1

2012 CATALOGUE

EQ

UIP

ME

NT

AN

D T

OO

LS

FO

R W

OR

K O

N H

YB

RID

AN

D E

LE

CT

RIC

VE

HIC

LE

S

2

Personal Protective Equipment (PPE)

Insulating gloves – Safety helmets and face shields Other safety equipment

Work zone marking

Posts - Pennants – Chains

Collective Protective Equipment (CPE)

Insulating matting – Insulating blankets – Other safety equipment

Lockout

Lockout padlock – Voltage detector

Isolated tools

Insulating and isolated pliers – Insulated screwdrivers – Insulated spanners – Insulated sockets – Insulated ratchet handles and extension bars – Insulated torque wrenches – Tool box – Measuring instruments

Kits

PPE – Emergency equipment - Marking – Lockout – Safety

Services & Training

Applicable standards

26

22

11

10

8

7

3

27

CO

NT

EN

TS

3

TO ENSURE ELECTRICAL AND MECHANICAL PROTECTION,

KEEP TH IS INFORMA TION AVAILABLE

COTTON INNER LINING

> Improves use of latex gloves. White. > No pilling, excellent ease of movement, protects against sweat.

Reference Size

CPSDN04 7

CPSDN05 8

CPSDN01 9

CPSDN02 10

CPSDN03 11

EN 388/EN 420 L. (mm): 250 Average weight (g): 70

FLOCKED COMPOSITE INSULATING GLOVES

EN 60903-2003/IEC 60903-2002 CE Category: III Irreversible risks

L. (mm): 360 mm Av. thickness (mm): class 00 -> 1 class 0 -> 1.8 Average weight (g): class 00 -> 310 class 0 -> 340

> High electrical arc protection. > Ergonomically designed to combine greater hand and finger dexterity with a high level of protection. > Highly rated product thanks to its long lifespan and precision feel. > Grips in wet conditions. > Combined with a higher mechanically resistant elastomer – do not use with overgloves. > Natural dielectric latex composition on flocked inner lining. > Orange polychloroprene outer material.

Reference Size Category Class

CPSDN19 7 R-C 00

CPSDN20 8 R-C 00

CPSDN21 9 R-C 00

CPSDN22 10 R-C 00

CPSDN23 11 R-C 00

CPSDN24 7 R-C 0

CPSDN25 8 R-C 0

CPSDN26 9 R-C 0

CPSDN27 10 R-C 0

CPSDN28 11 R-C 0

A=acid; H=oil; Z=ozone; R=acid, oil, ozone; C=heat

INS

ULA

TIN

G G

LOV

ES

+ + + CLASS + NF EN 60903 + DATE OF MANUFACTURE

CLASS 00: Working voltage

up to 500 V a.c

CLASS 0: Working voltage up to 1000 V a.c

4

LATEX INSULATING GLOVES

> Natural latex construction offers high dielectric properties. > Ergonomic design and lightly powdered interior make the glove easier to fit and remove. > Thickness offers good ease of movement. > Must be used with leather overgloves to provide mechanical protection. > Cut edges. Smooth coating and finish. Beige.

Reference Size Category Class

CPSDN10 7 A-Z-C 00

CPSDN11 8 A-Z-C 00

CPSDN12 9 A-Z-C 00

CPSDN13 10 A-Z-C 00

CPSDN14 11 A-Z-C 00

CPSDN15 8 R-C 0

CPSDN16 9 R-C 0

CPSDN17 10 R-C 0

CPSDN18 11 R-C 0

A=acid; H= oil; Z=ozone; R=acid, oil, ozone; C=heat

EN 60903-2003/IEC 60903-2002 CE category: III Irreversible Risks

L. (mm): 360 Avg thickness (mm): class 00 -> 0.5 clase 0 -> 1 Average weight (g): class 00 -> 136 class 0 -> 225

SILICONE-TREATED LEATHER OVERGLOVES WITH CUFF AND VELCRO FASTENER EN 388/EN 420 CE 2111: 2 Abrasion 1 Blade cut 1 Tear 1 Puncture.

Dim. (mm): 305 x 135 x 20 Total glove length (mm): 305 Weight (g): 225

> Mechanical protection. > Can be used at all voltage levels. > Suitable for small and medium handling work. > Use with latex insulating gloves for protection against electrical risks. > 5-finger, soft natural full grain goatskin gloves, velcro wrist strap, 100 mm leather cuff for partial forearm protection. > Polyester/cotton stitching, theoretical tex: 75. > Level 5 innocuousness, comfort and dexterity performance. > Do not use for handling items above 50°C or chemicals.

Reference Size

CPSDN06 8

CPSDN07 9

CPSDN08 10

CPSDN09 11

CLASS 00: Working voltage up to 500 V a.c

CLASS 0: Working voltage up to 1,000 V a.c

INS

ULA

TIN

G G

LOV

ES

5

5 5

PNEUMATIC GLOVE TESTER

Reference: CPSDN29

Dim. (mm): 135 x 135 x 125 Weight (g): 504

> For statutory testing of latex and composite insulating gloves before each use. > Inflation and water-immersion test detects slightest seal flaw. > Moulded-plastic body.

