catalogue acova 2011, radiateur eau chaude

7/23/2019 Catalogue Acova 2011, radiateur eau chaude

1/128

@P/


2/128

[HOOLA^@C@[ [@^WAK@[ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4/0CL \PLCAT @T C@JWA^HJJ@O@JT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 7/5C@[ VPA[[LJK@[ TB@ÔA\P@[ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2C@[ KHJDATAHJ[ EJ^LC@[ D@ W@JT@ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1

LKHWL

D@[KÂVTAG @T \PAV@O@JT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >/>;

C@[ AJGHÔLTAHJ[ T@KBJA\P@[@T CL DT@ÔAJLTAHJ [P^/O@[P^@ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >4/>5

IWL

D@[KÂVTAG @T \PAV@O@JT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * /


3/128

D@[KÂVTAG @T \PAV@O@JT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 44/40C@[ W@^TAKLPR * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * R# ^RD ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 47/45C@[ BHÂ]HJTLPR * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * R# ^RD ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 42/41

C@[ AJGHÔLTAHJ[ T@KBJA\P@[@T CL DT@ÔAJLTAHJ [P^/O@[P^@ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 06/00

KCLÂLJ

C@[ ELOO@[ [THKI * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * [BR# [BRD ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 02/01

C@[ ELOO@[ V@^[HJJLCA[LNC@[C@[ W@^TAKLPR * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * BR# BRD# OR# ORD ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 76/75C@[ BHÂ]HJTLPR * * * * * * * * * * * * * * * * *BRD# WR# WRD# WCR# W[RD# V[RD ** * * * * * * * * * * * * * * * 72/51C@[ VCAJTB@[ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *KWRD# K[RD ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * 57/55# 26/2/1>6(BT "vcp{/wlcp` khpc`p~ `j {p{! {hp{ ~{`~w`d` khj~oltahj d` gla{lnacat t`kbja|p` vl~ jh{ p{aj`{*

/ Dkhpw~`} elcò`jt jht~` jhpw`cc` jatahj T`kbjhcaj` = clka`~ n~pt cbhjj`p~*

C@ ) LKHWL =[@^WAK@ KHPC@P^

Pj {`~wak` kbagg~le` wht~` da{vh{atahj vhp~ wh{ kbljta`~{ ,/ 16% d`{ d`wa{ {hjt ~lca{{ `j ohaj{ d` 42 b*

C@ ) LKHWL =[@^WAK@ D@WA[

D`{ caw~la{hj{ dlj{ c`{ dcla{ ,/ Jhp{ whp{ khj~ohj{ c`{ dcla{ d` caw~la{hj {p~ {aovc` lvv`c# oo` vhp~ c`{ ~ldalt`p~{ khpc`p~ hp

d` dao`j{ahj{ vl~takpca~`{*/ C`{ caw~la{hj{ {hjt olmh~atla~ò`jt l{{p~`{ vl~ jht~` htt` ajt`~j` d` kloahj{# lj dwat`~ c`{ ~pvtp~`{

d` kbl~e`{ `t c`{ ~a{|p`{ d` v`~t`{ hp dlwl~a`{ {p~ c`{ v~hdpat{*/ Pj {`~wak` d`rk`cc`jk` = 11% d`{ caw~la{hj{ Lkhwl {hjt `gg`ktp`{ dlj{ c` ~`{v`kt d`{ dcla{ ljjhjk{ ,

C@ ) LKHWL =[@^WAK@ DCLA ' CAW^LA[HJ

[`~wak`{


5/128v* 0

THP[ C@[ [@^WAK@[[HJT L[[P^[ VL^ =

Elej`} dp tòv{ e~k` c@DA ,/ Lkhwl o`t `j vclk` c`{ gcpr @DA da{vhjanc`{ "Khooljd`{ ( Lkkp{{ ~k`vtahj d` khooljd` (

Nhj{ d` Caw~la{hj ( Glktp~`{!*/ Thp{ c`{ ~ldalt`p~{ Lkhwl v`pw`jt t~` khooljd{ `j @DA# oo` `j {p~/o`{p~` "{pawljt khjw`jtahj

dajt`~kblje`!*/ C`{ tl~ag{ {hjt da{vhjanc`{ lp gh~olt c`kt~hja|p */ Wh{ L^K "Lkkp{{ ^k`vtahj d` Khooljd`! {hjt `jwhq{ da~`ktò`jt vl~ olac*/ Whp{ lw`} lkk{ cl Nl{` d` Dhjj`{ V~hdpat{ ~`cltaw` cl ^T >660*

C@ ) LKHWL =[@^WAK@[ C@KT^HJA\P@[ ( @DA

[p~ uuu*lkhwl*g~ whp{ vhpw`} =/ Lkkd`~ thp{ c`{ dhkpo`jt{ t`kbja|p`{# jhtak`{ d` vh{` `t dptaca{ltahj# kb`{ v~hdpat{/ Lkb`t`~ `j caej` c`{ lkk`{{ha~`{ `t c`{ vak`{ dtlkb`{*/ Khooljd`~ e~ltpatò`jt c`{ dhkpo`jtltahj{ Lkhwl# wal c @{vlk` V~h */ Khj{pct`~ c`{ tl~ag{ d`{ vak`{ dtlkb`{ dlj{ c @{vlk` V~h */ Lkkd`~ lpr epad`{ tl~agla~`{ `j caej` >4b(>4*

C@ ) LKHWL =[@^WAK@[ HJ/CAJ@

D`{ khj{àcc`~{ t`kbja|p`{ Lkhwl mhaejlnc`{ d` 2b


6/128v* 7

C` vl~glat |pacan~` `jt~` vla{{`p~ v~ht`kt~ak` `t l{v`kt ca{{` `t t`jdp =

/ Kbl|p` ~ldalt`p~ Lkhwl {pnat pj t~lat`o`jt d` {p~glk` khovc`t d` blpt` |plcat = t~lat`o`jt ljtakh~~h{ahj"tlv`{ d` d~hkble` `t vbh{vbltltahj!# {pawa dpj` khpkb` v~aola~` "kltlvbh~{` hp ljlvbh~{`!#vpa{ dpj vhpd~le`* Lp thtlc# vl{ ohaj{ d`


7/128v* 5

Pj` |plcat dònlccle` |pa v~hte` c`{ ~ldalt`p~{ mp{|plp kbljta`~*

/ C`{ ònlccle`{ {pna{{`jt ~epca~ò`jt d`{ t`{t{ d` ~{a{tljk` dlj{ pj {hpka{ dlocah~ltahj v`~olj`jt */ C`{ ònlccle`{ vh{{d`jt d`pr co{ d` v~ht`ktahj vcl{ta|p` = cl v~ht`ktahj ajt~a`p~` |pa v~hte` cl jatahj

dp ~ldalt`p~ {p~ c` kbljta`~ `t cl v~ht`ktahj vcl{ta|p` `rt~a`p~` v~hte` c` kl~thj d`{ vhp{{a~`{ `td`{ v~hm`ktahj{ d`lp*

V^HDPKTAHJ =/ @kh/khjk`vtahj d`{ ~ldalt`p~{*/ Khj{hooltahj d`{ ~`{{hp~k`{ jltp~`cc`{ gh~tò`jt caoat`

"`lp# olta~`{ v~òa~`{# ònlccle`!*/ T~a d`{ dkb`t{ thpt`{ c`{ tlv`{ d` gln~akltahj*/ K`~takltahj A[H


8/128v* 2

Vpa{{ljk`{tb`~oa|p`{

Vpa{{ljk`{ tb`~oa|p`{ `t kh`ggaka`jt{ d` kh~~`ktahj

C`{ vpa{{ljk`{ tb`~oa|p`{ d`{kh~v{ d` kblpgg` gaep~ljt dlj{ k`kltlchep` {hjt k`cc`{ dgaja`{ `jclnh~ltha~`# khjgh~oo`jt lprv~`{k~avtahj{ d` cl jh~o` g~ljla{`JG @J 44> "vl~ta`{ < `t >!*

C`{ vpa{{ljk`{ {hjt ptaca{`~ t`cc`{|p`cc`{ {lj{ olmh~ltahj* @cc`{ {hjtwlclnc { vhp~ c { ~ldalt p~{ khjgh~o`{

lpr lvvl~àc{ v~{`jt{ ch~{d`{ `{{la{ v~lclnc`{ cltt~anptahj d` cl ol~|p` JG`t aj{tlcc{ {`chj c`{v~khja{ltahj{ dp khj{t~pkt`p~#k`{t// da~` = lcao`jt `j d`prvhajt{ {`chj c`{ khjgaep~ltahj{{vkaga`{# dlj{ c`{ khjdatahj{d|pavò`jt `t dlkk`{{ha~`{v~{`jt`{ ch~{ d`{ `{{la{

