.
Bottom admission Aor rear B
B
A
265*
26*
* Axe Outside Air Verticale
21Saphir
Cream enamel
Ashpan
side loading doors
*acc
ordi
ng to
the
cond
ition
s no
ted
on th
e in
stal
latio
n / u
se m
anua
l
Ref : PS/C
Stove EN 13240 approvedDefra Approved For Smoke Control Areas
Onyx
22Onyx
Outside air connectionfor double combustion
- Remove the cover B- Put the collar
A Ø100
A
djus
tabl
e to
a c
eilin
g he
ight
of 2
70 c
m (c
ut th
e pa
rt C
)
C
B
A
Features
> Output ....................................................................................................... 11 - 16 kW> CO Emission ( % CO à 13 % O2) .....................................................................0,23 %> Efficiency .......................................................................................................76,50 %> Logs ...................................................................................................................50 cm> Weight ..................without cover pipe : 236 kg .......... including cover pipe : 262 kg> Heating volume (as an indication) ............................................................until 400 m3
> Top flue exit ....................................................................................................... Ø 200> All steel construction. > Combustion chamber: all cast iron constructrion> Front door loading> Adjustable damper for an optimal performance> Valve command system preventing the door from opening when the valve is closed> Double combustion> Incorporated ashpan
refer to page 5
23Onyx
Stove EN 13240 approved
Version with log boxand visible pipe
*acc
ordi
ng to
the
cond
ition
s no
ted
on th
e in
stal
latio
n / u
se m
anua
l
23Onyx
Ref : PONYX
Ref : PONYX/BU
24Opale
- Remove the cover B- Puit A Ø100
Outside air connectionfor double combustion
B
AFeatures
> Output ....................................................................................................10,5 - 15 kW> CO Emission (%CO à 13% O2) .........................................................................0,23 %> Efficiency ...................................................................................................... 76,50 %> Logs ..................................................................................................................50 cm> Weight ..................without cover pipe : 210 kg .......... including cover pipe : 248 kg> Heating volume (an an indication) ...........................................................until 400 m3
> Top flue exit ....................................................................................................... Ø 200> All steel construction.> Combustion chamber: all cast iron constructrion> Front door loading> Adjustable damper for an optimal performance> Valve command system preventing the door from opening when the valve is closed> Double combustion > Incorporated ashpan.
Opale
Black frame (option)
Frame option not compatible
with version with log box
voir page 5
Version with log box
Ref : PO/NBU
25Opale
Stove EN 13240 approved
Model with cover pipe option for a ceiling height from 250 to 270 cm
Version with visible pipe
*acc
ordi
ng to
the
cond
ition
s no
ted
on th
e in
stal
latio
n / u
se m
anua
l
Ref : PO/N
Option kit ventilation For Onyx et Opale
Rear flue exit
Top flue exitExit Ø 150
Top or rear flue exit
Combustion air inletwith regulated flow.
Keep the glass cleanSecondary
combustion air inlet
with fixed flow
Primary air combustion inlet with regulated flow
Exit Ø 150 Top or rear flue
exit
Secondary combustionair inlet with
fixed flow
Primary combustionair inletwith regulated flow
Combustion air inletwith regulated flow..
Keep the glass clean.
Top flue exit
Rear flue exit
Combustion with regulated flow to keep the glass cleanSecondray combustion with fixed flow
Primary combustion with regulatedflow
Ventilatoreasily accessible
Flow : 230 m3/hConsumption : 45w
Option:the ventilation kit
is placed at the back of the stove
Air inletfor doublecombustion system.
The cover pipe isadjustable according to the ceiling heightUntil 270 cm
Ventilated ceiling plateon the back part.
Curved cover pipe for Onyx
Straight cover pipe for Opale
Technologie ACS**Advanced Combustion System
(for Jade, Saphir et Topaze)
Option pipe coverFor Onyx et Opale
Ad
just
able
- cu
t th
e p
art
A
26ACS
IMPORTANT RECOMMENDATIONS Stoves give off a large amount of heat. The installation should be carried out in accordance with good professional practice particularly as regards
appliance. The stoves comply with the European norm EN 13240.
Document not contractual. There might be variations of shades due to the photos and the printing.
DTP by Seguin Duteriez / 12-2013