FABRIC GLOVE BAG

Reference: CPSDN44

Dim. (mm): 400 x 170 Weight (g): 180

> Reinforced, water-repellent fabric bag for storing gloves in vehicles and tool boxes. > Includes snap hook and inner pouch for talc bottle.

TALCUM POWDER BOTTLE

Reference: CPSDN45

Capacity (g): 70 Weight (g): 70

> Sprinkler bottle with screw top and flip-up spout. > Specially designed to fit in glove bag ref. CPSDN44.

OT

HE

R S

AF

ET

Y E

QU

IPM

EN

T

6

6 6

FACE SHIELD WITH HEADBAND

> Provides facial protection for electricians against short circuit electric arcs. > Protects against UV rays and molten-metal sparks. > Polycarbonate visor can be used without helmet. > Wheel ratchet headband adjustment. Full kit includes: 1 double adjustable headband, 1 vented plastic browguard, 1 clear 1.5 mm polycarbonate face shield.

EN 166 – 1B 8 electric arc Class: 2-1,2 (EN 170) Reference : CPSDN30

NON-VENTED SAFETY HELMET WITH BUILT-IN SHIELD

> Easy to use with electrician’s gloves. > Ratchet wheel headband and height adjustment. > Chin strap. > Non-fogging, scratch-resistant polycarbonate. > Snap-on headlamp mounting slot. > Helmet + screen lifetime: 4 years. Class number: 2 - 1, 2 Shield symbol: 3, 8, 9, K

1,000 V insulating helmet: NF EN 50365 and EN 397 Shield: EN 166-167 - 168 – 170

Reference: CPSDN31

Shield dim. (mm): 310 x 170 Weight (g): 590 Screen thickness (mm): 1.5

LED HEADLAMP

Reference: CPSDN41

Weight (g): 90 3 AAA batteries included

> 4 dual-intensity LEDs. > Consistent, all-round light. > Illuminates up to 50m² with max. 150 hours battery life. > Adjustable position mount offers precise 180° vertical beam aiming. > Lamp can be worn: - around the head, - on E-Shark strapless helmet, - on other helmets with hook and strap provided. > Resistant to: - hydrocarbons (grease, petrol), - brake fluid, - bad weather (rain, snow, etc): Fluid resistant to: IP 54. > Electronic LED protection against polarity inversion. > Shockproof, accidental switch-on protection. > Grimalyd safety filter. > Self-cleaning contact. > Special design prevents glare when spectacles are worn.

SA

FE

TY

HE

LME

TS

AN

D F

AC

E S

HIE

LDS

7

7 7

POSTS AND BASES FOR PLASTIC CHAINS

> Plastic post with two chain hooks. > Post + base: white. > Chains not included.

Reference: CPSDP04 Post: Height (mm): 900 Ø (mm): 50 Base: Height (mm): 85 Ø (mm): 490

Weight (kg): 1.2

> Marker post with folding base plate; uses 70% less space when folded away. > High stability. > Post can be locked in both positions. > Colour: red & white. > Designed for use with demarcation chains.

Reference: CPSDP05 Base (mm): 280 x 280 x 70 Height (mm): 900 Ø (mm): 50 Weight (kg): 4

HANGING SIGNS

> Vinyl-coated red fabric. > 2 hanging cords and 4 eyelets.

Reference Description

CPSDP06 " Hazardous area –

No entry beyond this point "

CPSDP07 " Work area –

No entry beyond this point "

L. (m): 1 H. (m): 0.20 Weight (g): 95

ELECTRICAL HAZARD RECTANGULAR PENNANT DEMARCATION CHAIN

> Printed front and back. > Vinyl-coated red fabric.

Reference: CPSDP08 Dim. (mm): 500 x 350 Weight (g): 130

> Two colours, plastic. > UV-resistant, high-density polyethylene chain. > 25-m chain per bag. Reference: CPSDP03 Ø (mm): 6

SPLIT RINGS

> Vital accessory for attaching and mending chains. > Available in white and red.

Reference: CPSDP21 Ø 6 mm.

PO

ST

S –

PE

NN

AN

TS

– C

HA

INS

8

8 8

CLASS 3 INSULATING MATTING VELCRO INSULATING BLANKET IEC 61111 > For use when locking out a system and live working. > Lightweight, moulded-rubber mat, high dielectric protection. > Test voltage: 30 KV. > Withstand voltage: 40 KV.

Reference: CPSDN32 Dim. (m): 0,6 x 1 Thickness (mm): 3 Weight (kg): 2.54

> Insulating blanket to cover live parts. > Velcro fasteners for extended multi-blanket covers. > Working voltage ≤ 1,000 V. > Flexible transparent vinyl sheet.

Thickness (mm): 0.5 mm

Reference Length

(m) Width

(m) Weight

(kg)

CPSDN33 0.66 0.36 0.150

CPSDN34 0.90 0.50 0.290

CPSDN35 1.20 0.80 0.600

INSULATING MATTING CLAMP 3/10 INSULATING BLANKET ROLL

> Plastic spring clamp for attaching temporary insulation such as blankets, etc > Gripping length: 25 mm.

