catalogue disjoncteurs nzm interrupteurs-sectionneurs pn, n

Think future. Switch to green.

Valable à partir de janvier 2004

Catalogue

Disjoncteurs NZMInterrupteurs-sectionneurs PN, Nagréés CEI 947 et UL/CSA

SystèmesIndustrieBâtiment

Sommaire

Moeller NK1230-1133F-INT

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

1

IEC 947

PageSynoptique du système 2

Calibres et pouvoirs de coupure 4

Protection des installations et des câblestripolaires avec déclencheurs magnétothermiquestripolaires avec déclencheurs électroniquestétrapolaires avec déclencheurs magnétothermiquestétrapolaires avec déclencheurs électroniques

6101416

Protection des installations et des câbles, protection sélective et protection des générateurs

tripolaires avec déclencheurs électroniquestétrapolaires avec déclencheurs électroniques

1018

Protection des moteurs tripolaires avec déclencheurs magnétothermiquestripolaires avec déclencheurs sur court-circuit magnétiquestripolaires avec déclencheurs électroniques

6812

Interrupteurs-sectionneurs tripolairestétrapolaires

2021

Contacts auxiliaires 36

Déclencheurs à manque de tensionsans contacts auxiliairesavec 2 contacts auxiliaires à action avancéeavec 2 contacts auxiliaires à action avancée séparéstemporisés à la chute

38424648

Déclencheurs à émission de tensionsans contacts auxiliairesavec contacts auxiliaires à action avancée

5054

Poignées rotativesPoignées rotativesPoignées rotatives à commande rompue sur porte

5859

Jeux de piècesJeu de pièces pour transformation en interrupteur généralJeu de pièces pour transformation en interrupteur général pourmontage latéral

6262

Télécommandes 64

Raccordement 66

Equipements complémentairesTechnique débrochableDéclencheurs différentiels – déclencheurs sur défaut à la terreBoîtiers isolantsEquipement électronique complémentaire

78798082

Courbes de déclenchement 83

Caractéristiques techniques 87

Encombrements 94

UL 489/CSA 5et IEC

PageSynoptique du système 2

Calibres et pouvoirs de coupure 22

Protection des installations et des câblesavec déclencheurs magnétothermiquesavec déclencheurs électroniques

2428

Protection des installations, des câbles, des transformateurs et des générateurs

avec déclencheurs électroniques 30

Protection des moteurs avec déclencheurs sur court-circuit magnétiquesavec déclencheurs électroniques

2632

Interrupteurs-sectionneurs tripolaires 34

Contacts auxiliaires 36

Déclencheurs à manque de tensionsans contacts auxiliairesavec 2 contacts auxiliaires à action avancéeavec 2 contacts auxiliaires à action avancée séparés temporisés à la chute

40444648

Déclencheurs à émission de tensionsans contacts auxiliairesavec contacts auxiliaires à action avancée

5256

Poignées rotativesPoignées rotativesPoignées rotatives à commande rompue sur portePoignées rotatives et poignées rotatives à commande rompue surporte pour appareils NA

585960

Jeux de piècesJeu de pièces pour transformation en interrupteur généralJeu de pièces pour transformation en interrupteur général pourmontage latéral

6262

Télécommandes 64

Raccordement 66

Equipements complémentairesDéclencheurs sur défaut à la terreEquipement électronique complémentaire

7982

Courbes de déclenchement 83

Caractéristiques techniques 87

Encombrements 94


Synoptique du systèmeDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

2

15

11

5 6

54

25

21

26

12

10

9

16

14

18

17 13

20

7

8

2224

23

1

3

2

19

3Moeller NK1230-1133F-INT

Synoptique du systèmeDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Appareils de base

Disjoncteurs 1Courant assigné ininterrompu jusqu´à 1600 APouvoir de coupure 25, 50, 100, 150 kA à 415 VDéclencheurs sur surcharge et court-circuit réglablesSélectivité chronométrique réglableProtection contre les défauts à la terreProtection des installations, câbles, moteurs, générateursVersions tripolaires et tétrapolaires

a page 6

Interrupteurs-sectionneurs 1Courant assigné ininterrompu jusqu´à 1600 AInterrupteurs-sectionneurs déclenchables à distance par déclencheur à manque ou émis-sion de tensionVersions tripolaires et tétrapolaires

a page 20

Disjoncteur pour l'Amérique du nord 1Courant assigné ininterrompu jusqu´à 1200 APouvoir de coupure 25, 35, 65, 100 kA à 480 VDéclencheurs sur surcharge et court-circuit réglablesSélectivité chronométrique réglableProtection contre les défauts à la terreProtection des installations, câbles, moteurs, générateursVersion 3 pôles

a page 24

Interrupteurs-sectionneurs pour l'Amérique du nord

1

Courant assigné ininterrompu jusqu´à 1200 AInterrupteurs-sectionneurs déclenchables à distance par déclencheur à manque ou émis-sion de tensionVersion 3 pôles

a page 34

Accessoires fonctionnels

Contacts auxiliaires de position 11commutent avec les contacts principauxassurent les fonctions de signalisation et de verrouillageContacts auxiliaires de déclenchement 11Signalisation générale de déclenchement en cas de déclenchement par déclencheur sur surcharge, de court-circuit ou voltmétriqueContacts auxiliaires à action avancée 25pour fonctions de verrouillage et de précou-pure ainsi que pour l'alimentation avancée du déclencheur à manque de tension avec les in-terrupteurs généraux/applications d'arrêt d'urgence

a page 36

Déclencheurs voltmétriques 25Déclencheurs à manque de tension• instantanés• temporisés à la chuteDéclencheurs à émission de tension

a page 38

Entretoises 10

a page 61

Unité de temporisation pour déclencheurs à manque de tension

26

a page 48

Poignée rotative à commande rompue sur porte avec support d'axe

13

Poignée d'interrupteur général pour montage sur face latérale

12

a page 62

Rallonge d'axe 14Découpe à la longueur souhaitée

a page 59

Poignée rotative à commande rompue sur porte

15

• cadenassable• avec verrouillage de la porte

a page 59

Poignée rotative 16• cadenassable

a page 58

Télécommande 19pour l'ouverture et la fermeture, ainsi que le réarmement par contact permanent ou impul-sionnel

a page 64

Levier à bascule cadenassable 20

a page 61

Levier extérieur 21en préparation

Interface de gestion des données (module DMI)

22

Scrutation des données de diagnostic et de service Acquisition des valeurs de courantParamétrage et commande des disjoncteurs avec déclencheurs électroniques

a page 82

Connecteur de données EASY-LINK-DS 23

Interface PROFIBUS 24

Accessoires de montage

Connexion pour ligne de commande 6pour deux points de raccordement en haut et en bas

a NZM1 page 66a NZM2 page 70a NZM3 page 74a NZM4 page 76

Bornes de raccordementBornes à tunnel pour câbles Al/Cu

5

Equipement en série de connexion pour ligne de commande pour conducteurs


Bornes à cage 5équipement standard de la taille 1Montage dans le coffret

a NZM1 page 66a NZM2 page 68a NZM3 page 72

Capot 3Protection contre les contacts directs lors du raccordement de cosses ou barres ou bien de l'utilisation de bornes à tunnel


Platine de fixation à clip 8NZM1-XC35 a pour profilé chapeau 35 mmNZM1-XC75 a pour profilé chapeau 75 mm

a page 61

Raccordement par l'arrière 9


Dispositif de débrochage 7

a page 78

Cadre d'étanchéité de porte 18à utiliser lorsque le levier à bascule, l'adapta-teur pour commande par poignée rotative et la télécommande sortent de l'enveloppe

a page 61

Plaque d'avertissement extérieure 17

a page 63

Protection des doigts IP2X 2pour borne à cage


Protection des doigts IP2X 4pour le capot



Vue d'ensembleDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs tri/tétrapolaires

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Vue d'ensembleDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs tri/tétrapolaires

4 5

Disjoncteursavec aptitude à l'utilisation comme interrupteur général selon IEC/EN 60204 et aptitude au sectionnement selon IEC/EN 60947, VDE 0660

Courant assigné ininterrompu IuDéclencheurs sur surcharge réglables IrDéclencheurs sur court-circuit réglables IiDéclencheurs sur court-circuit temporisés Isd

Déclencheurs magnétothermiques Déclencheurs électroniquesProtection des installations et des câbles Protection des moteurs Protection des installations, des câbles, des générateurs et

protection sélectiveProtection des moteurs

Iu Ir Ii Iu Ir Ii Iu Iu Iu Ir Isd Ii Iu Ir Ii

A A A A A A A A A A A A A A A

Température ambiante à 100% Iumin./max. -25 / +50 °C

40 0.8 – 1 x In 8 – 10 x In 40 0.8 – 1 x In 8 – 14 x In 100 250 630 0.5 – 1 x In 2 – 10 x Ir 2 – 12 x In 90 0.5 – 1 x In 2 – 14 x Ir50 6 – 10 x In 50 160 400 800 14063 63 250 630 1000 22080 80 1250 350

100 100 8 – 12.5 x In 1600 550125 125 8 – 14 x In 875160 160 1400

200 200 8 – 12.5 x In250

Pouvoir de coupure de base NZMB1/2-A... NZMB1/2-M...400/415 V kA/cos v 25 0.25 25 0.25440 V kA/cos v 25 0.25 25 0.25

Pouvoir de coupure standard NZMN1/2-A... NZMN1/2-M... NZMN2-E... NZMN3-E... NZMN4-E... NZMN2/3/4-ME400/415 V kA/cos v 50 0.25 50 0.25 50 0.25 50 0.25 50 0.25 50 0,25440 V kA/cos v 35 0.25 35 0.25 35 0.25 35 0.25 35 0.25 35 0,25690 V kA/cos v 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0,25

Haut pouvoir de coupure NZMH2-A-... NZMH2-S... NZMH2-E... NZMH3-E... NZMH4-E... NZMN2/3/4-ME400/415 V kA/cos v 100 0.20 100 0.20 100 0.20 100 0.20 1001) 0.20 1001) 0.20440 V kA/cos v 65 0.20 65 0.20 65 0.20 65 0.20 65 0.20 65 0.20690 V kA/cos v 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25

Pouvoir de coupure limiteur NZML2-A... NZML2-E... NZML3-E... NZML2/3-ME400/415 V kA/cos v 150 0.20 150 0.20 150 0.20 150 0.20440 V kA/cos v 130 0.20 130 0.20 130 0.20 130 0.20690 V kA/cos v 20 0.25 20 0.25 20 0.25 20 0.25

Remarques Valeurs imprimées en gris : fourniture sur demande 1) Remarque sur le NZMH4 : 85 kA

Interrupteurs-sectionneurs avec aptitude à l'utilisation comme interrupteur général selon IEC/EN 60204 et aptitude au sectionnement selon IEC/EN 60947, VDE 0660 sans déclencheur sur surcharge ou court-circuit

Courant assigné ininterrompu Iu 80063 160 1000100 200 400 1250125 250 630 1600

Type N déclenchable avec déclencheur voltmétrique PN1-... N1-... PN2-... N2-... PN3-... N3-... N4-...Courant assigné de fermeture en court-circuit Icm kA 2.8 2.8 5.5 5.5 25 25 53Courant assigné de courte durée admissible Icw (1seff) kA 2 2 3.5 3.5 12.5 12.5 25


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs DisjoncteursDéclencheurs magnétothermiques tripolaires Déclencheurs magnétothermiques tripolaires

Pouvoir de coupure de base 25 kA sous 415 V 50/60 Hz

Pouvoir de coupure standard 50 kA sous 415 V 50/60 Hz

Haut pouvoir de coupure 100 kA sous 415 V 50/60 Hz

Pouvoir de coupure limiteur 150 kA sous 415 V 50/60 Hz

Courant assigné inin-terrompu

Plage de réglage RéférenceCode

Prixvoir liste de prix

RéférenceCode


RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

Remarques

Déclencheur sur surcharge

Déclencheur sur court-circuit

Iu Ir Ii

A A A

Protection des installations et des câbles3 pôles

Bornes de raccordement en série, boulons de raccordement comme équipement complémentaire

40 32 – 40 240 – 400 NZMB1-A40259075

NZMN1-A40259081

1 IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.8 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• NZM...-A40 : 8 – 10 x In (réglage usine 8 x In)• 6 – 10 x In (réglage usine 6 x In)

. 50 40 – 50 300 – 500 NZMB1-A50259076

NZMN1-A50259082

...

...

..

. 63 50 – 63 380 – 630 NZMB1-A63259077

NZMN1-A63259083

...

...

..

. 80 63 – 80 480 – 800 NZMB1-A80259078

NZMN1-A80259084

...

...

..

. 100 80 – 100 600 – 1000 NZMB1-A100259079

NZMN1-A100259085

...

...

..

. 125 100 – 125 750 – 1250 NZMB1-A125259080

NZMN1-A125259086

...

...

..

.

Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire

.

. 40 32 – 40 240 – 400 NZMH2-A40259095

NZML2-A40259104

1 ........

. 50 40 – 50 300 – 500 NZMH2-A50259096

NZML2-A50259105

...

...

..

. 63 50 – 63 380 – 630 NZMH2-A63259097

NZML2-A63259106

...

...

..

. 80 63 – 80 480 – 800 NZMH2-A80259098

NZML2-A80259107

...

...

..

. 100 80 – 100 600 – 1000 NZMH2-A100259099

NZML2-A100259108

...

...

..

125 100 – 125 750 – 1250 NZMB2-A125259087

NZMN2-A125259091

NZMH2-A125259100

NZML2-A125259109

...

...

..

. 160 125 – 160 960 – 1600 NZMB2-A160259088

NZMN2-A160259092

NZMH2-A160259101

NZML2-A160259110

...

...

..

. 200 160 – 200 1200 – 2000 NZMB2-A200259089

NZMN2-A200259093

NZMH2-A200259102

NZML2-A200259111

...

...

..

. 250 200 – 250 1500 – 2500 NZMB2-A250259090

NZMN2-A250259094

NZMH2-A250259103

NZML2-A250259112

...

...

..

Protection des moteurs3 pôles


40 32 – 40 320 – 560 NZMB1-M40265710

NZMN1-M40265718

1 IEC/EN 60947-4 et IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.8 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)

– NZM...1-M... : avec sensibilité au manque de phase, classe de déclenchement 10 A

Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 8 – 14 x In (réglage usine 12 x In)

– NZM...1-M100, NZM...2-M200 : 8 – 12.5 x In (réglage usine 12 x In)

. 50 40 – 50 400 – 700 NZMB1-M50265711

NZMN1-M50265719

...

...

...

..

. 63 50 – 63 504 – 882 NZMB1-M63265712

NZMN1-M63265720

...

...

...

..

. 80 63 – 80 640 – 1120 NZMB1-M80265713

NZMN1-M80265721

...

...

...

..

. 100 80 – 100 800 – 1250 NZMB1-M100265714

NZMN1-M100265722

...

...

...

..


125 100 – 125 1000 – 1750 NZMB2-M125265715

NZMN2-M125265723

...

...

...

..

160 125 – 160 1280 – 2240 NZMB2-M160265716

NZMN2-M160265724

...

...

...

..

200 160 – 200 1600 – 2500 NZMB2-M200265717

NZMN2-M200265725

...

...

...

..

II

6 7


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs DisjoncteursDéclencheurs sur court-circuit magnétiques, tripolaires Déclencheurs sur court-circuit magnétiques, tripolaires








RéférenceCode


RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

Remarques



Iu Ir Ii

A A A

Protection contre les courts-circuits des installations, des moteurs en liaison avec un relais thermique de protection

• avec déclencheur sur court-circuit• sans déclencheur sur surcharge3 pôles


40 – 320 – 560 NZMB1-S40265726

NZMN1-S40265731

1 IEC/EN 60947-4 et IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 8 – 14 x In (réglage usine 12 x In)

– NZM...1-S100, NZM...2-S200 : 8 – 12.5 x In (réglage usine 12 x In)

sans déclencheur sur surcharge Ir

50 – 400 – 700 NZMB1-S50265727

NZMN1-S50265732

63 – 504 – 882 NZMB1-S63265728

NZMN1-S63265733

80 – 640 – 1120 NZMB1-S80265729

NZMN1-S80265734

100 – 800 – 1250 NZMB1-S100265730

NZMN1-S100265735


40 – 320 – 560 NZMH2-S40265742

NZML2-S40265750

1

50 – 400 – 700 NZMH2-S50265743

NZML2-S50265751

63 – 504 – 882 NZMH2-S63265744

NZML2-S63265752

80 – 640 – 1120 NZMH2-S80265745

NZML2-S80265753

100 – 800 – 1400 NZMH2-S100265746

NZML2-S100265754

125 – 1000 – 1750 NZMB2-S125265736

NZMN2-S125265739

NZMH2-S125265747

NZML2-S125265755

160 – 1280 – 2240 NZMB2-S160265737

NZMN2-S160265740

NZMH2-S160265748

NZML2-S160265756

200 – 1600 – 2500 NZMB2-S200265738

NZMN2-S200265741

NZMH2-S200265749

NZML2-S200265757

Remarques Courants forts :NZM...3/4...ME, voir pages 12, 13

II

8 9


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs DisjoncteursDéclencheurs électroniques tripolaires Déclencheurs électroniques tripolaires


Haut pouvoir de coupure 100 kA1) sous 415 V 50/60 Hz


Courant assigné ininterrompu



RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

Remarques


Déclencheur sur court-circuitInstantané Temporisé

Iu Ir Ii Isd

A A A A


Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire250 125 – 250 500 – 2750 – NZMN3-AE250

259113NZMH3-AE250259116

NZML3-AE250259119

1 IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.5 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)Mesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 2 – 12 x In (réglage usine 6 x In)

– pour NZM...3-AE250/400 : 2 – 11 x In (réglage usine 6 x In)– pour NZM...3-AE630 : 2 – 8 x In (réglage usine 6 x In)

1) Remarque valable pour les NZMH4 : 85 kA

400 200 – 400 800 – 4400 – NZMN3-AE400259114

NZMH3-AE400259117

NZML3-AE400259120

630 315 – 630 1260 – 5040 – NZMN3-AE630259115

NZMH3-AE630259118

NZML3-AE630259121

630 315 – 630 1260 – 7560 – NZMN4-AE630265758

NZMH4-AE630265763

1

800 400 – 800 1600 – 9600 – NZMN4-AE800265759

NZMH4-AE800265764

1000 500 – 1000 2000 – 12000 – NZMN4-AE1000265760

NZMH4-AE1000265765

1250 630 – 1250 2500 – 15000 – NZMN4-AE1250265761

NZMH4-AE1250265766

1600 800 – 1600 3200 – 19200 – NZMN4-AE1600265762

NZMH4-AE1600265767

Protection des installations et des câbles, protection sélective et protection des générateurs3 pôles

Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire100 50 – 100 1200 100 – 1000 NZMN2-VE100

259122NZMH2-VE100259125

NZML2-VE100259128

1 IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.5 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)Mesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Décalage de la courbe de déclenchement sur surcharge réglable tr• 2 – 20 s sous 6 x Ir et infini (sans déclencheur sur surcharge) (réglage

usine 10 s)Déclencheurs sur court-circuit temporisés réglables Isd• 2 – 10 x Ir (réglage usine 6 x Ir)

– NZM...3-VE630 : 1.5 – 7 x Ir (réglage usine 6 x Ir)Temporisation réglable tsd• Crans : 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (réglage usine 0 ms)Déclencheurs sur court-circuit instantanés réglables Ii• 2 – 12 x In (réglage usine 12 x In)

– NZM2 réglage fixe 12 x In– NZM...3-VE250/400 : 2 – 11 x In (réglage usine 6 x In)– NZM...3-VE630 : 2 – 8 x In (réglage usine 6 x In)

Fonction constante i2t commutable (réglée en usine sur ARRET)NZM2 réglage fixe sur ARRET


160 80 – 160 1920 160 – 1600 NZMN2-VE160259123

NZMH2-VE160259126

NZML2-VE160259129

250 125 – 250 3000 250 – 2500 NZMN2-VE250259124

NZMH2-VE250259127

NZML2-VE250259130

250 125 – 250 500 – 2750 250 – 2500 NZMN3-VE250259131

NZMH3-VE250259134

NZML3-VE250259137

1

400 200 – 400 800 – 4400 400 – 4000 NZMN3-VE400259132

NZMH3-VE400259135

NZML3-VE400259138

630 315 – 630 1260 – 5040 472 – 4410 NZMN3-VE630259133

NZMH3-VE630259136

NZML3-VE630259139

630 315 – 630 1260 – 7560 630 – 6300 NZMN4-VE630265768

NZMH4-VE630265773

1

800 400 – 800 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-VE800265769

NZMH4-VE800265774

1000 500 – 1000 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-VE1000265770

NZMH4-VE1000265775

1250 630 – 1250 2500 – 15000 1250 – 12500 NZMN4-VE1250265771

NZMH4-VE1250265776

1600 800 – 1600 3200 – 19200 1600 – 16000 NZMN4-VE1600265772

NZMH4-VE1600265777

II II

10 11


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs DisjoncteursDéclencheurs électroniques tripolaires Déclencheurs électroniques tripolaires







RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

RemarquesDéclencheur sur surcharge


Iu Ir Ii

A A A

Protection des moteurs3 pôles


90 45 – 90 90 – 1260 NZMN2-ME90265778

NZMH2-ME90265786

NZML2-ME90265794

1 IEC/EN 60947-4 et IEC/EN 60947-4Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0,5 – 1 x In (réglage usine 0,8 x In)Mesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Décalage de la courbe de déclenchement sur surcharge réglable tr• 2 – 20 s sous 6 x Ir et infini (sans déclencheur sur surcharge)

(réglage usine 10 s)Sensibilité au manque de phaseDéclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 2 – 14 x Ir (réglage usine 12 x Ir)

1) Remarque sur le NZMH4 : 85 kA

140 70 – 140 140 – 1960 NZMN2-ME140265779

NZMH2-ME140265787

NZML2-ME140265795

220 110 – 220 220 – 3080 NZMN2-ME220265780

NZMH2-ME220265788

NZML2-ME220265796

220 110 – 220 220 – 3080 NZMN3-ME220265781

NZMH3-ME220265789

NZML3-ME220265797

1

350 175 – 350 350 – 4900 NZMN3-ME350265782

NZMH3-ME350265790

NZML3-ME350265798

550 275 – 550 550 – 7700 NZMN4-ME550265783

NZMH4-ME550265791

1

875 438 – 875 875 – 12250 NZMN4-ME875265784

NZMH4-ME875265792

1400 700 – 1400 1400 – 19600 NZMN4-ME1400265785

NZMH4-ME1400265793

II

12 13


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs DisjoncteursDéclencheurs magnétothermiques tétrapolaires Déclencheurs magnétothermiques tétrapolaires








RéférenceCode


RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)


Déclencheur sur court-circuitPhases Conducteur

neutreIu Ir Ir Ii

A A A A



40 32 – 40 32 – 40 320 – 400 NZMB1-4-A40265799

NZMN1-4-A40265811

1 IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.8 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• NZM...-4-A40: 8 – 10 x In (réglage usine 8 x In)• 6 – 10 x In (réglage usine 6 x In)