`j wp` d` c`p~ ldoa{{ahj clol~|p` JG*

Dlj{ c` kl{ dpj ~lkkh~dò`jt

`j pj {`pc vhajt# cl vpa{{ljk` `{tej~lcò`jt vcp{ glanc` |p` k`cc`|pa t o`{p~` {p~ pj ~ldalt`p~lcao`jt `j d`pr vhajt{*

Cl vpa{{ljk` tb`~oa|p` d` kbl|p`v~hdpat `{t ajda|p` vhp~ pj kl~td` tòv~ltp~` d` 7T 06I*

`r* 7T ? To / Ta lw`kTo ? T` )T{

>

Ce`jd` =To ? tòv~ltp~` ohq`jj` dlj{ c` ~ldalt`p~*T` ? tòv~ltp~` d c`lp c`jt~` dp ~ldalt`p~*T{ ? tòv~ltp~` d` c`lp cl {h~ta` dp ~ldalt`p~*Ta ? tòv~ltp~` d` ~g~`jk` d` cla~ lp k`jt~` d` cl vak` `t 6#50 o lp d`{{p{ dp {hc*

tI 56 70 76 00 06 40 46 ;0 ;6 >0 >6

V`jt`{


9/128v* 1

Khjdatahj{ej~lc`{

Khjdatahj{ Ej~lc`{ d` W`jt`

< * V^LONPC@ @T ^[@^W@[

Khjgh~oo`jt cl~takc` C* 44* CAW^LA[HJ

>** C`{ lvvl~àc{ {p~ {thkiC`{ khooljd`{ dlvvl~àc{ {p~ {thki j` v`pw`jt t~` jaohdaga`{# ja ljjpc`{*

7* ^@VÂ[@

[`pc{ c`{ lvvl~àc{ {tljdl~d{ {thki{# caw~{ d`vpa{ ohaj{d` {ar oha{ `t dlj{ c`p~ ònlccle` dh~aeaj` v`pw`jtgla~` chnm`t dpj` ~`v~a{`* Lv~{ lkk`vtltahj k~at` vl~ c`Ghp~ja{{`p~# c`{ {`pc{ lvvl~àc{ khjk`~j{ {`~hjt ~`v~a{lp olraopo 70% d` c`p~ wlc`p~ dlkblt* Lpkpj` lpt~`~`v~a{` j` {`~l lkk`vt`* C`{ lvvl~àc{ ~`v~a{ d`w~hjt t~`~`thp~j{# lpr g~la{ dp Kca`jt# cl vclt`gh~o` chea{ta|p`dp Ghp~ja{{`p~*

5* EL^LJTA@

5*


10/128

v*


11/128

Lkhwl Wp`ctl

Wp`ctl

Lkhwl Wp`ctl

Wp`ctl

Wp`ctl

Wp`ctl

v*


12/128

Lkhwl Wp`ctl

Wp`ctl

v*

D`{k~avtag

/ ^ldalt`p~ d` kblpggle` k`jt~lc `j lka`~*/ co`jt{ o`tt`p~{ ~hjd{ w`~taklpr dalot~` >0 oo# `j khchjj`{d` vcp{a`p~{ ~lje`{ dvla{{`p~*

/ T~latò`jt d` {p~glk` dhpnc` v~ht`ktahj# ljtakh~~h{ahj# vl~ nlaj{d` kltlvbh~{` blpt` ~{a{tljk` `t jatahj vl~ ~`wtò`jt`j vhpd~` vhrq(vhcq`{t`~*

/ Lvvl~àc{ ~w`~{anc`{ elpkb`(d~hat` `t blpt(nl{ "{lpg w`~taklc!*/ Ghp~ja lw`k 7 oljkbhj{ d` ~lkkh~dò`jt "{lpg w`~taklc!*/ Eloo` bh~a}hjtlc`# t~hat` `t w`~taklc` caw~` lw`k d`{ khj{hc`{*/ Eloo` vcajtb caw~` lw`k va`d{ {hpd{*

Jh~o`{ / cln`c{

@J 44>

GLNÂ\P@J @P^HV@GLNÂ\P@J @P^HV@

Dao`j{ahj{ vh{{anc`{ "{pawljt ohdc`{!

[lacca` lp op~

Blpt`p~d` >6 ko"bh~{ va`d!

> o

Chjep`p~d` 46 ko > o

Wp`ctl w`~taklc# t~hat# bh~a}hjtlc

Wp`ctl vcajtb`

> khchjj`{ ; khchjj`{ 4 khchjj`{

4 khchjj`{ 0 khchjj`{

OKW OK@ OKL OKV

Jhpw`cc`jatahj

T`kbjhcaj`v* >

OKW OKL

OKV

OK@ jatahj T`kbjhcaj`


13/128

Lkhwl Wp`ctl

Wp`ctl

v* Gajatahj T`kbjhcaj` v* >Vcp{/wlcp` khpc`p~ `t T`kbjhcaj`? 26(BT vl~ lvvl~àc

Lkk`{{ha~`{ ~hnaj`tt`~a`

Vlki d` ~lkkh~dò`jt{ vhp~ Wp`ctl t~hat# bh~a}hjtlc t vcajtb`vhp~ ~lkkh~dò`jt{ ~lvv~hkb{

^g* 24


14/128

Lkhwl Wp`ctl

Wp`ctl

v* oo 7< ;55 411 ;2< 00> 5;< >6#; ;66#; ;#2 O7K;/17#> ;57#>>0 oo > 7;4 1/>>/650 ;44#7 4>4#7

506 oo2#1 O7K;/2#1 462#1>> 20> ;4 >/650 4> 765#>>7 >7 > K>/62/>66 >54#5 ;04#5/66 ;;5#5 4 24< ;4 K>//>66 46/66 474#; 044#;

>666 oo2 ;12 5;7 66 ;1>#1 45>#16 66 052#1 702#1 7;#6 O>K;/66 75 ;K>/66

>/ C` ~lkkh~d`o`jtWha~ c`{ vh{{anacat{ d` ~lkkh~d`o`jt "v*


15/128

Lkhwl Wp`ctl / Aj{tlccltahj

Wp`ctl

v* /650 >O7K;/ 724 506 ;O7K;/>>/650 >/650 7/650


16/128

Iwl

Iwl

D`{aej h~aeajlc `t ce`~ v`~o`ttljtd`{ m`pr d` t~lj{vl~ jk`

E~ljd` can`~t d` khjep~ltahj{{p~/o`{p~` `t adlc `j kclp{t~l

@jt~`ta`j glkac` = glk`{ lwljt

`t l~~a~` vl~glat`o

`jt lkk`{{anc`{

W`~taklce~ljd{ whcpo`{Kclp{t~l

v*


17/128

Iwl

C`{

w`~t

aklpr

Iwl

Iwl

C`{w`~taklpr

Iwl

C`{

w`~t

aklpr

Iwl

Iwl

Iwl

C`{

w`~t

aklpr

Iwl

Iwl

C@[ ELOO@[ V@^[HJJLCA[LNC@[

D@[KÂVTAG @T \PAV@O@JT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;

/ L co`jt{ bh~a}hjtlpr* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >>/>;

C@[ AJGHÔLTAHJ[ T@KBJA\P@[@T CL DT@ÔAJLTAHJ [P^/O@[P^@

/ Aj{tlccltahj =

/ Garltahj{ `t kht`{ d` v`~le` d` op~* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >4

/ Kht`{ d` ~lkkh~dò`jt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >4

/ C` {p~/o`{p~` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >0

/ Klckpc d` coa{{ahj dagg~`jt{ ~eao`{ d`lp * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >7/>5

[hoola~

* * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * * * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * **

* * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* *

* *

* *

* *

* *

* *** *** **** * * * ****** ** ** ** * *** *** ** ** * *** **** * * ** ** ** ******* *** ** ** * ** *** * * * * ** ** * * *** * * * * ** ***** * * * *** ** ** * * **** ** * * ** * * * * * * * * *

* *** ** *** **** ** ** * ***** * **** *

Tqv`{

BI/BIH BID

BID

Ljec Kajt~

Vle`{

WIDWI

v* >/>;