Reference: CPSDN36 L. (mm): 165 W. (mm): 18

> Temporary insulating blanket for use on uninsulated or inadequately insulated parts and conductors. > Working voltage ≤ 1,000 V.

Reference: CPSBI02 Dim (m): 12.5 x 1.30

Weight (kg): 6 Thickness: 3/10

INS

ULA

TIN

G M

AT

S A

ND

CO

VE

RS

9

9 9

LV INSULATING CAP FOR CONDUCTOR TIPS CONNECTOR INSULATING BAG

> Insulates the unshielded end of a conductor during maintenance work. > Semi-rigid cylindrical cap made from flexible insulating material, with cross opening for conductor insertion.

Reference Length (mm)

Int. ø (mm)

Max. ø (mm)

Capacity (mm2)

Weight (kg)

CPSDN38 60 10 6.5 3 to 10 0.75

CPSDN39 100 15 11 6 to 35 1.75

CPSDN40 120 20 15 20 to 70 2.8

> Goes over a connector attached to the free end of a conductor to prevent accidental contact between the connector and a live part with a different potential. > Translucent polyvinyl with velcro fastening and hole at bottom.

Reference Length (mm)

Width (mm)

CPSBH02 210 130

CPSBH03 305 225

TOTE BAG

> Polyester bag for PPE and other equipment.

Reference: CPSDN43 Dim. (mm): 550 x 240 x 320 Weight (g): 710

RESCUE POLE

> Casualty rescue pole (electrocution, flash blindness, etc). > Attaches to the waist of the casualty who can then be pulled to a safe area. > Pultruded composite for indoor systems. > For use with insulating matting. > Wall mounting brackets included. > Test voltage over 300 mm: 50 kV

Hook: 18 x 1.5 steel tube

Reference Overall length w/o hook

(mm)

Length of protected section

(mm)

Working voltage (kV)

Ø (mm)

Weight (kg)

CPSDN42 (without safety guard)

1470 600 45 32 1.4

IEC 61230

OT

HE

R S

AF

ET

Y E

QU

IPM

EN

T

10

10 10

LOCKOUT PADLOCK PLASTIC TAG

> Body contains two adhesive disk labels: - one side: "This equipment has been locked out - Do not operate" - other side has space for name of person in charge of lockout and date. > Case-hardened steel shackle. > Key sold separately. > Available in 6 colours* (1 serial number for each colour). * Other colours on request.

Shackle (mm): Ø 5 Internal height (mm): 43 Weight (g): 105

Padlock reference

Colour Key reference

Colour

CPSDP01 Red CPSDP02 Red

CPSDP11 Blue CPSDP16 Blue

CPSDP12 Green CPSDP17 Green

CPSDP13 Yellow CPSDP18 Yellow

CPSDP14 Black CPSDP19 Black

CPSDP15 White CPSDP20 White

> "This equipment has been locked out – Do not operate".

Reference: CPSDP09 Ø (mm): 80 hole Ø (mm): 10

VOLTAGE DETECTOR

> Voltage absence tester, with IP2X test probes. > Suitable for all measurement conditions. > Continuity test (80 Ω limit), polarity test, and voltage level functions. > New-generation, ultra-bright readout (visible in full daylight). > Double insulated silicone power lead: hardwearing and flexible (no memory effect). > Up to 1,000V readout. > Rear-mounted sleeve-withdrawal button: exclusive solution ensuring control over sleeve withdrawal and a visual contact safety system. > Test level light diode. Specifications: > 12 to 1,000V DC/AC voltage level test. > Frequency: 15 to 60Hz. > Intermittent sound signal up to 230V, continuous signal above 400V. > Polarity display (-/+). > Built-in self-test mode. > Phase search in single-pole mode(using either test probe). > Front-mounted lighting. > IP 65 protection against dust and water, Category IV 1,000 V protection against overvoltages.

Reference: CPSDP10

UTE C18-550 (IP2X) IEC 61243-3/NF EN 61243-3 Cat. IV 1,000 V Weight (g): 290 2 AAA batteries and carry bag included

LOC

KO

UT

- T

AG

OU

T

11

11 11

INSULATED COMPOSITE FLAT NOSE CUTTING PLIERS

NF EN 60900/IEC 60900

COMPOSITE RANGE > Fully insulated composite pliers, especially suited to live working in cramped conditions.

> Ceramic cutting edges remove any risk of short circuit. > Ergonomically designed for use with insulating gloves. > Will not damage gloves. > Bend resistant up to 500 Newtons.