40 32 – 40 – 320 – 400 NZMB1-4-A40/0265800

NZMN1-4-A40/0265812

50 40 – 50 40 – 50 300 – 500 NZMB1-4-A50265801

NZMN1-4-A50265813

50 40 – 50 – 300 – 500 NZMB1-4-A50/0265802

NZMN1-4-A50/0265814

63 50 – 63 50 – 63 380 – 630 NZMB1-4-A63265803

NZMN1-4-A63265815

63 50 – 63 – 380 – 630 NZMB1-4-A63/0265804

NZMN1-4-A63/0265816

80 63 – 80 63 – 80 480 – 800 NZMB1-4-A80265805

NZMN1-4-A80265817

80 63 – 80 – 480 – 800 NZMB1-4-A80/0265806

NZMN1-4-A80/0265818

100 80 – 100 80 – 100 600 – 1000 NZMB1-4-A100265807

NZMN1-4-A100265819

100 80 – 100 – 600 – 1000 NZMB1-4-A100/0265808

NZMN1-4-A100/0265820

125 100 – 125 100 – 125 750 – 1250 NZMB1-4-A125265809

NZMN1-4-A125265821

125 100 – 125 – 750 – 1250 NZMB1-4-A125/0265810

NZMN1-4-A125/0265822


40 32 – 40 32 – 40 320 – 400 NZMH2-4-A40265823

NZML2-4-A40265835

1

40 32 – 40 – 320 – 400 NZMH2-4-A40/0265824

NZML2-4-A40/0265836

50 40 – 50 40 – 50 300 – 500 NZMH2-4-A50265825

NZML2-4-A50265837

50 40 – 50 – 300 – 500 NZMH2-4-A50/0265826

NZML2-4-A50/0265838

63 50 – 63 50 – 63 380 – 630 NZMH2-4-A63265827

NZML2-4-A63265839

63 50 – 63 – 380 – 630 NZMH2-4-A63/0265828

NZML2-4-A63/0265840

80 63 – 80 63 – 80 480 – 800 NZMH2-4-A80265829

NZML2-4-A80265841

80 63 – 80 – 480 – 800 NZMH2-4-A80/0265830

NZML2-4-A80/0265842

100 80 – 100 80 – 100 600 – 1000 NZMH2-4-A100265831

NZML2-4-A100265843

100 80 – 100 – 600 – 1000 NZMH2-4-A100/0265832

NZML2-4-A100/0265844

125 100 – 125 100 – 125 750 – 1250 NZMB2-4-A125265847

NZMN2-4-A125265858

NZMH2-4-A125265833

NZML2-4-A125265845

125 100 – 125 – 750 – 1250 NZMB2-4-A125/0265848

NZMN2-4-A125/0265859

NZMH2-4-A125/0265834

NZML2-4-A125/0265846

160 125 – 160 125 – 160 960 – 1600 NZMB2-4-A160265849

NZMN2-4-A160265860

NZMH2-4-A160265871

NZML2-4-A160265882

160 125 – 160 80 – 100 960 – 1600 NZMB2-4-A160/100265850

NZMN2-4-A160/100265861

NZMH2-4-A160/100265872

NZML2-4-A160/100265883

160 125 – 160 – 960 – 1600 NZMB2-4-A160/0265851

NZMN2-4-A160/0265862

NZMH2-4-A160/0265873

NZML2-4-A160/0265884

200 160 – 200 160 – 200 1200 – 2000 NZMB2-4-A200265852

NZMN2-4-A200265863

NZMH2-4-A200265874

NZML2-4-A200265885

200 160 – 200 100 – 125 1200 – 2000 NZMB2-4-A200/125265853

NZMN2-4-A200/125265864

NZMH2-4-A200/125265875

NZML2-4-A200/125265886

200 160 – 200 – 1200 – 2000 NZMB2-4-A200/0265854

NZMN2-4-A200/0265865

NZMH2-4-A200/0265876

NZML2-4-A200/0265887

250 200 – 250 200 – 250 1500 – 2500 NZMB2-4-A250265855

NZMN2-4-A250265866

NZMH2-4-A250265877

NZML2-4-A250265888

250 200 – 250 125 – 160 1500 – 2500 NZMB2-4-A250/160265856

NZMN2-4-A250/160265867

NZMH2-4-A250/160265878

NZML2-4-A250/160265889

250 200 – 250 – 1500 – 2500 NZMB2-4-A250/0265857

NZMN2-4-A250/0265868

NZMH2-4-A250/0265879

NZML2-4-A250/0265890

II

14 15


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs DisjoncteursDéclencheurs électroniques tétrapolaires Déclencheurs électroniques tétrapolaires







RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

RemarquesDéclencheur sur surcharge Déclencheur sur court-

circuitPhases Conducteur neutreIu Ir Ir Ii

A A A A


Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire400 200 – 400 200 – 400 800 – 4400 NZMN3-4-AE400

265891NZMH3-4-AE400265897

NZML3-4-AE400265903

1 IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.5 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)Mesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 2 – 12 x In (réglage usine 6 x In)

– pour NZM...3-4-AE400 : 2 – 11 x In (réglage usine 6 x In)– pour NZM...3-4-AE630 : 2 – 8 x In (réglage usine 6 x In)


400 200 – 400 125 – 250 800 – 4400 NZMN3-4-AE400/250265892

NZMH3-4-AE400/250265898

NZML3-4-AE400/250265904

400 200 – 400 – 800 – 4400 NZMN3-4-AE400/0265893

NZMH3-4-AE400/0265899

NZML3-4-AE400/0265905

630 315 – 630 315 – 630 1260 – 5040 NZMN3-4-AE630265894

NZMH3-4-AE630265900

NZML3-4-AE630265906

630 315 – 630 200 – 400 1260 – 5040 NZMN3-4-AE630/400265895

NZMH3-4-AE630/400265901

NZML3-4-AE630/400265907

630 315 – 630 – 1260 – 5040 NZMN3-4-AE630/0265896

NZMH3-4-AE630/0265902

NZML3-4-AE630/0265908

800 400 – 800 400 – 800 1600 – 9600 NZMN4-4-AE800265909

NZMH4-4-AE800265921

800 400 – 800 250 – 500 1600 – 9600 NZMN4-4-AE800/500265910

NZMH4-4-AE800/500265922

800 400 – 800 – 1600 – 9600 NZMN4-4-AE800/0265911

NZMH4-4-AE800/0265923

1000 500 – 1000 500 – 1000 2000 – 12000 NZMN4-4-AE1000265912

NZMH4-4-AE1000265924

1000 500 – 1000 315 – 630 2000 – 12000 NZMN4-4-AE1000/630265913

NZMH4-4-AE1000/630265925

1000 500 – 1000 – 2000 – 12000 NZMN4-4-AE1000/0265914

NZMH4-4-AE1000/0265926

1250 630 – 1250 630 – 1250 2500 – 15000 NZMN4-4-AE1250265915

NZMH4-4-AE1250265927

1250 630 – 1250 400 – 800 2500 – 15000 NZMN4-4-AE1250/800265916

NZMH4-4-AE1250/800265928

1250 630 – 1250 – 2500 – 15000 NZMN4-4-AE1250/0265917

NZMH4-4-AE1250/0265929

1600 800 – 1600 800 – 1600 3200 – 19200 NZMN4-4-AE1600265918

NZMH4-4-AE1600265930

1600 800 – 1600 500 – 1000 3200 – 19200 NZMN4-4-AE1600/1000265919

NZMH4-4-AE1600/1000265931

1600 800 – 1600 – 3200 – 19200 NZMN4-4-AE1600/0265920

NZMH4-4-AE1600/0265932

II

16 17


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs DisjoncteursDéclencheurs électroniques tétrapolaires Déclencheurs électroniques tétrapolaires







RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)



Phases Conducteur neutre

Instantané Temporisé

Iu Ir Ir Ii Isd

A A A A A

Protection des installations et des câbles, protection sélective et protection des générateurs4 pôles

Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire100 50 – 100 50 – 100 1200 100 – 1000 NZMN2-4-VE100

265933NZMH2-4-VE100265941

NZML2-4-VE100265949

1 IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.5 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)Mesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Décalage de la courbe de déclenchement sur surcharge réglable tr• 2 – 20 s sous 6 x Ir et infini (sans déclencheur sur

surcharge) (réglage usine 10 s)Déclencheurs sur court-circuit temporisés réglables Isd• 2 – 10 x Ir (réglage usine 6 x Ir)

– NZM...3-4-VE630 : 1.5 – 7 x Ir (réglage usine 6 x Ir)Temporisation réglable tsd• Crans : 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms

(réglage usine 0 ms)Déclencheurs sur court-circuit instantanés réglables Ii• 2 – 12 x In (réglage usine 12 x In)

– NZM2 réglage fixe 12 x In– NZM...3-4-VE400 : 2 – 11 x In (réglage usine 6 x In)– NZM...3-4-VE630 : 2 – 8 x In (réglage usine 6 x In)



100 50 – 100 – 1200 100 – 1000 NZMN2-4-VE100/0265934

NZMH2-4-VE100/0265942

NZML2-4-VE100/0265950

160 80 – 160 80 – 160 1920 160 – 1600 NZMN2-4-VE160265935

NZMH2-4-VE160265943

NZML2-4-VE160265951

160 80 – 160 50 – 100 1920 160 – 1600 NZMN2-4-VE160/100265936

NZMH2-4-VE160/100265944

NZML2-4-VE160/100265952

160 80 – 160 – 1920 160 – 1600 NZMN2-4-VE160/0265937

NZMH2-4-VE160/0265945

NZML2-4-VE160/0265953

250 125 – 250 125 – 250 3000 250 – 2500 NZMN2-4-VE250265938

NZMH2-4-VE250265946

NZML2-4-VE250265954

250 125 – 250 80 – 160 3000 250 – 2500 NZMN2-4-VE250/160265939

NZMH2-4-VE250/160265947

NZML2-4-VE250/160265955

250 125 – 250 – 3000 250 – 2500 NZMN2-4-VE250/0265940

NZMH2-4-VE250/0265948

NZML2-4-VE250/0265956

400 200 – 400 200 – 400 800 – 4400 400 – 4000 NZMN3-4-VE400265957

NZMH3-4-VE400265963

NZML3-4-VE400265969

1

400 200 – 400 125 – 250 800 – 4400 400 – 4000 NZMN3-4-VE400/250265958

NZMH3-4-VE400/250265964

NZML3-4-VE400/250265970

400 200 – 400 – 800 – 4400 400 – 4000 NZMN3-4-VE400/0265959

NZMH3-4-VE400/0265965

NZML3-4-VE400/0265971

630 315 – 630 315 – 630 1260 – 5040 472 – 4410 NZMN3-4-VE630265960

NZMH3-4-VE630265966

NZML3-4-VE630265972

630 315 – 630 200 – 400 1260 – 5040 472 – 4410 NZMN3-4-VE630/400265961

NZMH3-4-VE630/400265967

NZML3-4-VE630/400265973

630 315 – 630 – 1260 – 5040 472 – 4410 NZMN3-4-VE630/0265962

NZMH3-4-VE630/0265968

NZML3-4-VE630/0265974

800 400 – 800 400 – 800 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-4-VE800265975

NZMH4-4-VE800265987

1

800 400 – 800 250 – 500 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-4-VE800/500265976

NZMH4-4-VE800/500265988

800 400 – 800 – 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-4-VE800/0265977

NZMH4-4-VE800/0265989

1000 500 – 1000 500 – 1000 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-4-VE1000265978

NZMH4-4-VE1000265990

1000 500 – 1000 315 – 630 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-4-VE1000/630265979

NZMH4-4-VE1000/630265991

1000 500 – 1000 – 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-4-VE1000/0265980

NZMH4-4-VE1000/0265992

1250 630 – 1250 630 – 1250 2500 – 15000 1250 – 12500 NZMN4-4-VE1250265981

NZMH4-4-VE1250265993

1250 630 – 1250 400 – 800 2500 – 15000 1250 – 12500 NZMN4-4-VE1250/800265982

NZMH4-4-VE1250/800265994

1250 630 – 1250 – 2500 – 15000 1250 – 12500 NZMN4-4-VE1250/0265983

NZMH4-4-VE1250/0265995

1600 800 – 1600 800 – 1600 3200 – 19200 1600 – 16000 NZMN4-4-VE1600265984

NZMH4-4-VE1600265996

1600 800 – 1600 500 – 1000 3200 – 19200 1600 – 16000 NZMN4-4-VE1600/1000265985

NZMH4-4-VE1600/1000265997

1600 800 – 1600 – 3200 – 19200 1600 – 16000 NZMN4-4-VE1600/0265986

NZMH4-4-VE1600/0265998

II II

18 19


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

20

Interrupteurs-sectionneurstripolaires

2 positions Ι , 0 ; sans déclenchement à distance

3 positions Ι , +, 0 ; commande à distance par l'intermédiaire du déclencheur voltmétrique U/A

Courant assigné ininter-rompu

Protection contre les courts-circuits fusible gL max.

RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

Iu

A A gL

Interrupteurs-sectionneurs3 pôles

Bornes de raccordement en série, boulons de raccordement comme équipe-ment complémentaire

63 125 PN1-63259140

N1-63259143

1

100 125 PN1-100259141

N1-100259144

125 125 PN1-125259142

N1-125259145

Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipe-ment complémentaire

160 250 PN2-160266005

N2-160266008

1

200 250 PN2-200266006

N2-200266009

250 250 PN2-250266007

N2-250266010

400 630 PN3-400266017

N3-400266019

630 630 PN3-630266018

N3-630266020

800 1600 N4-800266025

1000 1600 N4-1000266026

1250 1600 N4-1250266027

1600 1600 N4-1600266028

Remarques Aptitude à l'utilisation comme interrupteur général, y compris manœuvre positive d'ouverture selon IEC/EN 60204Aptitude au sectionnement selon IEC/EN 60947-3Protection contre les contacts directs selon EN 60529L'interrupteur-sectionneur N admet des déclencheurs voltmétriques à manque/émission de tension ou des indicateurs de déclenchement supplémentaires.

N2..., N3... et N4... sont également combinables avec une télécommande NZM...-XR...

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Moeller NK1230-1133F-INT 21

Interrupteurs-sectionneurstétrapolaires

2 positions Ι , 0 ; sans déclenchement à distance

3 positions Ι , +, 0 ; commande à distance par l'intermédiaire du déclencheur voltmétrique U/A


Protection contre les courts-circuits fusible gL max.

RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

Iu

A A gL

Interrupteurs-sectionneurs4 pôles

Bornes de raccordement en série, boulons de raccordement comme équipe-ment complémentaire

63 125 PN1-4-63265999

N1-4-63266002

1

100 125 PN1-4-100266000

N1-4-100266003

125 125 PN1-4-125266001

N1-4-125266004


160 250 PN2-4-160266011

N2-4-160266014

1

200 250 PN2-4-200266012

N2-4-200266015

250 250 PN2-4-250266013

N2-4-250266016

400 630 PN3-4-400266021

N3-4-400266023

630 630 PN3-4-630266022

N3-4-630266024

800 1600 N4-4-800266029

1000 1600 N4-4-1000266030

1250 1600 N4-4-1250266031

1600 1600 N4-4-1600266032

Remarques Aptitude à l'utilisation comme interrupteur général, y compris manœuvre positive d'ouverture selon IEC/EN 60204Aptitude au sectionnement selon IEC/EN 60947-3Protection contre les contacts directs selon EN 60529L'interrupteur-sectionneur N admet des déclencheurs voltmétriques à manque/émission de tension ou des indicateurs de déclenchement supplémentaires.

N2..., N3... et N4... sont également combinables avec une télécommande NZM...-XR...


Vue d'ensembleDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs pour l’Amérique du nord, tripolaires

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Vue d'ensembleDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs pour l’Amérique du nord, tripolaires

22 23

Disjoncteurs

Agréments UL/CSA(UL 489, CSA 5) et IEC 60947

Courant assigné ininterrompu IuDéclencheurs sur surcharge réglables IrDéclencheurs sur court-circuit réglables IiDéclencheurs sur court-circuit temporisés Isd

Déclencheurs magnétothermiques Déclencheurs électroniquesDéclencheur sur surcharge Déclencheur sur surcharge Déclencheur sur court-circuit

A réglage fixe Réglable sans A ré-glage fixe

Réglable sans A ré-glage fixe

Réglable sans A ré-glage fixe

Réglable Protection des installa-tions

Protection des moteurs

Iu Iu Ir Iu Iu Iu Ir Iu Iu Iu Ir Iu Iu Iu Ir Isd Ii Ii

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

15 50 125 20 100 0,8 – 1 x In 1.6 32 160 150 100 0.5 – 1 x In 90 250 250 0.5 – 1 x In 220 600 800 0.5 – 1 x In 2 – 10 x Ir 2 – 12 x In 2 – 14 x Ir20 60 150 25 125 2.4 40 200 175 160 140 300 400 350 700 100025 70 175 32 160 4 50 200 250 220 350 600 800 120030 80 200 40 200 6 63 225 400 90035 90 225 50 250 10 80 250 450 100040 100 250 63 16 100 500 120045 110 80 25 125 550

600

Pouvoir de coupure de base1) NZMB2-...-NANEMA Test Procedure 240 V 60 Hz sym. rms kA 35

480 V 60 Hz sym. rms kA 25600 V 60 Hz sym. rms kA 18

IEC 60947 400/415 V kA/cos v 25/0.25440 V kA/cos v 25/0.25

Pouvoir de coupure standard1) NZMN2-...-NA NZMN2-...E...-NA NZMN3-...E...-NA NZMN4-...E...-NANEMA Test Procedure 240 V 60 Hz sym. rms kA 85 85 85 85

480 V 60 Hz sym. rms kA 35 35 35 35600 V 60 H0 sym. rms kA 25 25 25 25

IEC 60947 400/415 V kA/cos v 50/0.25 50/0.25 50/0.25 50/0.25440 V kA/cos v 35/0.25 35/0.25 35/0.25 35/0.25690 V kA/cos v 20/0.25 20/0.25 20/0.25 20/0.25

Haut pouvoir de coupure1) NZMH2-...-NA NZMH2-...E...-NA NZMH3-...E...-NA NZMH4-...E...-NANEMA Test Procedure 240 V 60 Hz sym. rms kA 100 100 100 100

480 V 60 Hz sym. rms kA 65 65 65 65600 V 60 Hz sym. rms kA 35 35 35 35

IEC 60947 400/415 V kA/cos v 100/0.20 100/0.20 100/0.20 1002)/0.20440 V kA/cos v 65/0.20 65/0.20 65/0.20 65/0.20690 V kA/cos v 20/0.25 20/0.25 20/0.25 35/0.25

Pouvoir de coupure limiteur1) NZML3-...E...-NA NZML4-...E...-NANEMA Test Procedure 240 V 60 Hz sym. rms kA 150 150

480 V 60 Hz sym. rms kA 100 1003)

600 V 60 Hz sym. rms kA 50 50IEC 60947 400/415 V kA/cos v 150/0.20 1002)/0.20

440 V kA/cos v 130/0.20 65/0.20690 V kA/cos v 35/0.25 35/0.25

Remarques 1) Les appareils sont conformes aux normes UL/CSA et IEC(les valeurs des pouvoirs de coupure IEC figurent sur la plaque signalétique). Caractéristiques techniques a page 88

Valeurs imprimées en gris : nous consulter

2) Remarque valable pour les NZMH4 : 85 kA3) Remarque valable pour les NZML4 : 65 kA

Interrupteurs-sectionneurs avec aptitude à l'utilisation comme interrupteur général et aptitude au sectionnement sans déclencheur sur surcharge ni déclencheur sur court-circuitCourant assigné ininterrompu Iu

Agréments UL/CSA(UL 489, CSA 5) et IEC 60947

160 800200 400 1000250 600 1200

N2-...-NA N3-...-NA N4-...-NACourant assigné de fermeture en court-circuit Icm kA 7.7 25 53Courant assigné de courte durée admissible Icw (1seff) kA 3.5 12.5 25


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs pour l'Amérique du nord Disjoncteurs pour l'Amérique du nordDéclencheurs magnétothermiques tripolaires Déclencheurs magnétothermiques tripolaires

Haut pouvoir de coupure 25 kA 480 V 18 kA 600 V

Pouvoir de coupure standard 35 kA 480 V 25 kA 600 V





RéférenceCode


RéférenceCode




UE (pièces)

Remarques

Iu Ir Ii

A A A

Protection des installations et des câbles

3 pôlesDéclencheurs sur surcharge à réglage fixeBoulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire

15 15 350 NZMB2-AF15-NA269142

NZMN2-AF15-NA269170

NZMH2-AF15-NA269188

1 Ces appareils satisfont aux normes UL/CSA et IEC. Les valeurs relatives aux pouvoirs de coupure selon IEC figurent sur la plaque signalétique. Caractéristiques techniques a page 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2

Déclencheurs sur surcharge à réglage fixe IrDéclencheurs sur court-circuit réglables Ii• NZM...2-AF35/40-NA : 8 – 10 x In• env. 6 – 10 x In (réglage usine 6 x In)Déclencheurs sur court-circuit à réglage fixe Ii• 350 A à In = 15 – 30 A

20 20 350 NZMB2-AF20-NA269143

NZMN2-AF20-NA269171

NZMH2-AF20-NA269189

25 25 350 NZMB2-AF25-NA269144

NZMN2-AF25-NA269172

NZMH2-AF25-NA269190

30 30 350 NZMB2-AF30-NA269145

NZMN2-AF30-NA269173

NZMH2-AF30-NA269191

35 35 320 – 400 NZMB2-AF35-NA269146

NZMN2-AF35-NA269174

NZMH2-AF35-NA269192

40 40 320 – 400 NZMB2-AF40-NA269147

NZMN2-AF40-NA269175

NZMH2-AF40-NA269193

45 45 300 – 500 NZMB2-AF45-NA269148

NZMN2-AF45-NA269176

NZMH2-AF45-NA269194

50 50 300 – 500 NZMB2-AF50-NA269149

NZMN2-AF50-NA269177

NZMH2-AF50-NA269195

60 60 380 – 630 NZMB2-AF60-NA269160

NZMN2-AF60-NA269178

NZMH2-AF60-NA269196

70 70 480 – 800 NZMB2-AF70-NA269161

NZMN2-AF70-NA269179

NZMH2-AF70-NA269197

80 80 480 – 800 NZMB2-AF80-NA269162

NZMN2-AF80-NA269180

NZMH2-AF80-NA269198

90 90 600 – 1000 NZMB2-AF90-NA269163

NZMN2-AF90-NA269181

NZMH2-AF90-NA269199

100 100 600 – 1000 NZMB2-AF100-NA269164

NZMN2-AF100-NA269182

NZMH2-AF100-NA269200

110 110 750 – 1250 NZMB2-AF110-NA269165



125 125 750 – 1250 NZMB2-AF125-NA269166



150 150 960 – 1600 NZMB2-AF150-NA269167



175 175 1200 – 2000 NZMB2-AF175-NA269168



200 200 1200 – 2000 NZMB2-AF200-NA269169



225 225 1500 – 2500 NZMB2-AF225-NA271089



250 250 1500 – 2500 NZMB2-AF250-NA271100



Déclencheur sur surcharge réglable avec courbe de protection moteur selon UL 508Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire

20 15 – 20 350 NZMB2-A20-NA269206

NZMN2-A20-NA269217

NZMH2-A20-NA269228

1 Ces appareils satisfont aux normes UL/CSA et IEC. Les valeurs relatives aux pouvoirs de coupure selon IEC figurent sur la plaque signalétique.Caractéristiques techniques a page 88UL 489, UL 508, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2Utilisation dans des circuits de commande moteur uniquement en association avec un contacteur adapté.

Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.8 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• NZM...2-A40-NA : 8 – 10 x In• 6 – 10 x In (réglage usine 6 x In)Déclencheurs sur court-circuit à réglage fixe Ii• 350 A à In = 20 – 32 A

25 20 – 25 350 NZMB2-A25-NA269207

NZMN2-A25-NA269218

NZMH2-A25-NA269229

32 25 – 32 350 NZMB2-A32-NA269208

NZMN2-A32-NA269219

NZMH2-A32-NA269230

40 32 – 40 320 – 400 NZMB2-A40-NA269209

NZMN2-A40-NA269220

NZMH2-A40-NA269231

50 40 – 50 300 – 500 NZMB2-A50-NA269210

NZMN2-A50-NA269221

NZMH2-A50-NA269232

63 50 – 63 380 – 630 NZMB2-A63-NA269211

NZMN2-A63-NA269222

NZMH2-A63-NA269233

80 63 – 80 480 – 800 NZMB2-A80-NA269212

NZMN2-A80-NA269223

NZMH2-A80-NA269234

100 80 – 100 600 – 1000 NZMB2-A100-NA269213

NZMN2-A100-NA269224

NZMH2-A100-NA269235

125 100 – 125 750 – 1250 NZMB2-A125-NA269214

NZMN2-A125-NA269225

NZMH2-A125-NA269236

160 125 – 160 960 – 1600 NZMB2-A160-NA269215

NZMN2-A160-NA269226

NZMH2-A160-NA269237

200 160 – 200 1200 – 2000 NZMB2-A200-NA269216

NZMN2-A200-NA269227

NZMH2-A200-NA269238

250 200 – 250 1500 – 2500 NZMB2-A250-NA271105

NZMN2-A250-NA271106

NZMH2-A250-NA271107

II

24 25


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Moeller NK1230-1133F-INT 26 27

Disjoncteurs pour l'Amérique du nord Disjoncteurs pour l'Amérique du nordDéclencheurs sur court-circuit magnétiques, tripolaires Déclencheurs sur court-circuit magnétiques, tripolaires







RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

RemarquesDéclencheur sur court-circuit

Iu Ii

A A

Protection contre les courts-circuits, protection des installations, Protection des moteurs en liaison avec un relais de protection électronique


Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complé-mentaire

1.6 12.8 – 22.4 NZMB2-S1,6-CNA269472

NZMN2-S1,6-CNA269478

NZMH2-S1,6-CNA269482

1 pour l'instant 480 V Prévision pour mai 2004 : 600 V

Ces appareils satisfont aux normes UL/CSA et IEC. Les valeurs relatives aux pouvoirs de coupure à partir de 40 A selon IEC figurent sur la plaque signalétique.Caractéristiques techniques a page 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2

Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 8 – 14 x In (réglage usine 12 x In)

– NZM...S200 : 8 – 12.5 x Insans déclencheur sur surcharge Ir

CNA : L'appareil est agréé en tant que constituant par UL ; lors de l'utilisation, il convient de respecter les conditions relatives à son approbation. Autrement dit, l'appareil doit être associé à un contac-teur adapté et à un relais thermique de protection. L'appareil est agréé CSA en tant qu'appareil individuel.

2.4 19.2 – 33.6 NZMB2-S2,4-CNA269473

NZMN2-S2,4-CNA269479

NZMH2-S2,4-CNA269483

4 32 – 56 NZMB2-S4-CNA269476

NZMN2-S4-CNA269480

NZMH2-S4-CNA269484

6 48 – 84 NZMB2-S6-CNA269477

NZMN2-S6-CNA269481

NZMH2-S6-CNA269485

10 80 – 140 NZMB2-S10-CNA269239

NZMN2-S10-CNA269251

NZMH2-S10-CNA269263

–

16 128 – 224 NZMB2-S16-CNA269240

NZMN2-S16-CNA269252

NZMH2-S16-CNA269264

–

25 200 – 350 NZMB2-S25-CNA269241

NZMN2-S25-CNA269253

NZMH2-S25-CNA269265

–

32 256 – 448 NZMB2-S32-CNA269242

NZMN2-S32-CNA269254

NZMH2-S32-CNA269266

–

40 320 – 560 NZMB2-S40-CNA269243

NZMN2-S40-CNA269255

NZMH2-S40-CNA269267

–

50 400 – 700 NZMB2-S50-CNA269244

NZMN2-S50-CNA269256

NZMH2-S50-CNA269268

–

63 504 – 882 NZMB2-S63-CNA269245

NZMN2-S63-CNA269257

NZMH2-S63-CNA269269

–

80 640 – 1120 NZMB2-S80-CNA269246

NZMN2-S80-CNA269258

NZMH2-S80-CNA269270

–

100 800 – 1400 NZMB2-S100-CNA269247

NZMN2-S100-CNA269259

NZMH2-S100-CNA269271

–

125 1000 – 1750 NZMB2-S125-CNA269248



–

160 1280 – 2240 NZMB2-S160-CNA269249



–

200 1600 – 2500 NZMB2-S200-CNA269250



–

II


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs pour l'Amérique du nord Disjoncteurs pour l'Amérique du nordDéclencheurs électroniques tripolaires Déclencheurs électroniques tripolaires



Pouvoir de coupure limiteur 100 kA 480 V50 kA 600 V

Courant assigné ininterrompu Plage de réglage RéférenceCode


RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

RemarquesDéclencheur sur surcharge Déclencheur sur court-circuit

Iu Ir Ii

A A A

Protection des installations et des câbles


250 250 500 – 2750 NZMN3-AEF250-NA269275

NZMH3-AEF250-NA269283

NZML3-AEF250-NA269291

1 Ces appareils satisfont aux normes UL/CSA et IEC.Les valeurs relatives aux pouvoirs de coupure selon IEC figurent sur la plaque signalétique.Caractéristiques techniques a page 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2Déclencheurs sur surcharge à réglage fixe IrMesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 2 – 12 x In (réglage usine 6 x In)

– pour NZM...3-AEF250...400-NA : 2 – 11 x In – pour NZM...3-AEF450...600-NA : 2 – 8 x In

300 300 600 – 3300 NZMN3-AEF300-NA269276



350 350 700 – 3850 NZMN3-AEF350-NA269277



400 400 800 – 4400 NZMN3-AEF400-NA269278



450 450 900 – 4950 NZMN3-AEF450-NA269279



500 500 1000 – 4000 NZMN3-AEF500-NA269280



550 550 1100 – 4400 NZMN3-AEF550-NA269281



600 600 1200 – 6600 NZMN3-AEF600-NA269282



600 600 1200 – 7200 NZMN4-AEF600-NA271108



700 700 1400 – 8400 NZMN4-AEF700-NA271109



800 800 1600 – 9600 NZMN4-AEF800-NA271110



900 900 1800 – 10800 NZMN4-AEF900-NA271111



1000 1000 2000 – 12000 NZMN4-AEF1000-NA271112



1200 1200 2400 – 14400 NZMN4-AEF1200-NA271113



Déclencheurs sur surcharge réglables avec courbe de protection moteur selon UL 508 Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire

250 125 – 250 500 – 2750 NZMN3-AE250-NA269299

NZMH3-AE250-NA269302

NZML3-AE250-NA269305

1 Ces appareils satisfont aux normes UL/CSA et IEC.Les valeurs relatives aux pouvoirs de coupure selon IEC figurent sur la plaque signalétique.Caractéristiques techniques a page 88UL 489, UL 508, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2Utilisation dans des circuits de commande moteur uniquement en association avec un contacteur adapté.

Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.5 – 1 x In (réglage usine 0.8 x In)Mesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 2 – 12 x In (réglage usine 6 x In)

– pour NZM...3-AE250/400-NA : 2 – 11 x In (réglage usine 6 x In)

– pour NZM...3-AE600-NA : 2 – 8 x In (réglage usine 6 x In)

400 200 – 400 800 – 4400 NZMN3-AE400-NA269300



600 300 – 600 1200 – 6600 NZMN3-AE600-NA269301



800 400 – 800 1600 – 9600 NZMN4-AE800-NA271120



1000 500 – 1000 2000 – 12000 NZMN4-AE1000-NA271121

NZMH4-AE1000-NA271124

NZML4-AE1000-NA271099

1200 600 – 1200 2400 – 14400 NZMN4-AE1200-NA271122

NZMH4-AE1200-NA271125

NZML4-AE1200-NA271210

II


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A





Pouvoir de coupure limiteur 100 kA 480 V2) 50 kA 600 V1)




RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)


Déclencheur sur court-circuitInstantané Temporisé

Iu Ir Ii IsdA A A A

Protection des installations et des câbles, protection sélective et protection des générateurs


150 150 1800 300 – 1500 NZMN2-VEF150-NA271126

NZMH2-VEF150-NA271131

NZML2-VEF150-NA271211

1 Ces appareils satisfont aux normes UL/CSA et IEC.Les valeurs relatives aux pouvoirs de coupure selon IEC figurent sur la plaque signalétique.Caractéristiques techniques a page 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2

Déclencheurs sur surcharge à réglage fixe IrMesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Décalage de la courbe de déclenchement sur surcharge réglable tr• 2 – 20 s à 6 x Ir (réglage usine 10 s)Déclencheurs sur court-circuit temporisés réglables Isd• 2 – 10 x Ir (réglage usine 6 x Ir)• NZM...3-VEF450...600-NA : 1.5 – 7 x Ir (réglage usine 6 x Ir)Temporisation réglable tsd• Crans : 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (réglage usine 0 ms)Déclencheurs sur court-circuit instantanés réglables Ii• 2 – 12 x In (réglage usine 12 x In)

– NZM2 réglage fixe 12 x In – NZM...3-VEF250...400-NA : 2 – 11 x In (réglage usine 11 x In)– NZM...3-VEF450...600-NA : 2 – 8 x In (réglage usine 8 x In)


175 175 2100 250 – 1750 NZMN2-VEF175-NA271127



200 200 2400 400 – 2000 NZMN2-VEF200-NA271128



225 225 2700 450 – 2250 NZMN2-VEF225-NA271129



250 250 3000 500 – 2500 NZMN2-VEF250-NA271130



250 250 500 – 2750 500 – 2500 NZMN3-VEF250-NA269308



300 300 600 – 3300 600 – 3000 NZMN3-VEF300-NA269309



350 350 700 – 3850 700 – 3500 NZMN3-VEF350-NA269310



400 400 800 – 4400 800 – 4000 NZMN3-VEF400-NA269311



450 450 900 – 3600 675 – 3150 NZMN3-VEF450-NA269312



500 500 1000 – 4000 750 – 3500 NZMN3-VEF500-NA269313



550 550 1100 – 4400 825 – 3850 NZMN3-VEF550-NA269314



600 600 1200 – 4800 900 – 4200 NZMN3-VEF600-NA269315



600 600 1200 – 7200 1200 – 6000 NZMN4-VEF600-NA271136



700 700 1400 – 8400 1400 – 7000 NZMN4-VEF700-NA271137



800 800 1600 – 9600 1600 – 8000 NZMN4-VEF800-NA271138



900 900 1800 – 10800 1800 – 9000 NZMN4-VEF900-NA271139



1000 1000 2000 – 12000 2000 – 10000 NZMN4-VEF1000-NA271140



1200 1200 2400 – 14400 2400 – 12000 NZMN4-VEF1200-NA271141



Déclencheurs sur surcharge réglables avec courbe de protection moteur selon UL 508Boulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire

100 50 – 100 1200 100 – 1000 NZMN2-VE100-NA271148

NZMH2-VE100-NA271151

NZML2-VE100-NA271216

1 Ces appareils satisfont aux normes UL/CSA et IEC. Les valeurs relatives aux pouvoirs de coupure selon IEC figurent sur la plaque signalétique. Caractéristiques techniques a page 88UL 489, UL 508, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2Utilisation dans des circuits de commande moteur uniquement en associa-tion avec un contacteur adapté.

Déclencheurs sur surcharge réglables Ir• 0.5 – 1 x InMesure de la valeur effective et « mémoire thermique »Décalage de la courbe de déclenchement sur surcharge réglable tr• 2 – 20 s à 6 x Ir (réglage usine 10 s)Déclencheurs sur court-circuit temporisés réglables Isd• 2 – 10 x Ir (réglage usine 6 x Ir)

– NZM...3-VE600 : 1.5 – 7 x In (réglage usine 6 x Ir)Temporisation réglable tsd• Crans : 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (réglage usine 0 ms)Déclencheurs sur court-circuit instantanés réglables Ii• 2 – 12 x In (réglage usine 12 x In)

– NZM2 réglage fixe 12 x In– NZM...3-VE250...400-NA : 2 – 11 x In (réglage usine 11 x In)– NZM...3-VE600-NA : 2 – 8 x In (réglage usine 8 x In)


160 80 – 160 1920 160 – 1600 NZMN2-VE160-NA271149



250 125 – 250 3000 250 – 2500 NZMN2-VE250-NA271150



250 125 – 250 500 – 2750 250 – 2500 NZMN3-VE250-NA269332



400 200 – 400 800 – 4400 300 – 2800 NZMN3-VE400-NA269333



600 300 – 600 1200 – 4800 450 – 4200 NZMN3-VE600-NA269334



800 400 – 800 1600 – 9600 800 – 8000 NZMN4-VE800-NA271154



1000 500 – 1000 2000 – 12000 1000 – 10000 NZMN4-VE1000-NA271155

NZMH4-VE1000-NA271158

NZML4-VE1000-NA271220

1200 630 – 1200 2400 – 14400 1260 – 12000 NZMN4-VE1200-NA271156

NZMH4-VE1200-NA271159

NZML4-VE1200-NA271221

II II


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A





Pouvoir de coupure limiteur 100 kA 480 V 50 kA 600 V




RéférenceCode


RéférenceCode


UE (pièces)

Remarques


Iu Ii

A A

Protection contre les courts-circuits, protection des installations, Protection des moteurs avec un contacteur et un relais thermique de protection



90 90 – 1260 NZMN2-SE90-CNA271160

NZMH2-SE90-CNA271163

NZML2-SE90-CNA271228

1 Ces appareils satisfont aux normes UL/CSA et IEC. Les valeurs relatives aux pouvoirs de coupure selon IEC figurent sur la plaque signalétique.Caractéristiques techniques a page 88UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2 et IEC/EN 60947-4

Déclencheurs sur court-circuit réglables Ii• 2 – 14 x Ir (réglage usine 12 x Ir)sans déclencheur sur surcharge Ir

CNA : L'appareil est agréé en tant que constituant par UL ; lors de l'utilisation, il convient de respecter les conditions relatives à son approbation. Autrement dit, l'appareil doit être associé à un contacteur adapté et à un relais thermique de protection. L'appa-reil est agréé CSA en tant qu'appareil individuel.

140 140 – 1960 NZMN2-SE140-CNA271161



220 220 – 3080 NZMN2-SE220-CNA271162



220 220 – 3080 NZMN3-SE220-CNA269341



350 350 – 4900 NZMN3-SE350-CNA269342



II


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

34

Interrupteurs-sectionneurs pour l’Amérique du nordtripolaires


Protection contre les courts-circuits, fusible max.

RéférenceCode3 positions Ι , +, 0 ; commande à distance par l'intermédiaire du déclen-cheur voltmétrique U/A


UE (pièces)

In = IuA A

Interrupteurs-sectionneurs/Molded Case Switches

3 pôlesBoulons de raccordement en série, bornes de raccordement comme équipement complémentaire

160 250 N2-160-NA271166

1

200 250 N2-200-NA271167

250 250 N2-250-NA271168

400 630 N3-400-NA271169

600 630 N3-600-NA271170

800 1600 N4-800-NA271171

1000 1600 N4-1000-NA271172

1200 1600 N4-1200-NA271173

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Notes


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursContacts auxiliaires avec raccordement par vis Contacts auxiliaires avec bornes à ressort

Utilisation pour Contacts Schéma RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)

RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)

RemarquesF = contact à fermetureO = contact à ouverture

Contact auxiliaireContact auxiliaire de positionCommute avec les contacts principaux.Assure les fonctions de signalisation et de verrouillage.

– NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)PN1(-4), 2(-4), 3(-4)N1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

1 F – M22-K10216376

1 M22-CK10216384

1 Contacts encliquetables dans le disjoncteur :• NZM1 – un contact auxiliaire de position• NZM2 – jusqu'à 2 contacts auxiliaires de position M22-(C)K... • NZM3 et NZM4 – jusqu'à 3 contacts auxiliaires de position

M22-(C)K... Possibilité de combiner à volonté les différents types de contacts auxiliaires.Repérage dans l'appareil : HIN

– – 1 O f M22-K01216378

M22-CK01216385

1

Avec câble de raccordement de 3 m au lieu du raccorde-ment par vis.

NZM1(-4)PN1(-4)N1(-4)

1 F 1 O f NZM-XHI11L266098

2 F – NZM-XHI20L266099

– 2 O f NZM-XHI02L266170

Contact auxiliaire à action avancéepour fonctions de verrouillage et de précoupure

NZM1(-4)PN1(-4)N1(-4)

2 F – NZM1-XHIV259426

1 NZM1-XHIVC266176

1 Non utilisable en association avec la bobine à manque de tension NZM...-XU(C)...,Déclencheur à émission de tension NZM...-XA(C)... outélécommande NZM...-XR...NZM1-XHIV(C)...: avec bornes de raccordement latérales.


NZM1(-4)PN1(-4)N1(-4)

2 F – NZM1-XHIVL259432

– NZM2(-4), 3(-4)PN2(-4), 3(-4)N2(-4), 3(-4)

2 F – NZM2/3-XHIV259430

NZM2/3-XHIVC266178

1

– NZM4(-4)N4(-4)

2 F – NZM4-XHIV266172

NZM4-XHIVC266180

1

Contacts auxiliaires de signalisation de déclenchementSignalisation générale de déclenchement « + » en cas de déclenchement par déclencheur voltmétrique, sur surcharge ou sur court-circuit

– NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)PN1(-4), 2(-4), 3(-4)N1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

1 F – M22-K10216376

1 M22-CK10216384

1 Contacts encliquetables dans le disjoncteur :• NZM1 – un contact auxiliaire de déclenchement• NZM2 – un contact auxiliaire de déclenchement M22-(C)K...• NZM3 – un contact auxiliaire de déclenchement M22-(C)K...• NZM4 – jusqu'à 2 contacts auxiliaires de déclenchement

M22-(C)K...Possibilité de combiner à volonté les différents types de contacts auxiliaires.Repérage dans l'appareil : HIA

– – 1 O f M22-K01216378

M22-CK01216385

1


NZM1(-4)PN1(-4)N1(-4)

1 F 1 O f NZM-XHI11L266098

2 F – NZM-XHI20L266099

– 2 O f NZM-XHI02L266170

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X3

1.X4

1.X3

1.X4

1.X1

1.X2

1.X1

1.X2

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

3.13 3.23

3.14 3.24

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X3

4.X4

4.X3

4.X4

4.X1

4.X2

4.X1

4.X2

36 37


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursDéclencheurs à manque de tension avec raccordement par vis Déclencheurs à manque de tension avec bornes à ressort

Utilisation pour Tension assignée de commande




UE (pièces)

Remarques

Us

V

Déclencheur à manque de tensionsans contacts auxiliairesCoupure instantanée des disjoncteurs NZM ou des interrupteurs-sectionneurs N en cas de chute de la tension de commande au-dessous de 35 – 70% US.Utilisation pour les dispositifs d'arrêt d'urgence associés à des boutons d'arrêt d'urgence

NZM1(-4), N1(-4) 24V 50/60Hz NZM1-XU24AC259434

NZM1-XUC24AC266271

1 Lorsque le déclencheur à manque de tension est hors tension, la fermeture des circuits principaux, même furtive-ment, est empêchée en toute sécurité en cas de tentative de fermeture.

Montage simultané d'un déclencheur à manque de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou d'un déclencheur à émission de tension NZM...-XA... impos-sible.

48V 50/60Hz NZM1-XU48AC259436

NZM1-XUC48AC266272

60V 50/60Hz NZM1-XU60AC259438

NZM1-XUC60AC266273

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XU110-130AC259440

NZM1-XUC110-130AC266274

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XU208-240AC259442

NZM1-XUC208-240AC266275

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XU380-440AC259444

NZM1-XUC380-440AC266276

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XU480-525AC259446

NZM1-XUC480-525AC266277

600V 50/60Hz NZM1-XU600AC259448

NZM1-XUC600AC266278

12V DC NZM1-XU12DC259450

NZM1-XUC12DC266285

24 V DC NZM1-XU24DC259452

NZM1-XUC24DC266286


NZM1-XUC48DC266287


NZM1-XUC60DC266288

110 – 130 V DC NZM1-XU110-130DC259458

NZM1-XUC110-130DC266289

220 – 250 V DC NZM1-XU220-250DC259460

NZM1-XUC220-250DC266290


NZM1(-4), N1(-4) 24V 50/60Hz NZM1-XUL24AC259462

1

48V 50/60Hz NZM1-XUL48AC259464

60V 50/60Hz NZM1-XUL60AC259466

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XUL110-130AC259468

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XUL208-240AC259471

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XUL380-440AC259473

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XUL480-525AC259475

600V 50/60Hz NZM1-XUL600AC259477

12V DC NZM1-XUL12DC259479

24 V DC NZM1-XUL24DC259481



110 – 130 V DC NZM1-XUL110-130DC259487

220 – 250 V DC NZM1-XUL220-250DC259489

D1

D2

D1

D2

D1

D2

38 39


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A



Utilisation pour Tension assignée de commande RéférenceCode pour commande séparée



UE (pièces)

Remarques

Us

V

Déclencheur à manque de tensionsans contacts auxiliairesCoupure instantanée des disjoncteurs NZM ou des interrupteurs-sectionneurs N en cas de chute de la tension de commande au-dessous de 35 – 70% US.Utilisation pour les dispositifs d'arrêt d'urgence associés à des boutons d'arrêt d'urgence

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

24 V 50/60Hz NZM2/3-XU24AC259491

NZM2/3-XUC24AC266299

1 Lorsque le déclencheur à manque de tension est hors tension, la fermeture des circuits principaux, même furtive-ment, est empêchée en toute sécurité en cas de tentative de fermeture.

Montage simultané d'un déclencheur à manque de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou d'un déclencheur à émission de tension NZM...-XA... impossible.

48 V 50/60Hz NZM2/3-XU48AC259493


60 V 50/60Hz NZM2/3-XU60AC259495


110 – 130 V 50/60 Hz NZM2/3-XU110-130AC259497

NZM2/3-XUC110-130AC266302

208 – 240 V 50/60 Hz NZM2/3-XU208-240AC259499

NZM2/3-XUC208-240AC266303

380 – 440 V 50/60 Hz NZM2/3-XU380-440AC259501

NZM2/3-XUC380-440AC266304

480 – 525 V 50/60 Hz NZM2/3-XU480-525AC259503

NZM2/3-XUC480-525AC266305

600 V 50/60Hz NZM2/3-XU600AC259505

NZM2/3-XUC600AC266306

12 V DC NZM2/3-XU12DC259507

NZM2/3-XUC12DC266313

24 V DC NZM2/3-XU24DC259509


48 V DC NZM2/3-XU48DC259511


60 V DC NZM2/3-XU60DC259513


110 – 130 V DC NZM2/3-XU110-130DC259515

NZM2/3-XUC110-130DC266317

220 – 250 V DC NZM2/3-XU220-250DC259517

NZM2/3-XUC220-250DC266318

NZM4(-4), N4(-4) 24 V 50/60Hz NZM4-XU24AC266189

NZM4-XUC24AC266327

1

48 V 50/60Hz NZM4-XU48AC266190

NZM4-XUC48AC266328

60 V 50/60Hz NZM4-XU60AC266191

NZM4-XUC60AC266329

110 – 130 V 50/60 Hz NZM4-XU110-130AC266192

NZM4-XUC110-130AC266330

208 – 240 V 50/60 Hz NZM4-XU208-240AC266193

NZM4-XUC208-240AC266331

380 – 440 V 50/60 Hz NZM4-XU380-440AC266194

NZM4-XUC380-440AC266332

480 – 525 V 50/60 Hz NZM4-XU480-525AC266195

NZM4-XUC480-525AC266333

600 V 50/60Hz NZM4-XU600AC266196

NZM4-XUC600AC266334


NZM4-XUC12DC266341


NZM4-XUC24DC266342


NZM4-XUC48DC266343


NZM4-XUC60DC266344

110 – 130 V DC NZM4-XU110-130DC266207

NZM4-XUC110-130DC266345

220 – 250 V DC NZM4-XU220-250DC266208

NZM4-XUC220-250DC266346

D1

D2

D1

D2

D1

D2

D1

D2

40 41


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A







UE (pièces)

Remarques

Us

V

Déclencheur à manque de tensionavec 2 contacts à action avancéePour la mise sous tension avancée des déclencheurs à manque de tension utilisés en combinaison avec des interrupteurs généraux et pour les circuits de verrouillage et de délestage

NZM1(-4), N1(-4) 24V 50/60Hz NZM1-XUHIV24AC259531

NZM1-XUHIVC24AC266355

1 Lorsque le déclencheur à manque de tension est hors tension, la fermeture des circuits principaux, même furtivement, est empêchée en toute sécurité en cas de tentative de fermeture.Action avancée des contacts auxiliaires même à l'ouverture

Non utilisable en association avec une télécommande NZM...-XR...Montage simultané d'un déclencheur à manque de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou d'un déclencheur à émission de tension NZM...-XA... impos-sible.

