catalogue 2006 - agm-klima.pl · une avance dans l’air du temps *a step forward into the air of...

www.technibel.com

une avance dans l’air du temps

*A step forward into the air of our time

CA

TA

LO

GU

E

20

06

www.technibel.com

Certificat n° 71 100 6 074

EN ISO 9001

4

R410A

Technibel will provide the correspondingattestations on request

Research and Development

The Group

Founded in 1958 near Lyon, France, TECHNIBEL joined air-conditioning, heating andair treatment leader, the AER.FI group (based near Milan, Italy), in 1992.

The Engineering and Design depart-ments and the Test Laboratories inFrance and Italy work closely toge-ther to develop new products usingthe most advanced technologies thatfully meet market expectations.

Technibel has recently invested insophisticated new testing units,which allow computerised recordingand processing of product perfor-mance data in all operating condi-tions. This investment is helping toensure a high level of quality andfunctional suitability as soon as theproduct is launched.

Production facilitiesGroup products are manufactured in Italy,France, Japan and China.

The facilities in Gallarate (Italy) and Reyrieux(France) cover a total surface of 82,000sq.m. approximately 50,000 sq.m. of whichis roofed. To satisfy our customers andminimise delivery deadlines, production canbe transferred between the two sites tomaximise production capacity. Flexibility is agroup strength.

Ozone layer protectionAlmost 95% of all the products presentedin this catalogue from mobile air-conditioners to water chillers and heatpumps up to 17 kW use R 410 A coolingfluid.

QualityIn december 2005, Technibelobtained the replacement of thecertification according to thestandard EN ISO 9001 : 2000.

Meet the requirement of our finalcustomer and daily perform ourselves are two of our mainobjectives in the company.

(production in Gallarate)

5u n e a v a n c e d a n s l ’ a i r d u t e m p s

Cooling T outdoor air 27°C (DB) / 19°C (WB)T indoor air 35°C (DB)

Heating T outdoor air 20°C (DB)T outdoor air 7°C (DB) / 6°C (WB)

Direct Expansion Range - EUROVENT NOMINAL CONDITIONSThe technical characteristics of the monosplit and multisplit models are given in accordance with

the following nominal conditions (except where otherwise indicated in the tables):

CE marking

The product ranges presented in this catalogue have the “CE”label. This indicates that they comply with:• the Electromagnetic Compatibility directive 89/336 CEE,

amended by 92/31/CEE and 93/68/CEE• the Low Voltage directive 73/23/CEE, amended by

93/68/CEE.• the Pressure Equipment directive no. 97/23/CE.• The directive on Energy Consumption of Air Conditioners for

Domestic Use no. 92/75/CEE-2002/31/CE

This directive concerns direct expansion devices with a cooling capacity under 12 kW; it takes effect from January2005.The directive is designed to provide a very clear classificationof devices according to their energy efficiency (from "A = economical device" to "G = uneconomical device"), withthe purpose of economizing the electricity consumed in the European Community, and generally to give the consumer more information (on noise levels, etc.).

For the Technibel units concerned:a) the sales documentation (recto-verso type) intended for

the end user will include all the information required by the directive

b) the corresponding indicator labels will be supplied for unitsexhibited in sales outlets open to end-user customers.

Certifications and standards

The CE marking, which was created as part of European legislation, permits the freemovement of manufactured products throughout the EEC, and constitutes a guarantee of product safety and installation.

Products in this catalogue currently meet two new European directives, according to generally accepted interpretations:

• Directive WEEE/DEEE (2002/96/EC) regulates domestic electrical waste recycling• Directive ROHS (2002/95/EC) regulates the removal of some harmful substances from electrical and electronic

components.

6

0 dB

10 dB

20 dB

30 dB

40 dB

50 dB

60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dB

140 dB

CWX3

CHG 8, PHR 8CWX8, CAF 94

MCAF 74MCW 1

KPSW 3

KPAF 124

Bedroom

Light wind in trees

Background noisein a living room

Background noise in anaverage office, radio

Conversation

Company canteenDense traffic

Pneumatic drillTechno music

Pain threshold

Below is a comparative scale

of sound pressures (according to figures provided by the department

of the Secretary of State for the Environment)

It goes without saying that air conditioning has to meet human requirements in matters of thermal comfort, health and acoustic comfort. All customers are looking for the quietest machine; the difficulty is how to compare the "noise levels"provided by the makers.