Reference Length

(mm) Cutting capacity Weight

(g)

CPSDO01 190 16 mm² multi-strand copper

110

INSULATED COMPOSITE ANGLED NEEDLE-NOSE PLIERS

Reference Length (mm)

Cutting capacity Weight (g)

CPSDO02 210 16 mm² multi-strand copper

110

FULLY INSULATED SIDE CUTTING PLIERS

Cutting capacity: medium steel wire 160kg/mm²: Ø 1.6 mm

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO65 170 260

NF EN 60900/IEC 60900 NF ISO 5743/NF ISO 5744/NF ISO 5749

INS

ULA

TIN

G &

IN

SU

LAT

ED

PLI

ER

S

12

12 12

INSULATED COMBINATION PLIERS

NF ISO 5746 Cutting capacity: medium steel wire 160kg/mm²: Ø 1.6 mm

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO03 185 320

INSULATED 45° ANGLED NEEDLE-NOSE PLIERS NF ISO 5745

Cutting capacity: medium steel wire 160kg/mm²: Ø 1.6 mm

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO04 185 190

INSULATED SIDE CUTTING PLIERS NF ISO 5749

Cutting capacity: hard steel wire 200kg/mm²: Ø 1.6 mm

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO05 175 280

HARDENED TOOL RANGE > Top quality manufacture. > Reinforced tips for impact resistance. > Serrated nose for increased grip when tightening. > Chrome-vanadium forged steel, burnished.

INS

ULA

TE

D P

LIE

RS

NF EN 60900/IEC 60900 NF ISO 5743/NF ISO 5744

13 13 13

INSULATED COMBINATION PLIERS

Cutting capacity: medium steel wire 160kg/mm²: Ø 1.6 mm

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO07 180 264

INSULATED ANGLED NEEDLE-NOSE TELEPHONE PLIERS

Cutting capacity: medium steel wire 160kg/mm²: Ø 1.6 mm

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO06 200 260

INSULATED SIDE CUTTING PLIERS

Cutting capacity: hard steel wire 200kg/mm²: Ø 1.8 mm

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO25 180 254

SHEATHED TOOL RANGE > Bi-material pliers with handle grip for improved ergonomic performance. > Slip guards ensure safe use. > Serrated nose for increased grip when tightening. > Chrome-vanadium forged steel, burnished (prevents corrosion).

NF EN 60900/IEC 60900 NF ISO 5743/NF ISO 5744

INS

ULA

TE

D P

LIE

RS

14

14 14

INSULATED SLOTTED SCREWDRIVER WITH PARED BLADE

> Injection-moulded flat-head screwdriver. > Ergonomic handle provides excellent grip when handled with insulating gloves and full control when tightening. > Pared blade: no excess insulation thickness on the tool head. > Blade allows safe access to confined spaces. > Burnished blade.

Reference a (mm) Blade length (mm) Weight (g)

CPSDO26 4 120 52

CPSDO27 5.5 150 72

CPSDO28 6.5 150 86

CPSDO29 8 150 92

INSULATED SLOTTED SCREWDRIVER

> Flat-head screwdriver. > Ergonomic, non-slip bi-material handle offers better grip and more comfortable use. > Evoprene handle: withstands hydrocarbons, knocks, UV and strong heat. > Burnished blade.

Reference a (mm) Blade length (mm)

CPSDO31 4 100

CPSDO32 5.5 125

CPSDO33 6.5 150

CPSDO34 8 175

INSULATED STUBBY SLOTTED SCREWDRIVER

> Injection-moulded flat-head screwdriver. > Ergonomic handle provides excellent grip when handled with insulating gloves and full control when tightening. > Blade allows safe access to confined spaces. > Burnished blade.

Reference a (mm) Blade length (mm) Weight (g)

CPSDO30 6.5 40 36

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 2380-1

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 2380-1

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 2380-1

INS

ULA

TE

D S

CR

EW

DR

IVE

RS

PARED TIP

PARED TIP

15

15 15

PHILLIPS SCREWDRIVER WITH PARED BLADE

> Injection-moulded crosshead screwdriver. > Ergonomic handle provides excellent grip when handled with insulating gloves and full control when tightening. > Pared blade: no excess insulation thickness on the tool head. > Blade allows safe access to confined spaces. > Burnished blade.

Reference a (mm) Blade length

(mm) Number Weight

(g)

CPSDO35 4 150 0 55

CPSDO08 5 100 1 60

CPSDO09 6 125 2 82

CPSDO10 8 150 3 146

PHILLIPS SCREWDRIVER

> Crosshead screwdriver. > Ergonomic, non-slip bi-material handle offers better grip and more comfortable use. > Evoprene handle: withstands hydrocarbons, knocks, UV and strong heat. > Burnished blade.

Reference a (mm) Blade length

(mm)

CPSDO36 5 80

CPSDO37 6 100

CPSDO38 8 150

6-PIECE INSULATED SCREWDRIVER SET

> 6-piece screwdriver set: 2 slotted, 2 Phillips, 2 Pozidriv. > Ergonomic, bi-material handles. > Contents:

a (mm) Blade length mm Blades

3 75 For straight slot heads

5.5 125 For straight slot heads

5 80 For cross-recessed heads

6 100 For cross-recessed heads

5 80 For Pozidriv heads

6 100 For Pozidriv heads

Reference: CPSDO39

NF EN 60 900/IEC 60 900/NF ISO 8764-1

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 8764-1

NF EN 60900/IEC 60900

PARED TIP

INS

ULA

TE

D S

CR

EW

DR

IVE

RS

16

16 16

INSULATED THIN OPEN-END SPANNER

> Thinnest spanner head on the market. > Tough and light. > Single open-end spanner. > Chrome-vanadium forged steel.

