catalogue numéro 10 - tours

Tour

sTo

urs

112

turn®

Dimensions

D 140 x 250 Vario

89.00 85.00 19.00 21.00 41.00 55.00 199.00 69.00 109.00

· Régulation de la vitesse par variateur électronique avec contrôle du couple dès 120 T/min.· Avance automatique longitudinale

débrayable

· Larges possibilités de filetages grâce aux pignons en acier traité

· 2 vitesses d’avance longitudinale automatique· 2 plages de vitesses permettant de

garantir le couple, 120 à 3000 T/min. par variateur

· Grande puissance moteur 450 watts· Conception haute qualité et grande précision· Régulation de la vitesse par variateur électronique avec contrôle du couple dès 120 T/min.· Moteur DC avec contrôle de vitesse permanent · Broche montée sur roulements de haute

qualité· Banc prismatique en fonte grise, trempé par

induction et rectifié avec précision· Glissières trempées et rectifiées· Précision du nez de broche < 0.015 mm· Précision de concentricité du mandrin < à 0.05 mm

· Equipé de 3 chariots : longitudinal, transversal et supérieur

(orientable avec graduation)· Avance automatique longitudinale· Larges possibilités de filetages grâce

aux pignons en acier traité· Equipé d’une vis mère montée sur paliers

graissés pour les opérations de filetage et d’avance longitudinale automatique

· Carter de protection de mandrin· Inversion électrique de rotation droite/gauche· Arrêt d’urgence avec bobine basse tension· Volants équipés de verniers ajustables

avec graduations 0.04/0.01 mm· Tourelle porte-outils 2 positions· Rattrapage de jeux sur tous

les mouvements par lardons en V· Certificat de tolérance· Excellent rapport puissance/qualité/prix

Le tour compact. Idéal pour les modélistes et les horlogers.

Accessoires Code Art. € hors TVA· Mandrin 3 mors Ø 80 mm 344 0287· Mandrin 4 mors indépendants Ø 80 mm 344 0286 · Lunette à suivre 344 0283· Lunette fixe 344 0284· Pointe tournante CM 1 344 0700 · Plateau porte-pince ER 16 344 0281 · Jeu de 12 pinces ER 16 (1 - 10 mm) 344 0282· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 8 mm 344 1008· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 8 mm 344 1011

Modèle quantum D 140 x 250 Vario

Code article 342 0251Prix € hors TVA 699.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 450 W 230 V ~ 50 Hz CaractéristiquesHauteur de pointes 70.5 mmEntrepointes 250 mmDiamètre usinable max. 141 mmVitesse de broche 120 - 3000 T/min.Nombre de vitesses par variateurCône Morse de broche CM 1 Alésage de broche 11 mmLargeur de banc 70 mmCourse du chariot supérieur 40 mm Course du chariot transversal 70 mmCône de poupée mobile CM 1Course fourreau de poupée 30 mmAvances longitudinales (2) 0.05 - 0.1 mm/T.Filetage métrique 0.5 - 1.5 mm/T.Capacité max. de la tourelle / Section d’outil 12 mm / 8 mm DimensionsLongueur x largeur x hauteur 560 x 320 x 250 mmPoids net (brut) 22 kg (26 kg)

Accessoires de série Mandrin 3 mors Ø 80 mm, Pointe fixe CM 1, Carter de protection, Carter arrière, Bac à copeaux, Tourelle 2 porte-outils, Pignons de filetage acier, Certificat de tolérance

Des arguments convaincants en qualité, performances et prix

Accessoires de tournage en p. 137

1

2

2

2

2

2

2

2

22

113Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

turn®

Dimensions

D 180 x 300 Vario

139.00 79.00 42.00 42.00 36.00 52.90 89.00 99.00 159.00 129.00 69.90 289.00 65.00 79.00 819.00

Modèle D 180 x 300 Vario Code article 342 0301Prix € hors TVA 1129.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 600 W 230 V ~ 50 Hz CaractéristiquesHauteur de pointes 90 mmEntrepointes 300 mmDiamètre usinable max. 180 mmØ au-dessus du chariot 110 mmVitesse de broche 150 - 2500 T/min.Nombre de vitesses 2, par variateurCône Morse de broche CM 3Alésage de broche 21 mmAlésage du mandrin 3 mors 20 mmLargeur de banc 100 mmCourse du chariot supérieur 55 mmCourse du chariot transversal 75 mmCône de poupée mobile CM 2Course fourreau de poupée 65 mmAvances longitudinales 0.1/0.2 mm/T.Filetage - métrique (11) 0.5 à 3 mm/T.Filets au pouce (8) 44 à 10Tourelle 4 porte-outils Section d’outil max. 10 mmDimensionsLongueur x largeur x hauteur 830 x 396 x 355 mmPoids net (brut) 55 kg (70 kg)

Accessoires de série Mandrin 3 mors Ø 100 mm, Pointes fixes CM 2 et CM 3, Carter arrière, Carter de mandrin asservi, Bac à copeaux, Tourelle 4 positions, Pignons de filetage acier,

Clefs de service et manuel

Broche· Montée sur roulements coniques

avec rattrapage de jeux· Roulements haute qualité P5· Précision de rotation < à 0,009 mm · Alésage de broche 21 mm

· Précision de rotation du mandrin < à 0.04 mm· Chariot supérieur orientable pour

le tournage conique· Tourelle 4 positions indexées· Carter de protection de tourelle· Rattrapage de jeux sur tous les

mouvements

· Banc prismatique en fonte massive, trempé et rectifié avec précision (HRC 42-52)

· Nez de broche rectifié (DIN 6350)· Précision de rotation du nez de broche < à 0.009 mm· Inversion électrique du sens de rotation

droite/gauche sur le panneau de commande· Bouton d’arrêt d’urgence basse tension· Equipé de 3 chariots : longitudinal, transversal

et supérieur.· Chariots et glissières rectifiés avec précision· Machine de haute précision· Carter de mandrin asservi électriquement

· Rattrapage de jeux sur tous les mouvements· Rattrapage du jeu de broche· Vis mère montée sur paliers· Avance automatique longitudinale· Equipé d’une vis mère pour les opérations de

filetage et d’avance longitudinale automatique· Nombreuses possibilités de filetage grâce

aux pignons acier fournis de série· Décalage de la poupée mobile ± 2.5 mm pour le tournage conique long· Verniers gradués avec remise à zéro

sur tous les mouvements· Produit aux normes DIN 8606 (normes outillage)· Certificat de contrôle

Tour compact, puissant, avec variateur de vitesses haute qualité. Equipé de série d’un tachymètre avec écran rétro-éclairé.

Accessoires Code Art. € hors TVA· Mandrin 4 mors Ø 100 mm, concentriques 344 2810· Faux-plateau de mandrin Ø 100 mm 344 0312· Plateau de broche Ø 170 mm 344 0295· Lunette fixe 344 0294· Lunette à suivre 344 0293· Pointe tournante CM 2 344 0702· Plateau porte-pince ER 25 (montage direct) 344 0305· Plateau porte-pince ER 32 (montage direct) 344 0306· Jeu de 15 pinces ER 25 (2 - 16 mm) 344 1109· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 10 mm 344 1111· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 10 mm 344 1108· Tourelle à changement rapide SWH AA 338 4311· Porte-outil supplémentaire 13 x 50 type D 338 4312· Montage usine de la tourelle SWH 900 0401· Pack afficheur digital 3 axes MPA 3-S 338 3902



L’originaL


1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Tour

nage

114

turn®D 210 x 400 / D 250 x 550

Fig.: D 210 x 400 Vario

Dimensions

· Fabrication de haute précision, banc trempé par induction (HRC 42-52) et rectifié par induction (maturation 6 mois minimum)· quantum D 250 "Vario" garantissant un couple très élevé et constant· Equipés d’une vis mère montée sur paliers graissés pour les opérations de filetages et d’avance longitudinale automatique· Précision de concentricité à la broche < 0.009 mm, précision de concentricité du mandrin < 0.05 mm· Chariot supérieur orientable pour le tournage conique· Carter de protection de tourelle, tourelle 4 positions indexées· Tous les chariots et glissières sont trempés et rectifiés avec précision· Avance longitudinale automatique· Broche montée sur double roulement conique avec rattrapage de jeux· Larges possibilités de filetages grâce aux pignons en acier traité· Permet d’effectuer les pas à gauche· Equipés d’un pignon fusible de sécurité· Tous les roulements sont garantis qualité P5· Décalage latéral +/- 5 mm de la poupée mobile permettant le tournage conique long· Carter de protection de mandrin asservi· Inversion électrique du sens de rotation droite/ gauche sur le panneau de commande en façade· Arrêt d’urgence avec bobinage basse tension· Modèles “Vario” avec variateur haut de gamme· Produit selon les normes outils DIN 8606 (précision horlogerie)· Livrés avec Certificat de Tolérances

Modèle quantum D 210 x 400 quantum D 250 x 550 Code article (230 V) 342 0321 342 0550 Code article (400 V) - 342 0553 Prix € hors TVA 1 290.00 1 490.00 Modèle quantum D 210 x 400 Vario quantum D 250 x 550 VarioCode article 342 0324 342 0556 Prix € hors TVA 1 550.00 1 690.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 750 W 230 V ~ 50 Hz 750 W ~ 50 HzPuissance moteur type “Vario” 750 W 230 V ~ 50 Hz 1.1 kW 230 V ~ 50 Hz CaractéristiquesHauteur de pointes 105 mm 125 mmEntrepointes 400 mm 550 mmDiamètre usinable max. 210 mm 250 mmLargeur de banc 125 mm 135 mmVitesse de broche 125 - 2000 T/min.

Nombre de vitesses 6 Vitesse de broche type “Vario” 150 - 2200 T/min. 150 - 2800 T/min.Nombre de vitesses type “Vario” 2, par variateurCône Morse de broche CM 3 Alésage de broche 21 mm Course du chariot supérieur 70 mm Course du chariot transversal 110 mm Cône Morse de poupée mobile CM 2 Course du fourreau de poupée 70 mm Avances longitudinales 0.1 - 0.2 mm/T. Filetage - métrique 0.4 à 3.5 mm/T. Filets au pouce 44 à 10 Capacité max. de la tourelle 12.5 mm 13 mmDimensionsLongueur x largeur x hauteur 965 x 585 x 475 mm 1250 x 600 x 475 mmPoids net (brut) 110 kg (130 kg) 125 kg (145 kg) Accessoires de série : Mandrin 3 mors Ø 100 mm (D 210), Mandrin 3 mors Ø 125 mm (D 250),

Pointe fixe CM 2, Pointe fixe CM 3, Carter de protection de mandrin, Carter arrière, Bac à copeaux, Tourelle 4 positions, Clefs de service, 10 pignons de filetage en acier traité permettant d’effectuer les file-

tages de 0.4 à 3 mm et de 44 à 10 filets/pouce, Certificat de tolérances et manuel

Tours de qualité supérieure et de haute précision conçus pour les utilisateurs exigeants. Existent en type “Vario” avec variateur haut de gamme.


1

1 1

1

1

115Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Tour

nage

Fig.: D 250 x 550avec socle en option

Heimwerker Test 02.2005


Accessoires D 250 Code Art. € hors TVA· Mandrin 3 mors Ø 125 mm 344 1025 · Mandrin 4 mors Ø 125 mm 344 1027 · Faux-plateau de mandrin 4 mors Ø 125 mm 344 0512· Plateau de broche Ø 250 mm 344 0552· Pointe tournante CM 2 344 0702· Lunette fixe 344 1315 · Lunette à suivre 344 1310 · Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 8 mm 344 1011· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 8 mm 344 1008· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 10 mm 344 1111· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 10 mm 344 1108· Jeu de 9 outils à plaquettes rapportées HM 12 mm 344 1211 · Plateau porte-pince ER 25 (direct) 344 0505· Plateau porte-pince ER 32 (direct) 344 0506· Jeu de 15 pinces ER 25 (2 - 16 mm) 344 1109· Jeu de 18 pinces ER 32 (3 - 20 mm) 344 1122· Tourelle à changement rapide SWH 1-A 338 4301· Montage usine tourelle SWH 900 0401 · Entretoise d’adaptation pour fixer une 335 6572 colonne de BF20(L) Vario sur le tour· Entretoise d’adaptation pour fixer une 335 6568 colonne de BF16 Vario sur le tour

Accessoires D 210 Code Art. € hors TVA· Mandrin 3 mors Ø 100 mm 344 1010· Mandrin 4 mors Ø 100 mm 344 1012· Faux-plateau de mandrin Ø 100 mm 344 0312· Faux-plateau de mandrin Ø 125 mm 344 0313· Plateau de broche Ø 200 mm 344 0352· Pointe tournante CM 2 344 0702 · Lunette fixe 344 0315 · Lunette à suivre 344 0310 · Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 8 mm 344 1011· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 8 mm 344 1008· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 10 mm 344 1111· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 10 mm 344 1108· Jeu de 9 outils à plaquettes rapportées HM 12 mm 344 1211· Plateau porte-pince ER 25 (direct) 344 0305· Plateau porte-pince ER 32 (direct) 344 0306 · Jeu de 15 pinces ER 25 (2 - 16 mm) 344 1109· Jeu de 18 pinces ER 32 (3 - 20 mm) 344 1122 · Tourelle à changement rapide SWH 1-A 338 4301· Montage usine tourelle SWH 900 0401

Socle en option avec étagères pour D240 x 400 et D 250 x 500 (entretoises réglables)· Dimensions L x l x h : 1000 x 380 x 748 mm· Code article 344 0408 ; Prix € hors TVA 339.00

Poupée mobile · Décalage latéral pour le tournage conique long· Graduation du vernier de poupée à 0.02 mm

Chariots· Rectifiés avec précision· Volants avec verniers ajustables

gradués à 0.04/0.01 mm· Tourelle indexée 4 positions· Arondes grattées à la main· Chariot supérieur orientable avec

échelle graduée

Banc prismatique· Double prisme de guidage, en fonte

grise de haute qualité· Maturation 6 mois minimum· Trempé par induction (HRC 42 - 52) · Rectifié avec précision

Train de pignons · Pour les opérations de

filetage· En acier traité, avec pignon

fusible et pignon inverseur· Changement de vitesses

simple et rapide par courroies en V· Avec graisseurs sur axes

de poulies

Rattrapage de jeux· Sur tous les mouvements

Roulement de broche· Double roulement

réglable · Qualité P5

Cartérisation· De la tourelle

Vis mère· Montée sur 2 paliers bronze,

avec graisseur

Heimwerker Test:Travailler avec le D210 est un réel bonheur. Si vous commencez à usiner avec, vous ne vous en passerez plus. Dans ce test, nous l’avons sollicité de manière extrême. Les résultats ont été parfaits dans tous les cas de figure.