* * * * * * * * * * >4

* * * * * * * * * * >4

* * * * * * * * * * >0

>7/>5

le`{

Bh~a}hjtlc Ljec


18/128

Iwl

Lkhwl Iwl

D`{k~avtag

Jh~o`{ / cln`c{

@J 44>

GLN^A\P@J G^LJK@

BI/BIH BIDBID WI WID

Dao`j{ahj{ vh{{anc`{ "bh~{ BIH! [lacca` lp op~

BI / BIH BID WI WID

WI `j jatahj T`kbjhcaj`

/ ^ldalt`p~ tpnpcla~` dkh~ltag d` kblpggle` k`jt~lc `j lka`~*/ co`jt{ ~hjd{ >6 oo# `j {aovc` "BI# BIH# WI! hp dhpnc` vla{{`p~ "BID#WID!*/ co`jt{ {hpd{ {p~ khcc`kt`p~{ ~hjd{ ;2 oo# vla{{`p~


19/128

Iwl

C`{

w`~t

aklpr

Iwl

Iwl

Lkhwl Iwl

%

V N

%

V

W

-

V

W

-

WN

-

VN

%

N W

T`ajt` d` nl{` = ncljk Vp~` Ubat` 76;"^LC 16


20/128

I

wl

C`{w`~taklpr

Iwl / C`{ w`~taklpr

Cl~e`p~ Vpa{{ljk` "U! had{ cljk Khpc`p~

lpt`p~ o`jt{ oo J ;6 Jt 46 J 06 e ~ ~`jk` V~ar (BT ~ ~ jk V~ar (BT

15 ;;; 55 7;> 01#6 BI/2K ;;1#61 42< 721 1666oo

1 >15 ;76 0>> 712 2 >57#0 BI/>66/6>2K ;07#01 0>6 504 ;07#1 BI/>66/64>K 4;7#166/600K 0< 71; 246 7#< BI/>66/672 0>;#6 BI/>66/672K 76;#6>0 2>0 >66oo

1 >15 ;17 057 57> #4 BI/>>6/6>2 ;>6/6>2K ;10#61 05> ;> ;5>#0 BI/>>6/64>K 40>#06/600 45>#< BI/>>6/600K 00>#< 71; 1>4 >6/672 07>#< BI/>>6/672K 74>#0 2>0 6/62

BIH

BI

Cl~e`p~ Vpa{{ljk` "U! had{ Kb~ho

Blpt`p~ co`jt{ oo Jt ;6 Jt 46 Jt 06 ie ~g~`jk` V~ar (BT ;06 2#> BIH/66 oo ;17 >


21/128

Iwl

C`{w`~t

aklpr

Iwl

Iwl

C`{w`~takl

pr

Lkhwl Iwl / C`{ w`~taklpr

V~ar vpncak (BT

BID / w`~taklc dhpnc` /

Cl~e`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~

Blpt`p~ co`jt{ oo t ;6 t 46 t 06 ie ~g~`jk` V~ar (BT ~g~`jk` V~ar (BT

15 410 5>6 104 1 5666oo

1 >15 041 52; 66/6>2 764#2 BID/>66/6>2K 724#21 51; K 206#5 BID/>66/600K >< 71; 2< 5 >4;7 06#; BID/>66/672 66/62< >;#2 BID/>66/62>66oo

1 >15 014 200 >6/6>2 7;>#< BID/>>6/6>2K 5#6/64> 2>>#> BID/>>6/64>K 16>#>6/600 >6/600K < 71; >6/672 6/672K 57#6>0 2>0 ;50 ;>6/62< >6/620

v* >7


22/128

I

wl

C`{

bh~a}hjtlpr

Lkhwl Iwl / C`{ bh~a}hjtlprWI

Blpt`p~ Chjep`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~

oo t ;6 t 46 t 06 ie ~g~`jk` V~ar (BT ~g~`jk` V~ar (BT

>15oo1 co`jt{

766 < >; 4#> WI/6>2/676 2/676K >44#1166 07 ;;4 0#5 WI/6>2/616 2/616K >75#24 ;5< 7#> WI/6>2/4< ;4< 440 5#; WI/6>2/6 >#1 WI/6>2/6K >1>#12< ;12 02/>5#4 WI/6>2/4 564 WI/601/!@r = 60;7 "Ubat` Lcpoajapo!

>/ C` ~lkkh~d`o`jt "v* 0/5!"{a dagg~`jt dp ~lkkh~d`o`jt d` nl{`! @r = D>;


23/128

Iwl

C`{w`~t

aklpr

Iwl

Iwl

C`{bh~a}hjt

lpr

Lkhwl Iwl / C`{ bh~a}hjtlpr

BID

WID / bh~a}hjtlc dhpnc` co`jt{ bh~a}hjtlpr

BID / bh~a}hjtl hp ` / co`jt{ w`~taklpr @J 44>

Blpt`p~ Chjep`p~ pa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~

oo t ;6 t 46 Jt 06 e ~ ~`jk` V~ar (BT ~ ~ jk V~ar (BT

>15oo1 co`jt{

766 >2/676 # WID/6>2/676K #166 ;2/616K ;6#66#7 WID/601/616 55# WID/601/616K 05##7 WID/601/5; ;16 0>0 #7 BID/676/64;K 45>#75 0 2>0 0>0 506 K 72>#;;< ; 70< 1;6 0> >4#0 BID/676/ 565#7 BID/676/K 525#7;5 >< 555


24/128

Iwl

Lkhwl Iwl / Aj{tlccltahj

7777

6 i

BI / [aovc`BI 606 066 >>#; 6 1#1 >; ;BI 626 266 ;;#5 >0 2 >6 5< 6#70 6#>2BI 06 >1 25 76 >766 11#; 54 0< ;< 22 56 >566 21 6#526 >266 166


27/128

Iwl

C`{w`~t

aklpr

Iwl

Iwl

Lkhwl Iwl / Klckpc d` coa{{ahj dagg~`jt{ ~eao`{ d`lp

@J 44>

^g~`jk`

Blpt`p~

"oo!

Vpa{{ljk`{ lp ot~` cajla~` "U!

V`jt`

Vhad{ lp ot~`

"ie!

Klvlkat

lp ot~`"do;!Gcpad` 50(70 Gcpad` 70(00 Gcpad 00(40 Gcpad 40(;0t 06 i t 46 i t ;6 i t >6 i

WI / [aovc`WI 2 >74 ;>0#6 >42 7 5WI 2 715#6 0>5 ;75 >>< 00 50 0; 5>7 10 0> 4 51> 040 ;>2 0> 7 202 06 >6#WI ;6 116 2>#6 156 755 462 41 >#26 1#50WI ;4


28/128v* >2v* >2v* >2

[

t~alj`

[

t~alj`

[tqc` khjt`ovh~laj# lccaljt j`{{`#h~aeajlcat `t t~lj{vl~ jk`

E~ljd` can`~t d` khjep~ltahj{

{p~/o`{p~` = ljec`# ~qtboVl~glat `j kclp{t~l vhp~ {vl~`~ c`{`{vlk`{ `j cla{{ljt vl{{`~ cl cpoa~`

W`~taklc e~ljd` blpt`p~ Bh~a}hjtlc kajt~

[t~alj`


29/128v* >1

[t~alj`


D@[KÂVTAG @T \PAV@O@JT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;6/;/;;

C@[ BHÂ]HJTLPR * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;4/;0

C@[ AJGHÔLTAHJ[ T@KBJA\P@[@T CL DT@ÔAJLTAHJ [P^/O@[P^@

/ Aj{tlccltahj =

/ Garltahj{ `t kht`{ d v`~le` lp op~ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;7

/ Kht`{ d ~lkkh~dò`jt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;5

/ C` {p~/o`{p~` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;2

/ Klckpc d` coa{{ahj dagg~`jt{ ~eao`{ d`lp * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 46/40

WN

E>4

VN

E>4

V

D>0

N W

BT BTD BUT WT WTD

|pavò`jt d` nl{`

Tàjt` d` nl{` = ncljk Vp~` Ubat` 76;"^LC 16 h~agak`{ *

/ Vp~e`p~ m`t h~a`jtlnc` Vcp{/wlcp` khpc`p~ `t T`kbjhcaj`? 26(BT vl~ lvvl~àc

Hvtahj v~`{{ahj d` {`~wak` = 1 nl~{khd` 4>4# {pvvco`jt v~ar 0%

Hvtahj{ ~lkkh~dò`jt{

/ Lpt~`{ ~lkkh~dò`jt{ natpn`{ v* 7/5

/ ^lkkh~dò`jt{ ohjhtpn`{ v* 0

Lkk`{{ha~`{ ~hnaj`tt`~a` v* 4

Hvtahj{ Garltahj{

/ Kclp{t~l v*


32/128v* ;>

Lkhwl [t~alj` / C`{ w`~taklpr

44>

44

[t~alj`

C`{w`~taklpr

B

l~e`p~ pa{{ljk` "U! Vhad{ cljk Khpc`p~Blpt`p~ o`jt{ oo J ;6 Jt 46 t 06 e ~g~`jk` V~ar BT ~g~`jk` V~ar BT

T/666oo

77 ;52 0;> 57 ;75#0 BT/>66/6>7K 445#0>6 ;26 046 576 < < 66/6;2 440#> BT/>66/6;2K 0>0#>>7 414 56> 122 < 66/641 075#6 BT/>66/641K 745#6;> 762 274 ;#< T/>66/676 707#; BT/>66/676K 5;7#;46 576 6;> >2#2 BT/>66/657 26>#4 BT/>66/657K 22>#47 254 4> ;;5 ;;#6 T/>66/625 1;0#7 BT/>66/625K >66oo

77 467 022 >6/6>7 ;1;#> BT/>>6/6>7K 45;#>>6 ;26 026 46 6/6;2K 007#2>7 414 504 6#0 T/>>6/641 762#5 BT/>>6/641K 722#5;> 762 1>2 T/>>6/676 56;#7 BT/>>6/676K 52;#746 576 6 ;>6/657 27>#7 BT/>>6/657K 14>#77 254 >6/625 >6/625K !;/@r = 604> "Tatlj`!