Reference Open.

(mm) Weight (g)

CPSDO40 8 20

CPSDO15 10 40

CPSDO16 11 40

CPSDO17 12 40

CPSDO18 13 50

CPSDO19 14 70

INSULATED DOUBLE HEX SINGLE-END OFFSET RING SPANNER

> Offset end gives access to areas that other, standard spanners cannot reach, and can be used on countersunk nuts. > Chrome-vanadium forged steel.

Reference Double hex (mm) Weight

(g)

CPSDO41 8 60

CPSDO42 10 80

CPSDO43 11 95

CPSDO44 12 100

CPSDO20 13 110

CPSDO21 14 130

CPSDO22 16 190

T50 TORX TIP OFFSET SPANNER

Reference Dimensions (mm)

CPSDO66 375 x 125

INSULATED RATCHET RING SPANNER – HEX HEAD

> Applies high torques quickly in hard-to-reach areas. > Thin head gives easier access and more comfortable use. > Instantly reversible. > Chrome-vanadium forged steel.

Reference Hex (mm) Weight (g)

CPSDO53 10 150

CPSDO24 13 190

CPSDO55 16 370

NF EN 60900/IEC 60900

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 691/NF ISO 1711-1 NF ISO 3318/NF ISO 10102

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 691 NF ISO 1711-1/NF ISO 3318/NF ISO 10104

NF EN 60900/IEC 60900

INS

ULA

TE

D S

PA

NN

ER

S

17 17 17

INJECTION-MOULDED INSULATED SHORT T-HANDLE HEX KEY – HSHC

> The essential tool for assembling hex head socket screws in awkward positions. > Chrome-vanadium forged steel.

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO23 140 80

3/8" INSULATED T-HANDLE KEY

> For use with 3/8" square drive socket. > For hard-to-reach nuts. > Spring-loaded socket retention ball. > Chrome-vanadium forged steel.

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO49 130 380

MECHANICALLY LOCKING 3/8" INSULATED T-HANDLE KEY

> Mechanically locking version keeps sockets and extension bars secured to the ratchet during use (holding strength = 500 Newtons). > Spring-loaded socket retention ball. > Chrome-vanadium forged steel.

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO45 130 400

3/8" INSULATED FEMALE HEX SOCKETS

> "Junior" 3/8" square drive. > Chrome-vanadium forged steel.

Reference Hex (mm) Weight (g)

CPSDO56 8 30

CPSDO57 10 35

CPSDO58 11 35

CPSDO59 12 35

CPSDO60 13 35

CPSDO61 14 45

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 1174-1

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 1174-1

NF EN 60900/IEC 60900

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 1174-1 NF ISO 1711-1/NF ISO 691/NF ISO 2725-1

INTERCHANGEABLE*

* see page 24

INS

ULA

TE

D S

PA

NN

ER

S &

SO

CK

ET

S

INTERCHANGEABLE*

18

18 18

3/8" INSULATED REVERSIBLE RATCHET HANDLE

> For tightening service connectors and other applications. > Central reversing ratchet. > Chrome-vanadium forged steel, injection shaped for increased long-term mechanical strength and electric resistance.

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO50 190 250

MECHANICALLY LOCKING 3/8" INSULATED REVERSIBLE RATCHET HANDLE

> For tightening service connectors. > Mechanically locking version: - Push-button socket release. - Sockets and extension bars remain secured to the ratchet during use. > The ball in the square drive is specially designed to provide a holding strength of 500 Newtons (50kg). > Interchangeable: can be fitted to all socket types. > Chrome-vanadium forged steel, injection shaped for increased long-term mechanical strength and electric resistance.

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO46 215 300

3/8" INSULATED EXTENSION BAR

> Lets you easily assemble the remotest parts. > Chrome-vanadium forged steel.

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO52 140 125

CPSDO51 264 270

MECHANICALLY LOCKING 3/8" INSULATED EXTENSION BAR

> Lets you easily assemble the remotest parts. > Mechanically locking version keeps sockets and extension bars secured to the ratchet during use (holding strength = 500 Newtons). > Square drive socket adapter/converter. > Chrome-vanadium forged steel, injection shaped for increased long-term mechanical strength and electric resistance.