48V 50/60Hz NZM1-XUHIV48AC259533




110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV110-130AC259537

NZM1-XUHIVC110-130AC266358

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV208-240AC259539


380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV380-440AC259541


480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV480-525AC259543


12V DC NZM1-XUHIV12DC259545

NZM1-XUHIVC12DC266369

24 V DC NZM1-XUHIV24DC259547






110 – 130 V DC NZM1-XUHIV110-130DC259553

NZM1-XUHIVC110-130DC266373

220 – 250 V DC NZM1-XUHIV220-250DC259555



NZM1(-4), N1(-4) 24V 50/60Hz NZM1-XUHIVL24AC259557

1

48V 50/60Hz NZM1-XUHIVL48AC259559

60V 50/60Hz NZM1-XUHIVL60AC259561

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL110-130AC259563

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL208-240AC259565

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL380-440AC259567

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XUHIVL480-525AC259569

12V DC NZM1-XUHIVL12DC259571

24 V DC NZM1-XUHIVL24DC259573



110 – 130 V DC NZM1-XUHIVL110-130DC259579

220 – 250 V DC NZM1-XUHIVL220-250DC259581

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2

42 43


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A






UE (pièces)

RemarquesUs

V

Déclencheur à manque de tensionavec 2 contacts à action avancéePour la mise sous tension avancée des déclencheurs à manque de tension utilisés en combinaison avec des interrupteurs géné-raux et pour les circuits de verrouillage et de délestage

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

24V 50/60Hz NZM2/3-XUHIV24AC259583

NZM2/3-XUHIVC24AC266383

1 Lorsque le déclencheur à manque de tension est hors tension, la fermeture des circuits principaux, même furtivement, est empêchée en toute sécurité en cas de tentative de fermeture.Action avancée des contacts auxiliaires même à l'ouverture


48V 50/60Hz NZM2/3-XUHIV48AC259585


60V 50/60Hz NZM2/3-XUHIV60AC259587


110 – 130 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV110-130AC259589

NZM2/3-XUHIVC110-130AC266386

208 – 240 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV208-240AC259591

NZM2/3-XUHIVC208-240AC266387

380 – 440 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV380-440AC259594

NZM2/3-XUHIVC380-440AC266388

480 – 525 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV480-525AC259598

NZM2/3-XUHIVC480-525AC266389

12V DC NZM2/3-XUHIV12DC259600

NZM2/3-XUHIVC12DC266397

24 V DC NZM2/3-XUHIV24DC259602






110 – 130 V DC NZM2/3-XUHIV110-130DC259608

NZM2/3-XUHIVC110-130DC266401

220 – 250 V DC NZM2/3-XUHIV220-250DC259610

NZM2/3-XUHIVC220-250DC266402

NZM4(-4), N4(-4) 24V 50/60Hz NZM4-XUHIV24AC266217


1 Lorsque le déclencheur à manque de tension est hors tension, la fermeture des circuits principaux, même furtivement, est empêchée en toute sécurité en cas de tentative de fermeture.






110 – 130 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV110-130AC266220


208 – 240 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV208-240AC266221


380 – 440 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV380-440AC266222


480 – 525 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV480-525AC266223










110 – 130 V DC NZM4-XUHIV110-130DC266235


220 – 250 V DC NZM4-XUHIV220-250DC266236


D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2

D1 3.13

3.14D2


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

46

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursDéclencheurs à manque de tension avec raccordement par vis




UE (pièces)

Us

V

Déclencheur à manque de tensionavec 2 contacts à action avancée séparés

Avec câble de raccordement de 3 m au lieu du raccordement par vis.NZM1(-4), N1(-4) 24V 50/60Hz NZM1-XUHIV20L24AC

2596121

48V 50/60Hz NZM1-XUHIV20L48AC259616

60V 50/60Hz NZM1-XUHIV20L60AC259618

110 – 130 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L110-130AC259620

208 – 240 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L208-240AC259622

380 – 440 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L380-440AC259624

480 – 525 V 50/60 Hz NZM1-XUHIV20L480-525AC259626

12V DC NZM1-XUHIV20L12DC259628

24 V DC NZM1-XUHIV20L24DC259630



110 – 130 V DC NZM1-XUHIV20L110-130DC259636

220 – 250 V DC NZM1-XUHIV20L220-250DC259638

Contacts 3.23 et 3.24 avec câble de raccordement libre 3 m.NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

24V 50/60Hz NZM2/3-XUHIV2024AC259640

1

48V 50/60Hz NZM2/3-XUHIV2048AC259643

60V 50/60Hz NZM2/3-XUHIV2060AC259646

110 – 130 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20110-130AC259648

208 – 240 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20208-240AC259651

380 – 440 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20380-440AC259653

480 – 525 V 50/60 Hz NZM2/3-XUHIV20480-525AC259655

12V DC NZM2/3-XUHIV2012DC259657




110 – 130 V DC NZM2/3-XUHIV20110-130DC259665

220 – 250 V DC NZM2/3-XUHIV20220-250DC259667

Remarques Lorsque le déclencheur à manque de tension est hors tension, la fermeture des circuits principaux, même furti-vement, est empêchée en toute sécurité en cas de tentative de fermeture.Action avancée des contacts auxiliaires, même à l'ouverture (sauf pour NZM4, N4).Non utilisable en association avec une télécommande NZM...-XR...Montage simultané d'un déclencheur à manque de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou d'un déclencheur à émission de tension NZM...-XA... impossible.

3.23

3.24

3.13

3.14D2

D1

3.23

3.24

3.13

3.14D2

D1

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursDéclencheurs à manque de tension avec raccordement par vis




UE (pièces)

Us

V

Déclencheur à manque de tensionavec 2 contacts à action avancée séparés

Contacts 3.23 et 3.24 avec câble de raccordement libre 3 m.NZM4(-4), N4(-4) 24V 50/60Hz NZM4-XUHIV2024AC

2662441

48V 50/60Hz NZM4-XUHIV2048AC266245

60V 50/60Hz NZM4-XUHIV2060AC266246

110 – 130 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV20110-130AC266247

208 – 240 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV20208-240AC266248

380 – 440 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV20380-440AC266249

480 – 525 V 50/60 Hz NZM4-XUHIV20480-525AC266250

12V DC NZM4-XUHIV2012DC266257




110 – 130 V DC NZM4-XUHIV20110-130DC266261

220 – 250 V DC NZM4-XUHIV20220-250DC266262

Remarques Lorsque le déclencheur à manque de tension est hors tension, la fermeture des circuits principaux, même furti-vement, est empêchée en toute sécurité en cas de tentative de fermeture.

Non utilisable en association avec une télécommande NZM...-XR...Montage simultané d'un déclencheur à manque de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou d'un déclencheur à émission de tension NZM...-XA... impossible.

3.23

3.24

3.13

3.14D2

D1


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

48

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursDéclencheur à manque de tension, temporisé à la chute

Utilisation pour RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)

Remarques

Déclencheur à manque de tension, temporisé à la chute

Combinaison constituée d'une unité de temporisation séparée et d'un déclencheur spécialUnité de temporisationLes chutes de tension inférieures à 0.06 – 16 s ne provoquent pas la coupure des disjoncteurs NZM ou des interrupteurs-section-neurs N.

NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)N1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

50/60 Hz220 V – 240 V380 V – 440 V480 V – 550 V

DC/AC24 V

UVU-NZM260154

1 Temporisation réglable : 70 ms – 4 s.avec un condensateur additionnel jusqu'à 16 sUn déclencheur spécial est nécessaire.Montage impossible en association avec des contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou un déclencheur à émission de tension NZM...-XA...Temporisateurs pour montage séparé (fixation : profilé chapeau ou vis)Pour les autres tensions de commande utiliser un transformateur de commande.

Déclencheurs spéciauxpour association avec une unité de temporisation séparéesans contacts auxiliaires

NZM1 avec câbles de raccordement libres de 3 m au lieu du raccordement par vis ; NZM2, 3 , 4 avec raccordement par vis

NZM1(-4)N1(-4)

NZM1-XUVL271607

1 –

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

NZM2/3-XUV259527

–

NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XUV266588

–

avec 2 contacts à action avancéeNZM1 avec câbles de raccordement libres de 3 m au lieu du raccordement par vis ; NZM2, 3 , 4 avec raccordement par vis

NZM1(-4)N1(-4)

NZM1-XUVHIVL271608

1 Non utilisable en association avec une télécom-mande NZM...-XR...

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

NZM2/3-XUVHIV259684

NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XUVHIV266596

avec deux contacts auxiliaires à action avancée distinctsNZM1 avec câbles de raccordement libres de 3 m au lieu du raccordement par vis ; NZM2, 3 , 4 avec raccordement par visContact 3.23 et 3.24 (NZM1/N1 : D1 + D2, 3.13 + 3.14, 3.23 + 3.24) avec câbles de raccordement libres de 3 m.

NZM1(-4)N1(-4)

NZM1-XUVHIV20L271609

1

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

NZM2/3-XUVHIV20259688

NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XUVHIV20266604

D1

D2

U

D1 3.13

3.14D2

U

3.23

3.24

3.13

3.14D2

D1

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Notes


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursDéclencheurs à émission de tension avec raccordement par vis Déclencheurs à émission de tension avec bornes à ressort





UE (pièces)

Remarques

Us

V

Déclencheur à émission de tension

sans contacts auxiliairesDéclenchement du disjoncteur sous l'effet d'une impulsion ou d'un signal permanent.

NZM1(-4), N1(-4) 12 V CA/CC NZM1-XA12AC/DC259706

NZM1-XAC12AC/DC266488

1 Lorsque le déclencheur à émission de tension est sous tension, la fermeture des circuits principaux, même furtivement, est empêchée en toute sécurité en cas de tentative de fermeture.

Montage simultané d'un déclencheur à émission de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou d'un déclencheur à manque de tension NZM...-XU... impossible.

24 V CA/CC NZM1-XA24AC/DC259708






110 – 130 V AC/DC NZM1-XA110-130AC/DC259724

NZM1-XAC110-130AC/DC266492

208 – 250 V AC/DC NZM1-XA208-250AC/DC259726

NZM1-XAC208-250AC/DC266493

380 – 440 V AC/DC NZM1-XA380-440AC/DC259728

NZM1-XAC380-440AC/DC266494

480 – 525 V AC/DC NZM1-XA480-525AC/DC259730

NZM1-XAC480-525AC/DC266495




NZM1(-4), N1(-4) 12 V CA/CC NZM1-XAL12AC/DC259734

1

24 V CA/CC NZM1-XAL24AC/DC259736



110 – 130 V AC/DC NZM1-XAL110-130AC/DC259742





C1

C2

C1

C2

C1

C2

50 51


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A







UE (pièces)

Remarques

Us

V

Déclencheur à émission de tension

sans contacts auxiliairesDéclenchement du disjoncteur sous l'effet d'une impulsion ou d'un signal permanent.

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

12 V CA/CC NZM2/3-XA12AC/DC259752

NZM2/3-XAC12AC/DC266506


Montage simultané d'un déclencheur à émission de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou d'un déclencheur à manque de tension NZM...-XU... impossible.







110 – 130 V AC/DC NZM2/3-XA110-130AC/DC259760

NZM2/3-XAC110-130AC/DC266510

208 – 250 V AC/DC NZM2/3-XA208-250AC/DC259763

NZM2/3-XAC208-250AC/DC266511

380 – 440 V AC/DC NZM2/3-XA380-440AC/DC259766

NZM2/3-XAC380-440AC/DC266512

480 – 525 V AC/DC NZM2/3-XA480-525AC/DC259768

NZM2/3-XAC480-525AC/DC266513



NZM4(-4), N4(-4) 12 V CA/CC NZM4-XA12AC/DC266446


1







110 – 130 V AC/DC NZM4-XA110-130AC/DC266450

NZM4-XAC110-130AC/DC266528

208 – 250 V AC/DC NZM4-XA208-250AC/DC266451

NZM4-XAC208-250AC/DC266529

380 – 440 V AC/DC NZM4-XA380-440AC/DC266452

NZM4-XAC380-440AC/DC266530

480 – 525 V AC/DC NZM4-XA480-525AC/DC266453

NZM4-XAC480-525AC/DC266531



pour disjoncteurs de maille

pour service temporairePlage de fonctionnement 10 – 110 % Us

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

230 V AC/DC NZM2/3-XA-230AC/DC-MNS271441

NZM2/3-XAC-230AC/DC-MNS271442

1 Montage impossible en association avec des contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV... ou un déclencheur à manque de tension NZM...-XU...

Possibilité de service temporaire de 1 s max. par montage en amont d'un contact à fermeture M22-(C)K10.

NZM4(-4), N4(-4) 230 V AC/DC NZM4-XA-230AC/DC-MNS271443

NZM4-XAC-230AC/DC-MNS271444

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

C1

C2

52 53


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A



Utilisation pour

Tension assignée de commande




UE (pièces)

Remarques

Us

V

Déclencheur à émission de tensionavec contact auxiliaire à action avancée

NZM1(-4), N1(-4)

12 V CA/CC NZM1-XAHIV12AC/DC259772

NZM1-XAHIVC12AC/DC266542


Non utilisable en association avec une télécommande NZM...-XR...Montage simultané d'un déclencheur à émission de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV.. ou d'un déclencheur à manque de tension NZM...-XU... impossible.







110 – 130 V AC/DC NZM1-XAHIV110-130AC/DC259780

NZM1-XAHIVC110-130AC/DC266546







Avec câble de raccordement de 3 m au lieu du raccordement par vis.

NZM1(-4), N1(-4)

12 V CA/CC NZM1-XAHIVL12AC/DC259790

1




110 – 130 V AC/DC NZM1-XAHIVL110-130AC/DC259798




C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.13

3.14

54 55


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A






UE (pièces)

RemarquesUs

V

Déclencheur à émission de tensionavec contact auxiliaire à action avancée

NZM2(-4), N2(-4)NZM3(-4), N3(-4)

12 V CA/CC NZM2/3-XAHIV12AC/DC259808

NZM2/3-XAHIVC12AC/DC266560


Non utilisable en association avec une télécommande NZM...-XR...Montage simultané d'un déclencheur à émission de tension et de contacts auxiliaires à action avancée NZM...-XHIV.. ou d'un déclencheur à manque de tension NZM...-XU... impossible.







110 – 130 V AC/DC NZM2/3-XAHIV110-130AC/DC259816

NZM2/3-XAHIVC110-130AC/DC266564







NZM4, N4 12 V CA/CC NZM4-XAHIV12AC/DC266470


1















C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.13

3.14

C1

C2

3.13

3.14

56 57


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

58

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursPoignées rotatives



UE (pièces)

Remarques

Poignée rotative sur disjoncteur

Complète avec adaptateur pour commande rotativeStandard, noir/gris

– NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XD260116

1 Egalement combinable avec un cadre d'étanchéité de porte.

– NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XD260121

1

– NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XD260123

1 –

– NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XD266606

1 –

Verrouillable avec disjonc-teur en position 0 par 1 à 3 cadenas.

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XDV260125

1 également combinable avec un cadre d'étanchéité de portePossibilité de montage ultérieur d'un indica-teur de position de poignée destiné aux tableaux MODAN

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XDV260127

1

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XDV260129

1 Possibilité de montage ultérieur d'un indica-teur de position de poignée destiné aux tableaux MODANNZM4(-4), N4(-4) NZM4-XDV

2666081

Rouge-jaune pour arrêt d'urgenceVerrouillable avec disjonc-teur en position 0 par 1 à 3 cadenas.

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XDVR260135

1 également combinable avec un cadre d'étanchéité de portePossibilité de montage ultérieur d'un indica-teur de position de poignée destiné aux tableaux MODAN

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XDVR260137

1

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XDVR260140

1 Possibilité de montage ultérieur d'un indica-teur de position de poignée destiné aux tableaux MODANNZM4(-4), N4(-4) NZM4-XDVR

2666101

Poignée rotative sur disjoncteur avec verrouillage de la porte

Complète avec adaptateur pour commande rotative et cadre d'étanchéité de porte

Standard, noir/griscadenessable avec poignée rotative en position 0, modi-fiable aussi en position I. Avec verrouillage de porte additionnel, par ex. pour équipement de commande moteur centralisée

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XDTV260131

1 Verrouillage de porte• en position « MARCHE », déverrouillable

de l'extérieur à l'aide d'une tige de 1 mm• Infraudable en position fermée

« MARCHE » ou « ARRET »• Ouvrir la porte en position ARRET.• Enclenchement avec porte fermée unique-

ment

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XDTV260133

1

Rouge-jaune pour arrêt d'urgenceCadenassable sur la poignée en position 0. Avec verrouillage de porte addi-tionnel, par ex. pour équipe-ment de commande moteur centralisée

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1-XDTVR260142

1

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM2-XDTVR260144

1

Remarques Possibilité de montage du disjoncteur à 90° à gauche/droite avec position toujours identique de la poignée

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursPoignées rotatives à commande rompue sur porte

avec une longueur d'axe de 60 mmUtilisation pour Référence

Code pour commande séparée



UE (pièces)

Remarques


Complète avec adaptateur pour commande par poignée rotative et pièces d'assemblageDegré de protection IP66/NEMA 4XStandard, noir/gris

Rallonge d'axe addition-nelle requise

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XTD260160

NZM1-XTD-60271500

1 Les NZM...-XTD-60 sont prévus pour une longueur d'axe de 60 mm max.

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XTD260162

NZM2-XTD-60271501

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XTD260164

NZM3-XTD-60271502

NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XTD266612

NZM4-XTD-60271503

Cadenassable sur la poignée en position 0. Avec verrouillage de porte complémentaire. Rallonge d'axe additionnelle requise

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XTVD260166

NZM1-XTVD-60271504

1 Verrouillage de porte• Infraudable en posi-

tion fermée « MARCHE » ou « ARRET »

• Modifiable en posi-tion « MARCHE » non cadenassé, déverrouillable de l'extérieur à l'aide d'un tournevis

• Ouvrir la porte en position ARRET.

• Les NZM...-XTVD(R)-60 sont prévus pour une longueur d'axe de 60 mm max.

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XTVD260168

NZM2-XTVD-60271505

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XTVD260170

NZM3-XTVD-60271506

1

NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XTVD266614

NZM4-XTVD-60271507

Cadenassable sur la poignée et l'appareil. Cadenessable avec poignée rotative en posi-tion 0, modifiable aussi en position I. Avec verrouillage de porte addi-tionnel et cadenassable sur l'appareil en position 0. Rallonge d'axe additionnelle requise

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XTVDV260172

NZM1-XTVDV-60271508

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XTVDV260174

NZM2-XTVDV-60271509

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XTVDV260176

NZM3-XTVDV-60271510

NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XTVDV266616

NZM4-XTVDV-60271511

Rouge-jaune pour arrêt d'urgenceCadenassable sur la poignée et l'appareil. Cadenassable sur la poignée en position 0. Avec verrouillage de porte additionnel et cadenas-sable sur l'appareil en position 0. Rallonge d'axe additionnelle requise

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XTVDVR260178

NZM1-XTVDVR-60271512

1

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XTVDVR260180


NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XTVDVR260182


NZM4(-4), N4(-4) NZM4-XTVDVR266618


Rallonge d'axeProfondeur de montage max. : 400 mm

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XV4261232

1 Découpe à la longueur souhaitée possible

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

NZM3/4-XV4261234

Profondeur de montage max. : 600 mm

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XV6260191

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

NZM3/4-XV6260193



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

60

Disjoncteurs pour l'Amérique du nordPoignées rotatives, poignées rotatives à commande rompue sur porte pour appareils NA agréés UL/CSA

Divergence par rapport aux poignées normales IEC :ouverture de la porte possible uniquement après action de rotation au-delà de la position 0

Utilisation pour



UE (pièces)

Remarques

Poignée rotative sur disjoncteur avec verrouillage de la porte

Complète avec adaptateur pour commande rotative et cadre d'étan-chéité de porteStandard, noir/gris

Cadenessable avec poignée rota-tive en position 0, modifiable aussi en position I. Avec verrouillage de porte addi-tionnel, par ex. pour équipement de commande moteur centra-lisée

NZM2, N2 NZM2-XDTV-NA271454

1 Verrouillage de porte• en position « MARCHE », déverrouillable de

l'extérieur à l'aide d'une tige de 1 mm• Infraudable en position fermée

« MARCHE » ou « ARRET »• ouverture de la porte possible uniquement

après action de rotation au-delà de la posi-tion 0

• Enclenchement avec porte fermée unique-ment

Rouge-jaune pour arrêt d'urgenceCadenessable avec poignée rota-tive en position 0. Avec verrouillage de porte addi-tionnel, par ex. pour équipement de commande moteur centra-lisée

NZM2, N2 NZM2-XDTVR-NA271456

1


complète, avec adaptateur pour commande rotative et pièces de couplage ; degré de protection IP66/NEMA 4X

Cadenassable sur la poignée en position 0. Avec verrouillage de porte complémentaire. Rallonge d'axe additionnelle requise

NZM2, N2 NZM2-XTVD-NA271446

1 Verrouillage de porte• Infraudable en position fermée

« MARCHE » ou « ARRET »• Modifiable en position « MARCHE » non

cadenassé, déverrouillable de l'extérieur à l'aide d'un tournevis

• ouverture de la porte possible uniquement après action de rotation au-delà de la posi-tion 0



Rouge-jaune pour arrêt d'urgenceCadenassabe sur la poignée et l'appareil. Cadenassable sur la poignée en position 0. Avec verrouillage de porte additionnel et cadenassable sur l'appareil en position 0. Rallonge d'axe addi-tionnelle requise

NZM2, N2 NZM2-XTVDVR-NA271450

1




Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursEquipements complémentaires



UE (pièces)

Remarques

Poignée supplémentaire

Autorise la commande lorsque la porte de l'armoire est ouverte

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XDZ266621

1 Se monte sur la rallonge d'axe.La rallonge d'axe doit dépasser de 100 mm.

NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

NZM3/4-XDZ266622

1

Cadre d'étanchéité de porte

pour levier à bascule, poignée rotative avec adaptateur pour commande par poignée rotative ou télécommandeDegré de protection IP40

NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XBR260195

1 pour découpe rectangulaire des portes et coffrets d'une épais-seur de 1.5 – 5 mmEtiquettes de repérage encliquetables

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XBR260197

1

Dispositif de verrouillage du levier à bascule

Position ARRET verrouillable par 3 cadenas max. (archet 4 – 8 mm)

NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XKAV260199

1 Non combinable avec un cadre d'étanchéité de porte.

NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)

NZM2/3-XKAV260201

1

Entretoise

Permet l'alignement rapide et économique en face avant d'appareils de tailles différentes avec/sans poignée rota-tive ou télécommande

NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XAB260203

1 Pas modulaire 17.5 mm, boulon M4Livré avec 4 entretoisesEquipement maximal :NZM1 : 4 pièces par vis de fixation,NZM2 : 2 pièces par vis de fixation,2 (NZM1) ou 4 (NZM2) vis de fixation prévues par appareil

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XAB260211

1 Pas modulaire 17.5 mm, boulon M5Livré avec 4 entretoisesNZM3 : 1 pièce par vis de fixation4 vis de fixation prévues par appareil

Platine de fixation à clip

Permet l'encliquetage des appareils sur des rails DINNZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XC35260213

1 pour profilé chapeau 35 mm

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XC75260215

1 pour profilé chapeau 75 mmNe convient pas pour les appareils équipés d'une télécom-mande.