The noise level of a machine is defined by two measurements:

Noise level :

sound power and sound pressure

Sound power

an objective measure made in accordance with standards in forceunder nominal operating conditions.This is a characteristic of the machine.The comparison of the sound power for equivalent machines (similar in typeand power) is strongly recommendedbefore taking any decision.

As the number of decibels obtaineddoes not correspond to the noise experienced when the apparatus is installed in a living environment (flat,office, shop, etc.), each manufactureruse to calculate and to provide a soundpressure value.

Sound pressure

is calculated on the basis of soundpower according to the following formula: Lp = Lw + 10 x log [(Q/4 x π x d2) +(4/R)]. This is not a characteristic of the machine, but the result of a calculation.The calculation formula takes intoaccount the capacity of the elementssituated around the machine to reflectand absorb sound. Sound pressure is an estimated value. It does not therefore commit Technibel to any specific final result.

Furthermore, results will differ according to the distance between the apparatus and the point of measurement. Technibel indicatessound pressure at the following distances:- at 2 m for indoor units (Direct

Expansion range and Water range);many manufacturers give this measurement at 4 m, thus obtaining a lower sound pressure value

- at 4 m in unenclosed space for outdoor units

- at 10 m in unenclosed space for chilled water units.

Example of an indoor wall-mountedunit MCAF 74 C or R :- sound power at low speed (LS) =

39 dBA- sound pressure at low speed at 2 m =

30 dBA

52

>

R 4 0 7 C

ACCESSORIES TO BE ORDERED IMPERATIVELY

COOLING CSCV-LL

The CSCV-LL range of split air-conditioners is designed for ‘low-temperature’ air conditioning, with temperatures between 12 and 18°C, for premises such as wine cellars, florists’ storerooms, bin storage units, etc.

Maintaining a temperature of between 12 and 18°C helps to limit the growth of harmful bacteria, therefore ensuring better standards of hygiene.

The interior unit can be mounted vertically against a wall as standard, or ceiling mounted in order to keep maximum floorspace free.

> S p l i t u n i t s f o r l o w - t e m p e r a t u r e p r e m i s e s 1 2 - 1 8 ° C

ACCESSORIESType Model Code

Manual remote control RAB 30 All 70250076Automatic remote control All K 60 D 025 ZRemote hygrothermostat All K 60 D 047 Z

2 kW - 230/1/50 TAV 152 K 60 C 111 ZElectrical heating 2 kW - 230/1/50 TAV 202 - 302 - 402 K 60 C 842 Z

3 kW - 230/1/50 TAV 202 - 302 - 402 K 60 C 843 ZTAV 152 K 60 N 013 Z

Side deflexion grille TAV 202 K 60 N 014 ZTAV 302 K 60 N 015 ZTAV 402 K 60 N 028 Z

Ceiling support for indoor unit TAV 152 K 60 U 004 ZTAV 202 - 302 - 402 K 60 U 020 ZTAV 152 K 60 U 022 Z

Wall support for indoor unit TAV 202 K 60 U 023 ZTAV 302 K 60 U 024 ZTAV 402 K 60 U 028 Z

Wall support for outdoor unit GRV 72 - 92 - 122 - 180 K 70 U 001 T

Manualremote control

70250076

Automaticremote control K 60 D 025 Z

Remotehygrothermostat

K 60 D 047 Z

Remote control 70250076 or K 60 D 025 Z

or

Remote hygrothermostat K 60 D 047 Z:

In this case, the electric heater accessory is obligatory.

A humidity thermostat can be used to control an air

humidifier (not supplied).