C` ~lkkh~d`o`jt "v* 0/7!>/"{a dagg~`jt dp ~lkkh~d`o`jt d` nl{`! @r = E>1

Cl ~g~`jk`


33/128

Kcl~alj

v* ;;

Lkhwl [t~alj` / C`{ w`~taklpr

@J 44>

[t~alj`

C`{w`~taklpr

BTD

Cl~e`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~Blpt`p~ co`jt{ oo t ;6 t 46 t 06 ie ~g~`jk` V~ar (BT ~g~`jk` V~ar (BT

#7>6 ;26 726 126 0#; BTD/666oo

77 0 BTD/>66/6>7K 254#>>6 ;26 546 66/6;2 147#7 BTD/>66/6;2K 7#7>7 414 17> BTD/>66/641 762 66/676 66/676K 5#646 576 226 00#4 BTD/>66/657 66/625 66/625K >66oo

77 076 2>7 >6/6>7 240#1 BTD/>>6/6>7K 1>0#1>6 ;26 266 6/6;2K 7 414 >6/641 56#4 BTD/>>6/641K 762 26 0>6/676 #> BTD/>>6/676K >#>46 576 ;76 ;>6/657 #> BTD/>>6/657K #>47 254 56 71#5 BTD/>>6/625 >6;>#> BTD/>>6/625K >

BTD / w`~taklc dhpnc` /

Thpt`{ c`{

dao`j{ahj{vh{{anc`{#kg* v* ;2^hnaj`tt`~a`{ d`{aej "v* 4! `t lkk`{{ha~`{ opctaghjktahj{ "v*

V~ar vpncak (BT


34/128v* ;4

Lkhwl [t~alj` / C`{ bh~a}hjtlpr

@J 44>

[t~alj`

C`{bh~a}hjtlpr

WT

Blpt`p~ Chjep`p~ Vpa{{ljk "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~oo t ;6 t 46 t 06 ie ~g~`jk` V~ar (BT ~g~`jk` V~ar (BT

;26 oo>6 co`jt{

766 52 ;70 0#; WT/6;2/676 >>4#6 WT/6;2/676K ;64#6166 >1; 45> oo;2 co`jt{

766 ;07 0 752 1#2 WT/65>/676 ;74#< WT/65>/676K 444#


35/128

Kcl~alj

v* ;0

Lkhwl [t~alj` / C`{ bh~a}hjtlpr

[t~alj`

C`{bh~a}hjtlpr

WTD

Blpt`p~ Chjep`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~oo t ;6 t 46 t 06 ie ~g~`jk` V~ar (BT ~g~`jk` V~ar (BT

;26 oo>6 co`jt{

766 >20 4 1#0 WTD/6;2/676 064#2 WTD/6;2/676K 024#2166 4>2 7>6 2>2 > oo;2 co`jt{

766 411 5>4 177 /676 572#6 WTD/65>/676K 242#6166 542 /616 1;7#; WTD/65>/616K


36/128v* ;7

Lkhwl [t~alj` / Aj{tlccltahj

[t~alj`

L

L

22

22

4

V N

E>0

WN

E>4

VN

D>0

N W

^R ^RD ^R ^RD

Hvtahj 04 khpc`p~{ v* >Vcp{/wlcp` khpc`p~? 26(BT vl~ lvvl~`ac

Hvtahj v~`{{ahj d` {`~wak` = 1 nl~{khd` 4>6# {pvvco`jt v~ar


46/128v* 47

Kcl~alj

C`{w`~taklpr

Lkhwl Kcl~alj / C`{ w`~taklpr

Wha~ d`{k~avtag d` nl{` `t hvtahj{ v* 44/40

>6/676

>/ C` ~lkkh~d`o`jt "v* 0/7!"{a dagg~`jt dp ~lkkh~d`o`jt d` nl{`! @r = D>6

;/ Cl khpc`p~ "v* >!@r = 60>5 "[thj` \pl~t}!

V~ar vpncak (BT

KHOOLJD@^ PJ ^LDALT@P^# K@[T [AOVC@ = V^KA[@] < > ;

V~ar vpncak (BT

^R

Cl~e`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ ^g~`jk` V~ar (BT

Blpt`p~ co`jt{ oo t ;6 t 46 t 06 ie ncljk khpc`p~

66 >06 ;76 426 47#7 ;>7#76 176 >5#2 ^R64/666oo

0 >66 ;26#> ;76#>6 16 ;4#0 ^R64/>66/646 456#5 006#566/066oo

0 >66 460 010 266 >06/6>6 ;;>#5 4#56 266 6 >;26 ;>66 20#2 ^R64/>06/626 150 4666 06/


47/128v* 45

Kc

l~alj

C`{w

`~taklpr

Kc

l~alj

K

cl~alj

Kcl~alj

C`{

w`~taklpr

Lkhwl Kcl~alj / C`{ w`~taklpr

^hnaj`tt`~a`{ d`{aej "v* 4! `t lkk`{{ha~`{ opctaghjktahj{ "v*

V~ar vpncak (BT

^RD

^RD / w`~taklc dhpnc` / lp vl{ d` 46 oo / @J 44>



66 4>7 7>0 2;0 >5#; ^RD64/6 0;666oo

0 >66 0>6 576 6 ;4#6 ^RD64/>66/6>6 010#< 750#66/626 >16#6



>>66oo

0 >66 070 2>0 6 761#; 721#;>6/646 0 2>0 40 0006 >6/>26#1 >;26#1



>066oo

0 >66 7;0 1;6 06 4>#0 ^RD64/>06/6>6 77;#1 54;#106/646


48/128v* 42

Kcl~alj

C`{bh~a}h

jtlpr

Lkhwl Kcl~alj / C`{ bh~a}hjtlpr


2

;/ Cl khpc`p~ "v* >!@r = 6242 "Dl~i Vp~vc`!

V~ar vpncak (BT

KHOOLJD@^ PJ ^LDALT@P^# K@[T [AOVC@ = V^KA[@]< > ;

V~ar vpncak (BT

^R

^R / bh~a}hjtlc {aovc` / co`jt{ w ~taklpr / lp vl{ d` 46 oo / @J 44>

Chjep`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ ^g~`jk` V~ar (BT


066oo

0 >66 16 6 66 6 >0 7#4 ^R64/656/6>6 ;;2#>0#0 ^R64/656/626 4;


49/128v* 41

Kc

l~alj

C`{w

`~taklpr

Kc

l~alj

K

cl~alj

Kcl~alj

C`{b

h~a}hjtlpr

Lkhwl Kcl~alj / C`{ bh~a}hjtlpr

^hnaj`tt`~a`{ d`{aej "v* 4! `t lkk`{{ha~`{ opctaghjktahj{ "v*

V~ar vpncak (BT

^RD

^RD / bh~a}hjtlc dhpnc` / co`jt{ w ~taklpr / lp vl{ d` 46 oo / @J 44>

Chjep`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ ^g~`jk` V~ar (BT


066oo

0 >66 ;< ;6 ;72#; 442#;>#> 26>#>>6 266 7;4 1>4 ;2 ;0#5 ^RD64/606/626 211#< 151#0 66 >4#0 ^RD64/656/646 025#; 775#;6 ;> ;7#2 ^RD64/656/676 520#> 270#>>6 266 246 >7 41#< ^RD64/656/626 12;#< 0