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

62

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursJeu de pièces pour transformation en interrupteur général



UE (pièces)

Jeu de pièces pour transformation en interrupteur généralavec poignée rotative à commande rompue sur porte, noire

Cadenassable sur la poignée en position 0. Avec verrouillage de porte complémentaire. Eléments compris dans la livraison : voir ci-dessous

– NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XHB266626

1

– NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XHB266627

– NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XHB266628

– NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XHB271779

avec poignée à commande rotative rompue sur porte rouge pour utilisation comme dispositif d'arrêt d'urgence selon IEC/EN 60204-1, VDE 01131

Cadenassable sur la poignée en position 0. Avec verrouillage de porte additionnel et cadenassable sur l'appareil en position 0. Eléments compris dans la livraison : voir ci-dessous

– NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XHBR266632

1

– NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XHBR266633

– NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XHBR266634

– NZM4(-4)N4(-4)

NZM4-XHBR271842

Jeu de pièces pour transformation en interrupteur général pour montage latéral

Actionnement de l'appareil à partir d'une face latérale d'armoire, montage de l'appareil sur une platine de montageStandard, noir/gris

Cadenessable avec poignée rotative en posi-tion 0, modifiable aussi en position I. Eléments compris dans la livraison : voir ci-dessous

Actionnement à gauche

NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XS-L266641

1

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XS-L266642

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XS-L266643

Actionnement à droite

NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XS-R266644

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XS-R266645

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XS-R266646

Rouge-jaune pour arrêt d'urgenceCadenassable sur la poignée en position 0. Eléments compris dans la livraison : voir ci-dessous


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSR-L266653

1

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSR-L266654

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XSR-L266655


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSR-R266656

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSR-R266657

NZM3(-4)PN3(-4), N3(-4)

NZM3-XSR-R266658

Jeu de pièces pour transformation en interrupteur général pour montage latéral avec équerre de montage

pour le montage direct de l'appareil et de la manette dans la face latérale de l'armoireStandard, noir/gris

Cadenessable avec poignée rotative en posi-tion 0, modifiable aussi en position I. Eléments compris dans la livraison : voir ci-dessous. Distance minimale entre les faces latérales de l'armoire et le disjoncteur déter-minée de manière fixe par l'équerre de montage. Rallonges non utilisables


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSM-L266663

1

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSM-L266664


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSM-R266665

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSM-R266666

Rouge-jaune pour arrêt d'urgenceCadenassable sur la poignée en position 0. Eléments compris dans la livraison : voir ci-dessous. Distance minimale entre les faces latérales de l'armoire et le disjoncteur déter-minée de manière fixe par l'équerre de montage. Rallonges non utilisables


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSRM-L266671

1

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSRM-L266672


NZM1(-4)PN1(-4), N1(-4)

NZM1-XSRM-R266673

NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

NZM2-XSRM-R266674

Remarques Le jeu de pièces comprend :• Poignée à commande rompue sur porte• Rallonge d'axe XV4 (non fournie en cas de commande de ...-XSM)• Plaque d'avertissement extérieure en allemand/anglais• Symbole de l'éclair noir-jaune

Possibilité de commander la protection des doigts IP2X pour augmenter la protection contre les contacts directs côté alimenta-tion, pages 66, 70, 74.

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A





UE (pièces)

Remarques

Tôle supplémentaire

pour fixation sur une équerre de montage en cas d'utilisation de bornes pour conducteur N ou PE K25, K50, K95 ou K150

– NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

NZM1/2-XZB266676

1 –

Plaque d'avertissement extérieure

« Interrupteur général – N'ouvrir l'armoire qu'en position 0 »allemand NZM1(-4),

PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

ZFS61-NZM7051089

10 Le jeu de pièces pour transformation en interrupteur général est fourni avec une plaque d'avertissement extérieure bilingue (allemand/anglais).anglais ZFS62-NZM7

06595710

français ZFS63-NZM7065958

10 –

sans inscription (à graver ou à imprimer)

ZFS60-NZM7065896

10 –

autres langues ZFS*-NZM7999978

10

Symbole « éclair »

pour interrupteurs générauxPetit NZM1(-4),

PN1(-4), N1(-4)NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4)

BPF-NZM7217294

10 Fourni avec le jeu de pièces pour transformation en interrup-teur général

Grand NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4)NZM4(-4), N4(-4)

BPF-NZM10231363

10

Implantation des bornes additionnelles en cas de montage latéral avec platineNZM1-XS(R)M-..., NZM2-XS(R)M-... K25, K50, K95, K150 Bornes additionnellesAppareils tripolaires Appareils tétrapolairesà droite à gauche à droite à gauche

Langues disponibles sur demande :64 bulgare65 danois66 finlandais67 néerlandais68 italien69 grec

70 norvégien71 polonais72 portugais73 roumain74 russe75 suédois

76 serbo-croate77 espagnol78 tchèque79 turc80 hongrois81 afrikaans

Compléter la référence avec le numéro correspondant à la langue souhaitée.Exemple de commandePlaque d'avertissement extérieure en finlandais :ZFS66-NZM10

MIMII MI MII MIII MIV

Zones de montage MI MII MIII MIV

Possibilités de combinaisons V1 V2 V3 V4 V5 V1 V2 V3 V4 V1 V2 V3 V4 V5 V1 V2 V3 V4Bornes additionnelles K25 1x 2x – – – 1x – – – 1x 2x – – – 1x – – –

K50 1x – 2x – – – 1x – – 1x – 2x – – – 1x – –

K95 – – – 1x – – – 1x – – – – 1x – – – 1x –

K150 – – – – 1x – – – 1x – – – – 1x – – – 1x

Exemple : Dans la zone de montage MI et avec les possibilités de combinaison V1, il est possible de procéder au montage d’une borne additionnelle K25 et d’une borne addition-nelle K50.Dans la zone de montage MI et avec les possibilités de combinaison V2, il est possible de procéder au montage de deux bornes additionnelles K25, etc.


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

64

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursTélécommandes




UE (pièces)

Remarques

UsV

Télécommande

Enclenchement, déclenchement et réarmement par contact permanent ou impulsionnelSynchronisation possible, temps de réponse Marche 60 msCommande manuelle locale possibleDegré de protection IP40

NZM2(-4)N2(-4)

48 – 60 V 50/60 Hz NZM2-XR48-60AC259828

1 Ne pas provoquer le déclenche-ment simultané de l'appareil à l'aide de la télécommande et des déclencheurs à manque ou à émission de tension.Les télécommandes peuvent être associées aux disjoncteurs NZM et interrupteurs-section-neurs N, mais non aux interrup-teurs-sectionneurs PN.

1) Absence d'agrément UL/CSA.

110 – 130 V 50/60 Hz NZM2-XR110-130AC259830

208 – 240 V 50/60 Hz NZM2-XR208-240AC259832

380 – 440 V 50/60 Hz1) NZM2-XR380-440AC259834

24 – 30 V DC NZM2-XR24-30DC259836

48 – 60 V DC NZM2-XR48-60DC259838

110 – 130 V DC NZM2-XR110-130DC259840

220 – 250 V DC NZM2-XR220-250DC259842

NZM3(-4)N3(-4)

48 – 60 V 50/60 Hz NZM3-XR48-60AC259846

110 – 130 V 50/60 Hz NZM3-XR110-130AC259848

208 – 240 V 50/60 Hz NZM3-XR208-240AC259850

380 – 440 V 50/60 Hz1) NZM3-XR380-440AC259852

24 – 30 V DC NZM3-XR24-30DC259854

48 – 60 V DC NZM3-XR48-60DC259856

110 – 130 V DC NZM3-XR110-130DC259858

220 – 250 V DC NZM3-XR220-250DC259860

NZM4(-4)N4(-4)

48 – 60 V DC NZM4-XR48-60AC266683

110 – 130 V 50/60 Hz NZM4-XR110-130AC266684

208 – 240 V 50/60 Hz NZM4-XR208-240AC266685

380 – 440 V 50/60 Hz1) NZM4-XR380-440AC266686

24 – 30 V DC NZM4-XR24-30DC266691

48 – 60 V DC NZM4-XR48-60DC266692

110 – 130 V DC NZM4-XR110-130DC266693

220 – 250 V DC NZM4-XR220-250DC266694

Capot de protection 4ème pôleCompris dans la livraison en cas de commande groupée du disjoncteur et de la télécommande.

NZM2-4N2-4

– NZM2-XAVPR266677

1

NZM3-4N3-4

– NZM3-XAVPR266678

1

Dispositif d'éclissage, borne à ressort Connexions pour lignes de commande pour raccordement par ressort

NZM...-XR... – NZM-XRC266696

1

Remarques

Contact impulsionnel Contact permanent Contact impulsionnel avec retour automatique en position 0 après déclenchement du disjoncteur

71 7270

7475

N(L1–, L2)

L1(L1+)

H10 I

71 7270

7475

N(L1–, L2)

L1(L1+)

H1S

0 I

71 7270

7475

N(L1–, L2)

L1(L1+)

H1RHI0 I

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Notes


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursRaccordement des NZM1 Raccordement des NZM1

Utilisation pour Sections raccordables Sections raccordables RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)

Remarques Type de conducteur 1 conducteur 2 conducteurs Feuillard Cu Barre Cu,

largeurx épaisseur

mm2 mm2 mm mm

Bornes à cageEquipement standard NZM1

PN1, N13 pôles Câble Cu

Câble Cu avec embout2.5 – 702.5 – 50

2.5 – 252.5 – 25

2 x 9 x 0.89 x 9 x 0.8

– NZM1-XKC260015

1 Raccordement standard de tous les disjoncteurs NZM1, PN1 et N1Kit pour disjoncteurs à raccordement par visLa référence contient des éléments pour une face latérale de disjoncteur tri ou tétrapolaire.Intégration dans le coffret du disjoncteur

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 pôles – NZM1-4-XKC267075

Bornes à boulon– NZM1

PN1, N13 pôles Cosses Cu

Cosses Al2.5 – 7010 – 35

2.5 – 2510 – 35

– min. 12 x 5max. 16 x 5

NZM1-XKS260019

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires. Montage à l'extérieur du coffretCapot de protection NZM1(-4)-XKSA compris dans la livraison.

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 pôles – NZM1-4-XKS266725

Borne à tunnel

pour câbles Cu et Al– NZM1

PN1, N13 pôles Câbles Cu s S

Câbles Al s S16 – 9516 – 95

– – – NZM1-XKA266730

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Equipement standard : connexions pour câbles de commande, pour conducteurs Cu.Montage à l'extérieur du coffretPour les conducteurs souples et extra-souples, utiliser des embouts.Capot de protection NZM1(-4)-XKSA compris dans la livraison.s Conducteur rond multibrinS Conducteur sectoriel multibrin

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 pôles – – – NZM1-4-XKA266731

Raccordement par l'arrière– NZM1


Cosses Al2.5 – 7010 – 35

2.5 – 2510 – 35

– min. 12 x 5max. 16 x 5

NZM1-XKR266734

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 pôles – NZM1-4-XKR266737

Pièce de connexion pour lignes de commande– NZM1

PN1, N13 et 4 pôles Bornes à vis 0.75 – 2.5

18 – 14 (AWG/MCM)0.75 – 1.518 – 16 (AWG/MCM)

– – NZM1-XSTS260150

1 La référence contient des éléments pour deux points de raccorde-ment par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Equipement standard dans le cas de la borne à tunnelDegré de protection IP1X.

– NZM1PN1, N1NZM2PN2, N2NZM3PN3, N3

Bornes à cage – – NZM-XSTK266739

Capot de protection– NZM1

PN1, N13 pôles Cosses pour câbles ou

bornes à tunnel– – – – NZM1-XKSA

2600211 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par

le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Protection contre le contact des doigts en cas de raccordement de cosses ou barres ou bien d'utilisation de bornes à tunnelCompris dans le jeu pour les bornes à tunnel et les bornes à boulon.Degré de protection IP4X sur les faces avant, arrière et latérale, IP1X sur la face de raccordement en cas d'utilisation d'un matériau conducteur.

– NZM1-4PN1-4, N1-4

4 pôles – – – – NZM1-4-XKSA266741

Protection des doigts IP2X

pour borne à cage NZM1PN1, N1

3 pôles Câble CuCâble Cu avec embout

2.5 – 702.5 – 50

2.5 – 16 2 x 9 x 0.89 x 9 x 0.8

– NZM1-XIPK266744

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Augmentation de la protection contre les contacts directs à IP2XProtection en cas de contact avec l'alvéole de raccordement lors du raccordement de câbles dans la borne à cage.

pour borne à cage NZM1-4PN1-4, N1-4

4 pôles – NZM1-4-XIPK266745

pour le capot NZM1PN1, N1

3 pôles Cosses CuBorne à tunnel

2.5 – 7016 – 50

2.5 – 25 – 12 x 5 NZM1-XIPA266748

pour le capot NZM1-4PN1-4, N1-4

4 pôles – NZM1-4-XIPA266749

66 67


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A



Sections raccordables Sections raccordables Code complémen-taireCode pour commande avec l'appareil de base




UE (pièces)

RemarquesUtilisation pour Type de conducteur 1 conducteur 2 conducteurs Feuillard Cu Barre Cu,

largeurxépaisseur

mm2 mm2 mm mm

Bornes à cage– NZM2, PN2, N2

jusqu'à 160 A3 pôles Câble Cu

Câble Cu avec embout

2.5 – 18514 – 350 (AWG/MCM)2.5 – 15014 – 300 (AWG/MCM)

2.5 – 7014 – 00 (AWG/MCM)2.5 – 5014 – 0 (AWG/MCM)

min. 2 x 9 x 0.8max. 10 x 16 x 0.8

– +NZM2-160-XKCO262218

NZM2-160-XKC262240

1 Le code complémentaire et la référence contiennent des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Kit pour disjoncteurs à raccordement par visIntégration dans le coffret du disjoncteur.–O = monté en haut–U = monté en bas

– NZM2-4, PN2-4, N2-4jusqu'à 160 A

4 pôles – +NZM2-4-160-XKCO266751

NZM2-4-160-XKC266755

– – +NZM2-4-160-XKCU266753

– NZM2, PN2, N2200 A, 250 A

3 pôles – +NZM2-250-XKCO262242

NZM2-250-XKC262244

– – +NZM2-160-XKCU262223

– – +NZM2-250-XKCU262243

NZM2-4-250-XKC266756

– NZM2-4, PN2-4, N2-4200 A, 250 A

4 pôles – +NZM2-4-250-XKCO266752

– – +NZM2-4-250-XKCU266754

Bornes à boulonEquipement standard NZM2, PN2, N2 3 pôles Cosses de câbles Cu

Cosses Al2.5 – 18514 – 350 (AWG/MCM)10 – 508 – 0 (AWG(MCM)

2.5 – 7014 – 00 (AWG/MCM)10 – 508 – 0 (AWG/MCM)

min. 2 x 16 x 0.8max. 6 x 24 x 0.5

min. 16 x 5max. 22 x 7

NZM2-XKS260030

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Raccordement standard pour tous les appareils NZM2, PN2 et N2.Kit pour disjoncteurs avec borne à cageIntégration dans le coffret du disjoncteurUe < 525 V AC :• En cas d'utilisation de cosses pour

câbles, faire appel à une gaine thermo-rétractable (400 mm)

• En cas d'utilisation de barres, faire appel à une gaine thermorétractable (400 mm) et à un capot de protection NZM2(-4)-XKSA

Ue f 525 V AC :• En cas d'utilisation de cosses pour

câbles, faire appel à un capot de protec-tion NZM2(-4)-XKSA

• En cas d'utilisation de barres, faire appel à une gaine thermorétractable (400 mm) et à un capot de protection NZM2(-4)-XKSA

NZM2-4, PN2-4, N2-4 4 pôles NZM2-4-XKS266750

1

Bornes à tunnel– NZM2

PN2, N2NZM3PN3, N3

3 pôles Câbles Cu s SCâbles Al s S

16 – 1856 – 350 (AWG/MCM)16 – 1856 – 350 (AWG/MCM)

– – – NZM2-XKA271457

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Equipement standard : connexion pour câbles de commande, pour conducteur Cu 1 x 0.75 – 2.5 mm2 (18 – 14 AWG) ou 2 x 0.75 mm2 (18 – 16 AWG).Montage à l'extérieur du coffretPour les conducteurs souples et extra-souples, utiliser des embouts.Capot de protection NZM2(-4)-XKSA compris dans la livraison.s Conducteur rond multibrinS Conducteur sectoriel multibrin

– NZM2-4PN2-4, N2-4NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles – – – NZM2-4-XKA271458

1

68 69


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A



Sections raccordables Sections raccordables Code complémen-taireCode pour commande avec l'appareil de base




UE (pièces)

RemarquesUtilisation pour Type de conducteur 1 conducteur 2 conducteurs Feuillard Cu Barre Cu,

largeurxépaisseur

mm2 mm2 mm mm

Raccordement par l'arrière1)

– NZM2PN2, N2

3 pôles Cosses de câbles CuCosses Al

2.5 – 18510 – 50

2.5 – 7010 – 50

min. 2 x 16 x 0.8max. 6 x 24 x 0.5

16 x 520 x 522 x 7

+NZM2-XKRO266763

NZM2-XKR266765

1 Le code complémentaire et la référence contiennent des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.–O = monté en haut–U = monté en bas

– +NZM2-XKRU266764

– NZM2-4PN2-4, N2-4

4 pôles +NZM2-4-XKRO266766

NZM2-4-XKR266768

– +NZM2-4-XKRU266767


PN2, N23 et 4 pôles Bornes à vis 0.75 – 2.5

18 – 14 (AWG/MCM)0.75 – 1.518 – 16 (AWG/MCM)

– – NZM2-XSTS260156

1 La référence contient des éléments pour deux points de raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapo-laires.Equipement standard dans le cas de la borne à tunnelDegré de protection IP1X.



1


PN2, N23 pôles Cosse de câble ou

borne à tunnel– – – – NZM2-XKSA

2600381 La référence contient des éléments

destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Protection contre le contact des doigts en cas de raccordement de cosses ou barres ou bien d'utilisation de bornes à tunnelCompris dans le jeu pour les bornes à tunnel.Degré de protection IP4X sur les faces avant, arrière et latérale, IP1X sur la face de raccordement en cas d'utilisation d'un matériau conducteur.

– NZM2-4PN2-4, N2-4

4 pôles – – – – NZM2-4-XKSA266770

1

Protection des doigts IP2X

pour borne à cage NZM2PN2, N2

3 pôles Câble CuCâble Cu avec embout

2.5 – 12014 – 250 (AWG/MCM)

2.5 – 2514 – 4 (AWG/MCM)

min. 2 x 9 x 0.8max. 10 x 16 x 0.8

– NZM2-XIPK266773

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs 3 ou 4 pôles.Augmentation de la protection contre les contacts directs à IP2XProtection en cas de contact avec l'alvéole de raccordement lors du raccordement de câbles dans la borne à cage.En cas de 2 conducteurs, section min. 35 mm2 ou AWG2

pour borne à cage NZM2-4, PN2-4, N2-4 4 pôles – NZM2-4-XIPK266774

1


3 pôles Cosses Cu 16 – 1206 – 250 (AWG/MCM)

16 – 1206 – 250 (AWG/MCM)

2 x 16 x 0.8 16 x 5 NZM2-XIPA266777

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Utilisable uniquement en association avec plaque de protection NZM2(-4)-XKSAAugmentation de la protection contre les contacts directs à IP2X

pour le capot NZM2-4, PN2-4, N2-4 4 pôles Borne à tunnel 16 x 5 NZM2-4-XIPA266778

1

Cosse pour câbles95 mm2 NZM2(-4)

PN2(-4), N2(-4)3 et 4 pôles Câble Cu 95

000 (AWG/MCM)– – – KS95-NZM7

0597753 La référence contient une cosse pour

câbles destinée aux disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Cosse spéciale en version étroite

120 mm2 NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

120250 (AWG/MCM)

– – – KS120-NZM7059776

3

150 mm2 NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

150300 (AWG/MCM)

– – – KS150-NZM7059777

3

185 mm2 NZM2(-4)PN2(-4), N2(-4)

185350 (AWG/MCM)

– – – NZM2-XKS185260032

1

Remarques 1) Absence d'agrément UL/CSA


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A



Utilisation pour Sections raccordables Sections raccordables Code complé-mentaireCode pour commande avec l'appareil de base




UE (pièces)

RemarquesType de conducteur 1 conducteur 2 conducteurs Feuillard Cu Barre Cu,

largeurxépaisseur

mm2 mm2 mm mm

Bornes à cage

In F 500 A

– NZM3PN3, N3

3 pôles Câble Cu 35 – 2402 – 500 (AWG/MCM)

16 – 1206 – 250 (AWG/MCM)

min. 6 x 16 x 0.8max. 20 x 24 x 0.5

– +NZM3-XKCO262246

NZM3-XKC260042

1 Le code complémentaire et la référence contiennent des éléments destinés à un raccor-dement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Kit pour disjoncteurs à raccordement par visIntégration dans le coffret du disjoncteurO = monté en hautU = monté en bas

– – +NZM3-XKCU262245

– NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles – +NZM3-4-XKCO266781

NZM3-4-XKC266783

– – +NZM3-4-XKCU266782

Bornes à boulonEquipement standard NZM3


Cosses Al25 – 2404 – 500 (AWG/MCM)10 – 1208 – 250 (AWG/MCM)

16 – 2406 – 500 (AWG/MCM)10 – 1208 – 250 (AWG/MCM)

min. 6 x 16 x 0.8max. 20 x 32 x 0.5

min. 20 x 5 max. 30 x 10

NZM3-XKS260039

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Raccordement standard de tous les disjonc-teurs NZM3, PN3 et N3Kit pour disjoncteurs avec borne à cageIntégration dans le coffret du disjoncteurUe < 525 V AC :• En cas d'utilisation de cosses pour câbles ou

d'une barre, faire appel à une gaine thermo-rétractable (400 mm)

Ue f 525 V AC :• En cas d'utilisation de cosses pour câbles, il

est nécessaire de faire appel à un capot de protection NZM3(-4)-XKSA

• En cas de raccordement d'une barre, une gaine thermorétractable est nécessaire (400 mm).

NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles NZM3-4-XKS266780

1

Borne à tunnel

In F 250 A

– NZM2PN2, N2NZM3PN3, N3


16 – 1856 – 350 (AWG/MCM)16 – 1856 – 350 (AWG/MCM)

– – – NZM3-XKA1271459

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs 3 ou 4 pôles.Equipement standard : connexion pour câbles de commande, pour conducteur Cu 1 x 0.75 – 2.5 mm2 (18 – 14 AWG) ou 2 x 0.75 – 1.5 mm2 (18 – 16 AWG).Montage à l'extérieur du coffretPour les conducteurs souples et extra-souples, utiliser des embouts.Capot de protection NZM3(-4)-XKSA compris dans la livraison.s Conducteur rond multibrinS Conducteur sectoriel multibrin

– NZM2-4PN2-4, N2-4NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles – – – NZM3-4-XKA1271460

1

– NZM3PN3, N3


50 – 2400 – 500 (AWG/MCM)50 – 2400 – 500 (AWG/MCM)

50 – 2400 – 500 (AWG/MCM)50 – 2400 – 500 (AWG/MCM)

– – NZM3-XKA2271461

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs 3 ou 4 pôles.Equipement standard : connexion pour câbles de commande, pour conducteur Cu 1 x 0.75 – 2.5 mm2 (18 – 14 AWG) ou 2 x 0.75 – 1.5 mm2 (18 – 16 AWG).Montage à l'extérieur du coffretPour les conducteurs souples et extra-souples, utiliser des embouts.Capot de protection NZM3(-4)-KSA compris dans la livraison.s Conducteur rond multibrinS Conducteur sectoriel multibrin

– NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles – – NZM3-4-XKA2271462

1

72 73


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A



Utilisation pour Sections raccordables Sections raccordables Code complé-mentaireCode pour commande avec l'appareil de base




UE (pièces)

RemarquesType de conducteur 1 conducteur 2 conducteurs Feuillard Cu Barre Cu,

largeurxépaisseur

mm2 mm2 mm mm


– NZM3PN3, N3

3 pôles Cosses CuCosses Al

25 – 24010 – 120

16 – 24010 – 120

– 20 x 5 (10)22 x 725 x 5 (10)30 – 10

+NZM3-XKRO266790

NZM3-XKR266792

1 Le code complémentaire et la référence contiennent des éléments destinés à un raccor-dement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.O = monté en hautU = monté en bas

– – +NZM3-XKRU266791

– NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles – +NZM3-4-XKRO266793

NZM3-4-XKR266795

– – +NZM3-4-XKRU266794


PN3, N3NZM4N4

3 et 4 pôles Bornes à vis 0.75 – 2.518 – 14 (AWG/MCM)

0.75 – 1.518 – 16 (AWG/MCM)

– – NZM3/4-XSTS266797

1 La référence contient des éléments pour deux points de raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Equipement standard dans le cas de la borne à tunnelDegré de protection IP1X.



1


PN3, N33 pôles Cosses pour câbles

ou bornes à tunnel– – – – NZM3-XKSA

2600451 La référence contient des éléments destinés à

un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Protection contre le contact des doigts en cas de raccordement de cosses ou utilisation de bornes à tunnelCompris dans le jeu pour les bornes à tunnel.Degré de protection IP4X sur les faces avant, arrière et latérale, IP1X sur la face de raccorde-ment en cas d'utilisation d'un matériau conduc-teur.

– NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles – – – – NZM3-4-XKSA266801

1

Protection des doigts IP2Xpour borne à cage NZM3

PN3, N33 pôles Câble Cu 35 – 240

2 – 500 (AWG/MCM)16 – 706 – 00 (AWG/MCM)

min. 6 x 16 x 0.8max. 20 x 24 x 0.5

– NZM3-XIPK266804

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut et le bas de disjoncteurs 3 ou 4 pôles.Augmentation de la protection contre les contacts directs à IP2XProtection en cas de contact avec l'alvéole de raccordement lors du raccordement de câbles dans la borne à cage.En cas de 2 conducteurs, section min. 95 mm2 ou AWG 000

NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles – NZM3-4-XIPK266805

1


3 pôles Cosses Cu 50 – 1850 – 350 (AWG/MCM)

50 – 1850 – 350 (AWG/MCM)

min. 6 x 16 x 0.8max. 20 x 24 x 0.5

min. 20 x 5max. 24 x 10

NZM3-XIPA266808

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Utilisable uniquement en association avec un capot de protection NZM3(-4)-XKSAAugmentation de la protection contre les contacts directs à IP2X

NZM3-4PN3-4, N3-4

4 pôles Borne à tunnel – – NZM3-4-XIPA266809

1

Cosse pour câbles185 mm2 NZM2(-4)

PN2(-4), N2(-4)3 et 4 pôles Câble Cu 185

350 (AWG/MCM)– – – NZM3-XKS185

2600401 La référence contient une cosse pour câbles

destinée aux disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Cosse spéciale en version étroite240 mm2 NZM3(-4)

PN3(-4), N3(-4)3 et 4 pôles Câble Cu 240500 (AWG/MCM) – – – NZM3-XKS240

2600411


74 75


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A



Utilisation pour Sections raccordables Sections raccordables RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)

RemarquesType de conducteur 1 conducteur, 2 conducteurs 2 conducteurs, 4 conducteurs Feuillard Cu Barre Cu,

largeurx épaisseur

mm2 mm2 mm mm

Bornes à boulon

Equipement standard – NZM4, NZM4-4N4, N4-4

3 et 4 pôles

Cosses Cu 1 x 120 – 1851 x 250 – 350 (AWG/MCM)

2 x 50 – 1852 x 0 – 350 (AWG/MCM)

10 x 50 x 1.0 25 x 550 x 10

Deux perçages pour vis M10 distants de 25 mmUtiliser la cosse spéciale en version étroite a pages70, 74.

Plage de raccordement1 trou NZM4

N43 pôles Cosses Cu 1 x 120 – 240

2 x 250 – 500 (AWG/MCM)2 x 95 – 2402 x 000 – 500

10 x 40 x 1.010 x 50 x 1.0

25 x 530 x 1040 x 1050 x 10

NZM4-XKM1266814

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.pour vis M10 Perçage possible pour vis M12Utiliser la cosse spéciale en version étroite.Montage possible sur disjoncteur à raccordement par visAvec une tension d'emploi de f 525 V, il convient de faire appel à un capot de protection NZM4(-4)-XKSA (compris dans la livraison).

2 trous 2 x 95 – 1852 x 000 – 350 (AWG/MCM)

4 x 35 – 1854 x 2 – 350

10 x 50 x 1.0 50 x 10 NZM4-XKM2266820

1 trou NZM4-4N4-4

4 pôles 1 x 120 – 2402 x 250 – 500 (AWG/MCM)

2 x 95 – 2402 x 000 – 500

10 x 40 x 1.010 x 50 x 1.0

25 x 530 x 1040 x 1050 x 10

NZM4-4-XKM1266815

2 trous 2 x 95 – 1852 x 000 – 350 (AWG/MCM)

4 x 35 – 1854 x 2 – 350

10 x 50 x 1.0 50 x 10 NZM4-4-XKM2266821

Epanouisseur– NZM4

N43 pôles Cosses Cu – 4 x 95 – 240

4 x 000 – 500 (AWG/MCM)10 x 50 x 1.010 x 80 x 1.0

min. 1 x 60 x 10max. 3 x 80 x 5

NZM4-XKS4266826

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Trois perçages, par exemple pour le raccordement de 9 cosses par phase.Montage possible sur disjoncteur à raccordement par visSéparateur de phases compris dans la livraison.Vraisemblablement jusqu'à août 2004 : utilisation exclusivement en cas d'alimentation par le bas.

– NZM4-4N4-4

4 pôles – NZM4-4-XKS4266827

1

Borne pour raccordement de feuillard– NZM4

N43 pôles – – – 6 x 16 x 0.8

20 x 32 x 0.5– NZM4-XKB

2668291 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou

le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.pour disjoncteurs à raccordement par visEn cas de montage d'un appareil sur une platine conductrice, il convient de faire appel à un capot de protection NZM4(-4)-XKSA (compris dans la livraison).

– NZM4-4N4-4

4 pôles – – – – NZM4-4-XKB266831

1

Borne à tunnel

pour câbles Cu et Al jusqu'à max. 1400 A

– NZM4N4

3 pôles Câble CuCâbles Al

– 4 x 50 – 2404 x 0 – 500 (AWG/MCM)

– – NZM4-XKA266836

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Equipement standard : connexion pour câbles de commande, pour conducteur Cu 1 x 0.75 – 2.5 mm2 (18 – 14 AWG) ou 2 x 0.75 – 1.5 mm2 (18 – 16 AWG).Montage possible sur disjoncteur à raccordement par visPour les conducteurs souples et extra-souples, utiliser des embouts.En cas de montage d'un appareil sur une platine conductrice, il convient de faire appel à un capot de protection NZM4(-4)-XKSA (compris dans la livraison).

– NZM4-4N4-4

4 pôles – – – NZM4-4-XKA266837

1


– NZM4N4

3 pôles Cosses Cu 1 x 120 – 1851 x 250 – 350 (AWG/MCM)2 x 95 – 1852 x 000 – 350 (AWG/MCM)

2 x 95 – 1852 x 000 – 350 (AWG/MCM)4 x 35 – 1854 x 2 – 350 (AWG/MCM)

10 x 50 x 1.0 25 x 550 x 10

NZM4-XKR266842

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Possibilité d'équipement complémentaire :Plage de raccordement NZM4...-XKM... ou épanouisseur NZM4-...-XKS4...

– NZM4-4N4-4

4 pôles Cosses Cu 10 x 50 x 1.0 25 x 550 x 10

NZM4-4-XKR266843

1


PN3, N3NZM4N4

3 et 4 pôles

Bornes à vis 0.75 – 2.518 – 14 (AWG/MCM)

0.75 – 1.518 – 16 (AWG/MCM)

– – NZM3/4-XSTS266797

1 La référence contient des éléments pour deux points de raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Equipement standard dans le cas de la borne à tunnel et de la borne pour feuillardDegré de protection IP1X.


N43 pôles Cosses pour câbles,

bornes pour feuillard ou bornes à tunnel

– – – – NZM4-XKSA266846

1 La référence contient des éléments destinés à un raccordement par le haut ou le bas de disjoncteurs tri ou tétrapolaires.Protection contre le contact des doigts en cas de raccordement de cosses, de barres, de feuillards ou bien d'utilisation de bornes à tunnel.Compris dans le jeu pour les plages de raccordement, les bornes pour raccor-dement de feuillards et les bornes à tunnel.Degré de protection IP4X sur les faces avant, arrière et latérale, IP1X sur la face de raccordement en cas d'utilisation d'un matériau conducteur.

– NZM4-4N4-4

4 pôles – – – – NZM4-4-XKSA266847

1



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

78

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursTechnique débrochable

Utilisation pour Code complé-mentaireCode pour commande avec l'appareil de base




UE (pièces)

Remarques

Dispositif de débrochage rapide sur socle

CompletAbsence d'agrément UL/CSA

NZM2N2

3 pôles +NZM2-XSV266697

1 Inmax. à 40 °C : 230 A (NZM...2-...), 250 A (NZM...2-E...)

Position de montage : verticale, 90° à droite, 90° à gaucheCommande séparée du connecteur auxiliaireseulement en association avec un disjoncteur

NZM2N2

4 pôles +NZM2-4-XSV266698

1

Socle

Absence d'agrément UL/CSANZM2N2

3 pôles NZM2-XSVS266699

1 Complément ultérieur avec un disjoncteur équipé d'un connecteur

NZM2N2

4 pôles NZM2-4-XSVS266700

1

Connecteur


3 pôles +NZM2-XSVE266701

1 seulement en association avec un disjoncteur

NZM2N2

4 pôles +NZM2-4-XSVE266702

1

Connecteur auxiliaire pour dispo-sitif de débrochage

NZM2(-4)N2(-4)

pour contacts auxiliaires, déclencheurs à manque/émis-sion de tension

+NZM2-XSVHI266703

NZM2-XSVHI266705

1 –

NZM2(-4)N2(-4)

pour télécom-mande

+NZM2-XSVR266704

NZM2-XSVR266706

1 –

Dispositif de débrochage sur chariot

Complet avec connecteur auxiliaire pour dispositif de débrochageAbsence d'agrément UL/CSA

NZM3N3

3 pôles +NZM3-XAV266707

1 Inmax. à 40 °C : 550 A (NZM3), 1500 A (NZM4)

Position de montage NZM3 : verticale, 90° à gauche Position de montage NZM4 : verticale3 positions :Embroché, essai, retiré Signalisation mécanique des trois positions.

Des contacts auxiliaires peuvent en outre être utilisés pour la signalisation à distance. Pour chaque position au choix un contact à ouverture M22-(C)K01 ou un contact à fermeture M22-(C)K10. a Gamme d'auxiliaires de commande RMQ-Titan

NZM3-4N3-4

4 pôles +NZM3-4-XAV266708

NZM4N4

3 pôles +NZM4-XAV266709

NZM4-4N4-4

4 pôles +NZM4-4-XAV266710

Berceau


3 pôles NZM3-XAVS266711

1 Complément ultérieur avec un disjoncteur équipé d'un chariot

NZM3N3

4 pôles NZM3-4-XAVS266712

NZM4N4

3 pôles NZM4-XAVS266713

NZM4N4

4 pôles NZM4-4-XAVS266714

Chariot


3 pôles +NZM3-XAVE266715

1 seulement en association avec un disjoncteur

NZM3N3

4 pôles +NZM3-4-XAVE266716

NZM4N4

3 pôles +NZM4-XAVE266717

NZM4N4

4 pôles +NZM4-4-XAVE266718

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A



Utilisation pour Code complé-mentaireCode pour commande avec l'appareil de base


UE (pièces)

Remarques

Déclencheur différentiel tétrapolaire

pour disjoncteurs NZM2-4 et interrupteurs-sectionneurs N2-4 tétrapo-lairesIndépendant de la tension réseau et de la tension auxiliaire, Ue = 200 V – 690 V 50/60 HzContacts auxiliaires : 1 F/1 OAbsence d'agrément UL/CSA

Courant assigné de défaut IDn = 0.03 A

NZM2-4N2-4

+NZM2-4-XFI30266719

1 Adapté à la sécurité des personnes selon IEC/EN 60947-2 annexe B et VDE 664 parties 2 et 3

Courant assigné de défaut IDn = 0.1 – 0.5 – 1 – 3 ATemporisation tv = 60 – 150 – 300 – 450 ms

NZM2-4N2-4

+NZM2-4-XFI266720

1 Principe de la sommation du courant avec sensibilité au courant redressé et tenue au courant de choc

Déclencheur sur défaut à la terre tri et tétrapolaire

Indépendant de la tension réseau et de la tension auxiliaireIg = 0.3 – 0.4 – 0.5 – 0.6 – 0.7 – 0.8 – 0.9 – 1.0 x Iutg = 0 – 20 – 60 – 100 – 200 – 300 – 500 – 750 – 1000 ms

– NZM3 +NZM3-XT260756

1 Utilisable uniquement en association avec les disjoncteurs à déclencheur électronique.Visualisation en cas de défaut à la terre sur le module de communication optionnel DMI

– NZM3-4 +NZM3-4-XT260757

– NZM4 +NZM4-XT266721

– NZM4-4 +NZM4-4-XT266722


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneursCoffrets isolants Coffrets isolants

Courant assignémax. admis-sible



UE (pièces)

Description coffrets isolants

Possibilité de montage ultérieur de bornes pour les appareils tripo-laires : pour le 4ème et le cas échéant le 5ème conducteur (N, conducteur PE) ; pour les appareils tétrapolaires : pour le 5ème conducteur (conducteur PE)

Remarques

Coffrets isolants1)

avec poignée rotative à commande rompue sur porteComplets, avec toutes les pièces fonctionnelles nécessairesDegré de protection IP65Standard, noir/gris

– F 63 A PN1, N1 NZM1-XCIK5-TD271516

1 CI-K5-160-M K10/1, K25/1 Coffrets destinés au montage de disjoncteurs et interrupteurs-section-neurs, pour montage individuel avec entrée de câble en haut et en bas.Fourni avec pattes de fixation pour montage mural.Non utilisable en association avec une télécommande NZM...-XR....Dispositif de débrochage rapide sur socle NZM...-XSV ou sur chariot NZM...-XAV.La borne additionnelle isolée prévue pour les appareils à 4 ou 5 pôles doit être commandée séparément.Coffrets CI-K5 avec entrées défonçables à pas métriques dures.Coffrets CI23 équipés de flasques.Coffrets CI43, CI45 et CI48 équipés de passe-câbles.

Uniquement pour appareils équipés de bornes à cage.

– NZM1, PN1, N1 NZM1-XCI23-TD271517

CI23-150 K10/1, K25/1

– F 125 A NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4) NZM1-XCI43-TD271518

CI43-150 K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR


CI43-200 K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR

F 250 A NZM2-XCI45-TD279354



CI48-250 K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR, K2X240/1/BR

Cadenassable sur la poignée en position 0 En outre avec verrouillage de couvercle.

F 63 A PN1, N1 NZM1-XCIK5-TVD271521

CI-K5-160-M K10/1, K25/1

NZM1, PN1, N1 NZM1-XCI23-TVD271522

CI23-150 K10/1, K25/1

F 125 A NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4) NZM1-XCI43-TVD271523

CI43-150 K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR



F 250 A NZM2-XCI45-TVD280418




Rouge-jaune pour arrêt d'urgenceCadenassabe sur la poignée et l'appareil Cadenassable sur la poignée en position 0 En outre avec verrouillage de couvercle et cadenassable sur l'appareil en position 0

F 63 A PN1, N1 NZM1-XCIK5-TVDVR271526

1 CI-K5-160-M K10/1, K25/1

NZM1, PN1, N1 NZM1-XCI23-TVDVR271527

CI23-150 K10/1, K25/1

F 125 A NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4) NZM1-XCI43-TVDVR271528

CI43-150 K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR



F 250 A NZM2-XCI45-TVDVR279356




avec cadre d'étanchéitépour appareils avec levier à bascule

Complets, avec toutes les pièces fonctionnelles nécessairesDegré de protection IP40

F 63 A PN1, N1 NZM1-XCIK5-BR271531

1 CI-K5-125-M K10/1, K25/1

NZM1, PN1, N1 NZM1-XCI23-BR271532

CI23-125 K10/1, K25/1

F 125 A NZM1(-4), PN1(-4), N1(-4) NZM1-XCI43-BR271533

CI43-125 K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR

F 160 A NZM2(-4), PN2(-4), N2(-4) NZM2-XCI43-BR271534




Sections raccordables RéférenceCode pour commande séparée


UE (pièces)

Iu mmB

Bornes additionnelles isolées

Pour le raccordement du neutre et du conducteur de protection1 pôle

32 A souple, 1 x 1.5 – 6 mm2 K10/1093827

10

63 A souple, 1 x 6 – 16 mm2, multibrin, 1 x 16 – 25 mm2 K25/1096200

100 A souple, 1 x 10 – 35 mm2, multibrin, 1 x 16 – 50 mm2 K50/1098573

160 A multibrin, 1 x 16 – 95 mm2 K95/1N/BR012336

1

250 A multibrin, 1 x 35 – 150 mm2, 2 x 16 – 70 mm2 K150/1/BR014709

400 A multibrin, 1 x 50 – 240 mm2, 2 x 25 – 120 mm2 K240/1/BR017082

630 A multibrin, 1 x 240 – 300 mm2, 2 x 50 – 240 mm2 K2X240/1/BR019455

80 81


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

82


Description RéférenceCode


UE (pièces)

Remarques

Interface de gestion des données (module DMI)Scrutation des données de diagnostic et d'exploi-tation, acquisition des valeurs de courant, fonction de démarreur-moteur, paramétrage et commande des disjoncteurs avec déclencheur électronique. Fourniture du câble de raccordement NZM-XDMI-CAB entre le NZM et la DMI (longueur : 2 m) pour NZM2E, NZM3E, NZM4E

NZM-XDMI612260217

1 Utilisable uniquement en asso-ciation avec les disjoncteurs à déclencheur électronique.Téléchargement gratuit du manuel AWB1230-1441GB sur le site www.moeller.net.

Extension, bloc d'alimentation

Raccordement à un esclave du bus de terrain PROFIBUS-DPV1Connexion au module DMI pour la transmission de la position des contacts du disjoncteur (en cas de câblage des contacts auxiliaires aux entrées DMI), des courants de phases, des données relatives au paramétrage, aux états et au diagnostic ainsi que du réglage DMI via PROFIBUS-DPV1. Activation de la télécommande (via le câblage des sorties DMI) et des fonctions démarreur-moteur du DMI. Acqui-sition d'entrées tout-ou-rien et commande via PROFIBUS-DP. Possibilité d'exploitation avec des maîtres de entrée classe 1 et de classe 2.

NZM-XDMI-DPV1270333

1 Se fixe par encliquetage sur le module DMI, dont il épouse les contours. Remplace le raccor-dement DPV0 d'EASY204-DP.

Alimentation à découpage

pour module DMI• Tension assignée d'entrée : 50/60 Hz :

115/230 V AC• Tension assignée de sortie (ondulation rési-

duelle) : 24 V DC (g 3 )• Courant assigné de sortie : 1.25 A

EASY400-POW212319

1 –

Logiciel de diagnostic et de paramétragepour le diagnostic des disjoncteurs avec déclen-cheur électronique au moyen du PC et le paramé-trage du module DMI via le PC Fourniture des câbles de raccordement nécessaires entre le NZM et le PC (NZM-XPC-CAB) et entre la DMI et le PC (DMI-PC-CAB)

NZM-XPC-KIT265631

1 Téléchargement gratuit du manuel AWB1230-1441GB sur le site www.moeller.net.

Câble de liaison de rechangeLiaison entre le NZM et le module DMI NZM-XDMI-CAB

2607551 –

Liaison entre le NZM et le PC NZM-XPC-CAB260216

1 –

Liaison entre le module DMI et le PC DMI-PC-CAB260147

1 –

Adaptateur télescopique

pour module DMIpour compensation des différences de profondeurs en cas de montage encastré avec fixation arrière en coffrets CI-K... et armoires

Avec profilé-chapeau EN 50022 de 35 mm. Réglage possible en continu par crans de 75 – 115 mm. Fixation par encliquetage ou par vis.

M22-TA226161

1 –

Valise d'essai

Test fonctionnel de l'ensemble des courbes de déclenchement du déclencheur guidé par menu (via un afficheur)

Simule des courants d'essai pour les disjoncteurs NZM2E, NZM3E, NZM4E ainsi que NZM10 et NZM12 équipés d'un déclencheur électronique, câble de connexion compris.