Electromechanical thermostat with 3 fan speeds

Manual selection of operating mode (heat/cool)

For units with "2 pipe coil" only or "2 pipe coil + electric heater"or "4 pipe coil"

Main characteristics• Supply voltage : 230Vac 50/60 Hz

• Fonctions : On/Off + 3-speed fan selectorManual selection of operating mode

• Set-point adjustment range : 8/30°C(possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob)

• Permanent or slaved ventilation

• Contact breakers : 2 A inductive

• Differential : 1K maxi

• Electrical connections at screw terminal block

• Operating temperature : 0/+50°C

• Relative humidity < 95%

• Casing insulation : cl II - IP 30

• Colour : white RAL 9003

Manual remote control70250076

Automatic remote control K60D025Z

Electronic thermostat with 3 fan speeds

Automatic selection of operating mode (heat/cool)

Main characteristics• Supply voltage : 230Vac 50/60Hz

• Functions : On/Off + 3-speed fan selectorSupplied with built-in air temperature sensorInput remote air temperature sensor(as accessories : uncased sensor for air intakeK60D028Z, or cased sensor K60D033Z)

• Set-point adjustment range : 5/30°C Factory set to + 17°C/+ 30°C(possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob)

• Contact breakers : 3 A inductive for ventilation10 A resistive, 6 A inductive for Heat or Cool mode

• Differential

• Neutral zone : adjustable 0,7 to 7,5 K




• Casing insulation : cl II - IP 30


Set CSCV 152 LL 5 CSCV 202 LL 5 CSCV 302 LL 5 CSCV 402 LL 5/7TAV 152 L 8 GGRV 72 L 5 T

-1.780.72

22.47

0.09 - 3200.10 - 3700.16 - 580

3.3R 407 C1/4 - 3/8

16157

45 / 50 / 5957

37 / 42 / 5137

485x840x235540x700x265

28 / 34

TAV 202 L 8 GGRV 92 L 5 T

-2.161.052 / 32.06

0.15 - 5400.21 - 7400.24 - 860

4.8R 407 C1/4 - 3/8

16157

52 / 59 / 6457

44 / 51 / 5637

600x950x235540x700x265

37 / 36

TAV 302 L 8 GGRV 122 L 5 T

-3.071.502 / 32.05

0.22 - 7800.28 - 1 0000.32 - 1 150

6.9R 407 C1/4 - 1/2

16207

55 / 60 / 6659

47 / 52 / 5839

600x1140x235540x700x265

42 / 37

TAV 402 L 8 GGRV 180 L 5 TGRV 180 L 7 T

4.332.232 / 31.94

0.26 - 9300.32 - 1 1600.35 - 1 26010.5 /4.1*R 407 C1/4 - 1/2

16207

57 / 62 / 6464

49 / 54 / 5644

600x1260x235630x830x305

45 / 52

Indoor unit 230/1/50Outdoor unit 230/1/50

or 400/3N/50Cooling capacity (kW) HSInput power (kW) HSHeating capacity of electric heater (kW)EER

LSInternal air flow (m3/s-m3/h) MS

HSRunning current cooling** (A)Refrigerant typeØ refrigerant connections FLARE (inches)External Ø of condensate drain pipe (mm)Max. distance between units (m)Max. height difference between units (m)Sound power indoors LS/MS/HSlevel (dBA) condenserSound pressure at 2 m indoors LS/MS/HSlevel (dBA) 4 m from condenserIndoor unit dimensions (height x width x depth) (mm)Outdoor unit dimensions (height x width x depth) (mm)Weight I.U. / O.U. (kg)

MO

NO

SPLI

TSO

N/O

FF R

407

A

> S p l i t u n i t s f o r l o w - t e m p e r a t u r e p r e m i s e s 1 2 - 1 8 ° C

OPERATING LIMITS

COOLING maximum T indoor air 32°C (DB) / 23°C (WB)T outdoor air 43°C (DB)

minimum T indoor air 12°C (DB )/ 9°C (WB)T outdoor air -15°C (DB)

*1 phase/ 3 phase**for heating mode, see the installed heating capacityNominal conditions

T indoor air 12°C (DB) / 9°C (WB)T outdoor air 35°C (DB)