Extrait du Heimwerkertest

D 210 x 400 / D 250 x 550

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

299.00 349.00 79.00 79.00 65.00 52.90 53.00 53.00 109.00 69.00 129.00 69.90 149.00 89.00 99.00 159.00 199.00 489.00 79.00

349.00 389.00 85.00 65.00 52.90 59.00 55.00 109.00 69.00 129.00 69.90 149.00 99.00 109.00 159.00 199.00 489.00 79.00 119.00

119.00

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

116116

turn®D 240 x 500 G / D 280 x 700 G / DC Vario

Heimwerker Test

· Banc prismatique en fonte, trempé par induction et rectifié avec précision (HRC 42 - 52)· Précision de concentricité du nez de broche < 0.009 mm· Précision de concentricité du mandrin < 0.04 mm· Bouton d’arrêt d’urgence basse tension type “coup de poing”· Equipés de 3 chariots : longitudinal, transversal et supérieur· Chariot transversal rainuré· Equipés d’une vis mère montée sur paliers graissés pour les opérations

de filetages et d’avance longitudinale automatique· Volants des chariots gradués 0.04/0.01 mm avec remise à zéro· Large gamme de filetages grâce aux pignons acier fournis de série· Boîte d’avances très souple, pignons trempés

et lubrifiés par bain d’huile· Carter de protection de mandrin asservi électriquement· Manette d’inversion en façade permettant le pas à gauche· Changement de vitesses simple et rapide par courroies en V· Verniers gravés

· Double roulement de broche qualité P5 avec rattrapage des jeux· Inversion électrique du sens de rotation droite/gauche sur le panneau de commande en façade· Motorisation haute performance sans entretien· Tourelle 4 positions indexées avec carter de protection· Alésage de broche 26 mm· Rattrapage du jeu de broche· Rattrapage de jeux sur tous les mouvements· Type “Vario” avec variateur haute qualité, moteur brushless 1500 W avec couple constant, tachymètre digital· Type “Vario” équipé mandrin tout acier et graisseur,

très large plage de vitesses 30 à 4000 T/min.· Certificat de contrôle fourni· Produit selon les normes DIN 8606 (normes outillage)· Un excellent rapport qualité/prix

Tours de précision équipés d’une boîte d’avances pour les utilisateurs exigeants. Existent en type “Vario” avec moteur brushless et très large plage de vitesses.

Modèle Optimum D 240 x 500 G Optimum D 280 x 700 GCode article (230 V) 342 5001 342 7001Prix € hors TVA 1 690.00 2 290.00 Code article (400 V) 342 5003 342 7003 Prix € hors TVA 1 790.00 2 390.00

Modèle Optimum D 240 x 500 DC Vario Optimum D 280 x 700 DC VarioCode article (230 V) 342 5006 342 7006 Prix € hors TVA 2 490.00 2 890.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 750 W ~ 50 Hz 850 W ~ 50 HzPuissance moteur type “Vario” 1.5 kW ~ 50 Hz 1.5 kW ~ 50 HzCaractéristiquesHauteur de pointes 125 mm 140 mmEntrepointes 550 mm 700 mm Diamètre usinable max. 250 mm 266 mmLargeur de banc 135 mm 180 mmVitesse de broche 125 - 2000 T/min. 150 - 2000 T/min.Nombre de vitesses 6 6 Vitesse de broche type “Vario” 30 - 4000 T/min. 30 - 4000 T/min.Nombre de vitesses type “Vario” 4, par variateur 4, par variateurCône Morse de broche CM 4 CM 4 Alésage de broche 26 mm 26 mm Course du chariot supérieur 70 mm 60 mm Course du chariot transversal 110 mm 160 mm Cône Morse de poupée mobile CM 2 CM 2 Course du fourreau de poupée mobile 65 mm 85 mm Avances longitudinales (6) 0.07 à 0.2 mm/T. 0.07 à 0.2 mm/T.Filetage - métrique (18) 0.2 à 3.5 mm/T. 0.2 à 3.5 mm/T.Filets au pouce (18) 56 à 8 56 à 8Capacité max. de la tourelle 4 positions 13 mm 13.5 mmDimensions Longueur x largeur x hauteur 1250 x 585 x 475 mm 1370 x 640 x 535 mmLongueur x largeur x hauteur type “Vario” 1250 x 650 x 420 mm 1370 x 660 x 440 mmPoids net (brut) 137 kg (165 kg) 180 kg (215 kg) Accessoires de série Mandrin 3 mors Ø 125 mm (tout acier pour type Vario) Pointe fixe CM 2, Pointe fixe CM 4, Carter arrière, Bac à copeaux,

Carter de protection de mandrin, Tourelle 4 positions, Kit de pignons d’avances, Clefs de service, Certificat de contrôle


1 1

1

1 1

1

Machines are built according to CE standards 117117Toutes nos machines sont fabriquées selon les normes CE

Tour

nage

i

Fig.: D 280 x 700 DC Varioavec socle en optionFig.: D 240 x 500 G

Les originaux

Plus d’informations sur le MPA 3-S en p. 160

Accessoires D 280 x 700 G Code Art. € hors TVA

· Plateau de broche Ø 265 mm 344 1452· Faux-plateau de mandrin Ø 160 mm 344 1414· Lunette fixe 344 1415· Lunette à suivre 344 1410· Pointe tournante CM 2 344 0702· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 8 mm 344 1011· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 8 mm 344 1008· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 10 mm 344 1111· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 10 mm 344 1108· Jeu de 9 outils à plaquettes rapportées HM 12 mm 344 1211· Jeu de 15 pinces ER 25 (2 - 16 mm) 344 1109· Jeu de 18 pinces ER 32 (3 - 20 mm) 344 1122· Plateau porte-pince ER 25 (direct) 344 1305· Plateau porte-pince ER 32 (direct) 344 1306· Tourelle à changement rapide SWH 1-A 338 4301· Montage usine tourelle SWH 900 0401· Entretoise d’adaptation pour fixer une colonne de BF20(L) Vario sur le tour 335 6572· Entretoise d’adaptation pour fixer une colonne de BF16 Vario sur le tour 335 6568

Accessoires D 240 x 500 G Code Art. € hors TVA· Plateau de broche Ø 240 mm 344 1352· Lunette fixe 344 1315· Lunette à suivre 344 1310· Pointe tournante CM 2 344 0702· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 8 mm 344 1011· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 8 mm 344 1008· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 10 mm 344 1111· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 10 mm 344 1108· Jeu de 9 outils à plaquettes rapportées HM 12 mm 344 1211· Jeu de 15 pinces ER 25 (2 - 16 mm) 344 1109· Jeu de 18 pinces ER 32 (3 - 20 mm) 344 1122 · Plateau porte-pince ER 25 (direct) 344 1305· Plateau porte-pince ER 32 (direct) 344 1306· Tourelle à changement rapide SWH 1-A 338 4301· Montage usine tourelle SWH 900 0401· Entretoise d’adaptation pour fixer une colonne de BF20(L) Vario sur le tour 335 6572· Entretoise d’adaptation pour fixer une colonne de BF16 Vario sur le tour 335 6568

Poupée mobile· Décalage latéral ajustable ± 5 mm pour le

tournage conique long· Graduation du vernier de poupée à 0.02 mm· Ajustement simple et rapide de la poupée

grâce au levier de serrage rapide

Chariots· Tourelle 4 positions indexées· Rattrapage de jeux sur tous les mouvements par lardons coniques· Chariot transversal rainuré· Carter de protection de tourelle

Broche· Précision de concentricité du nez de broche < 0.009 mm· Double roulement de broche qualité P5 avec rattrapage de jeux· Alésage de broche 26 mm

Changement de vitesses · Simple et rapide par courroies en V· Modèles “Vario” équipés d’un potentiomètre

Tachymètre avec écran rétro-éclairé· Sur les modèles “Vario”

Boîte d’avances· Très souple avec graissage par bain d’huile · Pignons en acier traité

Accessoire en option

Socle en option avec étagères

et entretoises réglables Code Art. 344 0408 ; Prix € hors TVA 339.00

Accessoire en option· Système de visualisation digitale MPA 3-S Code article 338 3902 ; Prix € hors TVA 819.00

Kits d’adaptation CNC disponible : voir page 170Accessoires de tournage en p. 137

2

59.00 59.00 55.00 52.90 109.00 69.00 129.00 69.90 149.00 159.00 199.00 99.00 109.00 489.00 79.00 119.00

119.00

22222222222222

2

2

222222222222222

2

2

69.00 79.00 69.00 69.00 52.90 109.00 69.00 129.00 69.90 149.00 159.00 199.00 99.00 109.00 489.00 79.00 119.00

119.00

2

118118

turn®

Combiné tour D 280 DC Vario et colonne de BF 20 Vario. Machine idéale pour les ateliers de petites dimensions.


Argumentaire sur la colonne de fraisage· Deux plages de vitesses par boîte mécanique pour garantir le couple· Pilotage de la vitesse par variateur, plage de 90 à 3000 T/min.· Moteur à courant continu permettant une vitesse à couple constant· Descente micrométrique de broche lors des opérations de fraisage· Descente de broche par cabestan lors des opérations de perçage· Rattrapage de jeux sur tous les mouvements y compris la broche· Colonne robuste à queue d’aronde garantissant une parfaite rigidité· Toutes les arondes sont grattées à la main· Inversion du sens de rotation, arrêt d’urgence coup de poing· Carter de protection de mandrin ajustable et asservi électriquement· Inclinaison de la tête de ± 90°, permettant les opérations de perçage et/ou fraisage dans tous les angles· Equipée de série d’un tachymètre digital avec écran rétro-éclairé, d’une jauge digitale de profondeur de l’axe Z et d’une lampe halogène· Modèle original conçu par Optimum Germany

Argumentaire sur le tour· Banc prismatique en fonte, trempé par induction et rectifié

avec précision (HRC 42-52)· Précision de concentricité du nez de broche < 0.009 mm· Bouton d’arrêt d’urgence basse tension “coup de poing”· Equipé de 3 chariots : longitudinal, transversal et supérieur· Chariot transversal rainuré· Equipé d’une vis mère montée sur paliers graissés pour les opérations

de filetages et d’avance longitudinale automatique· Volants des chariots gradués 0.04/0.01 mm avec remise à zéro· Large gamme de filetages grâce aux pignons acier fournis de série· Boîte d’avances très souple, pignons trempés et lubrifiés

par bain d’huile· Manette d’inversion en façade pemettant le pas à gauche· Double roulement de broche qualité P5 avec rattrapage des jeux· Inversion électrique du sens de rotation droite/gauche

sur le panneau de commande· Alésage de broche 26 mm· Rattrapage des jeux sur tous les mouvements y compris la broche

· Equipé d’un variateur de vitesses haute qualité, moteur brushless 1500 W avec couple constant, très large plage de vitesses de 30 à 4000 T/min., tachymètre digital

· Equipé d’un mandrin tout acier avec graisseur· Produit selon les normes DIN 8606 (normes outillage)

Accessoires de série : Mandrin 3 mors Ø 125 mm (tout acier avec graisseur), Pointe fixe CM 2, Pointe fixe CM 4, Carter arrière, Bac à copeaux, Carter de protection de mandrin, Tourelle 4 positions, Kit de pignons d’avances, Tirant M 10, Lampe halogène, Clefs de service, Certificat de contrôle

Spécifications techniques D 280 x 700 DC VarioConnexion électriquePuissance moteur 1,5 kW ~ 50 HzCaractéristiquesHauteur de pointes 140 mmEntrepointes 700 mmDiamètre usinable max. 266 mmLargeur de banc 180 mmVitesse de broche 30 - 4000 T/min.Nombre de vitesses 4, par variateurCône Morse de broche CM 4Alésage de broche 26 mmCourse du chariot supérieur 60 mmCourse du chariot transversal 160 mmCône Morse de poupée mobile CM 2Course du fourreau de poupée mobile 85 mmAvances longitudinales (6) 0.07 à 0.2 mm/T.Filetage - métrique (18) 0.2 à 3.5 mm/T.Filets au pouce (18) 56 à 8Capacité max. de la tourelle 4 positions 13.5 mm

Spécifications techniques BF 20 VarioConnexion électriquePuissance moteur 850 W ~ 50 HzCaractéristiquesCapacité de perçage max. Ø 16 mmCapacité en continu max. Ø 12 mmAttachement de broche CM 2 / M 10Capacité de surfaçage max. Ø 63 mmCapacité de fraisage en bout max. Ø 20 mmCourse de broche 50 mmCol de cygne 185 mmInclinaison de la tête ± 90°Course Z de la tête 280 mmPlage de vitesses 2Plage de vitesses min. par Vario 90 - 1480 T/min.Plage de vitesses max. par Vario 150 - 3000 T/min.Dimensions CombinéLongueur x largeur x hauteur 1320 x 605 x 1050 mmLongueur x largeur x hauteur type “Vario” 1370 x 660 x 440 mmPoids net (brut) 270 kg (330 kg)

Modèle Combiné D 280 DC Vario + BF 20 VarioCode article (230 V) 342 7002Prix € hors TVA 4 190.00

1

Combiné D 280 DC Vario + BF 20 Vario

Dimensions


Tour

nage

· Tachymètre de vitesses et jauge digitale de profondeur

· Descente fine

· Boîte de vitesses mécanique (6 vitesses d’avances), 18 pas métriques, 18 pas withworth, pas à gauche