PG-NZM210525

1 Tension d'alimentation commutable115/230 V 50/60 Hz

ESCOK

DELALT

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

��

�

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Courbes de déclenchementDisjoncteursProtection des installations et des câbles avec NZM1 Protection des moteurs avec NZM1

Protection des installations et des câbles avec NZM2 Protection des moteurs avec NZM2

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [

s]

NZM1-A40...125

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [

s]

NZM1-M40...100

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [

s]

NZM2-A40...250

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [

s]

NZM2-M125...200

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)


Courbes de déclenchementDisjoncteurs

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

84

Protection des installations, câbles, générateurs et protection sélective avec NZM2

Protection des moteurs avec NZM2

Protection des installations et des câbles avec NZM3 Protection des installations, câbles, générateurs et protection sélective avec NZM3

Courbe caractéristique pour Ir = 1,0 x In

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [

s]

1000750500

300200

10060

202 3 4 5 6 7 8 9 10

0

Ii = 12x In

Isd = x Ir

tsd [ms]

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM2-VE100...250

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

2 3 4 5 6 8 10 12 14Ii = x Ir

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM2-ME90...220

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [

s] Courbe caractéristique pour Ir = 1,0 x In

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [


63.52.5 32 8

65

5

4

4

32 7

7

8 9 11 250 A, 400 A

630 A

x InIi =

Ii = x In

NZM3-AE250...630

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [


sans la fonction « I2t = constant »

1000750500300200

10060

20

2 3 4 5 6 7

7

8 9 10

6

0

5432 7 8 9 11 250 A, 400 A

250 A, 400 A

x InIi =

Isd =

6543.52.5 32 7 8 630 AIi = x In

x Ir

tsd [ms]

62 3 3.52.51.5 4 5 630 AIsd = x Ir

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM3-VE250...630

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Courbes de déclenchementDisjoncteursProtection des installations, câbles, générateurs et protection sélective avec NZM3


Protection des installations et des câbles avec NZM4 Protection des installations, câbles, générateurs et protection sélective avec NZM4

Courbe caractéristique pour Ir = 1,0 x In

I2t = constant

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [

s]

2 3 4 5 6 8 910 x Ir

21.5 2.5 3.53 4 5 6 7

7

Isd =

Isd =

x Ir

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM3-VE250...630

250 A, 400 A

630 A

2 3 4 5 6 7 8 9 11Ii = x In 250 A, 400 A

2 2.5 3.53 4 5 6 8Ii = x In7 630 A

1 2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

tsd [m

s] = 2

0........

1000

0.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

2 3 4 5 6 8 10 12 14Ii = x Ir

20

tr [s]

171410

68

4

2

NZM3-ME220...350

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [


Tem

ps d

edé

clen

chem

ent[s

] Courbe caractéristique pour Ir = 1,0 x In

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

65432 7 8 10 12x InIi =

NZM4-AE630...1600

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [


sans la fonction « I2t = constant »

10007505003002001006020

6542 3 7 8 9 10

0

x IrIsd =

6542 3 7 8 10 12x InIi =

tsd [ms]

20tr [s]

171410

68

4

2

NZM4-VE630...1600

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)


Courbes de déclenchementDisjoncteurs

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

86

Protection des installations, câbles, générateurs et protection sélective avec NZM4


Tem

ps d

e dé

clen

chem

ent [


I2t = constant

6542 3 7 8 9 10

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

Isd =

t sd [m

s] =

20..........

..1000

6542 3 7 8 10 12 x In

x Ir

Ii =

20tr [s]

171410

68

4

2

x Ir

NZM4-VE630...1600

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.040.060.08

0.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Tem

ps d

edé

clen

chem

ent [


2 3 4 5 6 8 10 12 14Ii = x Ir

20

tr [s]

171410

68

4

2

NZM4-ME550...1400

2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 50 60 70 80 100

x Ir

10.001

0.002

0.0040.0060.008

0.01

0.02

0.060.04

0.080.1

0.2

0.40.60.8

1

2

468

10

20

40 60

600

80100

60002.5h

200

400

8001000

2000

4000

8000

(10 min)

(1 min)

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Moeller NK1230-1133F 87

Caractéristiques techniquesInterface de gestion des données (module DMI), poids

GénéralitésEncombrements (L x H x P) mm 107.5 x 90 x 53Nombre de modules (TE) Largeur 6 TEPoids kg 0.3Montage Profilé chapeau selon EN 50022, 35 mm

Résistance climatiqueTempérature d'emploi environnante °C 0 à +55Position de montage Horizontale/verticaleCondensation Eviter la condensation par des mesures appropriéesAfficheur à cristaux liquides (fiabilité de la lecture) °C 0 à +55Stockage/transport °C -40 à +70Humidité relative, sans condensation (IEC/EN 60068-2-30) % 5 – 95Pression de l'air (service) hPa 795 – 1080Résistance à la corrosion

IEC/EN 60068-2-42 SO2 : 4 jours cmC/mC 10IEC/EN 60068-2-43 H2S : 4 jours cmC/mC 1

Résistance mécaniqueDegré de pollution 2Degré de protection (IEC/EN 60529) IP20Vibrations (IEC/EN 60068-2-6)

Amplitude constante 0.15 mm Hz 10 – 57Accélération constante 2 g Hz 57 – 150

Tenue aux chocs (IEC/EN 60068-2-27) de forme demi-sinusoï-dale, 15 g/11 ms

Chocs 18

Chute et culbute (IEC/EN 60068-2-31) Hauteur de chute mm 50Chute libre, appareil emballé (IEC/EN 60068-2-32) m 1

AlimentationTension assignée d'emploi Ue V DC 24Plage admissible V DC 20.4 – 28.8Ondulation résiduelle % F 5Courant d'entrée sous 24 V DC mA 210Tolérance aux microcoupures (IEC/EN 61131-2) ms 10Puissance dissipée sous 24 V DC W 5

Référence Poids Référence Poidskg kg

Disjoncteurs Interrupteurs-sectionneurs

NZM...1-... 1.046 PN1-..., N1-... 0.926

NZM...1-4-... 1.325 PN1-4-..., N1-4-... 1.325

NZM...2-... 2.345 PN2-..., N2-... 2.15

NZM...2-4-... 3.5 PN2-4-..., N2-4-... 2.65

NZM...3-... 6.34 PN3-..., N3-... 5.7

NZM...3-4-... 8.4 PN3-4-..., N3-4-... 7.1

NZM...4-... 21 N4-... 17

NZM...4-4-... 27 N4-4-... 22

Dispositifs de débrochage rapide sur socle

+NZM2-XSV 4.7

+NZM2-4-XSV 5.9

Dispositifs de débrochage sur chariot

+NZM3-XAV 21

+NZM3-4-XAV 27

+NZM4-XAV 52

+NZM4-4-XAV 65

Moeller NK1230-1133F

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Caractéristiques techniques Caractéristiques techniquesDisjoncteurs Disjoncteurs

Courant assigné ininterrompu 125 A Courant assigné ininterrompu 250 A Courant assigné ininterrompu 630 A Courant assigné ininterrompu 1600 ANZMB1 NZMN1 NZMB2 NZMN2 NZMH2 NZML2 NZMN3 NZMH3 NZML3 NZMN4 NZMH4 NZML4

GénéralitésConformité aux normes IEC/EN 60947, VDE 0660

Disjoncteurs NA: UL489, CSA22.2 No.5.1 et IEC/EN 60947, VDE 0660IEC/EN 60947, VDE 0660Disjoncteurs NA: UL489, CSA22.2 No.5.1 et IEC/EN 60947, VDE 0660

Protection contre les contacts directs sécurité des doigts et du dos de la main selon VDE 0106 partie 100 sécurité des doigts et du dos de la main selon VDE 0106 partie 100Résistance climatique chaleur humide constante selon IEC 60068-2-78

Chaleur humide cyclique selon IEC 60068-2-30 ;chaleur humide constante selon IEC 60068-2-78Chaleur humide cyclique selon IEC 60068-2-30 ;

Température ambiante °C - 25/+70 - 25/+70Tenue aux chocs g 20 (choc demi-sinusoïdal 20 ms) 20 (choc demi-sinusoïdal 20 ms) 15 (choc demi-sinusoïdal 11 ms)Conformité avec les règles de séparation selon VDE 0106-101 et 101/A1

entre contacts auxiliaires et circuits principaux V AC 500 500entre contacts auxiliaires V AC 300 300

Encombrements a Page 94 a Page 102 a Page 102 a Page 113 a Page 120Poids kg a Page 87 a Page 87Position de montage

Sens d'alimentation en énergie Quelconque Quelconque

DisjoncteursTension assignée de tenue aux chocs Uimp Pôles principaux V 6000 6000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

Circuits auxiliaires V 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

Tension assignée d'emploi Ue V AC 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690Catégorie de surtension/Degré de pollution III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3

Pouvoir de coupurePouvoir assigné de fermeture en court-circuit 240 V Icm kA 63 187 63 187 220 330 187 220 330 110 220 220Pouvoir assigné de fermeture en court-circuit 400 V Icm kA 53 110 53 110 220 330 110 220 330 110 220 220Pouvoir assigné de coupure en court-circuit

Icu selon IEC/EN 60947, cycle d'essai O-t-CO

240 V AC Icu kA 30 85 30 85 100 150 85 100 150 50 1001) 1001)

400 V AC Icu kA 25 50 25 50 100 150 50 100 150 50 1001) 1001)

415 V AC Icu kA 25 50 25 50 100 150 50 100 150 50 1001) 1001)

Ics selon IEC/EN 60947, cycle d'essai O-t-CO-t-CO

240 V AC Ics kA 30 85 30 85 100 150 85 100 150 37 50 50400 V AC Ics kA 25 50 25 50 100 150 50 100 150 37 50 50415 V AC Ics kA 25 50 25 50 100 150 50 100 150 37 50 50

Pouvoir de coupure (UL489, CSA 22.2 No. 5.1)

240 V 60 Hz Iu kA – – 35 85 100 150 85 100 150 85 100 150480 V 60 Hz Iu kA – – 25 35 65 100 35 65 100 35 65 100600 V 60 Hz Iu kA – – 18 25 35 50 25 35 50 25 35 50

Catégorie d'emploi A A A A A A A A A B B BCourant assigné de courte durée admissible NZM...E

t = 0.3 s Icw kA – – – 1.9 1.9 1.9 3.3 3.3 3.3 19.2 19.2 19.2t = 1 s Icw kA – – – 1.9 1.9 1.9 3.3 3.3 3.3 19.2 19.2 19.2

Pouvoirs assignés de fermeture et de coupureCourant assigné d'emploi AC-1 400 V Ie A 125 125 250 250 250 250 630 630 630 1600 1600 1600

415 V Ie A 125 125 250 250 250 250 630 630 630 1600 1600 1600AC-3 400 V Ie A 125 125 250 250 250 250 630 630 630 1600 1600 1600

415 V Ie A 125 125 250 250 250 250 630 630 630 1600 1600 1600Longévité mécanique manœuvres 20000 20000 20000 20000 20000 20000 15000 15000 15000 10000 10000 10000Fréquence de manœuvres max. man./h 120 120 120 120 120 120 60 60 60 60 60 60Longévité électrique AC-1 400 V manœuvres 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5000 5000 5000 3000 3000 3000

415 V manœuvres 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5000 5000 5000 3000 3000 3000AC-3 400 V manœuvres 7500 7500 7500 7500 7500 7500 2000 2000 2000 2000 2000 2000

415 V manœuvres 7500 7500 7500 7500 7500 7500 2000 2000 2000 2000 2000 2000Pertes par effet Joules 3 pôles sous Iu W 38 38 57 57 57 57 120 120 120 290 290 290Déclencheur sur surcharge

Compensation de température pour NZM2 selon IEC/EN 60947, VDE 0660-101, erreur résiduelle dans la plage -25 °C/+70 °C (température de référence 40 °C)

magnétothermique %/K 0.7 0.7 0.3 0.3 0.3 0.3 – – – – – –électronique – – – – – – – – – – – –

Temps total de coupure en cas de court-circuit ms < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 25 F 415 V;< 35 > 415 V

< 25 F 415 V; < 35 > 415 V

< 25 F 415 V; < 35 > 415 V

Remarques 1) 85 kA jusqu’en mars 2004

Verticale, 90° dans tous les sensavec dispositif de débrochage rapide sur socle NZM2: verticale, 90° à droite/gauche

avec dispositif de débrochage sur chariot NZM3: verticale, 90° à gauche NZM4: verticale

90˚

90˚

90˚

90˚

88 89


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

90

Caractéristiques techniquesInterrupteurs-sectionneurs, télécommande

N1/PN1 125 A N2/PN2 250 A N3/PN3 630 A N4 1600 A

Interrupteurs-sectionneursTension assignée de tenue aux chocs Uimp

Pôles principaux V 6000 8000 8000 8000Circuits auxiliaires V 6000 6000 6000 6000

Tension assignée d'emploi Ue V AC 690 690 690 690Catégorie de surtension/Degré de pollution III/3 III/3 III/3 III/3

Pouvoir de coupurePouvoir assigné de fermeture en court-circuit Icm kA 2.8 7.7 25 53Courant assignée de courte durée admissible

t = 0.3 s Icw kA 2 5 12 25t = 1 s Icw kA 2 5 12 25Courant assigné de court-circuit conditionnel kAeff 100 100 100 50Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible amont A gG/gL 100/125 100/400 100/630 80/2 x 800

Pouvoirs assignés de fermeture et de coupureCourant assigné d'emploi AC-22/23A

400 V Ie A 125 250 630 1600415 V Ie A 125 250 630 1600

Longévité mécanique manœuvres 20000 20000 15000 10000Fréquence de manœuvres max. man./h 120 120 60 60Longévité électrique

AC-1 400/415 V manœuvres 10000 10000 5000 3000AC-3 400/415 V manœuvres 7500 7500 3000 2000

Pertes par effet Joules 3 pôles sous Iu W 24 49 120 290

NZM1, PN1, N1 125 A

NZM2, PN2, N2 250 A

NZM3, PN3, N3 630 A

NZM4, N4 1600 A

sans avec XSV sans avec XAV sans avec XAV

Charges admissibles à différentes températures ambiantesNu TM E

20 °C % 100 100 100 100 100 96 100 10030 °C % 100 100 97 100 100 92 100 9840 °C % 100 100 92 100 100 87 100 9350 °C % 100 100 87 94 100 83 100 8960 °C % 86 90 81 88 90 78 87 8565 °C % 83 85 78 84 85 75 85 8370 °C % 79 80 75 81 80 73 82 80

Remarques XSV = Dispositif de débrochage rapide sur socle, XAV = Dispositif de débrochage sur chariotTM = magnétothermique, E = électronique

NZM2-XR... NZM3-XR... NZM4-XR...

TélécommandeTension assignée de commande

Tension alternative Us V AC 48 – 440 48 – 440 48 – 440Tension continue Us V DC 24 – 250 24 – 250 24 – 250

Plage de fonctionnementTension à la retombée x Us 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1Tension d'appel x Us 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1

Puissance assignée d'emploiTension alternative 48 – 60 V AC VA 350 350 350

110 – 130 V AC VA 350 350 350208 – 240 V AC VA 350 350 350380 – 440 V AC VA 350 350 350

Tension continue 24 – 30 V DC W 250 250 25048 – 60 V DC W 250 250 250110 – 130 V DC W 250 250 250220 – 250 V DC W 250 250 250

Temps total de fermeture ms 60 60 100Temps total de coupure ms 300 1000 3000Longévité mécanique manœuvres 20000 15000 10000Fréquence de manœuvres max. man./h 120 60 20Sections raccordables

à âme massive ou souples avec embout mm2 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5 0.75 – 2.5AWG 18 – 14 18 – 14 18 – 14

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Caractéristiques techniquesContacts auxiliaires, déclencheurs

sous AC = 50/60 Hz M22-K... XHIV XHI

Contacts auxiliairesTension assignée d'emploi

Tension alternative Ue V AC 500 500 500Tension continue Ue V DC 220 220 220

Courant thermique conventionnel Ith = Ie A 4 4 4Courant assigné d'emploi

AC-15 115 V Ie A 6 4 4230 V Ie A 6 4 4400 V Ie A 4 2 2500 V Ie A 1 1 1

DC-13 24 V Ie A 3 3 342 V Ie A 1.7 1.5 –60 V Ie A 1.2 0.8 1.5110 V Ie A 0.8 0.5 0.5220 V Ie A 0.3 0.2 0.2

Protection contre les courts-circuits

fusible max. A gG/gL 10 10 10Disjoncteur max. Réf. PKZM0-10/FAZ-B6 FAZ-B6 FAZ-B6

Durée de l'avance par rapport aux contacts principaux à l'enclenchement et déclenchement (temps de réponse en cas de commande manuelle)

ms – NZM1, PN1, N1: 20NZM2, PN2, N2: 20NZM3, PN3, N3: 20NZM4, N4: 901)

–

Sections raccorda-bles

à âme massive ou souples avec embout

mm2 1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

AWG 1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

UL/CSA Courant assigné Ie A 10 A – 600 V AC, 1 A – 250 V DC2)

pas de valeur pas de valeur

Heavy Pilot Duty A600/P300 C300/Q300 pas de valeur

Remarques 1) Remarque sur l'action avancée : sur le NZM4 et le N4, le contact auxiliaire à action avancée n'agit pas à la coupure.2) sur 300 V AC, même polarité.

NZM1(2/3)-XU... NZM4-XU...

Déclencheurs à manque de tensionTension assignée de commande

Tension alternative Us V AC 24 – 600 24 – 600Tension continue Us V DC 12 – 250 12 – 250

Plage de fonctionnement Tension à la retombée x Us 0.35 – 0.7 0.35 – 0.7Tension d'appel x Us 0.85 – 1.1 0.85 – 1.1

Consommation Tension alternative Consommation au maintien AC VA 1.5 3.6Tension continue Consommation au maintien DC W 0.8 2.5

Temps d'ouverture ms 12 21Sections raccordables à âme massive ou souples avec embout mm2 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 1.5)1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

AWG 1 x (20 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (20 – 14)2 x (18 – 16)

UVU-NZM

Déclencheur à manque de tension, temporisé à la chuteTension assignée d'emploi Tension alternative Ue V AC 24, 220 – 550

Tension continue Ue V DC 24Courant à l'enclenchement (valeur de crête) Ie mA < 500Consommation VA 50Temporisation tsd ms 70 – 4000 ms (avec un condensateur additionnel jusqu'à 16 s)Sections raccordables à âme massive ou souples avec embout mm2 1 x (0.5 – 2.5)

2 x (0.5 – 1.5)AWG 1 x (20 – 14)

2 x (20 – 16)

NZM1(2/3)-XA... NZM4-XA... NZM2/3-XA...-MNS NZM4-XA...-MNS

Déclencheurs à émission de tensionTension assignée de commande

Tension alternative Us V AC 12 – 600 12 – 600 12 – 600 12 – 600Tension continue Us V DC 12 – 600 12 – 600 12 – 600 12 – 600

Plage de fonctionnement tension alternative x Us 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1Tension continue x Us 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1 0.7 – 1.1

Consommation Consommation au maintien AC/DC

VA/W 2.5 1.5 2.5 1.5

Consommation maximale avec 110% Us (230 V 50 Hz) A 0.5 1 0.5 1Temps d`ouverture maximal (temps de réaction jusqu`à l`ouverture des contacts principeaux)

ms 13 20 13 20

Facteur de marche maximal L L 1000 ms 1000 msSections raccordables à âme massive ou souples avec

emboutmm2 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 1.5)1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

AWG 1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)

1 x (18 – 14)2 x (18 – 16)


Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

92

Caractéristiques techniquesSections raccordables

NZM1, PN1, N1 125 A

NZM2, PN2, N2 250 A

NZM3, PN3, N3 630 A

NZM4, N4 1600 A

Sections raccordables

Conducteurs ronds CuBornes à cage Conducteurs à âme

massivemm2 1 x (2.5 – 16)

2 x (2.5 – 16)1 x (2.5 – 16)2 x (4 – 16)

2 x 16 –

multibrins mm2 1 x (25 – 70)2 x 25

1 x (25 – 185)2 x (25 – 70)

1 x (35 – 240)2 x (25 – 120)

–

Borne à tunnel Conducteurs à âme massive

1 trou mm2 1 x 16 1 x (16 – 185) 1 x (16 – 185) –

multibrins mm2 1 x (25 – 95) 1 x (25 – 185) 1 x (16 – 185) –2 trous mm2 – – 1 x (50 – 240) –

mm2 – – 2 x (50 – 240) –4 trous mm2 – – – 4 x (50 – 240)

Bornes à boulons et raccordement par l'arrièreDirectement sur l’appareil

Conducteurs à âme massive

mm2 1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

1 x (2.5 – 16)2 x (2.5 – 16)

2 x 16 –

multibrin mm2 1 x (25 – 70)2 x 25

1 x (25 – 185)2 x (25 – 70)

1 x (25 – 240)2 x (25 – 240)

1 x (120 – 185)2 x (95 – 185)

Plage de raccorde-ment

1 trou min. mm2 – – – 1 x (120 – 240)max. mm2 – – – 2 x (95 – 185)

2 trous min. mm2 – – – 2 x (95 – 185)max. mm2 – – – 4 x (35 – 185)

Epanouisseur mm2 – – – 2 x 2404 x (95 – 240)

Conducteur rond AlBorne à tunnel Conducteurs à âme

massive1 trou mm2 1 x 16 1 x 16 1 x 16 –

multibrin mm2 1 x (25 – 95) 1 x (25 – 185) 1 x (16 – 185) –2 trous mm2 – – 1 x (50 – 240)

2 x (50 – 240)–

4 trous mm2 – – – 4 x (50 – 240)Bornes à boulons et raccordement par l'arrière

Directement sur l’appareil


mm2 1 x (10 – 16)2 x (10 – 16)

1 x (10 – 16)2 x (10 – 16)

1 x (10 – 16)2 x (10 – 16)

–

multibrin mm2 1 x (25 – 35)2 x (25 – 35)

1 x (25 – 50)2 x (25 – 50)

1 x (25 – 120)2 x (25 – 120)

1 x (185 – 240)2 x (70 – 240)


1 trou min. mm2 – – – 1 x (185 – 240)max. mm2 – – – 2 x (70 – 185)

2 trous mm2 – – – 4 x 50Epanouisseur mm2 – – – 2 x 240

4 x (70 – 240)Feuillard (Nombre de lamelles x largeur x épaisseur)

Bornes à cage min. mm 2 x 9 x 0.8 2 x 9 x 0.8 6 x 16 x 0.8 –max. mm 9 x 9 x 0.8 10 x 16 x 0.8 20 x 24 x 0.5 –

Borne de raccordement de feuillard simple min. mm – – – 6 x 16 x 0.8max. mm – – – 20 x 32 x 0.5

Plage de raccordement 1 trou mm – – – 10 x 50 x 1Bornes à boulons et raccordement par l'arrière

Feuillard Cu perforé min. mm – 2 x 16 x 0.8 6 x 16 x 0.8 10 x 50 x 1max. mm – 6 x 24 x 0.5 20 x 32 x 0.5 10 x 50 x 1

Barre CuBornes à boulons et raccordement par l'arrière M6 M8 M10 M10


min. mm 1 x (12 x 5) 1 x (16 x 5) 1 x (20 x 5) 1 x (25 x 5)max. mm 2 x (16 x 5) 1 x (22 x 7) 1 x (30 x 10) 2 x (50 x 10)


1 trou min. mm – – – 1 x (25 x 5)max. mm – – – 2 x (40 x 5)

2 trous mm – – – 2 x (50 x 10)Epanouisseur min. mm – – – 1 x (60 x 10)

max. mm – – – 3 x (80 x 5)Câbles de commande mm2 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 1.5)1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

Equipement de baseBornes à cage K – – –bornes à boulon – K K K

Equipements complémentairesBornes à cage – K K –bornes à boulon K – – KBornes à tunnel K K K KRaccordement par l'arrière K K K KRaccordement de feuillard – – – K

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


Caractéristiques techniquesSections raccordables pour appareils NA agréés UL/CSA

NZM1, PN1, N1 125 A

NZM2, PN2, N2 250 A

NZM3, PN3, N3 630 A

NZM4, N4 1600 A

Sections raccordables

Conducteurs ronds CuBornes à cage Conducteurs à

âme massiveAWG 1 x (14 – 6)

2 x (14 – 6)1 x (14 – 6)2 x (14 – 6)

2 x 6 –

multibrins AWG/MCM 1 x (4 – 00)2 x 4

1 x (4 – 350)2 x (4 – 00)

1 x (2 – 500)2 x (4 – 250)