50/128v* 06

Lkhwl Kcl~alj / Aj{tlccltahj

D>4

V N

E>0

WN

E>4

VN

D>0

N W

L ? >6 oo ) < vl{

Kcl~alj

KCL^ALJ W@^TAKLC@T BH^A]HJTLC^R / ^RD

GARLTAHJ[ @T KHT@[ D@ V@^LE@ LP OP^Hvtahj{ garltahj{ v*


51/128v* 0

Lkhwl Kcl~alj / C` {p~/o`{p~`

C` ~ldalt`p~ ^R "hp ^RD! el~d`/kh~v{ `{t pj ^R 616"hp ^RD 616! "blpt`p~ 166 oo! r {p~ d`{ va`d{ d`


53/128v* 0;

Lkhwl Kcl~alj / C` {p~/o`{p~`

Kc

l~alj

C`{w

`~taklpr

Kc

l~alj

K

cl~alj

K

cl~alj

GLN^AKLTAHJ[ [VKALC@[

C@[ ^LDALT@P^[ DLJEC@

C@[ ^LDALT@P^[ KAJT^[

C@[ ^LDALT@P^[ T^LV]@

Kcl~alj {aovc` ^R

Kcl~alj ^R/^RD

Kcl~alj ^R/^RD

Khjklw`

Khjw`r`

Bh~a}hjtlc kajt~

Vhp~ c`{ gln~akltahj{ {vkalc`{#khj{pct`} jht~` {`~wak` {p~/o`{p~` =

El~d`/kh~v{ dljec`

T~lv}`


54/128v* 04

Lkhwl Kcl~alj / Klckpc d` coa{{ahj dagg~`jt{ ~eao`{ d`lp

Kcl~alj

^g~`jk`Blpt`p~"oo!

Vpa{{ljk`{ cco`jt "u!

V`jt`Vhad{ cco`jt

"ie!

Klvlkat cco`jt

"do;!Gcpad 50(70 Gcpad 70(00 Gcpad` 00(40 Gcpad` 40(;0

t 06 i t 46 i t ;6 i t >6 i

^R / W@^TAKLC [AOVC@^R 466 >1#4 >> #52 6#7;^R #10 6#77^R


55/128v* 00

Lkhwl Kcl~alj / Klckpc d` coa{{ahj dagg~`jt{ ~eao`{ d`lp

Kc

l~alj

C`{w

`~taklpr

Kc

l~alj

K

cl~alj

K

cl~alj

^g~`jk`Blpt`p~"oo!

Vpa{{ljk`{ cco`jt "u!

V`jt`Vhad{ cco`jt

"ie!

Klvlkat cco`jt

"do;!Gcpad` 50(70 Gcpad 70(00 Gcpad` 00(40 Gcpad` 40(;0

t 06 i t 46 i t ;6 i t >6 i

^R / W@^TAKLC [AOVC@^R 466 ;;#0 >7 ;6 >< > 6#12 6#>0^R 766 40#> ;4 >4 1 > 07 ##;> 6#00^R 1 2; >#41 6#01^R #77 6#7666oo

4 >17 ;>6 474 7>6 66/6>1 >77#77 444 426 717 1;6 66/644 ;40#12 01> 746 1>2 46 >7#4 [BR/>66/601 4; ; 402 7; >0#7 [BRD/676/622 474#6


60/128

Gl{{lj`

C`{w`~taklpr

Lkhwl Gl{{lj` / C`{ w`~taklpr

v* 76

D`{k~avtag

Jh~o`{ / cln`c{

/ ^ldalt`p~ tpnpcla~` dkh~ltag d` kblpggle` k jt~lc `j lka`~*/ co`jt{ vclt{ w`~taklpr "{`ktahj 56 r


61/128v* 7Vcp{/wlcp` khpc`p~ `t T`kbjhcaj`? 26(BT vl~ lvvl~`ac

Hvtahj v~`{{ahj d` {`~wak` = 1 nl~{khd` 4>6# {pvvco`jt v~ar


62/128



V~ar vpncak (BT

/ C` ~lkkh~d`o`jt "v* 0/7!"{a dagg~`jt dp ~lkkh~d`o`jt d` nl{`! @r = D>1

v* 7>



#4 BR/>K ;#44 >17 >76 ;26 062 5>#7 BR/1K ;0>#70 ;56 ;>0 450 7;0 BR/> > BR/> >42#< BR/>K ;>2#17 >1> 4>4 072 #< BR/1 >2;#0 BR/1K ;7;#00 ;56 ;70 0;6 5


63/128v* 7;


Gl{{lj`

C`{w`~taklpr

^hnaj`tt`~a`{ d`{aej "v* 4! t lkk`{{ha~`{ opctaghjktahj{ "v*

V~ar vpncak (BT



544 >6#1 BRD/1 027#5 BRD/1K 777#50 ;56 450 716 1;6 >7#6 BRD/ BRD/7 444 056 2>2


64/128



V~ar vpncak (BT

Gl{{lj`

C`{w`~taklpr

Wha~ d`{k~avtag d` nl{` `t hvtahj{ v* 76/7666oo

> ;66/666/615#6; >>> >46 ;42 470 66/6>> >7;#1 BR/>66/6>>K ;4;#14 >17 ;>6 474 7>6 66/6>1 >17#> BR/>66/6>1K ;57#>0 ;56 466 026 550 66/6;5 ;;7#6 BR/>66/6;5K 466/644K 474#;5 066/60< 4;0#2 BR/>66/602 46 >7#4 BR/>66/601 451#1 BR/>66/601K 001#11 777 5>6 66/677 0>0#6 BR/>66/677K 760#666/622K 55>#5 66/617 2#> BR/>66/617K 21>#>>66oo

> ;;2 5#4 BR/>>6/6>1#6 BR/>>6/6>> >7< ;52 065 6/6>> >51#7 BR/>>6/6>>K ;01#74 >17 ;42 064 757 >6/6>1 ;42#7 BR/>>6/6>1K 4>2#70 ;56 4;0 7;6 240 >6/6;5 ;2>#6 BR/>>6/6;5K 47>#67 444 0>> 507 6/644 4;>6/644K 0>6/60 717 2#2 BR/>>6/601 0;2#5 BR/>>6/601K 76/677 014#7 BR/>>6/677K 754#76/654 742#2 BR/>>6/654K 5>2#26/621#< 222 2 4;#< BR/>>6/622 261#7 BR/>>6/622K 221#7 >6/617K 106#76/>6/


65/128v* 70


Gl{{lj`

C`{w`~taklpr


V~ar vpncak (BT



>666oo

> ;6 ;;7 406 BRD/>66/666/6> ;40 064 750 66/6>> 041#; BRD/>66/6>>K 7>1#;4 >17 476 75> 166 >0#2 BRD/>66/6>1 766#0 BRD/>66/6>1K 726#00 ;56 050 246 #< BRD/>66/6;5 752#2 BRD/>66/6;5K 502#27 444 716 66/644K 24;#75 06 >66oo

> 42 ;74 422 >6/6>6/6>> ;5> 047 5;> >>6/6>> 051#4 BRD/>>6/6>>K 701#44 >17 417 5>2 157 >2#> BRD/>>6/6>1 56;#> BRD/>>6/6>1K 52;#>0 ;56 7>6 16 ;0#> BRD/>>6/6;5 515#6 BRD/>>6/6;5K 255#67 444 544 #< BRD/>>6/644 214#0 BRD/>>6/644K 154#05 06/60< >6/60 >6/601 6/601K 6/62>6/622 >6/622K >6/617 6/617K


66/128



V~ar vpncak (BT

Gl{{lj`

C`{w`~taklpr

Wha~ d`{k~avtag d` nl{` `t hvtahj{ v* 76/7/ C` ~lkkh~d`o`jt "v* 0/7!"{a dagg~`jt dp ~lkkh~d`o`jt d` nl{`! @r = D>4

;/ Cl khpc`p~ "v* >!@r = 60>> "[ljd \pl~t}!