Fig.: Combiné D 280 DC Vario + BF 20 Vario

Accessoire en option

Socle en option avec étagères et entretoises réglables Code Art. 344 0408 ; Prix € hors TVA 339.00

2

Nouveau

Potentiomètre et tachymètre · Changement de vitesse par potentiomètre

simple et rapide par courroies en V· Equipé d’un tachymètre avec écran

rétro-éclairé

Boîte d’avances· Très souple avec graissage par bain d’huile · Pignons en acier traité

Vitesses· Grande plage de vitesses réglables

de 90 à 3000 T/min. par variateur· Visualisation digitale de la vitesse de broche

grâce à un tachymètre avec écran rétro-éclairé· Inversion du sens de rotation droite/gauche

Moteur· Deux plages de vitesses par boîte mécanique

pour garantir un couple du moteur· Puissance 850 W· Moteur à courant continu permettant une vitesse

à couple constant

Lampe de travail· Lampe halogène intégrée 12 V - 10 W

120120

turn®

Dimensions

D 320 x 630 / D 320 x 920

Modèle Optimum D 320 x 630 Optimum D 320 x 920Code article (230 V) 340 0631 340 0921Code article (400 V) 340 0633 340 0923Prix € hors TVA 4 090.00 4 290.00 Modèle Optimum D 320 x 630 DPA Optimum D 320 x 920 DPACode article (400 V) 340 0633DPA 340 0923DPAPrix € hors TVA 5 690.00 5 890.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 1.5 kW ~ 50 Hz CaractéristiquesHauteur de pointes 160 mm Entrepointes 630 mm 920 mmDiamètre usinable max. 320 mm Diamètre max. au-dessus du chariot 190 mm Diamètre max. sous le banc rompu 430 mm Longueur du banc rompu 230 mm Vitesse de broche 65 - 1800 T/min.Nombre de vitesses 18 Vitesse de broche type “Vario” 10 - 2500 T/min.Nombre de vitesses type “Vario” 8, par variateur Cône Morse de broche CM 5 Attachement de broche Camlock ASA D1 - 4” Alésage de broche 38 mm Largeur de banc 181 mm Course du chariot supérieur 85 mm Course du chariot transversal 162 mm Cône Morse de poupée mobile CM 3 Course du fourreau de poupée mobile 100 mm Avances longitudinales (32) 0.052/1.392 mm/T.Avances transversales (32) 0.014/0.380 mm/T. Filetage - métrique (26) 0.4 - 7 mmFilets au pouce (34) 56 - 4/1”Capacité max. de la tourelle 4 positions 16 x 16 mm DimensionsLongueur 1420 mm 1685 mmLargeur x hauteur 750 x 1350 (DPA 1550) mmPoids net (brut) 485 kg (520 kg) 525 kg (555 kg)

Modification Vario pour Optimum D 320 x 630 DPA Optimum D 320 x 920 DPACode article 340 2931 340 2932Prix € hors TVA 2 390.00 2 390.00· Motorisation type Vario, affichage de vitesse· Avec afficheur digital DPA 2000 S et 3 règles en verre· Montage usine inclus

· Banc prismatique en fonte grise, trempé par induction et rectifié avec précision· Système d’attachement rapide Camlock ASA D1 - 4”· Précision de concentricité du nez de broche < 0.015 mm· Boîte mécanique 9 vitesses, 2 plages de vitesses (18 vitesses au total)· Boîte d’avances souple, pignons trempés et lubrifiés par bain d’huile· Avances automatiques longitudinales et transversales avec pignons

lubrifiés par bain d’huile· Décalage latéral de la poupée mobile de ± 10 mm pour le tournage

conique long· Inversion droite/gauche du sens de rotation de la broche avec commande

au tablier

· Système électrique Siemens, sectionneur au moteur, arrêt d’urgence “coup de poing”

· Carter de protection de tourelle, carter de poulie asservi électriquement, protection de vis mère

· Lampe halogène de série· Mandrins, plateau de broche, lunettes et socle de série· Modèle DPA livré de série avec un afficheur digital et des règles

de visualisation sur les 3 axes· Modèle “Vario” équipé d’un convertisseur de fréquences haute qualité

“Made in Germany” avec couple constant, afficheur digital et règles en verre sur les 3 axes

· Fabrication selon les normes DIN 8606 (normes outillage)· Un excellent rapport qualité/prix

Tours entièrement équipés avec vis mère et barre de chariotage, boîtes d’avances et de vitesses lubrifiées par bain d’huile. Equipement très complet. Existent en type “Vario” avec convertisseur de fréquences “Made in Germany”.



1 1

1 1

1 1

1 1


Tour

nage

Fig.: D 320 x 920-DPA

Accessoires Code Art. € hors TVA· Mandrin 3 mors Camlock ø 200 mm D1-4 344 1531· Mandrin 4 mors Camlock ø 200 mm D1-4 344 1532 · Plateau de broche Ø 260 mm Attachements directs Camlock D1 - 4” 344 1538· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 16 mm 344 1508 · Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 16 mm 344 1511· Porte-pince universel 5C 344 1506 · Jeu de 17 pinces 5C (3 - 25 mm) 344 1509· Butée à réglage fin 344 1524· Kit tourelle à changement rapide SWH 3- E 338 4303 · Montage usine tourelle SWH 900 0400· Pied anti-vibratoire pour machine SE 2 338 1016

Accessoires de série· Mandrin 3 mors Ø 160 mm · Mandrin 4 mors indépendants Ø 200 mm· Plateau de broche Ø 250 mm· Pointe tournante CM 3· Lunette fixe· Lunette à suivre· Bac à copeaux· Socle de machine (à monter)

· Carter arrière (à monter)· Carter de mandrin asservi· Lampe de travail halogène· Appareil à retomber dans le pas· Tourelle 4 positions · Kit de pignons d’avances· Clefs de service· Rempli d’origine avec de l’huile Mobil

Broche· Trempée et rectifiée· Lubrifiée par bain d’huile· Montée sur double roulement avec rattrapage de jeux· Boîte de vitesses mécaniques (9 vitesses) et double plage par courroies (soit 18 vitesses)· Alésage de broche 38 mm

Boîte d’avances· Pignonnerie acier trempé et rectifié· Lubrifiée par bain d’huile

Banc rompu· Diamètre usinable sous le

banc rompu 430 mm

Lampe de travail· Halogène· Avec flexible pour un éclairage parfait

du poste de travail

Poupée mobile· Décalage latéral de +/- 10 mm

pour le tournage conique long· Fourreau de poupée gradué

0.025 mm

Banc prismatique· Trempé par induction

et rectifié avec précision· HRC 42 - 52

Chariots · Rattrapage des jeux sur tous les mouvements par lardons en V· Orientation du chariot ± 90°· Volants avec verniers ajustables

gradués· Tourelle 4 positions indexées· Inversion droite/gauche du sens de

rotation de la broche au tablier


Kits d’adaptation CNC disponibles : nous consulter

499.00 549.00 599.00 75.90 139.00 239.00 339.00 69.00 539.00 129.00 42.00

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

122122

turn®

Dimensions

D 330 x 1000

Modèle Optimum D 330 x 1000Code article (230 V) 340 1001Code article (400 V) 340 1000Prix € hors TVA 4 990.00

Modèle Optimum D 330 x 1000 DPACode article (230 V) 340 1001DPACode article (400 V) 340 1000DPAPrix € hors TVA 6 590.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 1.5 kW ~ 50 Hz CaractéristiquesHauteur de pointes 165 mmEntrepointes 1000 mmDiamètre usinable max. 330 mmDiamètre max. au-dessus du chariot 198 mmDiamètre max. sous le banc rompu 516 mmLongueur du banc rompu 210 mmVitesse de broche 70 - 2000 T/min.Vitesse de broche type “Vario” 15 - 2500 T/min.Nombre de vitesses 8, par variateurCône Morse de broche CM 5 Attachement de broche Camlock ASA D1 - 4”Alésage de broche 38 mmLargeur de banc 187 mmCourse du chariot supérieur 95 mmCourse du chariot transversal 170 mmCône Morse de poupée mobile CM 3 Course du fourreau de poupée mobile 100 mmAvances longitudinales (40) 0.082 à 2.711 mm/T.Avances transversales (40) 0.018 à 0.583 mm/T.Filetage - métrique (32) 0.4 à 7 mm/T.Filets au pouce (40) 56 à 4Pas trapézoïdaux (32) 8 à 120 D.P.Pas module (27) 0.2 à 3.5 D.P.Capacité max. de la tourelle 4 positions 16 mmDimensionsLongueur x largeur x hauteur 1930 x 755 x 1300 (DPA : 1550) mmPoids net (brut) 550 kg (630 kg)

Modification Vario pour D 330 x 1000-DPA 400V uniquementCode article 340 2933Prix € hors TVA 2 890.00· Motorisation type Vario, affichage de vitesse· Avec afficheur digital DPA 2000 S et 3 règles en verre· Montage usine inclus

Tour de mécanicien, entièrement équipé avec boîte de vitesses et boîte d’avances complète permettant le passage rapide des vitesses. Existe en type “Vario” avec convertisseur de fréquence haute qualité “Made in Germany”.

· Banc prismatique en fonte grise, trempé par induction et rectifié avec précision

· Système d’attachement rapide Camlock ASA D 1 -4“· Précision de concentricité du nez de broche < 0.015 mm· Boîte mécanique complète 8 vitesses sans changement de courroie· Boîte d’avances souple, pignons trempés et lubrifiés par bain d’huile· Avances automatiques longitudinales et transversales avec pignons trempés et lubrifiés par bain d’huile· Décalage latéral de la poupée mobile de ± 10 mm pour le tournage conique long· Inversion droite/gauche du sens de rotation de la broche avec commande au tablier· Carter de protection de tourelle, carter de poulie asservi électriquement,

protection de vis mère

· Système électrique Siemens, sectionneur au moteur, arrêt d’urgence “coup de poing”

· Frein de broche mécanique au pied· Lampe de travail halogène de série· Mandrins, plateau de broche, lunettes et socle de série· Modèle DPA livré de série avec un afficheur digital et des règles






1

1

1

11


Tour

nage

Banc prismatique· Trempé par induction et

rectifié avec précision· HRC 42 - 52

Accessoires Code Art. € hors TVA· Mandrin 3 mors Camlock ø 200 mm D1-4 344 1531 · Mandrin 4 mors Camlock ø 200 mm D1-4 344 1532 · Plateau de broche Ø 260 mm 344 1538 Attachement direct Camlock D1 - 4”

· Pointe tournante CM 3 344 0703 · Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 16 mm 344 1508 · Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 16 mm 344 1511· Jeu de 17 pinces 5C (3 - 25 mm) 344 1509· Kit tourelle à changement rapide SWH 3- E 338 4303 · Montage usine tourelle SWH 900 0400· Butée à réglage fin 344 1524· Porte-pince universel 5C 344 1506 · Pied anti-vibratoire pour machine SE 2 338 1016

Chariots· Trempés et rectifiés avec précision· Chariot supérieur orientable à ± 90°· Verniers ajustables avec graduations 0.04/0.02 mm· Tourelle 4 positions indexées· Carter de protection de tourelle

Poupée mobile· Décalage latéral de +/- 10 mm pour le tournage conique long· Fourreau de poupée gradué et volant avec

vernier gradué 0.025 mm

Lampe de travail· Halogène· Avec flexible pour un

éclairage parfait du poste de travail

Broche· Trempée et rectifiée· Lubrifiée par bain d’huile

Boîte d’avances· Pignonnerie acier trempé et rectifié· Lubrifiée par bain d’huile

Socle· Monté· Avec armoires et portes

verrouillables· Avec bac à copeaux

Accessoires de série· Mandrin 3 mors Ø 160 mm concentriques· Mandrin 4 mors Ø 200 mm indépendants· Plateau de broche Ø 250 mm· Douille de réduction CM 5/CM 3· 2 pointes fixes CM 3 · Lunette fixe passage jusqu’à Ø 100 mm· Lunette à suivre passage jusqu’à Ø 95 mm· Carter de protection de tourelle· Carter de mandrin asservi

· Frein mécanique de broche au pied· Socle de machine monté avec armoires· Carter arrière monté· Appareil à retomber dans le pas· Tourelle 4 positions· Lampe de travail halogène· Kit de pignons d’avances· Clefs de service· Rempli d’origine avec de l’huile Mobil

Banc rompu · Diamètre usinable sous le

banc rompu 516 mm

EXISTE EN 230 Volts


499.00 549.00 599.00

59.90 75.90 139.00 339.00 539.00 129.00 69.00 239.00 42.00

222

22

2

2

2

2

22

124124

turn®

Dimensions

D 360 x 1000

Modèle Optimum D 360 x 1000Code article 340 1150Prix € hors TVA 6 990.00

Modèle Optimum D 360 x 1000 DPACode article 340 1150DPAPrix € hors TVA 8 490.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur bi-vitesses 1.5/2.4 kW 400 V ~ 50 Hz Puissance système d’arrosage 40 WCaractéristiques Hauteur de pointes 180 mmEntrepointes 1000 mmDiamètre usinable max. 356 mmDiamètre max. au-dessus du chariot 220 mmDiamètre max. sous le banc rompu 516 mmLongueur du banc rompu 240 mmVitesse de broche 45 - 1800 T/min.Vitesse de broche modèle “Vario” 10 - 2500 T/min.Nombre de vitesses 16, par variateur sur modèle “Vario”Cône Morse de broche CM 5Attachement de broche Camlock ASA D1 - 4”Alésage de broche 38 mmLargeur de banc 205 mmCourse du chariot supérieur 95 mmCourse du chariot transversal 180 mmCône Morse de poupée mobile CM 3Course fourreau de poupée mobile 120 mmAvances longitudinales (42) 0.043 à 0.653 mm/T.Avances transversales (42) 0.015 à 0.220 mm/T.Filetage - métrique (37) 0.45 à 7.5 mm/T.Filets au pouce (28) 112 à 4Capacité max. de la tourelle. 4 positions 16 mmDimensionsLongueur x largeur x hauteur 1920 x 800 x 1250 (DPA : 1490) mm Poids net (brut) 880 kg (960 kg)

Modification Vario pour Optimum D 360 x 1000 DPACode article 340 2936Prix € hors TVA 2 990.00· Motorisation type Vario, affichage de vitesse· Avec afficheur digital DPA 2000 S et 3 règles en verre· Montage usine inclus

Tour professionnel de précision, entièrement équipé. Boîte de vitesses permettant le changement rapide de vitesses et d’avances.Existe en type “Vario” avec convertisseur de fréquences haute qualité “Made in Germany”.