Water chillers

Air/Water with hydraulic module

> CHG - 8 to 17 kW 128

> CHGV - 21 to 78 kW 130

> CMHGV - 101 to 140 kW 132

Heat Pumps

Air/Water with hydraulic module

> PHRT - 9 to 18 kW 134

> PHRV - 24 to 76 kW 136

> PMHRV - 95 to 163 kW 138

Water range

WAT

ER C

HIL

LER

SAN

D H

EAT

PU

MP

S

128

>

R 4 1 0 A

• Refrigerant fluid : R 410 A

• The best COP on the market

• The lowest noise levels on the market

• More compact units 1190 x 340 x 735 mm

1190 x 340 x 1235 mm

• High quality componentsScroll compressor with sound insulation – high performance heat exchanger with fins for the R 410 A – axial fanmotor – heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation, etc.…

• Hydraulic equipment

• Functions of the control system :

- Elimination of the buffer receiver vessel- Adjustment of the condensation pressure- Automatic control of the circulating pump (anti-freeze and anti-seize function)- Defrosting adjusted according to the outdoor temperature- Alarm management by means of event logging- External communication via a serial interface (Protocol Modbus)

• Other advantages :

- Improved access to components- Keypad/display fitted to the front panel- Dividing bulkhead between the fan and the machinery compartment- Option of removing the ‘control’ panel for a wider opening- Stringent manufacturing inspections : Helium waterproof test, di-electrical and electrical test, hydraulic test,…

Standard equipment

• Water flow switch• Proportional head pressure control• LP switch• HP switch• Hydraulic filter (connectable) • Hydraulic equipment

>W a t e r c h i l l e r s w i t h h y d r a u l i c e q u i p m e n t

AIR / WATER CHG FROM 8 TO 17 kW

10 12 159CHG 8/17

CHG 8 CHG 11/15/17

u n e a v a n c e d a n s l ’ a i r d u t e m p s 129

150 X Y1000

500

X Y

Type Models Code

Set of 2 flexible length 1 m Ø 3/4” CHG 8 70600054water pipes length 1 m Ø 1” CHG 11/15/17 70600055Insulated 50 liters tank CHG 8/11/15/17 70600108Single start-up kit CHG 8 70550004Remote control keyboard and display CHG 8/11/15/17 70250055RS 485 communication interface - MOBDUS protocol CHG 8/11/15/17 70250056(please consult us for protocol details)

X Y

CHG 8CHG 11 - 15 - 17

1 0001 000

150250

Model

Code 230/1/50

400/3N/50

CHG 8 CHG 11 CHG 15 CHG 17

8.103.562.281.4042

R 410 A112

3/4“6537

1 19034073587

11.004.422.491.9155

R 410 A1121”6739

1 190340

1 235120

13.705.262.602.3468

R 410 A1121”6739

1 190340

1 235123

16.306.232.622.8175

R 410 A1121”6739

1 190340

1 235130

Cooling capacity (kW)Input power (kW)EERWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)Refrigerant typeNumber of refrigeration circuitsNumber of compressorsExpansion tank volume (l)Ø of male water connectorSound power level (dBA)Sound pressure level* (dBA)Length (mm)Depth (mm)Height (mm)Weight (kg)

ACCESSORIES

WAT

ER C

HIL

LER

SAN

D H

EAT

PU

MP

S


Nominal conditionsT outdoor air + 35°CT water inlet + 12°CT water outlet + 7°C

*Sound pressure: this level corresponds to that of a unit installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, with the measurement being taken at a distance of 10 m.

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION

Dimensions in mm

CHG 085 FCHG 087 F

-CHG 117 F

-CHG 157 F

-CHG 177 F

OPERATING LIMITS (pure water)

T outdoor air CHG 8 and 15 -10°C (DB) / +43°C (DB)T outdoor air CHG 11 -7°C (DB) / +43°C (DB)T outdoor air CHG 17 -4°C (DB) / +43°C (DB)

T water outlet maximum + 20° CT water outlet minimum + 5°C

130

R 4 0 7 C

>


New range from 47 to 78 kW

• Improved performance : Increase in the available hydraulic pressure

• More compact units

• High quality componentsScroll compressor with sound insulation - air heat exchanger: copper tubes with aluminium fins – axial fanmotor with variable speed control – heat exchanger with AISI 316L stainless steel plates and heat insulation, ...