–

Borne à tunnel Conducteurs à âme massive

1 trou AWG 1 x 6 1 x 6 1 x 6 –

multibrins AWG/MCM 1 x (4 – 000) 1 x (4 – 350) 1 x (4 – 350) –2 trous AWG/MCM – – 1 x (0 – 500) –

AWG/MCM – – 2 x (0 – 500) –4 trous AWG/MCM – – – 4 x (0 – 500)

Bornes à boulons et raccordement par l'arrièreDirectement sur l’appareil


AWG 1 x (14 – 6)2 x (14 – 6)

1 x (14 – 6)2 x (14 – 6)

2 x 6 –

multibrin AWG/MCM 1 x (4 – 00)2 x 4

1 x (4 – 350)2 x (4 – 00)

1 x (4 – 500)2 x (4 – 500)

1 x (250 – 350)2 x (000 – 350)


1 trou min. MCM – – – 1 x (250 – 500)max. AWG/MCM – – – 2 x (000 – 350)

2 trous min. AWG/MCM – – – 2 x (000 – 350)max. AWG/MCM – – – 4 x (2 – 350)

Epanouisseur AWG/MCM – – – 2 x 5004 x (000 – 500)

Conducteur rond AlBorne à tunnel Conducteurs à

âme massive1 trou AWG 1 x 6 1 x 6 1 x 6 –

multibrin AWG/MCM 1 x (4 – 000) 1 x (4 – 350) 1 x (4 – 350) –2 trous AWG/MCM – – 1 x (0 – 500)

2 x (0 – 500)–

4 trous AWG/MCM – – – 4 x (0 – 500)Bornes à boulons et raccordement par l'arrière



AWG 1 x (8 – 6)2 x (8 – 6)

1 x (8 – 6)2 x (8 – 6)

1 x (8 – 6)2 x (8 – 6)

–

multibrin AWG/MCM 1 x (4 – 2)2 x (4 – 2)

1 x (4 – 0)2 x (4 – 0)

1 x (4 – 250)2 x (4 – 250)

1 x (350 – 500)2 x (00 – 500)


1 trou min. MCM – – – 1 x (350 – 500)max. AWG/MCM – – – 2 x (00 – 350)

2 trous AWG – – – 4 x 0Epanouisseur AWG/MCM – – – 2 x 500

4 x (00 – 500)Feuillard (Nombre de lamelles x largeur x épaisseur)

Bornes à cage min. mm 2 x 9 x 0.8 2 x 9 x 0.8 6 x 16 x 0.8 –max. mm 9 x 9 x 0.8 10 x 16 x 0.8 20 x 24 x 0.5 –

Borne de raccordement de feuillard simple min. mm – – – 6 x 16 x 0.8max. mm – – – 20 x 32 x 0.5

Plage de raccordement 1 trou mm – – – 10 x 50 x 1Bornes à boulons et raccordement par l'arrière

Feuillard Cu perforé min. mm – 2 x 16 x 0.8 6 x 16 x 0.8 10 x 50 x 1max. mm – 6 x 24 x 0.5 20 x 32 x 0.5 10 x 50 x 1

Barre CuBornes à boulons et raccordement par l'arrière M6 M8 M10 M10


min. mm 1 x (12 x 5) 1 x (16 x 5) 1 x (20 x 5) 1 x (25 x 5)max. mm 2 x (16 x 5) 1 x (22 x 7) 1 x (30 x 10) 2 x (50 x 10)


1 trou min. mm – – – 1 x (25 x 5)max. mm – – – 2 x (40 x 5)

2 trous mm – – – 2 x (50 x 10)Epanouisseur min. mm – – – 1 x (60 x 10)

max. mm – – – 3 x (80 x 5)Câbles de commande AWG 1 x (0.75 – 2.5)

2 x (0.75 – 1.5)1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

1 x (0.75 – 2.5)2 x (0.75 – 1.5)

Equipement de baseBornes à cage K – – –bornes à boulon – K K K

Equipements complémentairesBornes à cage – K K –bornes à boulon K – – KBornes à tunnel K K K KRaccordement par l'arrière K K K KRaccordement de feuillard – – – K


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

94

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs 3 pôles EntretoiseNZMB1, NZMN1, PN1, N1 NZM1/2-XAB

a Distance par rapport aux parties conductrices f 60 mmSW = BTR

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs 4 pôlesNZMB1-4, NZMN1-4, PN1-4, N1-4

a Distance par rapport aux parties conductrices f 60 mmSW = BTR

30

112

126

145

63

64

1641

.545

21

5

R104

68

84.5

30

90 44.6

SW4 M4 x 50

F90˚

a

17.5

35

103

57

162

13.5

162

30 21

5 R104

68

84.5

44.630

120

112

126

145

1641

.545

SW4 M4 x 50

F90˚

a

63

64

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursCapot de protectionNZM1(-4)-XKSARaccordement par boulonsNZM1(-4)-XKS

a 3 pôlesb 4 pôles

Borne à tunnel NZM1NZM1(-4)-XKA

a 3 pôlesb 4 pôlesSW = BTR

16 4

21

M6 x 20

90 a

120 b

58

80

34.5

26.5

64

296

90

20 20

32.5

64

48.5

M6 x 14

SW 5

SW 4

a

120 b



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

96

Raccordement par l'arrière, 3 pôlesNZM1-XKR

SW = BTR

Raccordement par l'arrière, 4 pôlesNZM1-4-XKR

SW = BTR

90

6418

10

10 49.5

102.5

15

30

6463

6

o 22SW4

o 6.6

M6 x 14

2 – 5M415

120

6418

10

10 49.5

102.5

6463

6

o 22SW4

o 6.6

M6 x 14

2 – 5M415

30

15

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursCommande rotative, poignée sur disjoncteur

NZM1-XD NZM1-XDV(R) NZM1-XDTV(R)

a max. 3 cadenas

Poignée rotative à commande rompue sur porteNZM1-XT(V)D(V)(R)

a max. 3 cadenas

45

45

54

80.3

40 40

31

5

90

120

90˚

F 4

3

36

a

d b

d = 4–8b 34

2385

85

35

a

ZFS...-NZM7

R46

Ø 8

71

8

27.5

71

Ø 40

73.5

2 – 5

d b

d = 4–8b 34



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

98

Poignée rotative à commande rompue sur porte avec rallonge d'axeNZM1-XT(V)D(V)(R)NZM1/2-XV4(6)

Espace minimal entre la poignée rotative à commande rompue sur porte et l'axe de rotation de la porte

NZM1-XT(V)D(V)(R)-60

16 – 60

166 – 210

58 – 102

x

8

27.5

73.5

55

2 – 5

36

o 4

58

44

a xNZM1 – 8 –NZM1/2-XV4 – 210 – 400NZM1/2-XV6 – 400 – 600

NZM...1-... f 150NZM...2-... f 180

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursJeu de pièces pour transformation en interrupteur général pour montage latéralNZM1-XS(R)-L

NZM1-XS(R)-R

9095-31073.5

122-5 129

90 95-310 73.5

12 2-5 129 15

41

51.5



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

100

Jeu de pièces pour transformation en interrupteur général pour montage latéral avec équerre de montageNZM1-XS(R)M-L

NZM1-XS(R)M-R

Bobine à manque de tension, déclencheur à émission de tension, contact à fermeture avancée

12

73.5

2-5

57.2

163

195.5

131.4

NZM1/2-XZB

176

145

178.5

12

73.5

2-5

57.2

163

145

195.5

131.4

176

178.5

NZM1/2-XZB

23.2

38.6

39.3

20

NZM1-XA(HIV)(C)NZM1-XU(V)(HIV)(C)(20)NZM1-XHIV(C)

NZM1-XA(HIV)(L)(C)NZM1-XU(V)(HIV)(L)(C)(20)NZM1-XHIV(L)(C)

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursCadre d'étanchéité de porteNZM1-XBR Découpe de montage

Poignée sur disjoncteur avec verrouillage de porteNZM1-XDTV(R) Découpe de montage

Levier à bascule cadenassableNZM1-XKAV

a max. 3 cadenas

ZFS...-NZM7

64

117

1.5 – 5

9.5

148.5

132

11.5

19

23

82 53

1.5 – 5

9.5

32

11.5

19

9

14.4

132

53

11

40

o 4

32

a

45

46.3

1

F 80

d b

d = 4–8b 34



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

102

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs 3 pôles EntretoiseNZMB2, NZMN2, NZMH2, NZML2, PN2, N2 NZM1/2-XAB

a Distance par rapport aux parties conductrices f 35 mm, latéralement f 5 mmSW = BTR

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs 4 pôlesNZMB2-4, NZMN2-4, NZMH2-4, NZML2-4, PN2-4, N2-4


IP2X35 25 5

R 12

4

M8 x 22

M4 x 85

103

149

24.5 3

95

105

35 78.7

135

19.5

145

8072

.5

184

111

SW5

F90˚

a

5

a

F

120.5

17.5

217NZM1/2-XAB

5

35

25 5

R 12

4

22xM8

85xM4

103

149

24.5 3

95

35 78.7

135

19.5

145

8072

.5

184

SW5

F

a

140

a

111

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursBorne à cage Borne à tunnel NZM2(-4)-...-XKC NZM2-XKA

a 3 pôles a 3 pôlesb 4 pôles b 4 pôles

c Distance par rapport aux parties conductrices f 35 mmSW = BTR SW = BTR

Capot de protectionNZM2(-4)-XKSACosse pour câblesNZM2-XKS185Protection des doigts I2X pour capotNZM2(-4)-XIPA

140

105

19

SW5

a

b

25

22.1F

20

80

M10

30.2

80

f 3

5f

35

SW8

SW5

105

140

a

b

37

54.5

c

IP2X

87

18.5

81

8080

175

337

NZM2-XKS185NZM2(-4)-XIPA

NZM2-(4)-XKSA

105

140



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

104

Raccordement par l'arrière, 3 pôlesNZM2-XKR

SW = BTR


SW = BTR

17.5

35

35 35

8018

6

10

47.510

SW5

M8 x 25

100.5

105

72.5 80

8072.5

M43 – 5

o 22

17.5

70

35 35 35

8018

6

10

47.510

SW5

M8 x 25

100.5

140 M43 – 5

o 22

72.5 80

8072.5

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursCommande rotative, poignée sur disjoncteur

NZM2-XD NZM2-XDV(R) NZM2-XDTV(R)

a max. 3 cadenas


a max. 3 cadenas

140

52

104

42

6.5

46

35

95

R46

100

75 67F 59

a

d b

d = 4–8b 34

2385

85

35

a

ZFS...-NZM7

R46

Ø 8

71

8

27.5

71

Ø 40

73.5

2 – 5

d b

d = 4–8b 34



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

106

Poignée rotative à commande rompue sur porte avec rallonge d'axeNZM2-XT(V)D(V)(R)NZM1/2-XV4(6)



16 – 60

205 – 249

61 – 105

8

27.5

73.5X

55

2 – 5

36

o 4

5

17

44

a xNZM2 17 –NZM1/2-XV4 – 245 – 400NZM1/2-XV6 – 400 – 600

NZM...1-... f 150NZM...2-... f 180

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursJeu de pièces pour transformation en interrupteur général pour montage latéralNZM2-XS(R)-L

NZM2-XS(R)-R

10595-31073.5

0.52-5

170.5

105 95-310 73.5

0.5 2-5

170.5

15

41

51.5



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

108

Jeu de pièces pour transformation en interrupteur général pour montage latéral avec équerre de montageNZM2-XS(R)M-L

NZM2-XS(R)M-R

168

73.5

0.52-5 172.1

47.2

200.5

216

218.5

185

NZM1/2-XZB

168

73.5

0.5 2-5 172.1

47.2

200.5

216

218.5

185

NZM1/2-XZB

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursCadre d'étanchéité de porteNZM2-XBR Découpe de montage

Poignée sur disjoncteur avec verrouillage de porteNZM2-XDTV(R) Découpe de montage

ZFS...-NZM7

127

132

1.5 – 5

9.5

10

17.5

23

158.5

142

10364

1.5 – 5

9.5

3263

9

103

9

o4

10.4

142

10

17.5

NZM2-XDTV(R)



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

110

Levier à bascule cadenassableNZM2/3-XKAV

a max. 3 cadenas

TélécommandeNZM2-XR...

a max. 3 cadenasb Télécommande rabattue

F 88

a

92.5

50

1.3

a

d b

d = 4–8b 34

aNZM2, PN2, N2 52,5NZM3, PN3, N3 70

35NZM2-XAVPR

7.2

21.5

129.

5

250

105

140

52.5

105

135

F 13.7

235.5

322.8

a

b

d b

d = 4–8b 34

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursDispositif de débrochage rapide sur socle+NZM2(-4)-XSV

SW = BTR

15.7

205

67.1

57.5

184

241

25

87.5 148.3

92.3

190.5

M4 x 93

M4 x 85

M8 x 22

NZM2(-4)-XSVS

NZM2(-4)-XSVE

SW5

35 78.7

35

237

396

109.

7

105

140



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

112

Déclencheur sur courant de défaut +NZM2-4-XFI30, +NZM2-4-XFI

interface de gestion des données (module DMI)NZM-XDMI612

Bobine à manque de tension, temporiséeUVU-NZM

70

35

140

6 103

108

150

252

265

291

90 102

110

M4

107.5

75 16.2516.2545

58

56.5

47.5

4.5

85100

78 50 60

M4 X 16

112

M5 X 16

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs 3 pôles EntretoiseNZMN3, NZMH3, NZML3, PN3, N3 NZM3-XAB


Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs 4 pôlesNZMN3-4, NZMH3-4, NZML3-4, PN3-4, N3-4


31 M10 x 30 5

R 20

5

120.5

166

45

29.5

2895

69.745SW5

140

216

234

20.5

275

123.

411

7

M5 x 75

F90˚

a

5a

F

138

17.5

325NZM3-XAB

31 5

R 20

5

120.5

166

29.5

2895

69.7

123.

411

7

90

216

234

20.5

275

M5 x 75

F90˚

SW5

M10 x 30

45 5

185

a

a



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

114

Borne à cage Borne à tunnel NZM3(-4)-XKC NZM3-XKA2

Protection des doigts IPX2NZM3(-4)-XIPA

SW = BTR SW = BTR

Capot de protectionNZM3(-4)-XKSACosse pour câblesNZM3-XKS185Protection des doigts I2X pour capotNZM3(-4)-XIPA

140

26.5

SW8

185

31 18.6

123.

5

25

253

25.5

79.5

34.5

27

53.5

32

140

185

123.

5

M10 x 30

SW8

IP2X45

9

9612

3.5

103140

185

253

IP2X

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursRaccordement par l'arrière, 3 pôlesNZM3-XKR


123.

522

117

123.

5

10

11

M522.5

45

45

11

57

112

3 – 5

o 30

o 11o 28

123.

522

10

11 11

57

112

3 – 5o 11o 28 22.5

M545

45

117

123.

5

o 30



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

116

Poignée sur disjoncteurNZM3-XD(V)(R)

a max. 3 cadenas


a max. 3 cadenas

F82

.6

95

R87 105

124

140

185

5

39.8

52.3

68.3a

30˚

30˚

d bd = 4–8b 34

35

O 8

71

8

27.5

71

O 40

95

2 – 5

a

2385

85

ZFS...-NZM7

R87

d b

d = 4–8b 34

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursPoignée rotative à commande rompue sur porte avec rallonge d'axeNZM3-XT(V)D(V)(R)NZM3/4-XV4(6)



18 – 60

235 – 277

74 – 116

2 – 5

8

27

95X

59

36

32.5

o 6

0

29

45

a b xNZM3 32.5 29 –NZM3/4-XV4 – – 270 – 400NZM3/4-XV6 – – 400 – 600

NZM...3-... f 150NZM...4-... f 180



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

118

Jeu de pièces pour transformation en interrupteur général pour montage latéral à gaucheNZM3-XS(R)-L

Jeu de pièces pour transformation en interrupteur général pour montage latéral à droiteNZM3-XS(R)-R

95

2 – 5

2 – 5

195

105

86 – 433

86 – 433 2 – 5

2 – 5

195

39.110

524.1

95

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursTélécommandeNZM3-XR...


Dispositif de débrochage sur chariot+NZM3(-4)-XAV

a 3 pôles c max. 3 cadenas d Retiréb 4 pôles e EssaiSW = BTR f Embroché

60.5

NZM3-XAVPR

143.5

10

260.5

358

F 13

5.5

140

9528

219.

5

140 70

140

185

a

b

17

d b

d = 4–8b 34

45

96

200 a

227 a

250 b

272 b

200

2525 15

1.8

SW 8

c

170.

817

5.8

R 130

341.

6

313.

5

171

309 d

299 e

271 f

225.5 5

91

130

31M10 x 30

400

520

d b

d = 4–8b 34



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

120

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs 3 pôlesNZMN4, NZMH4, N4

a Distance par rapport aux parties conductrices f 100 mm, latéralement f 15 mm

Disjoncteurs, interrupteurs-sectionneurs 4 pôlesNZMN4-4, NZMH4-4, N4-4

a Distance par rapport aux parties conductrices f 100 mm, latéralement f 15 mm

M5 x 110

70

210

70

204

207

138

33 8

4421 11

711

9

F

70 100

171.

587

.5

401

313

180

108

a

1525

M5 x 110

70

280

140

207

138

33 8

4421 11

711

9

F

7015

100

171.

587

.5

401

313

180

108

a

25

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursBorne à tunnel NZM4(-4)-XKA

a 3 pôlesb 4 pôlesc Distance par rapport aux parties conductrices f 100 mm

Capot de protectionNZM4(-4)-XKSA

a 3 pôlesb 4 pôlesc Distance par rapport aux parties conductrices f 100 mm

210

280

53

25

f 1

00

a

b

c

30.5

171.

573

.5

32

60

c

210 a

280 b

531

f 1

00

108.

5

128



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

122

Raccordement par boulonsPlage de raccordement 2 trousNZM4(-4)XKM2Plage de raccordement 1 trouNZM4(-4)XKM1

Raccordement de feuillardsNZM4(-4)XKB

a 3 pôlesb 4 pôlesSW = BTR

M10 × 50

210

280

504043

25

o 11

a

a

b

43

171.

5b

SW5NZM4-XKM2(0)(U)

NZM4-XKM1(0)(U)

SW16

NZM4(-4)-XKB NZM4(-4)-XKB

a bNZM4(-4)-XKM1 36 47NZM4(-4)-XKM2 32 40NZM4(-4)-XKB – 47

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursEpanouisseurNZM4-XKS4 NZM4-4-XKS4

Pour les appareils tripolaires : possibilité de monter l'épanouisseur dans l'autre sens

15

324

136 188

31 83

446

223 223

83 83

48

15

210

1580 80

25

280

171.

5

595

625



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

124

Raccordement par l'arrière, 3 pôlesNZM4-XKR Montage sur platine

Possibilité de monter le raccordement par l'arrière tourné de 90°a Distance par rapport aux parties conductrices f 100 mmSW = BTR

a

210

171.

5

15

30

16.5

3-5

45 25

o 11

208

104

35

70

411

205.

572

180

87.5

M5

SW16 M10 x 30

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursRaccordement par l'arrière, 4 pôlesNZM4-4-XKR Montage sur platine

Possibilité de monter le raccordement par l'arrière tourné de 90°a Distance par rapport aux parties conductrices f 100 mmSW = BTR

a

280

171.

5

15

30

16.5

3-5

45 25

o 11

278

139

M5

70

140

180

87.5

SW16 M10 x 30



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

126

Poignée sur disjoncteurNZM4-XD(V)(R)

a max. 3 cadenas


a max. 3 cadenas

210

280

a58

.5

162

R 137

204

117

73.5

60.5

221.

5

57 69

5

33

f 8

9.5

d b

d = 4–8b 34

2385

85

ZFS...-NZM7

R137

a

70

18

O 8

71

71

O 40

d b

d = 4–8b 34

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursPoignée rotative à commande rompue sur porte avec rallonge d'axeNZM4-XT(V)D(V)(R)NZM3/4-XV4(6)



18 – 60

270 – 312

75 – 117

2 – 5

8

27.5

95.5X

59

36

a

o 6

0

b

45

a b xNZM3 – 21 57 –NZM3/4-XV4 – – 300 – 400NZM3/4-XV6 – – 400 – 600

NZM...3-... f 150NZM...4-... f 180



Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A

128

TélécommandeNZM4-XR...


204

b

84.4

a

189.5

208

210

55.6

189.5

208

210 280

435.2

313.4

175.4

12.5

F13.4

45.5

19.4

117

189

306.

4

454.

4

d bd = 4–8b 34

Dis

jonc

teur

s, in

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

ju

squ'

à 16

00 A


EncombrementsDisjoncteurs, interrupteurs-sectionneursDispositif de débrochage sur chariot+NZM4(-4)-XAV

a 3 pôles c max. 3 cadenas d Retiréb 4 pôles e Essai

f Embroché

70 131

275

297

350

367

560

33

680

353.5 d

341 e

313 f

243 8

509

451

270

274.

5

R 160

2525

2525

300

a

b

c

M6 x 12

d b

d = 4–8b 34

Think future. Switch to green.

© 2003 by Moeller GmbHSous réserve de modificationsNK1230-1133F-INT MDS/IM-D/We 08/03Imprimé en République fédérale d’Allemagne (09/03)

Un réseau mondial : www.moeller.net/address

Xtra Combinations, c'est le nouveaumonde de l'automatisation de Moeller. Désormais, toutes les compétences néces-saires pour automatiser vous sont offertespar une seule et même entreprise.Automatisation des bâtiments, automati-sation industrielle, distribution d'énergie –Moeller vous propose l'ensemble sous for-me de solution globale ou de combinaison personnalisée. Dans ce système, tous leséléments s'accordent à la perfection : les produits standards, les automatesprogrammables, les terminaux de dialogue opérateur, la communication en réseau,les standards logiciels, les accès via Internet,la planification et la mise au point dessolutions, le service professionnel. Et derrièretout cela, il y a bien sûr la compétence etl'expérience plus que centenaire de Moellerdans les domaines de l'appareillage et de latechnique de commande pour l'automatisationet la distribution d'énergie. Connaissez-vousune autre entreprise capable de vous offrir autant d'un seul coup ? Venez en discuteravec nous.

BelgiqueMoeller Electric S.A.-N.V.Brixtonlaan 431930 ZaventemTél. (02) 7 19 88 11Fax (02) 7 25 00 72E-Mail: [email protected]: www.benelux.moeller.net

CanadaMoeller Electric Inc.7275 Rapistan CourtMississauga, Ontario L5N 5Z4Tél. (09 05) 5 42-23 23Fax (09 05) 5 42-23 21E-Mail: [email protected]: www.moeller.ca

FranceMoeller Electric S.A.346, rue de la Belle-EtoileParis Nord II - B.P. 5006095947 Roissy C.D.G. CedexTél. +33 (0) 1 41 84 50 50Fax +33 (0) 1 41 84 50 52E-Mail: [email protected]: www.moeller.fr

LuxembourgMoeller Electric S.A.Boîte Postale 1823,1018 Luxembourg65, rue des Bruyères1274 Luxembourg-HowaldTél. 48 10 81-1Fax 49 07 82E-Mail: [email protected]: www.benelux.moeller.net

SuisseMoeller Electric SAAv. des Baumettes 91020 Rennes VDTél. (0 21) 637 65 65Fax (0 21) 637 65 69E-Mail: [email protected]: www.moeller.ch

SuisseMoeller Electric AGIm Langhag 148307 Effretikon ZHTél. (0 52) 354 14 14Fax (0 52) 354 14 88E-Mail: [email protected]: www.moeller.ch

catalogue disjoncteurs nzm interrupteurs-sectionneurs pn, n

Documents