Reference Length (mm) Weight (g)

CPSDO47 165 150

CPSDO48 265 300

NF EN 60900/IEC 60900/NF ISO 1174-1 NF ISO 3315

NF EN 60900/ IEC 60900 NF ISO 1174-1 / NF ISO 3315

NF EN 60900 / IEC 60900 / NF ISO 1174-1 NF ISO 1711-1

NF EN 60900 / IEC 60900 / NF ISO 1174-1 NF ISO 1711-1 / NF ISO 3316

* see page 24

NEW

INS

ULA

TE

D R

AT

CH

ET

HA

ND

LES

& E

XT

EN

SIO

N B

AR

S

INTERCHANGEABLE*

INTERCHANGEABLE*

19 19 19

INSULATED KEY - RATCHET - SOCKET - EXTENSION BAR SET

> Contents:

Parts Dimensions (mm)

6 x 3/8" insulated hex sockets 8, 10, 11, 12, 13, et 14

1 x 3/8" insulated reversible ratchet handle

L: 190

2 x 3/8" insulated extension bars one short, L: 140; one long, L: 264

1 x 3/8" insulated T-handle key L: 130

Reference: CPSEG00

MECHANICALLY LOCKING INSULATED KEY - RATCHET - SOCKET - EXTENSION BAR SET

> Contents:

Parts Dimensions (mm)

6 x 3/8" insulated hex sockets 8, 10, 11, 12, 13, et 14

1 x 3/8" mechanically locking insulated reversible ratchet handle

L: 215

2 x 3/8" mechanically locking insulated extension bars

one short, L: 165 one long, L: 265

1 x 3/8" mechanically locking insulated T-handle key

L: 130

Reference: CPSEH00

8-50 Nm INSULATED 3/8" SQUARE TORQUE WRENCH SET

> Straightforward, thumbwheel torque setting. > Non-reversible. > Display packed in storage case.

Reference Torque Nm Length (mm) Weight (g)

CPSDO63 8-50 315 850

MECHANICALLY LOCKING 4-20 Nm INSULATED 3/8" SQUARE TORQUE WRENCH SET

> Straightforward, thumbwheel torque setting. > Non-reversible. > Mechanically locking version: - Push-button socket release. - Sockets and extension bars remain secured to the ratchet during use (holding strength = 500 Newtons). > Highly accurate, safe torque tightening. > Display packed in storage case.

Reference Torque Nm Length (mm) Weight (g)

CPSDO62 4-20 230 500

NF EN 60900 /IEC 60900 / NF EN 6789

NF EN 60900 / IEC 60900 / NF EN 6789

NF EN 60900 / IEC 60900

NF EN 60900 / IEC 60900 INS

ULA

TE

D T

OR

QU

E W

RE

NC

HE

S

* see page 24

INTERCHANGEABLE*

INTERCHANGEABLE*

20

20 20

LOCKABLE TOOL BOX

>Tool box with tote tray. Tools not included.

Reference Ext. dimensions

(mm) Dim. under tray

(mm) Dim. without tray

(mm) Weight

(g)

CPSDO64 514 x 280 x 260 485 x 230 x 115 505 x 260 x 260 2.2

TO

OL

BO

X

21

INSULATION TESTER

> Measures the insulating resistance to warn and guard against hazards posed by leakage currents caused by faulty insulation. > Makes sure that apparatuses and systems are safe and working properly. > Indicates possible leakage currents flowing between conductors. > Shock resistant. Specifications: > Voltage measurement: 700VAC/1,000V DC. > Audio and visual signal when test in progress. > Test duration: 1 min/2 min/4 min or manual. > Resistance test: - 0 - 200 Mohms at 500 DCV - 0 - 200 Mohms at 250 DCV > Ohmmeter, voltmeter and continuity test function. > Large 22-mm, 2,000-point, LCD display. > Contents: measuring unit + test leads and clips + 2 x 4 mm probe ends + 2 crocodile clips + bag + 6 AA batteries > Packaging: delivered in its carrycase.

RoHS, IEC 6010 Cat. III 1,000V and Cat. III 600V

Reference: CPSBU00

Weight (g): 540 Dim. (mm): 190 x 82 x 36

DISCAP: ULTRACAPACITOR DISCHARGE DEVICE RoHS Reference: BPSZT00 Weight (g): 1,300 Dim. (mm): 250 x 190 x 80

> Electric discharge device for the ultracapacitor fitted to "STT" Stop and Start systems. > DISCAP must be used during procedures that involve component removal in order to prevent risks arising from their transfer and spark risks during accidental short circuits. > UCAP discharge is by heat dissipation. > Operator notified when UCAP fully discharged. > Final voltage below or equal to 0.5 volts. > No polarity for connection direction, making the discharger safer and easier to use. > Maximum power 260 W or 8,500 joules to be dissipated in 180 s. > DISCAP is a joint development undertaken with the PSA group for their new STT/DMTC technology and is patented by PSA. Specifications: > Interface: discharge level readout and discharge cycle start switch. > Average operating time: 3 min. > Contents: device + 2 detachable clips. > Packaging: own portable case.

ME

AS

UR

ING

IN

ST

RU

ME

NT

S

22

Pursuant to electrical safety requirements laid down in current applicable standards and to the UTE C 18-550 standards compendium, One-Too has brought out a series of safety equipment and tool kits with everything

you need to work on electric and hybrid vehicles.