46/622K

v* 77



>466oo

> ;74 2#< BR/>46/6446/6>> >2> 462 047 > >10#4 BR/>46/6>>K ;50#44 >17 ;57 044 5>2 46/6>1 ;56#6 BR/>46/6>1K 406#60 ;56 456 726 146/6;5K 455#07 444 074 2;#0 BR/>46/644 407#1 BR/>46/644K 0;7#15 0 54 >5#4 BR/>46/60< 0>0#2 BR/>46/60 50> 4 BR/>46/677 7 BR/>46/677K 711#>46/654K 571#746/62< 266#4 BR/>46/6246/622K 174#4 >> ;77 06#7 BR/>46/617 1>2#1 BR/>46/617K


67/128v* 75


Gl{{lj`

C`{w`~taklpr

Thpt`{ c`{dao`j{ahj{vh{{anc`{#kg* v* 16

^hnaj`tt`~a`{ d`{aej "v*4! t lkk`{{ha~`{ opctaghjktahj{ "v*

V~ar vpncak (BT

OR

D`{aej)



>466oo

> 72 ;1> 0>7 46/646/6#1; >>> 46> 022 521 >;#< BRD/>46/6>> 761#0 BRD/>46/6>>K 721#04 >17 0;7 524 ;6#5 BRD/>46/6>1 50>#> BRD/>46/6>1K 2;>#>0 ;56 756 126 46/6;5 2>;#2 BRD/>46/6;5K 16;#27 444 264 ! 26 10> ;! 777 714 0


68/128

Lkhwl Gl{{lj` / C`{ bh~a}hjtlpr co`jt{ w`~taklpr

Gl{{lj`

C`{bh~a}hjtlpr

v* 72

BRD

D`{k~avtag

Jh~o`{ / cln`c{

/ ^ldalt`p~ tpnpcla~` dkh~ltag d` kblpggle` k jt~lc `j lka`~*/ co`jt{ vclt{ w`~taklpr "{`ktahj 56 r


69/128v* 71

Lkhwl Gl{{lj` / C`{ bh~a}hjtlpr co`jt{ w`~taklpr

Gl{{lj`

C`{bh~a}hjtlpr

V~ar vpncak (BT^hnaj`tt`~a`{ d`{aej "v* 4! t lkk`{{ha~`{ opctaghjktahj{ "v*

V@^[HJJLCA[@] WH[ ^LDALT@P^[ =

Wha~ d`{k~avtag d` nl{` `t hvtahj{ v* 72 `t 7/ C` ~lkkh~d`o`jt "v* 0/7!"{a dagg~`jt dp ~lkkh~d`o`jt d` nl{`! @r = E;7

1K


v* 71



066oo

4 >17 >76 5#4 BRD/606/6>1 ;74#6 BRD/606/6>1K 444#60 ;56 46 ;>7 1#> BRD/606/6;5 4;6#; BRD/606/6;5K 0#65 0;< ;;7 407 #7 BRD/606/60< 416#< BRD/606/60 >74 ;24 0>< 6#6 BRD/606/676K 766#61 777 >15 4;> 027 #; BRD/606/675K 7;>#;17 7; ;04 1#1 BRD/656/6>1 464#1 BRD/656/6>1K 424#10 ;56 >>4 ;>1 44; #> BRD/656/6;5 45


70/128

Gl{{lj`

C`{bh~a}hjtlpr

Gl{{lj`

C`{bh~a}hjtlpr

Lkhwl Gl{{lj` / C`{ bh~a}hjtlpr

v* 56

WR

D`{k~avtag

Jh~o`{ / cln`c{

/ ^ldalt`p~ tpnpcla~` dkh~ltag d` kblpggle` k`jt~lc `j lka`~*/ co`jt{ vclt{ bh~a}hjtlpr "{`ktahj 56 r

WR WRDWR WRD WCRC

WR WRD WCR


N`{haj d%pj~ldalt`p~ {vka|p` 8

Khj{pct`} jht~`{`~wak` {p~/o`{p~`


71/128v* 5Vcp{/wlcp` khpc`p~ `t T`kbjhcaj`? 26(BT vl~ lvvl~àc

Hvtahj v~`{{ahj d` {`~wak` = 1 nl~{khd` 4>6# {pvvco`jt v~ar / C` ~lkkh~dò`jt "v* 0/5!"{a dagg~`jt dp ~lkkh~dò`jt d` nl{`! @r = D>>

Chjep`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~

Blpt`p~ oo t ;6 t 46 t 06 ie ~g~`jk` V~ar (BT ~g~`jk` V~ar (BT

444 oo7 co`jt{

266 >;5#; WR/644/626K ;;2 ;4; 400 1#2 WR/644/616 >06#1 WR/644/616K ;;6#174 ;2< 067 oo2 co`jt{

266 >52 466 0;>


73/128v* 5;

V@^[HJJLCA[@] WH[ ^LDALT@P^[ =

V~ar vpncak (BT

Gl{{lj`

C`{bh~a}hjtlpr



v* 5;


Chjep`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~

Blpt`p~ oo t ;6 t 46 t 06 ie ~g~`jk` V~ar (BT ~g~`jk` V~ar (BT

444 oo7 co`jt{

266 ;0< 064 772 WRD/644/616 ;>0#4 WRD/644/616K 460#46#< WRD/644/;#5 WRD/644/6 4 oo2 co`jt{

266 441 747 200 >


74/128

Gl{{lj`

C`{bh~a}hjtlpr

Wha~ d`{k~avtag d` nl{` `t hvtahj{ v* 56/5 ;

V~ar vpncak (BT


>/ C` ~lkkh~dò`jt "v* 0/5!"{a dagg~`jt dp ~lkkh~dò`jt d` nl{`! @r = D>4

;/ Cl khpc`p~ "v* >!@r = 671> "@d`cuà{{!

W7CR/60 2;4 7#0 W2CR/677/626K 067#0166 0;2 55> > >;#> W2CR/677/616 405#2 W2CR/677/616K 0;5#2


75/128v* 50

Gl{{lj`

C`{bh~a}hjtlpr

v* 50


76/128

Gl{{lj`Vlki

Lkhwl Gl{{lj` Vlki

v* 57v* 57


Dao`j{ahj{ vh{{anc`{

D`{k~avtag

/ ldalt`p~ tpnpcla~` dkh~ltag d` kblpggle` k`jt~lc bh~a}hjtlc j lka`~*/ co`jt{ vclt{ bh~a}hjtlpr "{`ktahj 56 r


77/128v* 55

Gl{{lj`Vlki

Lkhwl Gl{{lj` Vlki

v* 55v* 55v* 55

Hvtahj 04 khpc`p~{ v* >Vcp{/wlcp` khpc`p~? 26(BT vl~ lvvl~àc

Hvtahj v~`{{ahj d` {`~wak` = 1 nl~{^lca{lnc` {p~ W[RD `t KWRD

khd` 4>6# {pvvco`jt v~ar 1#7 (BT lp ot~` cajla~`

Hvtahj e~acc` kb~ho`# chjep`p~ olra > o#

~`g*402# vcp{/wlcp` ? 22#;

(BT vl~ lvvl~àc


/ ^lkkh~dò`jt{ kcl{{a|p`{ ; oljkbhj{

Lkk`{{ha~`{ vlki d` ~lkkh~dò`jt{

Wljj` vhp~ aj{tlccltahj natpn` hp ohjhtpn`

Hvtahj{ rltahj{

/ Va`d{ ~eclnc`{ vhp~ W[RD `t V[RD# kg* v*


78/128

Gl{{lj`Vlki

C`{bh~a}hjtlpr

Lkhwl Gl{{lj` Vlki / C`{ bh~a}hjtlpr



V~ar vpncak (BT>/ C` ~lkkh~d`o`jt "v* 55!"wha~ thpt`{ c`{ ep~`{ d` ~lkkh~d`o`jt d` nl{` vh{{anc`{!

;/ Cl khpc`p~ "v* >!@r = 60;7 "Ubat` Lcpoajapo!

1 1#< W[RD/6;5/606 ;01#; W[RD/6;5/606K 4;1#;766 >60 >17 ;14 ;1 ;40 476 #; W[RD/6;5/656 45; ;14 0>7 10 4>4 07; W[RD/677/606 457#4 W[RD/677/606K 007#4766 ;0; 061 750


79/128v* 51

Gl{{lj`Vlki

C`{bh~a}hjtlpr

Lkhwl Gl{{lj` Vlki / C`{ bh~a}hjtlpr

v* 51




54; oo4#4 V[RD/644/656 010#< V[RD/644/656K 750#1#2 V[RD/644/626K 561#2166 72 157 >2#; V[RD/601/676 700#< V[RD/601/676K 5;0# 241


80/128

Gl{{lj`Vlki

C`{vcajtb`{

Lkhwl Gl{{lj` Vlki / C`{ vcajtb`{



V~ar vpncak (BT

>/ C` ~lkkh~d`o`jt "v* 55!"wha~ thpt`{ c`{ ep~`{ d` ~lkkh~d`o`jt d` nl{` vh{{anc`{!

;/ Cl khpc`p~ "v* >!@r = 60>4 "E~``j \pl~t}!