· Banc prismatique en fonte grise, trempé par induction et rectifié avec précision

· Système d’attachement rapide Camlock ASA D 1 -4“· Précision de concentricité du nez de broche < 0.015 mm,

roulements haute qualité et rattrapage de jeux· Boîte mécanique 8 vitesses, moteur bi-vitesses soit 16 vitesses

de broche au total sans changement de courroie· Boîte d’avances souple, pignons trempés et lubrifiés bain d’huile· Avances automatiques longitudinales et transversales

avec pignons lubrifiés par bain d’huile· Décalage latéral de la poupée mobile de ± 5 mm pour le tournage

conique long· Inversion droite/gauche du sens de rotation de la broche

avec commande au tablier· Système électrique Siemens, sectionneur au moteur,

arrêt d’urgence “coup de poing”

· Carter de protection de tourelle, carter de poulie asservi, protection de vis mère

· Frein de broche mécanique au pied, appareil à retomber dans le pas· Système d’arrosage de série avec indicateur de niveau et séparateur

d’huile. Bac récupérateur indépendant sur roulettes pour un nettoyage facilité

· Lampe de travail halogène de série avec flexible pour un éclairage parfait du poste de travail

· Mandrins, plateau de broche, lunettes et socle de série· Modèle DPA livré de série avec un afficheur digital et des règles






1

1

1


Tour

nage

Banc rompu · Diamètre usinable

sous le banc rompu 516 mm

Lampe de travail· Halogène· Avec flexible pour un

éclairage parfait du poste de travail

Système d’arrosage· Avec valve de dosage et d’arrêt

Poupée mobile· Décalage latéral de ± 5 mm pour

le tournage conique long · Fourreau de poupée gradué et volant avec vernier gradué

0.025 mm

Chariots· Trempés et rectifiés avec précision· Chariot supérieur orientable à ± 90°· Verniers ajustables avec graduations 0.04/0.02 mm· Tourelle 4 positions indexées· Rattrapage de jeux sur tous les mouvements· Carter de protection de tourelle

Broche· Trempée et rectifiée· Lubrifiée par bain d’huile· Montée sur double roulement

précis avec rattrapage de jeux· Alésage de broche 38 mm

Boîte rapide d’avances· Boîte rapide d’avances souple

avec pignons trempés et lubrifiés par bain d’huile

Banc prismatique· Trempé par induction et

rectifié avec précision· En fonte grise· HRC 42 - 52

Accessoires Code Art. € hors TVA· Mandrin 3 mors Camlock ø 200 mm D1-4 344 1531· Mandrin 4 mors Camlock ø 200 mm D1-4 344 1532· Plateau de broche Ø 260 mm 344 1538 Attachements directs Camlock D1 - 4”

· Pointe tournante CM 3 344 0703· Jeu de 11 outils à plaquettes brasées HM 16 mm 344 1508· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 16 mm 344 1511· Jeu de 17 pinces 5C (3 - 25 mm) 344 1509· Kit tourelle à changement rapide SWH 3- E 338 4303· Montage usine tourelle SWH 900 0400· Butée à réglage fin 344 1524· Porte-pince universel 5C 344 1506 · Pied anti-vibratoire pour machine SE 2 338 1016

Accessoires de série· Mandrin 3 mors Ø 160 mm concentriques· Mandrin 4 mors Ø 200 mm indépendants· Plateau de broche Ø 320 mm· Douille de réduction CM 5/CM 3· 2 pointes fixes CM 3 · Lunette fixe passage jusqu’à Ø 100 mm· Lunette à suivre passage jusqu’à Ø 95 mm · Socle de machine monté

· Frein mécanique de broche au pied

· Carter arrière monté· Carter de protection de

tourelle· Carter de mandrin asservi· Appareil à retomber dans le pas· Tourelle 4 positions· Système d’arrosage· Lampe de travail halogène· Kit de pignons d’avances· Clefs de service· Rempli à l’huile MobilAccessoires de tournage en p. 137

499.00 549.00 599.00

59.90 75.90 139.00 339.00 539.00 129.00 69.00 239.00 42.00

22

2

2

2222

222

126126

turn®D 420 x 1000 / D 420 x 1500

Dimensions

Modèle Optimum D 420 x 1000 Optimum D 420 x 1500 Code article 340 1160 340 1165Prix € hors TVA 9 590.00 10 990.00

Modèle Optimum D 420 x 1000-DPA Optimum D 420 x 1500-DPA Code article 340 1160DPA 340 1165DPAPrix € hors TVA 10 990.00 12 590.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 4.5 kW 400 V ~ 50 Hz Puissance système d’arrosage 100 W Caractéristiques Hauteur de pointes 210 mm Entrepointes 1000 mm 1500 mmDiamètre usinable max. 420 mm Diam. max. au-dessus du chariot 250 mm Diamètre max. sous le banc rompu 590 mm Longueur du banc rompu 260 mm Vitesse de broche 45 - 1800 T/min.Vitesse de broche type “Vario” 30 à 1800 T/min.Nombre de vitesses 16, par variateur sur modèles “Vario”Cône Morse de broche CM 6 Attachement de broche Camlock ASA D1 - 6” Alésage de broche 52 mm Largeur de banc 250 mm Course du chariot supérieur 140 mm Course du chariot transversal 230 mm Cône Morse de poupée mobile CM 4 Course fourreau de poupée mobile 120 mm Avances longitudinales 0.05 à 1.7 mm/T. Avances transversales 0.025 à 0.85 mm/T.Filetage - métrique (39) 0.2 à 14 mm/T.Filets au pouce (45) 72 à 2Pas trapézoïdaux (21) 8 à 44Pas module (18) 0.3 à 3.5Capacité max. de la tourelle 4 positions 20 x 20 mm DimensionsLongueur 2025 mm 2525 mmLargeur x hauteur 915 x 1375 (DPA : 1615) mmPoids net (brut) 1570 kg (1650 kg) 1950 kg (2050 kg)

Modification Vario pour Optimum D 420 x 1000 DPA Optimum D 420 x 1500 DPACode article 340 2941 340 2942Prix € hors TVA 3 990.00 3 990.00· Motorisation type Vario, affichage de vitesse· Avec afficheur digital DPA 2000 S et 3 règles en verre· Montage usine inclus

Tours industriels de haute précision. Une conception technique parfaite, un équipement complet. Simple d’utilisation. Existent en type “Vario” avec convertisseur de fréquences haute qualité “Made in Germany”.

· Banc prismatique trempé par induction et rectifié avec précision· Système d’attachement rapide Camlock ASA D 1 -6“· Broche trempée et rectifiée, lubrifiée par bain d’huile

et montée sur double roulement conique très précis· Tous les pas métriques de 0.2 à 14 mm/T. et tous les filets au pouce de

72 à 2 peuvent être effectués directement grâce à la boîte d’avances et le joystick en façade

· Précision de concentricité du nez de broche < 0.015 mm· Lubrification centralisée des chariots au tablier· Banc rompu amovible· Inversion droite/gauche du sens de rotation de la broche

avec commande au tablier· Système électrique Siemens, sectionneur au moteur, arrêt d’urgence


· Système d’arrosage de série avec indicateur de niveau et séparateur d’huile. Bac récupérateur indépendant sur roulettes pour un nettoyage facilité

· Frein de broche mécanique au pied, appareil à retomber dans le pas· Lampe de travail halogène de série avec flexible pour un éclairage

parfait du poste de travail· Mandrins, plateau de broche, lunettes et socle de série· Certificat de contrôle· Fabrication selon les normes DIN 8606 (normes outillage)

· Modèle DPA livré de série avec un afficheur digital et des règles de visualisation sur les 3 axes

· Modèle “Vario” équipé d’un convertisseur de fréquences haute qualité “Made in Germany”

avec couple constant, afficheur digital et règles en verre sur les 3 axes

Nouveau Système d’arrosage avec bac

récupérateur indépendant



1 1

1 1

1 1


Tour

nage

Fig.: D 420 x 1000


sous le banc rompu 590 mm

Accessoires Code Art. € hors TVA· Mandrin 3 mors Camlock ø 200 mm D1-6 344 1535 · Mandrin 4 mors Camlock ø 200 mm D1-6 344 1536 · Mandrin 3 mors Camlock ø 250 mm D1-6 344 4020 · Mandrin 4 mors Camlock ø 250 mm D1-6 344 4021 · Plateau de broche Ø 400 mm 344 4038· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 20 mm 344 4011· Kit tourelle à changement rapide SWH 5- E 338 4305· Montage usine tourelle SWH 900 0400· Jeu de 17 pinces 5C (3 - 25 mm) 344 1509· Pointe tournante CM 4 344 0704· Pied anti-vibratoire pour machine SE 2 338 1016· Porte-pince universel 5C 344 1507

Poupée mobile· Décalage latéral de ± 13 mm pour le tournage conique long · Fourreau de poupée gradué et volant

avec vernier gradué

Chariots· Trempés et rectifiés avec précision· Chariot supérieur orientable à ± 90°· Verniers ajustables avec graduations 0.04/0.02 mm· Tourelle 4 positions indexées· Rattrapage de jeux sur tous les mouvements· Carter de protection de tourelle

Broche· Trempée et rectifiée· Lubrifiée par bain d’huile· Montée sur double roulement

précis avec rattrapage de jeux· Alésage 52 mm

Boîte rapide d’avances· Boîte rapide d’avances souple avec

pignons trempés et lubrifiés par bain d’huile

Socle et bâti de tour· En fonte Méhanite

haute qualité· Monobloc

Butée du traînard · Avec réglage fin

Accessoires de série· Mandrin 3 mors Ø 200 mm· Mandrin 4 mors Ø 250 mm

indépendants· Plateau de broche Ø 350 mm· Douille de réduction CM 6/ CM 4· 2 pointes fixes CM 4 · Lunette fixe passage jusqu’à Ø 145 mm· Lunette à suivre passage jusqu’à Ø 75 mm· Socle de machine

· Frein mécanique au pied· Carter arrière monté· Carter de mandrin asservi· Carter de protection de tourelle· Butée avec réglage fin· Appareil à retomber dans le pas· Tourelle 4 positions· Système d’arrosage· Lampe de travail halogène· Kit de pignons d’avances· Clefs de service· Rempli d’origine avec de l’huile Mobil


2222222

2

22

2

539.00589.00

1 090.001 190.001 290.00199.00649.00129.00339.0069.9042.00

249.00

128128

turn®D 460 x 1000 / D 460 x 1500 / D 460 x 2000

Accessoires de série

· Mandrin 3 mors Ø 250 mm· Mandrin 4 mors Ø 300 mm indépendants· Plateau de broche Ø 350 mm· Douille de réduction CM 6/CM 4· 2 pointes fixes CM 4· Lunette fixe passage jusqu’à Ø 160 mm· Lunette à suivre passage jusqu’à Ø 100 mm· Afficheur digital DPA 2000· Règles en verre sur les 3 axes montées usine · Socle de machine· Frein mécanique de broche au pied· Carter arrière monté· Carter de mandrin asservi· Appareil à retomber dans le pas· Tourelle à changement rapide type

Multifix + 1 porte-outil· Système d’arrosage· Lampe de travail halogène· Kit de pignons d’avances· Clefs de service· Rempli d’origine à l’huile Mobil

Modèle D 460 x 1000 DPA D 460 x 1500 DPA D 460 x 2000 DPACode article 340 2100DPA-B 340 2150DPA-B 340 2200DPA-BPrix € hors TVA 13 700.00 14 990.00 16 190.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 5.5 kW 400 V ~ 50 Hz Puissance système d’arrosage 100 W Caractéristiques Hauteur de pointes 230 mm Entrepointes 1000 mm 1500 mm 2000 mmDiamètre usinable max. 465 mm Diamètre max. au-dessus du chariot 270 mm Diamètre max. sous le banc rompu 690 mm Longueur du banc rompu 240 mm Vitesse de broche 25 - 2000 T/min.

