catalogue phpa 2013 - carte blanche - ursula kraft

7/29/2019 Catalogue PHPA 2013 - carte blanche - Ursula Kraft

1/25

alice dans les htelsURSULA KRAFT . PHPA 2013


2/25

CARTE BLANCHE 2013

HTELS PARIS RIVE GAUCHE


3/25

ALICE DANS LES HTELS

Quand Alain Bioti ma invie ralier la Care Blanche

PHPA , peu re penai-il, en onnaian mon ravail,

que jallai amener le ecaeur dan un univer habi par

de cion abuleue...

Quand jai vii le hel, jai no que le urralise

avaien journ dan un de e hel e que drange

raure apparaiaien dan le apierie murale...

Quand jai appri que lhel Panhon allai ermer pour

ravaux, Alain Bioti e moi ion daord, que ete priode

de ranormaion permetrai une relle mie en ne.

Alice qui allai voyager dan le hel, pourrai vraimen

prendre poeion du lieu...

De ai, jai imagin que

Alice y grie a ignaure e y insalle on nid. Elle pae de

laure c du miroir e pnre dan un monde chimrique.

Le range craure, la lle avec de aile, la nymphe-

papil lon, e le aure re abuleux, e rvei llen la nui

e lamnen dan de monde onirique enre le clair e

lobcur. Alice e rangree elle-mme enre lhomme e

lanimal, enre a grande e peie aille, enre la mysrieue

Noire e linnocene Blanche.

Elle renconre le oieaux dHichcock e ai rver la ae

de Mere Oppenheim. Au lieu de uivre lhisoire, e de jouer

au croque avec un aman roe, elle va e coucher avec un

cygne blanc, gracieue comme la Belle Juliete. Black wan

whie wan win.

Comme dan le cone le ur oppoe e quand

lune ecoue le couin, comme dan Dame Hiver, il neige

ur la erre. Laure devien noir comme de la poix, le plume

noire lui collen la peau, comme un corbeau.

Pour uir ce cauchemar, elle pore, linsar de Peau dne,

une cape en plume blanche. Elle lance dan lecalier,

laian de plume dan on illage, quite lhel, e e

rerouve - dan la rali.

Hioire (merveilleue) dUrula Kraf

1


4/25

2

ALICE IN THE HOTELS

When Alain Bioti invied me o reae he Care Blanche

or PHPA , perhap he imagined, knowing my work, ha

I would lead he viewer ino a univere inhabied by abulou

cional haracer...

When I viied he hoel, I noed ha he Surrealis had

sayed in one o hem, and ha odd reaure were depiced

in he wall overing...

When I learned ha he Hel du Panhon wa o loe

or reurbihing, Alain Bioti and I agreed ha hi period o

ranormaion would be a grea eting or phoo.

Alice ravelling hrough he hoel ould really ake advanage

o he ae...

And o, I sared imagining

Alice etle in here and build her nes. She pae hrough

he looking gla and ener a anciul world.

The srange creaure - he winged girl, butery-nymph and

oher anasical creaure - awake a nigh and ake her ino

dreamlike world omewhere beween darkne and ligh.

Alice herel hif beween being human and animal, big or

mall, he myseriou Black or he innocen Whie.

She mee Hichcock bird and bring dream o Mere

Oppenheim cup. Raher han ollow he soryline and play

croque wih a amingo, he leep wih a whie wan, a

graciou a la Belle Juliete. Black wan - whie wan win.

Jus like a airyale oppoed iser and when one o hem

hake he cuhion, like in Moher Hulda, on Earh i now.

The oher become black a pich, and he black eaher

sick o her like a crow.

To ecape hi nighmare, he wear a cap o whie eaher,

a in he ale o Donkeykin. She head oward he sair,

leaving eaher in her wake, leave he hoel and nd

herel in he real world.

(Magial) Storie by Urula Kraf


5/25


6/25

La rose sur la roseQui la touche avantAvant la nuit ?Elle a gard sa chairSa cire

Blanche et noireElle reparat dans les nuagesMangeant du massepain.

Extrait de : Meret Oppenheim, Huch, huch,der chnse Vokal entleert ich, Gedihte,Zeihnungen, Edition Suhrkamp

5


7/25


8/25


9/25

8


10/25

9


11/25


12/25

11

Dear, dear! How queer everythingis to-day! And yesterday thingswent on just as usual. I wonder ifI' ve been changed in the night?Let me think: was I the same whenI got up this morning? I almostthink I can remember feeling a little different.But if I'm not the same,the next question is, Who in the worldam I ? Ah, That'S the great puzzle!

Extraced o/ Text ut romAlice' Adventure in Wonderland,

Chapter 2 - The Pool of Tear, Lewi Carroll


13/25


14/25


15/25

14Hommage de Meret Kraf Meret Oppenheimet a ameue tae Le Djeuner en fourrure, 1936


16/25


17/25

16


18/25


19/25


20/25


21/25


22/25


23/25

22

URSULA KRAFT

Urula Kra arrive Pari en 988 gre une boure

dhange darise rano-allemand, e, aine par la ville,

elle y rese e y insalle. Pendan e ude en Allemagne,

elle avai ond un groupe darise pluridiiplinaire, le

Argonaue, ave lequel elle ralie pendan an de

muliple proje ur le plan naional e inernaional.

Par la uie Urula Kra obien de nombreue boure

e ridene e expoe dan de galerie e insiuion

renomme en Frane, en Allemagne, en Angleerre e auxEa-Uni, omme a pariipaion la rouverure du P.S.

Conemporary Ar Cener New York.

En 8 elle monre une rroecive de an de

ravail, en parenaria ave le enre dar Galerie der Sad

Sindelngen , de a ville naale Sutgar e La Maion de

Ar de Malakof pr de Pari.

Pari elle es prene par la Galerie Esher Woerdehof

qui la me en onac ave Alain Bioti, direceur arisiquede PHPA, qui lui donne are blanhe pour .

* Un grand Meri Meret Kraf pour a partiipation au projetet la mie disoition de a tae en plume.

Urula Kra arrived in Pari in 1988 wih he help o a Frenh-

German exhange program or ari. Fainaed by he iy,

he ayed on and deided o live here. During her udie in

Germany, he had ounded a group o mulidiiplinary ari,

he Argonau, wih whom he reaed numerou projec a

home an abroad over a deade.

Following hi, Urula Kra obained a number o holarhip

and reidenie, howing her work in wellknown gallerie and

iniuion in Frane, Germany, England and he Unied Sae,or example during her pariipaion in he reopening o he P.S.1

Conemporary Ar Cener New York.

In 2008 he howed a rerosecive o weny year o work, in

parnerhip wih he Galerie der Sad Sindelngen, ar enre

rom her homeown o Sutgar, and he Maion de Ar in

Malakof , ju ouide Pari.

In Pari he i preened by he Galerie Eher Woerdehof who

pu her in onac wih Alain Bioti, arii direcor o he PHPAprojec, who aked her o reae he are blanhe or 2013.

* Many, many thanks to Meret Kraf or partiipating in the projec

and allowing us to use her eathered up


24/25

htp://ursula.kraf.ree.r

Ursula Kraft / PHPA 2013. Toute reproduction ou reprsentation de cet ouvrage, en tout ou partie,sous quelque forme et de quelque manire que ce soit, est interdi te sauf acco rd pralable e t crit delditeur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France. diteur responsable :HPRG, 262 rue Saint-Jacques, 75005 Paris. Imprim en Belgique par Impresor-Ariane en 2013.


25/25

catalogue phpa 2013 - carte blanche - ursula kraft

Documents