CONTACT US ABOUT YOUR CUSTOMISED KIT REQUI REMENTS

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT KIT

Contents:

> One pair of latex insulating gloves (p. 4) o Class 00: maximum working voltage 500 V o Size 10*

> One pair of silicone-treated leather overgloves with cuff and Velcro fastener (p. 4) Protects against mechanical hazards (goatskin leather)

o Size 10*

> One face shield with headband (p. 6)

* Available in different sizes: please specify on order

Insulating gloves: NF EN 60900 Overgloves: NF EN 388 Face shield: NF EN 166

Reference: CPSEB00

EMERGENCY EQUIPMENT KIT

Contents:

> One class 3 moulded-rubber insulating mat (p. 8) Dim (m): 0.6 x 1; thickness (mm): 3 > One rescue pole (p. 9) Working voltage: 45kV; Overall length (mm): 1470; insulated length (mm): 600

Insulating mat: NF EN 61111 Rescue pole: IEC 61230

Reference: CPSEA00

PP

E –

EM

ER

GE

NC

Y E

QU

IPM

EN

T K

ITS

23

WORK ZONE MARKING KIT

Contents:

> 25m two-colour plastic demarcation chain (p. 7) Red & white, Ø (mm): 6 > 6 chain posts with base (p. 7) Post: H. (mm): 900, Ø (mm): 50 Base: H (mm): 85, Ø (mm): 490 > 4 "Work area – No entry beyond this point" hanging signs (p. 7) Dim (m): 1 x 0.20

Reference: CPSEC00

LOCKOUT KIT

Contents:

> One lockout padlock (p. 10) Red, adhesive labels on both sides Shackle Ø (mm): 5, H. (mm): 43 > One padlock key (p. 10) Red >One plastic tag (p. 10) "This equipment has been locked out – Do not operate" Ø (mm): 80 >One voltage detector (IP2X) (p. 10): Continuity test, polarity Discrimination (+/-) function: 24 V to 1,000 DCV.

Reference: CPSDZ00

MA

RK

ING

– L

OC

KO

UT

KIT

S

24

HYBRID AND ELECTRIC VEHICLE SAFETY KITS

Insulating gloves: NF EN 60900 Overgloves: NF EN 388 Insulated tools: NF EN 60900/IEC 60900

STANDARD VERSION: CPSDX00

Contents Dimensions

> One pair of latex insulating gloves (p. 4) o Class 00: maximum working voltage 500 V

Size 10* * Available in different sizes: please specify on order

>One pair of silicone-treated leather overgloves (p. 4) with velcro fastener and cuff for protection against mechanical hazards (goatskin leather)

Size 10* * Available in different sizes: please specify on order

> One insulated key-ratchet-socket-extension bar set (p. 19) o 6 x 3/8" insulated hex sockets o 1 x 3/8" insulated reversible ratchet handle o 2 x 3/8" insulated extension bars o 1 x 3/8" insulated T-handle key

8, 10, 11, 12, 13, and 14 mm

L. (mm): 190 1 short, L. (mm): 140; 1 long, L. (mm): 264

L. (mm): 130

> Two insulated screwdrivers (p. 14-15): o 1 flat head o 1 crosshead for Phillips No. 2 screws

5.5 x 125 mm 6 x 100 mm

> Two insulated double hex single-end offset ring spanners (p. 16) 10 and 12 mm

> One voltage detector (IP2X) (p. 10): Continuity test, polarity discrimination (+/-) function: 24 V to 1,000 VDC.

> One lockable plastic tool box (p. 20) L. (mm): 514 x 280 x 260

CHOOSE OUR MECHANICALLY LOCKING MODELS

FOR SAFER VEHICLE SERVICING

> Push-button socket release. > Sockets and extension bars remain secured to the ratchet during use.

MECHANICALLY LOCKING VERSION: CPSDY00

Contents Dimensions

Same as the standard version, except for the following tool set: > One mechanically locking insulated key-ratchet-socket-extension bar set (p. 19)

o 6 x 3/8" insulated hex sockets o 1 x 3/8" mechanically locking insulated reversible ratchet handle o 2 x 3/8" mechanically locking insulated extension bars o 1 x 3/8"mechanically locking insulated T-handle key

8, 10, 11, 12, 13, and 14 mm L. (mm): 215

1 short, L. (mm): 165; 1 long, L. (mm): 265 L. (mm): 130

0

0

Reference: CPSDX00

Reference: CPSDY00

SA

FE

TY

KIT

S

INTERCHANGEABLE*

Each kit comes packed in

the tool box

2 VERSIONS

Extract from IEC EN 60900 2004 §4.3.1.3.2 Interchangeability of

components made by different manufacturers:

"Tools capable of being assembled and designed to be interchangeable

between different manufacturers shall be specifically marked as such. …

For safety reasons, only mechanically locked retaining systems shall be

used for this kind of tools.