Vitesse de broche type “Vario” 10 - 2000 T/min. Nombre de vitesses 12, par variateur sur modèles “Vario” Cône Morse de broche CM 6 Attachement de broche Camlock ASA D1 - 6” Alésage de broche 58 mm Largeur de banc 300 mm Course du chariot supérieur 128 mm Course du chariot transversal 285 mm Cône Morse de poupée mobile CM 4 Course du fourreau de poupée mobile 130 mmAvances longitudinales (40) 0.031 à 1.7 mm/T. Avances transversales (40) 0.014 à 0.784 mm/T.Filetage - Métriques (53) 0.1 à 14 mm/T.Filets au pouce (40) 112 à 2Pas trapézoïdaux (50) 4 à 112Pas module (34) 0.1 à 7Capacité max. de la tourelle à changement rapide 25 x 25 mm DimensionsLongueur 2200 mm 2750 mm 3250 mmLargeur x hauteur 1245 x 1568 mmPoids net (brut) 1720 kg (1820 kg) 1977 kg (2090 kg) 2400 kg (2550 kg)

Modification Vario pour D 460 x 1000-DPA D 460 x 1500-DPA D 460 x 2000-DPACode article 340 2945 340 2946 340 2947Prix € hors TVA 4 290.00 4 290.00 4 290.00· Motorisation type Vario, affichage de vitesse· Avec afficheur digital DPA 2000 S et 3 règles en verre· Montage usine inclus

Tours industriels robustes et massifs, entièrement équipés avec tourelle type Multifix et visu 3 axes. Très précis, absorbant particulièrement bien les vibrations. Socle et bâti de machine monoblocs.Existent en type “Vario” avec convertisseur de fréquences haute qualité “Made in Germany”.


et montée sur double roulement conique très précis· Précision de concentricité du nez de broche < 0.015 mm· Boîte d’avances avec pignonnerie rectifiée et lubrifiée par bain d’huile· Lubrification centralisée des chariots au tablier· Banc rompu amovible· Inversion droite/gauche du sens de rotation de la broche

avec commande au tablier· 4 butées d’avances longitudinales réglables· Décalage latéral de la poupée mobile de ± 15 mm

pour le tournage conique long· Système électrique Siemens, sectionneur au moteur,



· Livré de série avec afficheur digital de position DPA 2000 pour une mesure précise des courses, 3 règles en verre (une pour chaque axe) de précision 0.005 mm et montées usine

· Livré de série avec tourelle à changement rapide type Multifix avec réglage de hauteur et un porte-outil

· Système d’arrosage de série avec indicateur de niveau et séparateur d’huile, complet avec valve de dosage et d’arrêt. Bac récupérateur indépendant sur roulettes pour un nettoyage facilité

· Frein de broche mécanique au pied, appareil à retomber dans le pas· Lampe de travail halogène de série avec flexible pour un éclairage par-

fait du poste de travail· Mandrins, plateau de broche, et lunettes de série · Certificat de contrôle· Fabrication selon les normes DIN 8606 (normes outillage)

· Modèle “Vario” équipé d’un convertisseur de fréquences haute qualité “Made in Germany” avec couple constant,

afficheur digital et règles en verre sur les 3 axes





1 1 1

1 1 1


Tour

nage

Fig.: D 460 x 1500 DPA-B

Dimensions

Afficheur digital de position

· Simple d’utilisation· Réduction considérable

du temps d’usinage

Accessoires Code Art. € hors TVA· Mandrin 3 mors Camlock ø 200 mm D1-6 344 1535 · Mandrin 4 mors Camlock ø 200 mm D1-6 344 1536 · Mandrin 3 mors Camlock ø 250 mm D1-6 344 4020 · Mandrin 4 mors Camlock ø 250 mm D1-6 344 4021 · Plateau de broche Ø 400 mm 344 4038· Porte-pince universel 5C 344 4006· Jeu de 17 pinces 5C (3 - 25 mm) 344 1509· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 20 mm 344 4011· Butée 4 positions 344 4022· Pointe tournante CM 4 344 0704· Pied anti-vibratoire pour machine SE 2 338 1016· Pied anti-vibratoire pour machine SE 3 338 1018· Porte-outil supplémentaire type D pour SWH 5 338 4306· Porte-outil supplémentaire type H pour SWH 5 338 4324

Poupée mobile· Décalage latéral de ± 15 mm

pour le tournage conique long · Fourreau de poupée gradué

et volant avec vernier gradué 0.025 mm

Broche· Trempée et rectifiée· Lubrifiée par bain d’huile· Montée sur double roulement précis avec

rattrapage de jeux· Alésage 58 mm

Boîte rapide d’avances· Boîte rapide d’avances souple avec

pignons trempés et lubrifiés par bain d’huile

Socle et bâti de tour· En fonte Méhanite haute qualité· Monobloc

Chariots· Trempés et rectifiés avec précision· Chariot supérieur orientable à ± 90°· Verniers ajustables avec graduations 0.04/0.02 mm· Tourelle à changement rapide· Rattrapage de jeux sur tous les mouvements· Carter de protection de tourelle

Banc rompu · Diamètre usinable sous

banc rompu 690 mm

Système d‘arrosage indépendant · Bac récupérateur indépendant

avec jauge de niveau de liquide · Vidange et nettoyage simplifiés


539.00 589.001 090.001 190.001 290.00 279.00 339.00199.00 99.0069.9042.0049.00105.00119.00

222222222

2

2

2

2

2

130130

turn®D 560 x 1500 / D 560 x 2000 / D 560 x 3000-DPa

Code article 340 2955 340 2956 340 2957Prix € hors TVA 4 490.00 4 490.00 4 490.00· Motorisation type Vario, affichage de vitesse· Avec afficheur digital DPA 2000 S et 3 règles en verre· Montage usine inclus

Modèle Optimum D 560 x 1500-DPA Optimum D 560 x 2000-DPA Optimum D 560 x 3000-DPA Code article 340 2615DPA-C 340 2620DPA-C 340 2630DPA-CPrix € hors TVA 17 290.00 18 990.00 22 690.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 7.5 kW 400 V ~ 50 Hz Puissance système d’arrosage 100 W Caractéristiques Hauteur de pointes 280 mmEntrepointes 1500 mm 2000 mm 3000 mmDiamètre usinable max. 560 mm Diamètre max. au-dessus du chariot 355 mm Diamètre max. sous le banc rompu 790 mm Longueur du banc rompu 270 mm Vitesse de broche 25 - 1600 T/min.Vitesse de broche type “Vario” 10 - 1600 T/min. Nombre de vitesses 12, par variateur sur modèles “Vario” Cône Morse de broche CM 7 Attachement de broche Camlock ASA D1 - 8”Alésage de broche 80 mm Largeur de banc 350 mm Course du chariot supérieur 130 mmCourse du chariot transversal 316 mm Cône Morse de poupée mobile CM 5 Course fourreau de poupée mobile 180 mmAvances longitudinales (35) 0.059 à 1.646 mm/T.Avances transversales (35) 0.020 à 0.573 mm/T.Filetage - métrique (47) 0.2 à 14 mm/T.Filets au pouce (60) 112 à 2Pas trapézoïdaux (50) 4 à 112 D.P.Pas module (34) 0.1 à 7 M.P.Capacité max. de la tourelle à changement rapide 25 x 25 mmDimensionsLongueur 2840 mm 3340 mm 4340 mmLargeur x hauteur 1150 x 1460 mmPoids net (brut) 2302 kg (2500 kg) 2720 kg (2920 kg) 3920 kg (4150 kg)

Modification Vario pour D 560 x 1500-DPA D 560 x 2000-DPA D 560 x 3000-DPA

Tours industriels robustes et massifs, entièrement équipés avec tourelle type Multifix et visu 3 axes. Très précis, absorbant particulièrement bien les vibrations. Socle et bâti de machine monoblocs.Existent en type “Vario” avec convertisseur de fréquences haute qualité “Made in Germany”.


et montée sur triple roulement conique très précis· Précision de concentricité du nez de broche < 0.015 mm· Boîte d’avances avec pignonnerie rectifiée et lubrifiée par bain d’huile· Lubrification centralisée des chariots au tablier· Banc rompu amovible· Inversion droite/gauche du sens de rotation de la broche

avec commande au tablier· 4 butées d’avances longitudinales réglables· Décalage latéral de la poupée mobile de ± 15 mm


arrêt d’urgence “coup de poing”· Carter de protection de tourelle, carter de poulie asservi,

protection de vis mère

· Livré de série avec afficheur digital de position DPA 2000 pour une mesure précise des courses, 3 règles en verre (une pour chaque axe) de précision 0.005 mm et montées usine



· Frein de broche mécanique au pied, appareil à retomber dans le pas· Lampe de travail halogène de série avec flexible pour un éclairage

parfait du poste de travail· Mandrins, plateau de broche, et lunettes de série · Certificat de contrôle· Fabrication selon les normes DIN 8606 (normes outillage)· Modèle “Vario” équipé d’un convertisseur de fréquences haute qualité





1 1 1

1 1 1


Tour

nage

Fig.: D 560 x 1500-DPA

Système d’arrosage· Avec flexible acier· Avec valve de dosage

et d’arrêt

Accessoires Code Art. € hors TVA· Mandrin précis 3 mors Ø 315 mm

tout acier. Attachement Camlock D1 - 8” 344 2565· Jeu de 3 mors doux Ø 315 mm 344 2567· Mandrin précis 3 mors Ø 400 mm/D1 - 8” 344 2575· Mandrin 4 mors Ø 375 mm concentriques 344 2665· Faux-plateau de mandrin Ø 325 mm D 1-8“ 344 4042· Pointe tournante CM 5 344 0705· Butée 4 positions 344 4023· Jeu de 7 outils à plaquettes rapportées HM 20 mm 344 4011· Pied anti-vibratoire pour machine SE 3 338 1018· Porte-outil supplémentaire type D pour SWH 7 338 4308· Porte-outil supplémentaire type H pour SWH 7 338 4326


Broche· Trempée et rectifiée· Lubrifiée par bain d’huile· Montée sur triple roulement

précis avec rattrapage de jeux· Alésage 80 mm

Boîte rapide d’avances· Type fermé· Boîte rapide d’avances souple

avec pignons trempés et lubrifiés par bain d’huile Banc rompu

· Diamètre usinable sous banc rompu 790 mm

Lampe de travail· Halogène pour un éclairage parfait

du poste de travail

Poupée mobile· Décalage latéral de ± 13 mm pour le tournage conique long · Fourreau de poupée gradué et volant avec vernier gradué


Accessoires de série· Afficheur digital DPA 2000· Règles en verre sur les 3 axes montées usine· Mandrin 3 mors Ø 315 mm· Mandrin 4 mors Ø 400 mm

indépendants· Plateau de broche Ø 450 mm· 2 pointes fixes CM 5· Lunette fixe passage jusqu’à Ø 165 mm· Lunette à suivre passage jusqu’à Ø 95 mm

· Douille de réduction CM 7/CM 5· Socle de machine · Frein mécanique de broche · Carter arrière· Carter de mandrin asservi· Appareil à retomber dans le pas· Tourelle à changement rapide type Multifix + 1 porte-outil · Système d’arrosage· Lampe de travail halogène· Kit de pignons d’avances· Clefs de service· Rempli avec de l’huile Mobil


Système d‘arrosage indépendant · Bac récupérateur indépendant

avec jauge de niveau de liquide · Vidange et nettoyage simplifiés

22222222222

1659.00149.00

2390.002290.00209.00 99.00 109.00 199.00

49.00 165.00215.00

132132

turn®


et montée sur triple roulements coniques très précis· Précision de concentricité du nez de broche < 0.015 mm· Boîte d’avances avec pignonnerie lubrifiée par bain d’huile· Lubrification centralisée des chariots au tablier· Banc rompu amovible· Inversion droite/gauche du sens de rotation de la broche · 4 butées d’avances longitudinales réglables· Décalage latéral de la poupée mobile de ± 13 mm




· Livré de série avec afficheur digital de position DPA 2000 pour une mesure précise des courses, 3 règles en verre précision 0.005 mm



· Avance automatique rapide par joystick· Frein de broche mécanique au pied, appareil à retomber dans le pas· Lampe de travail halogène de série · Fabrication selon les normes DIN 8606 (normes outillage)

D 660 x 2000-DPa /D 660 x 3000-DPa

Tours robustes et massifs. Un équipement complet de série : visualisation 3 axes, avance rapide, tourelle à changement rapide Multifix. Un excellent rapport qualité/prix.

Modèle Optimum D 660 x 2000-DPA Optimum D 660 x 3000-DPA Code article 340 2720 DPA 340 2730 DPAPrix € hors TVA 25 990.00 28 990.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 7.5 kW 400 V ~ 50 Hz Caractéristiques Hauteur de pointes 330 mm Entrepointes 2000 mm 3000 mmDiamètre usinable max. 660 mm Diamètre max. sous le banc rompu 900 mm Longueur du banc rompu 250 mmDiamètre max. au-dessus du chariot 440 mmVitesse de broche 25 - 1600 T/min.Vitesse de broche type “Vario” 10 - 1600 T/min.Nombre de vitesses 16 Cône Morse de broche CM 7Attachement de broche Camlock ASA D 1 - 8” Alésage de broche 105 mm Largeur de banc 400 mm Course du chariot supérieur 230 mm Course du chariot transversal 368 mm Cône Morse de poupée mobile CM 5 Course fourreau de poupée mobile 235 mm Avances longitudinales (25) 0.044 à 1.48 mm/T.Avances transversales (25) 0.022 à 0.74 mm/T.Filetage - métrique (54) 0.45 à 120 mm/T.Filets au pouce (60) 80 à 7Pas trapézoïdaux (42) 7/8 à 160 D.P.Pas module (46) 0.25 à 60 M.P.Capacité max. de la tourelle à changement rapide 32 mm DimensionsLongueur 3650 mm 4650 mmLargeur x hauteur 1230 x 1595 mm Poids net (brut) 2900 kg (3150 kg) 3300 kg (3550 kg)

Accessoires Code Art. € hors TVA· Pied anti-vibratoire pour machine SE 3 338 1018 49.00· Porte-outil supplémentaire type D pour SWH 9

338 4332 349.00· Porte-outil supplémentaire type H pour SWH 9

338 4333 489.00


Accessoires de série· Mandrin 3 mors Ø 315 mm/D 1 - 8· Mandrin 4 mors Ø 400 mm/D 1 - 8 indépendants· Plateau de broche Ø 450mm/D 1 - 8· Douille de réduction CM 7/CM 5· 2 pointes fixes CM 5· Lunette fixe passage jusqu’à Ø 150 mm· Lunette à suivre passage jusqu’à Ø 80 mm· Socle de machine · Frein mécanique de broche· Carter arrière· Système d’arrosage· Lampe de travail halogène· Kit de pignons d’avances· Rempli d’origine à l’huile Mobil

1 1

2

2

2


Tour

nage

Fig.: D 660 x 2000-DPA



Broche· Trempée et rectifiée· Lubrifiée par bain d’huile· Montée sur triple roulement précis avec rattrapage de jeux· Alésage 105 mm


sous banc rompu 900 mm Lampe de travail

· Halogène· Avec flexible pour un éclairage

parfait du poste de travail· Carter aluminium

Poupée mobile· Décalage latéral de ± 13 mm pour le tournage conique long · Fourreau de poupée gradué et volant avec vernier gradué· Réglage 1/4 ou 1/1


Système d’arrosage· Complet, bac récupérateur indépendant,

avec indicateur de niveau· Vidange et nettoyage simplifiés

Afficheur digital de position DPA 2000 · Grande précision de travail· Taux d’erreur réduit· Simple d’utilisation

Avance rapide· Bouton poussoir et levier sélecteur

de l’avance rapide longitudinale· Permet d’optimiser le temps de travail

Chaîne porte-câbles· Guidage parfait des câbles lors

des déplacements longitudinaux· Permet une protection optimale des câbles


134134

turn®


et montée sur triple roulement conique très précis· Précision de concentricité du nez de broche < 0.015 mm· Boîte d’avances avec pignonnerie lubrifiée par bain d’huile· Lubrification centralisée des chariots au tablier· Banc rompu amovible· Inversion droite/gauche du sens de rotation de la broche · 4 butées d’avances longitudinales réglables· Décalage latéral de la poupée mobile de ± 13 mm




· Livré de série avec afficheur digital de position DPA 2000 pour une mesure précise des courses, 3 règles en verre précision 0.005 mm



· Avance automatique rapide par joystick· Frein de broche mécanique au pied, appareil à retomber dans le pas· Lampe de travail halogène de série · Fabrication selon les normes DIN 8606 (normes outillage)

D 800 x 2000-DPa / D 800 x 3000-DPa Nouveau

Tours robustes et massifs. Un équipement complet de série : visualisation 3 axes, avance rapide, tourelle à changement rapide Multifix. Un excellent rapport qualité/prix.