• Functions of the control system:

- Elimination of the buffer receiver vessel

- Adjustment of the condensation pressure

- Automatic control of the circulating pump (anti-freeze and anti-seize function)

- Defrosting adjusted according to the outdoor temperature

- Alarm management by means of event logging

- External communication via a serial interface (Protocol Modbus)

- Output for controlling an additional electrical device

• Simplified operation and maintenance:

- Keypad/display fitted to the front panel

- Access panel to the electrical cabinet

- Access panels at the side and at the front

- Provision for HP and LP connections

- Holes to accommodate slings

Standard equipment

• ON/OFF main switch• proportional head pressure control• HP and LP switches• water flow switch• phase sequence tester• hydraulic equipment (circulating pump with control valve, expansion tank,

safety valve, air vent, water manometer, …)• hydraulic filter (connectable)• condenser coil protection grille

AIR / WATER CHGV FROM 21 TO 78 kW

10 12 161CHGV 22/40

10 12 167CHGV 50/80

CHGV 22 to 40 CHGV 50 to 80


Type Models Code

Remote control keyboard and display CHGV 22 to 80 70250055RS 485 communication interface - MOBDUS protocol CHGV 22 to 80 70250056Switch HP and LP CHGV 22 to 32 70970006

CHGV 40 70970007CHGV 50 to 72 70970006 x 2CHGV 80 70970007 x 2

Set of 2 flexible length 1 m Ø 1”1/4 CHGV 22 to 40 70600027water pipe length 1.5 m Ø 1”1/2 CHGV 50 to 80 70600034Set of 4 anti-vibration pads 25 mm thick CHGV 22 to 80 70600035150 liters Tank CHGV 22 to 40 70600110

CHGV 50 to 80 70600120

Model CHGV 22 CHGV 25 CHGV 32 CHGV 40

Model CHGV 50 CHGV 64 CHGV 72 CHGV 80

CHG 227 V20.78.3

2.493.6210

R 407 C118

1"1/47951

9751 0501 175292

CHG 257 V23.810.402.294.2170

R 407 C118

1"1/47850

9751 0501 175295

CHG 327 V31

13.402.315.33200

R 407 C118

1"1/48052

9751 0501 175317

CHG 407 V39

14.802.646.71135

R 407 C118

1"1/48254

9751 0501 425353

Code 400/3N/50Cooling capacity (kW)Input power (kW)EERWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)Refrigerant typeNumber of refrigeration circuitsNumber of compressorsExpansion tank volume (l)Ø of male water connectorSound power level (dBA)Sound pressure level* (dBA)Length (mm)Depth (mm)Height (mm)Weight (kg)

CHG 507 V47.621.72.198.4200

-R 407 C

22

181"1/2

7648

1 9551 0501 175556

CHG 647 V62

27.52.25

10.66160

-R 407 C

22

181"1/2

8052

1 9551 0501 175590

CHG 727 V67

29.92.2411.5180

-R 407 C

22

181"1/2

85 (HS)57 (HS)1 9551 0501 175612

CHG 807 V78

30.52.56

13.4290-

R 407 C22

181"1/2

85 (HS)57 (HS)1 9551 0501 425662

Code 400/3N/50Cooling capacity (kW)Input power (kW)EERWater flow (m3/h)Available head pump (kPaTank volume (I)Refrigerant typeNumber of refrigeration circuitsNumber of compressorsExpansion tank volume (l)Ø of male water connectorSound power level (dBA) LSSound pressure level* (dBA) LSLength (mm)Depth (mm)Height (mm)Weight (kg)

WAT

ER C

HIL

LER

SAN

D H

EAT

PU

MP

S




Consult Technibel for any special climatic conditions which differ significantly from the nominal conditions

ACCESSORIES

OPERATING LIMITS

T inlet air to condenser Standard with head pressure control: - 10°C / + 45°CPure water outlet T: + 4°C / + 20°C

Temporary information

132

R 4 0 7 C

>

>W a t e r c h i l l e r s w i t h b u i l t - i n h y d r a u l i c m o d u l e

• The very complete standard equipment enables safe, simple and quick installation. The phase sequence controller ensures the safety of your SCROLL compressor in the event of phase reversal.