>/>66K

v* 26



co`jt{

766 16 1 KWRD/627#4 KWRD/6>2 2#; KWRD/617 oo4 co`jt{

766 4> ;>< 1/676K 406#2266 >>0 ;>; 4>2 1/626 41/626K 412#2166 >0; ;74 42> 1/616 44>#2 KWRD/6>1/616K 0>>#22< 464 0;< 1/1/4#566 ;;5 420 7;5 >;#; KWRD/6>1/6 425#1 KWRD/6>1/6K 075#15#> KWRD/6>1/#1 KWRD/6>1/#1

> 767 515 >1#< KWRD/6>1/66K 577#6>066 56; 06 2>0#5 KWRD/6>1/>06K 160#5

KWRD / vcajtb` dhpnc` {lj{ lac`tt`{ / lw`k e~acc` {pv~a`p~` / @J 44>KWRD


81/128v* 2 4 co`jt{!

Cl~e`p~d` 06 ko 4 o

Blpt`p~

d 5#5 >1#1 ko"< 4 co`jt{!

Cl~e`p~d` 06 ko ; o

BRDBR

WR WRD

WCR

W[RD

KWRD

K[RD

^ldalt`p~ w`~taklc t~hat

^ldalt`p~ bh~a}hjtlc e~ljd` chjep`p~

V[RD

WRD

WCR

R

KWRD

W RD


91/128v* 156 ;17 0>2 1#2 BQ/7 ;64#4 BQ/7K ;24#42 ;0> ;76 0>2 564 666oo

7 >74 >11 4;2 020 66/6>7 ;>;#4 BQ/>66/6>7K 46;#42 ;0> ;12 024 526 66/6;0 ;22#0 BQ/>66/6;0K 472#066/644K 0;0#7 0>2 012 257 0>66/60>K 76>66oo

7 >74 ;>2 426 74> 6/6>7 ;;2#5 BQ/>>6/6>7K 4 4;5 746 207 >6/6;0 462#6 BQ/>>6/6;0K 422#6>6/644K 005#; 0>2 700 176 24 >;#> BQ/>>6/60> 047#7 BQ/>>6/60>K 7>7#76/67< 7>6/676/651 504#0 BQ/>>6/651K 2;4#0>6 226 >6/622 2>;#2 BQ/>>6/622K 16;#2

BQ / w`~taklc {aovc` / @J 44>

2

;/ Cl khpc`p~ "v* >!@r = 604< "E~`q Lcpoajapo!


97/128v* 15

Lctl

^hnaj`tt`~a`{ d`{aej "v* 4! `t lkk`{{ha~`{ opctaghjktahj{ "v* 6!V@^[HJJLCA[@] WH[ ^LDALT@P^[ =

V~ar vpncak (BT

Lkhwl Lctl / C`{ w`~taklpr

BQD

BQD / w`~taklc dhpnc` / @J 44>Cl~e`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~


74 4666oo

7 >74 402 75> 166 >6#7 BQD/>66/6>7 7;66/6>7K 566/6;0 5766/6;0K 24>66oo

7 >74 06< 5;> 124 >>#0 BQD/>>6/6>7 775#6 BQD/>>6/6>7K 545#62 ;0> 772 157 >6/6;0 267#6 BQD/>>6/6;0K 227#66 >6/644 140#6 BQD/>>6/644K 0#6 0>2 6/60> >6/60>K >6/67 BQD/>>6/651 6/651K 26 54#2 BQD/>>6/622 >6/622K 6# ;

BQD

BQD / bh~a}hjtlc dhpnc` / co`jt{ w`~taklpr / "lw`k klkb` khcc`kt`p~ dblnaccle` {pv~a`p~! / @J 44>Chjep`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~


066oo

2 ;0> 7< ;42 5#2 BQD/606/6;7 445#5 BQD/606/6;7K 0>5#5 0>2 >71 ;1< 0>> >6 226 442 70> 256 0#1>4 >#2 BQD/606/ >46 ;41 477 2 ;76 0>; 566


99/128v* 11

Lctl

Lctl

C`{bh~a}hjtlpr

^hnaj`tt`~a`{ d`{aej "v* 4! `t lkk`{{ha~`{ opctaghjktahj{ "v* 6!V@^[HJJLCA[@] WH[ ^LDALT@P^[ =

V~ar vpncak (BT

Lkhwl Lctl / C { bh~a}hjtlprWQD

WQD / bh~a}hjtlc dhpnc` / co`jt{ bh~a}hjtlpr / @J 44>Blpt`p~ Chjep`p~ Vpa{{ljk` "U! Vhad{ Ncljk Khpc`p~


446 oo00 ;5< 410 2#; WQD/656/


100/128v*


101/128

v* 4

V N

E>0

WN

E>4

VN

D>0

N W

V = vp~e`p~N = nhpkbhjW = wadlje`

= lcc`~= ~`thp~

V = vp~e`p~N = nhpkbhjW = wadlje`

= lcc`~= ~`thp~


102/128

v*

Lctl

Lkhwl Lctl / C` {p~/o`{p~

DAO@J[AHJ[ ^LCA[LNC@[

C@[ W@^TAKLPR

[a blpt`p~d` 06 ko 26 ko

Cl~e`p~ vh{{anc`d` >7 ko >#> o"7 06 co`jt{!

[a blpt`p~d` 16 ko >#> o

Cl~e`p~ vh{{anc`d` >7 ko 0co`jt{! [a chjep`p~

d` 16 ko >#> o

Blpt`p~vh{{anc`d` >7 ko >#> o"7 06co`jt{! [a chjep`p~

d` 06 ko 26 ko

BQDBQ

C@[ BH^A]HJTLPR

WQ WQDWQD


103/128

v*


104/128

v* 6 i

BQBQ 606 066 >2#; >< >>


105/128

v* 6 i

WQWQ 7 >74 ;62#6 >;6 4


106/128

Lcta

Lctaol

v*


107/128

W`~taklc "lcpoajapo!

Lctaol

Lctaol

Lctaol

Lctaol


D@[K^AVTAG @T \PAV@O@JT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


108/128

Lctaol

BCOBO WOWO WCOWCO

v*

GLN^A\P@J [PA[[@

Dao`j{ahj{ vh{{anc`{"bh~{ jatahj{ Ajhr `t Lcpoajapo!

BOA "jatahj ajhr!

/ ^ldalt`p~ dkh~ltag `j lka`~# blnacc {p~ cl glk` lwljt*dpj` vcl|p` otlcca|p` =/ Lcpoajapo ljhda{ "eloo` Lctaol jatahj Lcpoajapo!/ Ajhr "eloo` Lctaol jatahj Ajhr!/ Ncljk Vp~` Ubat` 76; "^LC 16


109/128

Lctaol

Lctaol

BCOBO WOWO WCOWCO

v*


Lpt~`{ ~lkkh~dò`jt{ natpn`{ v* 7

Lkk`{{ha~`{ ~hnaj`tt`~a` v* 4

|pavò`jt d` nl{` V`~{hjjlca{`} wht~` ~ldalt`p~

Tàjt` d` nl{` =

/ Ohdc`{ BO# BCO# WO# WCO =Ncljk Vp~` Ubat` 76; "^LC 16


110/128

Lctaol

C`{w`~taklpr

v* 66


111/128

Lctaol

Lctaol

C`{bh~a}hjtlpr

WCOLWCOAWCOL

v*


112/128

Lctaol

C`{w`~taklpr

v* >#2 BO/>>6/6;6 !@r = 60>; "Nàe` \pl~t}!

>/ C` ~lkkh~dò`jt "v* 7!"{a dagg~`jt dp ~lkkh~dò`jt d` nl{`! @r = D>1

>6/640



113/128

Lctaol

Lctaol

C`{w`~taklpr

v* > ;4#2 BCO/>>6/6;6 6/6;5 71#2 >6/640


114/128

Lctaol

C`{bh~a}hjtlpr

v* 2>4#>25 oo5 co`jt{

7; ;>6 4>> /626 24/#0 15>#0 455 7;6 >0#0 WO/60>/6 14;#4 ;#4/!@r = 604; "Whckljak!