Modèle Optimum D 800 x 2000-DPA Optimum D 800 x 3000-DPA Code article 340 2782 DPA 340 2783 DPAPrix € hors TVA 27 990.00 31 490.00

Spécifications techniques Connexion électriquePuissance moteur 11 kW 400 V ~ 50 Hz Caractéristiques Hauteur de pointes 400 mm Entrepointes 2000 mm 3000 mmDiamètre usinable max. 800 mm Diamètre max. sous le banc rompu 1035 mm Longueur du banc rompu 250 mmDiamètre max. au-dessus du chariot 570 mmVitesse de broche 25 - 1600 T/min.Vitesse de broche type “Vario” 10 - 1600 T/min.Nombre de vitesses 16 Cône Morse de broche CM 7Attachement de broche Camlock ASA D 1 - 8” Alésage de broche 105 mm Largeur de banc 400 mm Course du chariot supérieur 230 mm Course du chariot transversal 420 mm Cône Morse de poupée mobile CM 5 Course fourreau de poupée mobile 235 mm Avances longitudinales (25) 0.044 à 1.48 mm/T.Avances transversales (25) 0.022 à 0.74 mm/T.Filetage - métrique (54) 0.45 à 120 mm/T.Filets au pouce (60) 80 à 7Pas trapézoïdaux (42) 7/8 à 160 D.P.Pas module (46) 0.25 à 60 M.P.Capacité max. de la tourelle à changement rapide 32 mm DimensionsLongueur 3740 mm 4707 mmLargeur x hauteur 1230 x 1595 mm Poids net (brut) 3505 kg (3760 kg) 3870 kg (4030 kg)

Accessoires Code Art. € hors TVA· Pied anti-vibratoire pour machine SE 3 338 1018 49.00· Porte-outil supplémentaire type D pour SWH 9

338 4332 349.00· Porte-outil supplémentaire type H pour SWH 9

338 4333 489.00


Accessoires de série· Mandrin 3 mors Ø 315 mm/D 1 - 8· Mandrin 4 mors Ø 400 mm/D 1 - 8 indépendants· Plateau de broche Ø 450mm/D 1 - 8· Douille de réduction CM 7/CM 5· 2 pointes fixes CM 5· Lunette fixe passage jusqu’à Ø 150 mm· Lunette à suivre passage jusqu’à Ø 80 mm· Socle de machine · Frein mécanique de broche· Carter arrière· Système d’arrosage· Lampe de travail halogène· Kit de pignons d’avances· Rempli d’origine à l’huile Mobil

1 1

2

2

2


Tour

nage

Système d’arrosage· Complet, bac récupérateur indépendant,

avec indicateur de niveau· Vidange et nettoyage simplifiés

Avance rapide· Bouton poussoir et levier sélecteur de

l’avance rapide longitudinale· Permet d’optimiser le temps de travail

Chaîne porte-câbles· Guidage parfait des câbles lors

des déplacements longitudinaux· Permet une protection optimale des câbles


Fig.: D 800 x 3000-DPA



Broche· Trempée et rectifiée· Lubrifiée par bain d’huile· Montée sur triple roulement précis avec rattrapage de jeux· Alésage 105 mm


sous banc rompu 900 mm Lampe de travail

· Halogène· Avec flexible pour un éclairage

parfait du poste de travail· Carter aluminium

Poupée mobile· Décalage latéral de ± 13 mm pour le tournage conique long · Fourreau de poupée gradué et volant avec vernier gradué· Réglage 1/4 ou 1/1


Afficheur digital de position DPA 2000 · Grande précision de travail· Taux d’erreur réduit· Simple d’utilisation

136136

Mot

oris

atio

n

Alim

enta

tion

él

ectr

ique

Hau

teur

de

poi

nte

(mm

)

Entr

epoi

ntes

(mm

)

Dia

mèt

re u

sina

ble

m

ax. (

mm

)

Cap

acit

é m

ax.

de

la t

oure

lle (m

m)

Vit

esse

de

bro

che

(T/m

in.)

Plag

es d

e vi

tess

es

Vari

ateu

r d

e vi

tess

es

Cou

rse

du

char

iot

sup

érie

ur (m

m)

Cou

rse

du

char

iot

tran

sver

sal

(mm

)

VIs

-mèr

e

Vis

-mèr

e et

bar

re

de

char

iota

ge

Vers

ion

DPA

Poid

s ne

t (kg

)

D 140 x 250 Vario 450 W 230 V 70,5 250 141 12 120-3000 2 40 70 22

D 180 x 300 Vario 600 W 230 V 90 300 180 12 150-2500 2 55 75 55

D210 x 400 750 W 230 V 105 400 210 12,5 125 - 2000 6 70 110 110

D210 x 400 Vario 750 W 230 V 105 400 210 12,5 150 - 2200 2 70 110 110

D 250 x 550 750 W230 V / 400 V

125 550 250 13 125 - 2000 6 70 110 125

D 250 x 550 Vario 1,1 kW 230 V 125 550 250 13 150 - 2800 2 70 110 125

D 240 x 500 G 750 W230 V / 400 V

125 550 250 13 125 - 2000 6 70 110 125

D 240 x 500 DC 1,5 kW 230 V 125 550 250 13 30 - 4000 4 70 110 125

D 280 x 700 G 850 W230 V / 400 V

140 700 266 13,5 150 - 2000 6 60 160 180

D 280 x 700 DC 1,5 kW 230 V 140 700 266 13,5 30 - 4000 4 60 160 180

D 320 x 630/-DPA 1,5 kW230 V /400 V

160 630 320 16 65 - 1800 18 85 162 400

D 320 x 920/-DPA 1,5 kW230 V /400 V

160 920 320 16 65 - 1800 18 85 162 410

D 330 x 1000/-DPA 1,5 kW230 V /400 V

165 1000 330 16 70 - 2000 8 95 170 550

D 360 x 1000/-DPA 1,5/2,4 kW 400 V 180 1000 356 16 45 - 1800 16 95 180 850

D 420 x 1000/-DPA 4,5 kW 400 V 210 1000 420 20 45 - 1800 16 140 230 1550

D 420 x 1500/-DPA 4,5 kW 400 V 210 1500 420 20 45 - 1800 16 140 230 1800

D 460 x 1000-DPA 5,5 kW 400 V 230 1000 465 25 25 - 2000 12 128 285 1720

D 460 x 1500-DPA 5,5 kW 400 V 230 1500 465 25 25 - 2000 12 128 285 1977

D 460 x 2000-DPA 5,5 kW 400 V 230 2000 465 25 25 - 2000 12 128 285 2400

D 560 x 1500-DPA 7,5 kW 400 V 280 1500 560 25 25 - 1600 12 130 316 2302

D 560 x 3000-DPA 7,5 kW 400 V 280 3000 560 25 25 - 1600 12 130 316 3000

D 660 x 2000-DPA 7,5 kW 400 V 330 2000 660 32 25 - 1600 16 230 368 2900

D 660 x 3000-DPA 7,5 kW 400 V 330 3000 660 32 25 - 1600 16 230 368 3300

D 800 x 2000-DPA 7,5 kW 400 V 330 2000 800 32 25 - 1600 16 230 420 3505

D 800 x 3000-DPA 7,5 kW 400 V 330 3000 800 32 25 - 1600 16 230 420 3870

Caractéristiques techniques des tours

Machine

Données Tech.

En optionDe série

Acce

ssoi

res

Tour

sAc

cess

oire

s To

urs

138138

Plateau de broche Ø 170 mm 344 0295





Röhm plateau de broche Ø 260 mm 344 1538

Röhm plateau de broche Ø 400 mm 344 4038

Faux-plateau de mandrin Ø 160 mm Camlock D1-4“ 344 1512





Faux-plateau de mandrin Ø 100 mm 344 0312





Plateau porte-pince ER 16 344 0281







Röhm pointe tournante CM 2 344 1003



quantum pointe tournante CM 2 344 0702




Jeu de pinces 5C 344 1509

Jeu de 12 pinces ER 16 344 0282



Jeu de pointes tournantes CM 2 344 0732



Pied anti-vibratoire SE 1 338 1012



Système d’arrosage universel 230 V 335 2002

Système d’arrosage universel 400 V 335 2001

Coffret de forets revêtus Tin 305 1010

Coffret de forets à queue cônique CM 2 305 1002

Coffret de forets à queue cônique CM 3 305 1003

Porte-lame CB1 / Lame CH1 344 0680-5

Lunette fixe 344 0294





Lunette à suivre 344 0283






Porte-pince universel 5C 344 1506



Butée à réglage fin 344 1524

Butée 4 positions 344 4022

Butée 4 positions 344 4023

Système de lecture numérique 3 axes MPA3-S 338 3902

Système de lecture numérique 3 axes MPA3-L 338 3904

Recommandé Possible Non recommandé

Accessoires de tournage D140

D180

D210

D240

D280

D320

D330

D360

D420

D460

D560

D250

D660/D800

Accessoires de tournage


Tour

nage

Tourelle SWH AA 338 4311

Tourelle SWH 1-A 338 4301

Tourelle SWH 3 - E 338 4303

Tourelle SWH 5 - B 338 4305

Tourelle SWH 7 - C 338 4307

Jeu 7 outils à plaquettes rapportées HM 8 mm 344 1011





Jeu 11 outils à plaquettes brasées HM 8 mm 344 1008



Mandrin 3 mors Ø 80 mm 344 0287




Mandrin 3 mors Camlock ø 160 mm D1-4 344 2760





Mandrin précis 3 mors Ø 125 mm 344 2020

Mandrin précis 3 mors Ø 160 mm 344 2025

Mandrin précis 3 mors Camlock Ø 160 mm D1-4 344 2040

Mandrin précis 3 mors Camlock ø 200 mm D1-4 344 2045




Mandrin 4 mors Ø 80 mm, indépendants 344 0286



Mandrin 4 mors Ø 80 mm, concentriques 344 2808




Mandrin 4 mors Camlock ø 160 mm D1-4 concent. 344 2840




Mandrin 4 mors Camlock Ø 315 mm D1-8 concent. 344 2854

Mandrin 4 mors Camlock ø 160 mm D1-4 indép. 344 2876




Mandrin 4 mors Camlock Ø 315 mm D1-8 indép. 344 2888


Recommandé Non recommandé

Accessoires de tournage D140

D180

D210

D240

D280

D320

D330

D360

D420

D460

D560

D250

Out

ils d

e to

urS

WH

Man

drin

s 3

mor

sM

andr

ins

4 m

ors

D660/D800

140140

Mors doux monoblocs

Mandrin fixation DIN 6350 Mandrin, montage direct Camlock

Mandrins 3 mors concentriques

· Selon les normes de fixation DIN 6350

· Livré avec clef mandrin

· Précision de concentricité < à 0.05 mm

· Nécessite une flange · Sans montage

ø 80 mm 344 0287 89.00 € HTJeu de mors doux 344 2902 59.00 € HT




Mandrins Camlock 3 mors concentriques

· Fixation directe Camlock

· Livré avec clef mandrin


ø 160 mm Camlock ASA D1 - 4” 344 2760 199.00 € HTJeu de mors doux 344 2908 89.00 € HT





2

2

22

2

2

22

2

22

2

2

22

2

2

2

Mandrins 3 mors

Diamètre Camlock Code Art. D D1 D2 D3 d H H1 h Vitesse T/min.

Mandrins 3 mors fixation DIN 6350

ø 80 mm - 344 0287 80 55 66 16 M6 66 50 3,5 4 000

ø 100 mm - 344 2710 100 72 84 22 M8 74,5 55 3,5 3 500

ø 125 mm - 344 2712 125 95 108 30 M8 84 58 4 3 000

ø 160 mm - 344 2716 160 130 142 40 M8 95 65 5 2 500

Diamètre Camlock Code Art. D D3 H H1 Vitesse T/min.Mandrins 3 mors fixation Camlock

ø 160 mm D1-4“ 344 2760 160 40 100 70 2 500

ø 200 mm D1-4“ 344 2762 200 50 120 86 2 000

ø 200 mm D1-6“ 344 2763 200 50 128 86 2 000

ø 250 mm D1-6“ 344 2765 250 70 140 98 1 600

ø 315 mm D1-8“ 344 2768 315 105 180 103,5 1 200


Tour

nage

Mors doux monoblocsMandrin fixation DIN 6350 Mandrin fixation Camlock

Mandrins 4 mors indépendants ou concentriques


· Avec clef de mandrin


· Nécessite une flange · Sans montage

Serrage concentrique





Serrage indépendant

ø 80 mm 344 0286 85.00 € HT

ø 100 mm 344 2872 99.00 € HT

ø 125 mm 344 2874 109.00 € HT

Mandrins 4 mors concentriques Camlock

· Montage direct Camlock

· Avec clef de mandrin







Diamètre Camlock Code Art. D D1 D2 D3 d H H1 h Vitesse T/min.