• These compact water chillers can be easily integrated, both on a roof or on the ground ; needed space aroundthe units is reduced

• Hydraulic equipment : insulated buffer tank – water pump with control valves – expansion tank – safety valve –air vent, …)

• Quality components :Scroll compressor with sound insulation – Air heat exchanger : copper tubes with aluminium fins – Direct driveaxial fans - Stainless steel brazed plate heat exchanger protected against freezing and underflows - Switchbox

• Automatic switching of the compressor running order ensures that they age at exactly the same rate

• Low noise thanks to the use of compressors fitted with sound-proofing and anti-vibration pads and fans withtwo-speed rotation

• Maintenance made easy :

- All accessing and connecting is carried out at the front

- All panels can be removed

- Two completely independent refrigerant circuits

- Electronic controller : easy to see setpoints, adjustments, parameters and alarms – three hierarchical access levels (user, installer, maintenance engineer) – alarms.

Standard equipment

• ON/OFF main switch• proportional head pressure control• HP and LP switches• water flow switch• phase sequence tester• hydraulic equipment• hydraulic filter (connectable)• condenser coil protection grille

AIR / WATER CMHGV FROM 101 TO 140 kW

10 12 122CMHGV 2101/2140


Type Models Code

Remote «µChiller» control keyboard and display CMHGV 2101 to 2140 70250055RS 485 communication interface - MOBDUS protocol CMHGV 2101 to 2140 70250056HP and LP gauges CMHGV 2101 to 2140 70970007Antifreeze hydraulic unit - 800 W CMHGV 2101 to 2140 70200010Set of 6 anti-vibration pads 25 mm thick CMHGV 2101 to 2140 70600036

Type Models Code

Safety pump CMHGV 2101 to 2140 70601105

Model CMHGV 2101 CMHGV 2124 CMHGV 2140Code 400/3/50Cooling capacity (kW)Input power (kW)EERWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)Tank volume (l)Refrigerant typeNumber of frigorific circuitsNumber of compressorsExpansion tank volumeØ of male water connectorSound power level (dBA) LSSound pressure level* (dBA) LSLength (mm)Depth (mm)Height (mm)Weight (kg)

CMHG 2101 EV10140.62.76

17.37250560

R 407 C2

2 x 235

2"1/27951

2 0002 2002 0001 470

CMHG 2124 EV12455.42.4121.3230560

R 407 C2

2 x 235

2"1/28355

2 0002 2002 0001 550

CMHG 2140 EV140

61.602.4324

225560

R 407 C2

2 x 235

2"1/288 (HS)60 (HS)2 0002 2002 0001 610

ACCESSORIESW

ATER

CH

ILLE

RS

AND

HEA

T P

UM

PS

>W a t e r c h i l l e r s w i t h b u i l t - i n h y d r a u l i c m o d u l e



Consult Technibel for any special climatic conditions which differ significantly from the nominal conditions

FACTORY-FITTED OPTIONS

OPERATING LIMITS

T inlet air to condenser Standard with head pressure control: - 10°C / + 45°CPure water outlet T : + 4°C / + 20°C

134

R 4 1 0 A

>

>Heat pumps conceived for an optimal operation in water rating 40/45°Cin Heating mode and 7/12° C in Cooling mode

• Better heating capacities• Better EER• Better cooling capacities

NEW RANGE PHRT :

PHRT 9 PHRT 12/16/18

> H e a t p u m p s w i t h h y d r a u l i c e q u i p m e n t

• Refrigerant fluid : R 410 A

• The best COP on the market

• The lowest noise levels on the market

• Compact units 1190 x 340 x 735 mm

1190 x 340 x 1235 mm

• High quality componentsScroll compressor with sound insulation – high performance heat exchanger with fins for the R 410 A – axial fanmotor – heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation, etc.…