25

SPECIALIST SAFE-SERVICING KITS FOR PSA PEUGEOT iOn and CITRÖEN C-ZERO ELECTRIC VEHICLES

Insulated tool: NF EN 60900 IEC 60900

Contents Dimensions

De luxe version

Mechanically locking tools

Reference: CPSDW00

> One insulated open-end spanner (p. 16) 10 mm

> 4 x 3/8" insulated female double hex sockets 10, 11, 12, 13 mm

> One mechanically locking 3/8" insulated reversible ratchet handle (p. 18) L: 215 mm

> One short mechanically locking 3/8" insulated extension bar (p. 18) L: 165 mm

> One insulated composite angled needle-nose plier (p. 11) L: 210mm

Composite Version Reference: CPSEI00

> One insulated open-end spanner (p. 16) 10 mm

> 4 x 3/8" insulated female hex sockets (p. 17) 10, 11, 12, 13 mm

> One 3/8" insulated reversible ratchet handle (p. 18) L: 140 mm

> One short 3/8" insulated extension bar (p. 18) L: 190 mm

> One insulated composite angled needle-nose plier (p. 11) L: 210mm

Standard version Reference: CPSEJ00

> One insulated open-end spanner (p. 16) 10 mm

> 4 x 3/8" insulated female hex sockets (p. 17) 10, 11, 12, 13 mm

> One 3/8" insulated reversible ratchet handle (p. 18) L: 140 mm

> One short 3/8" insulated extension bar (p. 18) L: 190 mm

> One insulated 45° angled needle-nose plier (p. 12) L: 185mm

Reference: CPSDW00

Reference: CPSEI00

Reference: CPSEJ00

Display packed in storage case Dim. (mm): 260 x 230 x 80

SA

FE

-SE

RV

ICIN

G K

ITS

INTERCHANGEABLE*

26

AFTER-SALES SERVICE

> One-Too offers full after-sales service for its tools.

REGULAR INSPECTIONS

> Work safely and in compliance with applicable standards: have your tools checked by qualified personnel.

Regular inspections

> Torque wrenches

> Voltage tester

> Rescue pole

> Mats

TRAINING PROGRAMMES

> Page under construction.

RE

GU

LAR

IN

SP

EC

TIO

NS

S E R V I C E S & T R A I N I N G

27

UTE C 18-550: Electrical safety instructions standard for low-voltage work on electric vehicles and vehicles with an onboard electrical power system.

Reference: CPSDO85

PPE STANDARDS

EN 388: Protective gloves against mechanical risks EN 420: Protective gloves - general requirements EN 60 903-2003: Live working - gloves of insulating material IEC 60 903-2002: Specifications for gloves and mitts of insulating material for live working EN 166 – 1B: Eye protection - specifications SYMBOL 8: Short circuit electric arc EN 397: Industrial safety helmets NF EN 50365: Electrically insulating helmets for use on low-voltage installations EN 167: Optical test methods EN 168: Personal eye protection - Non-optical test methods EN 170: Ultraviolet filters

CPE STANDARDS

IEC 61111: Live working - Electrical insulating matting IEC 61230: Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

TOOL STANDARDS

IEC 61243-3/EN 61243-3: Live working - Voltage detectors IEC 60900/NF EN 60900: Live working - hand tools for use up to 1,000 V a.c. and 1,500 V d.c. NF ISO 5743: Pliers and nippers - General technical requirements NF ISO 5744: Pliers and nippers - Test methods NF ISO 5745: Pliers and nippers - Test methods NF ISO 5746: Pliers and nippers - Engineer’s and "Lineman's" pliers - Dimensions and test values NF ISO 5749: Pliers and nippers - Diagonal cutting nippers - Dimensions and test values NF ISO 2380-1: Assembly tools for screws and nuts - Screwdrivers for slotted-head screws -

Part 1: Tips for hand- and machine-operated screwdrivers NF ISO 8764-1: Assembly tools for screws and nuts - Screwdrivers for cross-recessed head screws -

Part 1: Driver tips NF ISO 691: Assembly tools for screws and nuts - Wrench and socket openings -

Tolerances for general use NF ISO 1711-1: Assembly tools for screws and nuts - Technical specifications -

Part 1: Hand-operated wrenches and sockets NF ISO 3318: Assembly tools for screws and nuts - Double-headed open-ended wrenches, double-ended box wrenches and combination wrenches - Maximum widths of heads NF ISO 10102: Assembly tools for screws and nuts - Double-headed open-ended engineers’ wrenches - Length of wrenches and thickness of the heads NF ISO 10104: Assembly tools for screws and nuts - Double-headed, deep offset and modified offset box wrenches

Length of wrenches and thickness of the heads NF ISO 1174-1: Assembly tools for screws and nuts - Driving squares -

Part 1: Driving squares for hand socket tools NF ISO 2725-1: Assembly tools for screws and nuts - Square drive sockets - Part 1: Hand-operated sockets NF ISO 3315: Assembly tools for screws and nuts - Driving parts for hand-operated square drive socket wrenches - Dimensions and tests NF ISO 3316: Assembly tools for screws and nuts - Attachments for hand-operated square drive socket wrenches -

Dimensions and tests NF ISO 6789: Assembly tools for screws and nuts - Hand torque tools -

Requirements and test methods for design conformance testing, quality conformance testing and Recalibration procedure

AP

PLI

CA

BLE

ST

AN

DA

RD

S

S T A N D A R D S

28

1, ZAC de Saint Estève - F-06640 Saint-Jeannet Les Plans

Tel : +33 (0)4 92 12 04 80 / Fax : +33 (0)4 92 12 04 66