Mandrins 4 mors concentriques

ø 80 mm - 344 2808 80 55 66 16 M6 66 50 3,5 4 300

ø 100 mm - 344 2810 100 72 84 22 M8 74,5 55 3,5 3 400

ø 125 mm - 344 2812 125 95 108 30 M8 84 58 4 2 750

ø 160 mm - 344 2816 160 130 142 40 M8 95 65 5 2 150

Mandrins 4 mors indépendants

ø 80 mm - 344 0286 80 55 66 22 M6 56 42 3,5

ø 100 mm - 344 2872 100 72 84 25 M8 73 54 3,5

ø 125 mm - 344 2874 125 95 108 30 M8 78 58 4,5

Mandrins 4 mors indépendants Camlock

ø 160 mm Camlock ASA D1 - 4” 344 2876 209.00 € HT






Diamètre Camlock Code Art. D D3 H H1 Vitesse T/min.

Mandrins 4 mors concentriques Camlock

ø 160 mm D1-4“ 344 2840 160 40 95 65 2 150

ø 200 mm D1-4“ 344 2844 200 65 109 75 1 700

ø 200 mm D1-6“ 344 2846 200 65 109 75 1 700

ø 250 mm D1-6“ 344 2850 250 80 120 80 1 375

ø 315 mm D1-6“ 344 2854 315 100 142,5 90 870

Mandrins 4 mors indépendants Camlock

ø 160 mm D1-4“ 344 2876 160 45 96,5 65

ø 200 mm D1-4“ 344 2878 200 50 110 75

ø 200 mm D1-6“ 344 2880 200 50 110 75

ø 250 mm D1-6“ 344 2884 250 65 117,5 82

ø 315 mm D1-8“ 344 2888 315 95 134 90

ø 400 mm D1-8“ 344 2890 400 125 143 95

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Mandrins 4 mors

142142

Mandrins précis 3 mors concentriques

· Mandrins corps en fonte

· Parfaite répartition de la tension de serrage


· Nécessitent une flange

· Sans montage

CI3P ø 125 mm 344 2020 269.00 € HT

CI3P ø 160 mm 344 2025 329.00 € HT

Mandrins précis 3 mors concentriques Camlock


· Parfaite répartition de la tension de serrage


· Sans montage

CI3C ø 160 mm Camlock ASA D1 - 4” 344 2040 389.00 € HT





Mandrins précis - 3 mors


Mandrins précis 4 mors concentriques


· Précision de concentricité < 0,05 mm


· Nécessitent une flange

· Sans montage

CI4P ø 125 mm 344 2120 319.00 € HT

CI4P ø 160 mm 344 2125 379.00 € HT





· Sans montage





CI4C ø 315 mm Camlock ASA D1 - 8” 344 2165 1 159.00 € HT

Mandrins précis corps en fonte

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2


Tour

nage



Jeu de 3 mors doux monoblocs

Pour mandrin 3 mors ø 125 mm Code Art. 344 2520/344 2020

344 252179.00 € HT

Pour mandrin 3 mors ø 160 mm ASA D1 - 4”Code Art. 344 2540/344 2025/334 2040

344 254199.00 € HT

Pour mandrin 3 mors ø 200 mm ASA D1-4”/D1-6“Code Art. 344 2545/344 2550/3342045/344 2050

344 2551129.00

€ HT

Pour mandrin 3 mors ø 250 mm ASA D1-4”Code Art. 344 2555/344 2560/344 2055

344 2561169.00

€ HT

Pour mandrin 3 mors ø 315 mm ASA D1 - 8” Code Art. 344 2565/344 2065

344 2566249.00

€ HT

Pour mandrin 3 mors ø 400 mm ASA D1 - 8” Code Art. 344 2575

344 2576379.00

€ HT

Mandrin précis 3 mors concentriques

· Mandrin corps en acier



· Nécessite une flange

· Sans montage

CS3P ø 125 mm 344 2520 459.00 € HT


· Mandrins corps en acier



· Sans montage

CS3C ø 160 mm Camlock ASA D1 - 4” 344 2540 609.00 € HT



CS3C ø 250 mm Camlock ASA D1 - 4” 344 2555 1 079.00 € HT




Mandrin précis 4 mors concentrique

· Mandrin corps en acier



· Nécessite une flange

· Sans montage

CS4P ø 125 mm 344 2620 559.00 € HT


· Mandrins corps en acier



· Sans montage








Jeu de 3 mors doux rapportés


344 252249.00€ HT


344 254263.00€ HT

Pour mandrin 3 mors ø 200 mm ASA D1-4”/D1-6“Code Art. 344 2545/344 2550/3442045/344 2050

344 255279.00 € HT

Pour mandrin 3 mors ø 250 mm ASA D1-4”Code Art. 344 2555/344 2560/344 2055

344 2562105.00 € HT

Pour mandrin 3 mors ø 315 mm ASA D1 - 8” Code Art. 344 2565/344 2065

344 2567149.00

€ HT

Pour mandrin 3 mors ø 400 mm ASA D1 - 8” Code Art. 344 2575

344 2577229.00

€ HT

Jeu de 4 mors doux monoblocs


344 2621109.00

€ HT


344 2641129.00

€ HT

Pour mandrin 4 mors ø 200 mm ASA D1-4”/D1-6” Code Art. 344 2645/344 2650/3442125/3442150

344 2651179.00 € HT

Pour mandrin 4 mors ø 250 mm ASA D1-6”/D1-8“Code Art. 344 2655/344 2660/344 2155

344 2661239.00

€ HT

Pour mandrin 4 mors ø 315 mm ASA D1 - 8“Code Art. 344 2665/344 2165

344 2666339.00

€ HT

Pour mandrin 4 mors ø 400 mm ASA D1 - 8“Code Art. 344 2675

344 2676529.00

€ HT

Jeu de 4 mors doux rapportés


344 262265.00 € HT


344 264289.00 € HT

Pour mandrin 4 mors ø 200 mm ASA D1-4”/ D1-6” Code Art. 344 2645/344 2650/3442125/3442150

344 2652105.00 € HT

Pour mandrin 4 mors ø 250 mm ASA D1-6”/D1-8“Code Art. 344 2655/344 2660/344 2155

344 2662139.00 € HT

Pour mandrin 4 mors ø 315 mm ASA D1 - 8“Code Art. 344 2665/344 2165

344 2667199.00

€ HT

Pour mandrin 4 mors ø 400 mm ASA D1 - 8“Code Art. 344 2675

344 2677309.00

€ HT

Mandrins précis corps en acier

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

144144


Plateaux de broche Code Art. € hors TVAø 170 mm (D 180) 344 0295 ø 200 mm (D 210) 344 0352 ø 240 mm (D 240) 344 1352 ø 250 mm (D 250) 344 0552 ø 265 mm (D 280) 344 1452

RÖHM plateaux de brocheø 260 mm (pour D 320 à D 360) 344 1538 ø 400 mm (pour D 420 à D 460) 344 4038

Faux-plateaux de tour· Permet la fixation des mandrins sur les broches Ø 160 mm Camlock D1 - 4” 344 1512

· Pour mandrin 344 0717Ø 200 mm Camlock D1 - 4” 344 1513




· Pour mandrins 344 0724/344 0730Ø 325 mm Camlock D1 - 8” 344 4042

· Pour mandrin 344 4052

Faux-plateaux de tour· Permet la fixation des mandrins sur les brochesØ 100 mm 344 0312cylindrique (D 180/D 210) Ø 125 mm 344 1312conique (D 240 Vario/D 280 Vario) pour mandrin 3 morsØ 125 mm 344 1313conique (D 240 Vario/D 280 Vario) pour mandrin 4 mors Ø 125 mm 344 0512cylindrique (D 250) pour mandrin 4 mors Ø 125 mm 344 0313(D 210) pour mandrin 4 morsØ 160 mm 344 1413conique (D 280) pour mandrin 3 mors Ø 160 mm 344 1414conique (D 280) pour mandrin 4 mors

Plateaux porte-pince Code Art. € hors TVA· Avec épaulement de fixation - Livrés avec clefER 16 344 0281Pour D 140 ER 25 344 1305Pour D 240/D 280 ER 25 344 0305Pour D 180/D 210 ER 25 344 0505Pour D 250 ER 32 344 1306Pour D 240/D 280 ER 32 344 0306Pour D 180/D 210 ER 32 344 0506Pour D 250

Pointes tournantes RÖHM CM 2 344 1003 CM 3 344 1503 CM 4 344 4003

Pointes tournantes quantum Haute qualité - Précision 0.006 mm CM 1 344 0701Vitesse max. 5000 T/min. ; charge max. 320 N CM 2 344 0702 Vitesse max. 5000 T/min. ; charge max. 400 N CM 3 344 0703 Vitesse max. 4500 T/min. ; charge max. 800 N CM 4 344 0704Vitesse max. 3500 T/min. ; charge max. 1250 N CM 5 344 0705Vitesse max. 3000 T/min. ; charge max. 1500 N CM 6 344 0706 Vitesse max. 2500 T/min. ; charge max. 1800 N

Jeux de pointes tournantes avec pointes interchangeables · Livrés avec 7 pointes interchangeables · Corps haute qualité en acier trempé et poli · Roulements à aiguilles garantissant une concentricité très fineCM 2 344 0732CM 3 344 0733CM 4 344 0734

55.00 € HT

99.00 € HT

89.00 € HT

99.00 € HT

109.00 € HT

99.00 € HT

109.00 € HT

89.00 € HT89.00 € HT109.00 € HT

41.90 € HT

52.90 € HT

59.90 € HT

69.90 € HT

99.00 € HT

219.00 € HT

129.00 € HT 149.00 € HT 159.00 € HT

42.00 € HT65.00 € HT59.00 € HT65.00 € HT69.00 € HT

599.00 € HT1 290.00 € HT

99.00 € HT

109.00 € HT

149.00 € HT

169.00 € HT

199.00 € HT

209.00 € HT

79.00 € HT

79.00 € HT

79.00 € HT

85.00 € HT

79.00 € HT

89.00 € HT

79.00 € HT

22222

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

222

2

2

2

2

2

2

222


Tour

nage

Pieds anti-vibratoires pour machines Code Art. € hors TVA· Permettent d’éviter l’ancrage au sol et d’effectuer une parfaite mise à niveau des machines ou équipements lourds· Permettent de réduire considérablement les vibrations et les chocs. Augmentent sensiblement les performances des machinesSE 1 338 1012 26.00 € HTSE 2 338 1016 42.00 € HTSE 3 338 1018 49.00 € HT

339.00 € HT

199.00 € HT

159.00 € HT

199.00 € HT

Coffret de pinces - 5C 344 1509· Pour mandrin porte-pince universel 5C· Standard 385 E· 17 pinces, gamme de serrage ø 3 à 25mm· En coffret bois

Coffrets de pinces type ER· DIN 6499ER 16 344 0282

· 12 pinces, gamme de serrage ø 1 à 12 mm · En coffret boisER 25 344 1109

· 15 pinces, gamme de serrage ø 2 à 16 mm · En coffret PVCER 32 344 1122

· 18 pinces, gamme de serrage ø 3 à 20 mm · En coffret bois

Lunettes fixes Code Art. € hors TVAPour tour D140 344 0284 21.00 € HT· a = Ø 40 mm; b = 145 mm; c = 70.5 mm Pour tour D180 344 0294 42.00 € HT· a = Ø 50 mm; b = 200 mm; c = 90 mmPour tour D210 344 0315 53.00 € HT· a = Ø 55 mm; b = 220 mm; c = 105 mm Pour tours D240/D250 344 1315 59.00 € HT· a = Ø 50 mm; b = 245 mm; c = 125 mmPour tour D280 344 1415 69.00 € HT· a = Ø 55 mm; b = 250 mm; c = 140 mm

Lunettes à suivre Pour tour D140 344 0283 19.00 € HT· a = Ø 45 mm; b = 155 mm; c = 76 mmPour tour D180 344 0293 36.00 € HT· a = Ø 40 mm; b = 195 mm; c = 90.5 mmPour tour D210 344 0310 53.00 € HT· a = Ø 34 mm; b = 200 mm; c = 86 mmPour tours D240/D250 344 1310 55.00 € HT· a = Ø 34 mm; b = 220 mm; c = 107 mmPour tour D280 344 1410 69.00 € HT· a = Ø 56 mm; b = 250 mm; c = 130 mm

Mandrins porte-pince universels 5C Pour tours D320 à D360 344 1506 239.00 € HTPour tour D420 344 1507 249.00 € HTPour tour D460 344 4006 279.00 € HT Mandrins porte-pince 5C CamlockMandrin porte-pince 5C Camlock D1-4’ 344 1554 569.00 € HTMandrin porte-pince 5C Camlock D1-6’ 344 1556 609.00 € HTMandrin porte-pince 5C Camlock D1-8’ 344 1558 649.00 € HT

Charge SE 1 SE 2 SE 3

Code Article 338 1012 338 1016 338 1018€ hors TVA 26.00 42.00 49.00Fraiseuses 340 Kg 460 kg 1600 kg

Scies / Machines en général 570 kg 1460 kg 3500 kgFiletage M12 M 16 M 20

Ø du pied /Hauteur du pied 120/32 160/35 185/39


222

2 2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

222

222

Fig.: Mandrin porte-pince universel 5C

Fig.: Mandrin porte-pince 5C

146146

Forets coniques à l’unité : voir en page 55

Bloc porte-lame CB1 344 0680· Pour lame à saigner CH1· Serrage par vis· Avec rainures de guidage· Livré sans lame à saigner

Lame à saigner CH1 344 0685· Capacité jusqu’à 75 mm· Livré avec plaquette

Plaquettes pour lame CH1 344 0686· 10 pièces

Système d’arrosage universel · Pour le refroidissement lors des usinages · Capacité de la pompe 8 L/min· Capacité du réservoir 11 litres · Dimensions du réservoir L x l x h: 370 x 245 x 170 mm · Livré complet avec réservoir, pompe, flexibles, buse et câble · Prise et interrupteur “Made in Germany”· Flexible équipé d’une base magnétique pour fixation rapide · A monterSystème universel d’arrosage 230 V 335 2002Système universel d’arrosage 400 V 335 2001

Mandrin autoserrant intégral · Tolérance de précision < à 0.05 mm0 - 8 mm attachement direct CM 2 305 05820 - 13 mm attachement direct CM 3 305 0585