>/ C` ~lkkh~d`o`jt "v* 7!"{a dagg~ jt dp ~lkkh~d`o`jt d` nl{`! @r = D> 0;2 /676 240#0 1>0#02/626 1


116/128

Lctaol

v*


117/128

Lctaol

Lctaol

v* 6 i

WOWO ; >;< >46 5 57 0 1#06 ;WO 7 40; 442 ;46 >;2 WO ;0 0 >1#76 4#45

WO ; 2#06 4#1>WO 215 211 751 45> >2; 7 ;0#;6 0#;5WO 54< 0WO


118/128

Hvtahj{

rltahj{

v*


119/128

Hvtahj{

rltahj{v* 0;61

>5#7>5#7>5#7;6#4

[hpta`j dpj lvvl~àc r lp op~Va`d{ lw`k khj{hc`{ op~lc`{ {pv~a`p~`{* ptaca{`~ dlj{ c` kl{ d` kcha{hj{ ce~`{hp d` op~{ g~alnc`{

BR# BRD# ^R# ^RD# BI#BID#BT# BTD#W[RD# V[RD# OR# ORD#

BQ# BQD

06 oo

{p~ o`{p~`

VG6VG>0;61

>5#7>5#7>5#7;6#4

Va`d{ d` {hpta`j caw~{ `j vak`{ dtlkb`{# `j {pvvco`jt d`{ khj{hc`{ op~lc`{ vhp~ =

BR# BRD# BI# BID# BT# BTD# BQ# BQD/ Blpt`p~ 66 V~ar ? >4#> (BT/ Blpt`p~ >66 >06 oo# khd` DRL >6< V~ar ? >4#> (BT

Vcltaj`{ d` ~`jgh~t vhp~ op~ g~alnc` vàjt`{ dlj{ cl khpc`p~ dp ~ldalt`p~*[a khooljd `j oo` tòv{ |p` c` ~ldalt`p~# ~`g KV^# cht d` 4* V~ar ? 1#6 (BT[a khooljd `j vak`{ dtlkb`{# ~`g* DRL # cpjat* V~ar ? >#; (BT

^R# ^RD/ Blpt`p~ 4#> (BT/ Blpt`p~ 66 oo# khd` DRL ;>> V~ar ? >4#> (BT/ Blpt`p~ >66 >06 oo# khd` DRL ;>; V~ar ? >4#> (BT

KT D^HAT Garltahj {aovc vhp~ ~ldalt`p~

khd` >15 V~ar ? 56#< (BT Garltahj dhpnc` vhp~ ~ldalt`p~

khd` >15< V~ar ? 12 V~ar ? 56#< (BT Garltahj dhpnc vhp~ ~ldalt`p~

khd` >12< V~ar ?


120/128Lkk`{{ha~`{

v* 6

Vlt~` k~hkb`t dhpnc`

ncljk hp kb~ho

Vlt~` vh~t`/oljt`lp

ncljk hp kb~ho

Vh~t`/{`~wa`tt`{ ljj`lpncljk hp kb~ho

Nl~~` dhpnc` vh~t`/{`~wa`tt`{

ncljk hp kb~ho

Nl~~` vh~t`/{`~wa`tt`{ > vhajt{

ncljk hp kb~hoChjep`p~ ;4 koChjep`p~ 4< koChjep`p~ 42 ko

Vla~` d` vlt~`{

@ra{t` dlj{ thpt`{ c`{ khpc`p~{ dp jpljka`~

`t `j kb~ho

Iat nlaj/kpa{aj`

Khovh{ dpj` vla~` d` vlt~`{`t pj vh~t`/{`~wa`tt`{*@ra{t` dlj{ thpt`{ c`{ khpc`p~{dp jpljka`~ Lkhwl*

Vlt~` dhpnc`Kb~ho

Lkk`{{ha~`{

cp{a`p~{chjep`p~{da{v

hjanc {


121/128

Lkk`{{ha~`{v* vhajt{ d` rltahj

D{aejltahj lkk`{{ha~` Khpc`p~^ldalt`p~{

V~ar (BTLctla [t~alj` Gl{{lj`- Iwl- Kcl~alj

Vlt~` k~hkb`t dhpnc`

Ncljk W/456


122/128Jpljka`~

v* >

Jpljka`~

Gajatahj `j otlc n~pt v~hte` vl~ pj w`~ja{ n~accljt*

Gajatahj |pa wlch~a{` cl olta~` v~òa~` "lka`~!`t c` v~hk`{{ otlccp~ea|p` = c`{ {hpdp~`{# vhjle`{#l{{òncle`{ dhjj`jt d`{ a~~epcl~at{ dl{v`ktwa{anc`{ `t lcltha~`{*Kbl|p` ~ldalt`p~ `{t pja|p`*Gajatahj jhj v~khja{` dlj{ c`{ lonaljk`{`rt~oò`jt bpoad`{ t`cc`{ |p` va{kaj`{ hp {vl*^g* 6;>0 / [pvvco`jt v~ar ? 26(BT

Pjaw`~{lc

^

@

V

^

H

D

P

K

T

A

H

J

K

H

PC

@

P

^

[

A

J

D

A

K

L

T

A

W

@

6266 V`l~c^LC 1661- Lel{605>- L~eac`^LC 166>

65>2- E~``juakb 60;0- ^hqlc Ncp`^LC 06


123/128

Jpljka`~v* ;

Jpljka`~

O`tlc Chhi

6212 H~lje` \pl~t}60>1 N~huj \pl~t}60>; N`ae` \pl~t}60>> [ljd \pl~t}

60;6 Ljtb~lkat`604>- Tatlj`60>0 Ncp` \pl~t}60>4 E~``j \pl~t}60>5 [thj` \pl~t}

620> Cakb`j6245 Dl~i N~huj6267 Ln~akht6241 Awh~q6247 [v~aje E~``j

T~`jdq

62;0 [u``t ^h{`6206 [t~lun`~~q6242 Dl~i Vp~vc`620< Clehj620; Nlnq Ncp`

676;- Vp~` Ubat`^LC 16


124/128Lkk`{{ha~`{

~hnaj`tt`~a`

v* 4

Lkk`{{ha~`{ ^hnaj`tt`~a`

VLKI ^HNAJ@TT@^A@

^g* 24


125/128

Hvtahj{

~lkkh~dò`jt{

v* 0

Hvtahj{ ~lkkh~dò`jt{ ohjhtpn`{

LDLVTLTAHJ OHJHTPN@# {lj{ ghp~jatp~`{/ Kljj` `t lkk`{{ha~`{ jhj ghp~ja{*

^LDALT@P^[ W@^TAKLPRBR# BRD# BI# BID# BT# BTD#

Dalot~` ^lkkh~dò`jt vl~ c` nl{ "{lpg ^R# ^RD! ^lkkh~dò`jt clt~lc

^R# ^RD# OR# ORD# BQ `t BQD@rt* kljj`

^g~`jk` V~ar (BT ^g~`jk` V~ar (BT

Elpkb` ;6#4 E40> #5 #5


126/128

Hvtahj{

~lkkh~d`o`jt{

v* 7

Hvtahj{ ~lkkh~d`o`jt{ natpn`{ / ^ldalt`p~{ w`~taklpr

^LDALT@P^[ W@^TAKLPRBR# BRD# ^R# ^RD# BI# BID# BTD# OR# ORD# BQ# BQD# BO# BCO

- Hvtahj{ vcp{/wlcp` =DE;4 ( DEO

V~ar vpncak (BT

J` {hjt v~ka{`{ |p` c`{ vp~e`{ dla~ `t wadlje`{ hncaeltha~`{* Oljkbhj{ ~lca{lnc`{ = 0(5 ";(4!*

KHOVH[ATAHJ D@ CHVTAHJLcao`jtltahj `j vl~ta` nl{{`- Lcao`jtltahj `j vl~ta` blpt`

Pj kh~v{ d` ~hnaj`t ohjt `j p{aj` `t pj` tt`"tb`~oh{tlta|p` hp oljp`cc`!

V~ar (BT

- -

----

- -

----


127/128

Hvtahj{

~lkkh~dò`jt{

v* 5

Hvtahj{ ~lkkh~dò`jt{ natpn`{ / ^ldalt`p~{ bh~a}hjtlpr

^LDALT@P^[ BHÂ]HJTLPRWR# WCR# WRD# WT# WTD# WI# WID# WQ# WQD# WO# WCO

-Hvtahj{ vcp{/wlcp` =

DE12 ( DE11 vcp{/wlcp` ? ;>#1 (BT[p~ WTD# ; tpn`{ `j ohaj{ `j glk` l~~a~`[p~ WID `t WQD# > tpn`{ `j ohaj{ `j glk` l~~a~`

J` {hjt v~ka{`{ |p` c`{ vp~e`{ dla~ `t wadlje`{ hncaeltha~`{* Oljkbhj{ ~lca{lnc`{ = 0(5 ";(4!*

- - - -


128/128

[L[lpklvatlcd`7*1

>>*;

06

/

^K[@w~qG^014>2>20067/

Dhkpo`jt`tvbhth{jhjkhjt~lktp`c{*

Khd`=]X

LT6>(

catalogue acova 2011, radiateur eau chaude

Documents