- Elimination of the buffer receiver vessel- Adjustment of the condensation pressure- Automatic control of the circulating pump (anti-freeze and anti-seize function)- Defrosting adjusted according to the outdoor temperature- Alarm management by means of event logging- External communication via a serial interface (Protocol Modbus)

• Other advantages :

- Improved access to components- Keypad/display fitted to the front panel- Dividing bulkhead between the fan and the machinery compartment- Option of removing the ‘control’ panel for a wider opening- Stringent manufacturing inspections : Helium waterproof test, di-electrical and electrical test, hydraulic test,…

Standard equipment

• water flow switch• proportional head pressure control• LP switch• HP switch• Hydraulic filter (connectable) • hydraulic equipment (circulating pump 3 speeds, expansion tank, safety valve, water manometer, etc, …)

AIR / WATER PHRT FROM 9 TO 18 kW

10 12 169PHRT 9/18


1000

500

150 X Y

Type Models Code

Set of 2 flexible length 1 m Ø 3/4” PHRT 9 70600054water pipes length 1 m Ø 1” PHRT 12 / 16 / 18 70600055150 liters tank insulated PHRT 9 / 12 / 16 / 18 70600108Single start-up kit PHRT 9 / 12 (230/1/50) 70550004Remote control keyboard and display PHRT 9 / 12 / 16 / 18 70250055RS 485 communication interface - MOBDUS protocol PHRT 9 / 12 / 16 / 18 70250056(please consult us for protocol details)Condensate tank heating cord kit PHRT 9 / 12 / 16 / 18 70200055

Model

Code 230/1/50

400/3N/50

PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18

8.703.202.723.751.4837

7.003.002.331.2248

R 410 A112

3/4”6537

1 19034073598

11.903.90 / 3.78*3.05 / 3.15*3.67 / 3.80*

2.0548

9.303.85 / 3.75*2.41 / 2.48*

1.5880

R 410 A1121”6739

1 190340

1 235128

15.604.883.2

3.602.6656

13.004.902.652.2370

R 410 A1121”6739

1 190340

1 235133

18.506.173.003.603.1750

16.006.492.472.7765

R 410 A1121”6739

1 190340

1 235138

HEATINGHeating capacity (kW)Input power (kW)COP - water rating 40 / 45°CCOP - water rating 30 / 35°CWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)COOLING Cooling capacity (kW)Input power (kW)EER water rating 12 / 7°CWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)Refrigerant typeNumber of refrigeration circuitsNumber of compressorsExpansion tank volume (l)Ø of male water connectorSound power level (dBA)Sound pressure level** (dBA)Length (mm)Depth (mm)Height (mm)Weight (kg)

X Y

PHRT 9PHRT 12 - 16 - 18

1 0001 000

150250

Dimensions in mm

WAT

ER C

HIL

LER

SAN

D H

EAT

PU

MP

S


Nominal conditionsHEATING T outdoor air + 7°C (DB)/+ 6°C (WB)

T water inlet + 40°CT water outlet + 45°C

COOLING T outdoor air + 35°CT water inlet + 12°CT water outlet + 7°C

**Sound pressure: this level corresponds to that of a unit installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, with the measurement being taken at a distance of 10 m.*1 phase/ 3 phase

ACCESSORIES

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION

OPERATING LIMITS (pure water)

HEATING T outdoor air - 12°C (DB) / + 20°C (DB)T water outlet maximum + 53°CT water outlet minimum + 25°C

COOLING T outdoor air 0°C (DB) / + 43°C (DB)T water outlet maximum + 20°CT water outlet minimum + 5°C


PHRT 095 F-

PHRT 125 FPHRT 127 F

-PHRT 167 F

-PHRT 187 F

136

R 4 0 7 C

>


New range from 49 to 76 kW

• Improved performance: Increase in the available hydraulic pressure

• More compact units

• High quality componentsScroll compressor with sound insulation - Air heat exchanger: copper tubes with aluminium fins – Axial fanmotor with variable speed control – Heat exchanger with AISI 316L stainless steel plates and heat insulation



- Elimination of the buffer receiver vessel

- Adjustment of the condensation pressure

- Automatic control of the circulating pump (anti-freeze and anti-seize function)