0 - 13 mm attachement direct CM 4 305 0587

59.00 € HT

65.00 € HT

119.00 € HT

229.00 € HT 229.00 € HT

89.00 € HT 119.00 € HT 125.00 € HT

Butées avec réglage fin Code Art. € hors TVA· Pour tours D 320 à D360 344 15244 positions· Pour tour D 460 344 40224 positions· Pour tour D 560 344 4023

Coffret de forets HSS revêtus Titane 305 1010· Forets revêtus Titane· 25 pièces de 1 à 13 mm par pas de 0,5 mm· Longévité accrue · Plus performant qu’un foret non-revêtu · Moins de chauffe lors des usinages· Pour travaux courants dans les aciers · Livrés en coffret métal

Forets HSS à queue cônique - En coffret · 9 pièces; 14.5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm· Coupe à droite· Longue durée de vie· Excellente évacuation du copeau· Livrés en coffret boisCM 2 305 1002CM 3 305 1003

69.00 € HT

99.00 € HT

109.00 € HT

43.90 € HT

129.00 € HT129.00 € HT

Avec réglage fin4 positions


Autres coffrets de perçage : voir en page 55

Huile de coupe : voir rubrique entretien en page 320

2

2

2

2

22

2

2

2

22

222


Tour

nage

Dimensionsdu corps de tourelle

Tourelles à changement rapide

Corps de tourelle

Porte-outil type Dpour outil carré 3 pièces

Porte-outil type H pour outil rond 1 pièce

Type de tourelle AA A E B CDiamètre usinable 120 - 220 mm 150 - 300 mm 200 - 400 mm 300 - 500 mm 400 - 700 mmPuissance machine max. 1 kW 2.2 kW 4.4 kW 6.6 kW 13 kWLargeur max. du chariot mm 80 100 120 150 180Largeur du support d’outil d mm 10 14 15 20 20/30Section max. d’outil h mm 12 20 20 25 32Alésage standard v mm 12 20 20 32 40Arrête de coupe max. mm 12 31 31 51 70 Largeur totale u mm 74 106 132/142 150/155 202/210Hauteur totale t mm 37 55 68 78 110Passage max. t. max mm 30 35 35 45 90

Vue arrière du porte-outil type D

Tourelles à changement rapide Code Art. € hors TVA· Pour un positionnement rapide et précis des outils de tournage· Précision répétitive 0.01 mm · Equipée d’une graduation sur le sommet de la tourelle· 40 positions angulaires (tous les 9°) · Réglage de la hauteur d’outil par vis moletée· Changement d’outil rapide et très précis pour les usinages en petites séries· Voir la compatibilité des tourelles dans le tableau de correspondance page 139

Kit tourelle à changement rapide SWH AA 338 4311 Composé de:· 1 corps de tourelle type AA· 3 porte-outils 13 x 50 pour outil carré (type D)· 1 porte-outil 13 x 50 pour outil rond (type H)· A monterPorte-outil supplémentaire 13 x 50 type D pour outil carré 338 4312Porte-outil supplémentaire 12 x 50 type H pour outil rond 338 4320

Kit tourelle à changement rapide SWH 1- A 338 4301 Composé de :· 1 corps de tourelle type A · 3 porte-outils 20 x 90 pour outil carré (type D)· 1 porte-outil 20 x 90 pour outil rond (type H) · A monterPorte-outil supplémentaire 20 x 90 type D pour outil carré 338 4302 Porte-outil supplémentaire 20 x 85 type H pour outil rond 338 4321

Kit tourelle à changement rapide SWH 3- E 338 4303 Composé de:· 1 corps de tourelle type E · 3 porte-outils 20 x 100 pour outil carré (type D)· 1 porte-outil 30 x 100 pour outil rond (type H) · A monterPorte-outil supplémentaire 20 x 100 type D pour outil carré 338 4304 Porte-outil supplémentaire 30 x 100 type H pour outil rond 338 4322

Kit tourelle à changement rapide SWH 5 - B 338 4305 Composé de: · 1 corps de tourelle type B · 3 porte-outils 25 x 120 type D pour outil carré (type D)· 1 porte-outil 30 x 120 pour outil rond (type H) · A monterPorte-outil supplémentaire 25 x 120 type D pour outil carré 338 4306 Porte-outil supplémentaire 32 x 130 type H pour outil rond 338 4324

Kit tourelle à changement rapide SWH 7- C 338 4307 Composé de:· 1 corps de tourelle type C· 3 porte-outils 32 x 150 pour outil carré (type D)· 1 porte-outil 35 x 150 pour outil rond (type H)· A monterPorte-outil supplémentaire 32 x 150 type D pour outil carré 338 4308Porte-outil supplémentaire 40 x 160 type H pour outil rond 338 4326

Tourelle à changement rapide SWH 9 Porte-outil supplémentaire type D pour outil carré 338 4332Porte-outil supplémentaire type H pour outil rond 338 4333

Adaptation et montage SWH en nos ateliers 900 0400 · Uniquement lors de la commande de la machine

Vue arrière du porte-outil type H

289.00 € HT

65.00 € HT 75.00 € HT

489.00 € HT

79.00 € HT 85.00 € HT

539.00 € HT

99.00 € HT 109.00 € HT

649.00 € HT

105.00 € HT 119.00 € HT

1090.00 € HT

165.00 € HT 215.00 € HT 349.00 € HT 489.00 € HT

129.00 € HT

2

22

2

22

2

22

2

22

2

22

22

148148

Outils de tours - Plaquettes rapportées

Plaquettes de rechange Code Art. € hors TVA

5 plaquettes W/80° 344 4076 25.90 € HT

· Pour outil 44 · Type ISO: WNUM060400FR

5 plaquettes S/90° 344 1267 13.90 € HT

· Pour outils 19/20 · Type ISO: SAUM09T300F

5 plaquettes S/90° 344 1269 13.90 € HT

· Pour outil 18 · Type ISO: SAUM09T300FL

5 plaquettes W/80° 344 1268 13.90 € HT

· Pour outil 21 · Type ISO: WAUM06T300FR

5 plaquettes W/80° 344 1270 13.90 € HT

· Pour outils 16/17 · Type ISO: WAUM06T300FL

5 plaquettes 344 1161 7.90 € HT

· Pour outils 7/14

5 plaquettes 344 1261 8.90 € HT

· Pour outils 23/35

5 plaquettes 344 4071 25.90 € HT

· Pour outil 47

5 plaquettes filetage 60° 344 1162 9.90 € HT

· Pour outils 6/13/15


· Pour outils 22/34


· Pour outil 46

Plaquettes de rechange Code Art. € hors TVA

5 plaquettes C/80° revêtues Titane 344 1164 63.00 € HT

· Pour outils 2/9/5/12/29 · Type ISO: CCMT060204

5 plaquettes C/80° revêtues Titane 344 1572 69.00 € HT

· Pour outils 32/33 · Type ISO: CCMT09T304

5 plaquettes W/80° revêtues Titane 344 1165 63.00 € HT

· Pour outils 1/8 · Type ISO: WCMX050308F

5 plaquettes D/55° revêtues Titane 344 1166 79.00 € HT

· Pour outils 3/4/10/11 · Type ISO: DCMT070204

5 plaquettes S/90° revêtues Titane 344 1571 69.00 € HT

· Pour outils 30/31 · Type ISO: SCMT09T304

5 plaquettes revêtues Titane 344 1280 45.90 € HT

· Pour outils 24/36 · Type ISO: SCMT09T304


· Pour outils 26-28/38-40 · Type ISO: CCMT09T04


· Pour outils 25/37 · Type ISO: DCMT11T304

5 plaquettes W/80° 344 4073 25.90 € HT

· Pour outil 41 · Type ISO: WNUM060400FL

5 plaquettes S/90° 344 4074 25.90 € HT

· Pour outil 42 · Type ISO: SAUM120400FL

5 plaquettes S/90° 344 4075 25.90 € HT

· Pour outils 42/43/45 · Type ISO: SAUM120404F

l = 6.35 d = 6.35

s = 2.60 d1= 2.70

r = 0.40

l = 9.50 d = 9.50

s = 4.00 d1= 4.40

r = 0.40

l = 5.20 d = 6.50

s = 3.35 d1= 3.15

r = 0.80

l = 7.30 d = 6.35

s = 2.53 d1= 2.70

r = 0.40

l = 9.52 d = 9.52

s = 4.10 d1= 4.35

r = 0.40

l = 11.60 d = 9.53

s = 3.97 d1= 4.40

r = 0.40

l = 9.70 d = 9.53

s = 3.97 d1= 4.40

r = 0.40

l = 8.60 d = 13.35

s = 4.50 d1= 5.16

r = 0.10

l = 13.10 d = 13.10

s = 4.50 d1= 5.16

r = 0.10

l = 13.10 d = 13.10

s = 4.50 d1= 5.16

r = 0.10

l = 9.52 d = 9.52

s = 4.10 d1= 4.35

r = 0.40

l = 8.60 d = 13.35

s = 4.50 d1= 5.19

r = 0.10

l = 10.00 d = 10.00

s = 3.55 d1= 5.16

r = 0,10

l = 5.40 d = 10.00

s = 3.55 d1= 4.10

r = 0.10

l = 6.20 d = 10.35

s = 3.55 d1= 4.10

r = 0.10

l = 6.20 d = 10.35

s = 3.55 d1= 4.10

r = 0.10

b = 3.50

l = 12.14

fb = 0.50

b = 4.00

l = 14.00

fb = 0.50

b = 4.00

l = 16.00

fb = 1.00

b = 3.00

l = 15.00

fb = 3.00

b = 4.70

l = 20.00

fb = 5.00

b = 7.50

l = 25.00

fb = 0.50

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2


Tour

nage

h1

24 25 26 27 28

36 37 38 39 40

Made in Germany

Made in Germany

15 16 17 18 19 20 21 22 23

29 30 31 32 33 34 35

41 42 43 44 45 46 47

8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7

Jeu d’outils 8 mm à plaquettes 344 1011· 7 pièces · Avec plaquettes carbure · Revêtues titane · En coffret boisTypes ISO des outils

Jeu d’outils 10 mm à plaquettes 344 1111 · 7 pièces · Avec plaquettes carbure · Revêtues titane · En coffret boisTypes ISO des outils

Jeu d’outils 12 mm à plaquettes 344 1211

· 9 pièces · Avec plaquettes carbure · En coffret bois Types ISO des outils

Jeu d’outils 12 mm à plaquettes 344 1212 · 5 pièces · Avec plaquettes carbure · Made in GermanyTypes ISO des outils

Jeu d’outils 16 mm à plaquettes 344 1511 · 7 pièces · Avec plaquettes carbure · Revêtues Titane · En coffret boisTypes ISO des outils

Jeu d’outils 16 mm à plaquettes 344 1216 · 5 pièces · Avec plaquettes carbure · Made in GermanyTypes ISO des outils

Jeu d’outils 20 mm à plaquettes 344 4011 · 7 pièces · Avec plaquettes carbure · En coffret boisTypes ISO des outils

Jeu d’outils 8 mm à plaquettes 344 1008· 11 pièces · Avec plaquettes carbure brasées· En coffret bois



Jeux d’outils de tournage

· Outil 1 : SWGCR/L0810D05 · Outil 2 : SCLCR/L0810D06 · Outil 3 : SDJCR/L0810D07 · Outil 4 : SDNCN/L0810D07 · Outil 5 : SCLCL0810D06

· Outil 6: LW0810R/L 04· Outil 7: QA0812R/L03

h1 = 8 mm (DM 1-6) h1 = 12 mm (DM 7)

· Outil 8 : SWGCR/L1010E05 · Outil 9 : SCLCR1010E06 · Outil 10 : SDJCR/L1010E07 · Outil 11 : SDNCN/L1010E07

· Outil 12: SCLCR/L1010E06 · Outil 13: LW1010R/L04 · Outil 14: QA1012R/L03h1 = 10 mm

· Outil 15 : LN1215R/L04 · Outil 16 : PWKNR/L1012J06 · Outil 17 : PWUNR/L1012J06 · Outil 18 : PSSNR/L1012J09 · Outil 19 : PSSNR/L1215H09 · Outil 20 : PSBNR/L1215H09 · Outil 21 : PWGNR/L1215H06

· Outil 22: LW1215R/L06 · Outil 23: QA1222R/L03

h1 = 12 mm (DM 15.19-22)h1 = 13 mm (DM 17-18)h1 = 14 mm (DM 16)h1 = 17 mm (DM 23)

· Outil 29 : SCLCR1622K06 · Outil 30 : SSRCR1616H09 · Outil 31 : SSRCR1616H09 · Outil 32 : SCGCR1616H09 · Outil 33 : SCGCL1616H09

· Outil 34: LW1616R04 · Outil 35: QA1622R/L03

h1 = 16 mm (DM 3034)h1 =22 mm (DM 29; 35)

· Outil 24 : SSSC R1616J11 · Outil 25 : SCLC R1616J09 · Outil 26 : SDNC N1616J11

· Outil 27: SDJC R1616J11 · Outil 28: SDJC R1616J11h1 = 12 mm

· Outil 36 : SSSC R1616J11 · Outil 37 : SCLC R1616J09 · Outil 38 : SDNC N1616J11

· Outil 39: SDJC R1616J11 · Outil 40: SDJC R1616J11h1 = 16 mm

· Outil 41 : PWUNR/L1518M08· Outil 42 : PSSNR/L1518M12· Outil 43 : PSSNR/L2020-12· Outil 44 : PWGNR2020 08· Outil 45 : PSRNR/L2020-12

· Outil 46: LW2020R 08· Outil 47: QA2027R/L 04

h1 = 16 mm (DM 41-42)h1 = 20 mm (DM 43-46)

109.00 € HT

129.00 € HT

149.00 € HT

329.00 € HT

139.00 € HT

339.00 € HT

199.00 € HT

69.00 € HT

69.90 € HT

75.90 € HT

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

catalogue numéro 10 - tours

Documents

tva mandrin

pignons de filetage

srie mandrin

nez de broche

outils plaquettes

grande prcision rgulation

variateur lectronique

couple ds