- Defrosting adjusted according to the outdoor temperature

- Alarm management by means of event logging

- External communication via a serial interface (Protocol Modbus)

- Output for controlling an additional electrical device

• Simplified operation and maintenance :

- Keypad/display fitted to the front panel

- Access panel to the electrical cabinet

- Access panels at the side and at the front

- Provision for HP and LP connections

- Holes to accommodate slings

Standard equipment

• ON/OFF main switch• proportional head pressure control • HP and LP switches• water flow switch• phase sequence tester• hydraulic equipment (circulating pump with check valve,

expansion tank, safety valve, air vent, water manometer, …)• hydraulic filter (connectable)• condenser coil protection grille

AIR / WATER PHRV FROM 24 TO 76 kW

10 12 162PHRV 22/40

10 12 168PHRV 44/72

PHRV 22 to 36 PHRV 44 to 72


Type Models Code

Remote control keyboard and display PHRV 22 to 72 70250055RS 485 communication interface - MOBDUS protocol PHRV 22 to 72 70250056HP and LP gauges PHRV 22 to 32 70970006

PHRV 36 70970007PHRV 44 to 64 70970006 x 2PHRV 72 70970007 x 2

Set of 2 flexible length 1 m Ø 1”1/4 PHRV 22 to 36 70600027water pipes length 1.5 m Ø 1”1/2 PHRV 44 to 72 70600034Set of 4 anti-vibration pads 25 mm thick PHRV 22 to 72 70600035150 liters Tank PHRV 22 to 36 70600120300 liters Tank PHRV 44 to 72 70600111150 liters Tank + heating 24 kW PHRV 22 to 36 70200240300 liters Tank + heating 48 kW PHRV 44 to 72 70200480

Model PHRV 22 PHRV 25 PHRV 32 PHRV 36

Model PHRV 44 PHRV 50 PHRV 64 PHRV 72

PHR 227 V

249

2.674.21185

20.88.852.353.47215

R 407 C118

1”1/47951

9751 0501 175303

PHR 257 V

27.310.402.634.70145

25.89.7

2.664.50160

R 407 C118

1”1/47850

9751 0501 175305

PHR 327 V

35.5013.652.625.93140

30.313.552.245.21200

R 407 C118

1”1/48052

9751 0501 175327

PHR 367 V

38.4014.752.607.2295

33.514.552.306.05165

R 407 C118

1”1/48254

9751 0501 425363

Code 400/3N/50HEATINGHeating capacity (kW)Input power (kWCOPWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)COOLINGHeating capacity (kW)Input power (kW)EERWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)Refrigerant typeNumber of refrigeration circuitsNumber of compressorsExpansion tank volume (l)Ø of male water connectorSound power level (dBA)Sound pressure level* (dBA)Length (mm)Depth (mm)Height (mm)Weight (kg)

PHR 447 V

4918.92.598.42205

40.618.62.186.94240

R 407 C-22

181”1/2

7850

1 9551 0501 175572

PHR 507 V

5420.12.699.40190

52.620.32.59

9200

R 407 C-22

181”1/2

7648

1 9551 0501 175576

PHR 647 V

6928.12.46

11.86130

62.628.12.25

10.42220

R 407 C-22

181”1/2

8052

1 9551 0501 175610

PHR 727 V

7630.502.49

14.4460

6729.92.24

12.10150

R 407 C-22

181”1/2

8557

1 9551 0501 425682

Code 400/3N/50HEATINGHeating capacity (kW)Input power (kWCOPWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)COOLINGHeating capacity (kW)Input power (kW)EERWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)Refrigerant typeTank volume (I)Number of refrigeration circuitsNumber of compressorsExpansion tank volume (l)Ø of male water connectorSound power level (dBA)Sound pressure level* (dBA)Length (mm)Depth (mm)Height (mm)Weight (kg)

WAT

ER C

HIL

LER

SAN

D H

EAT

PU

MP

S



Nominal conditionsHEATING T outdoor air + 7°C (DB)

T outdoor air + 6°C (WB)T water inlet + 40°CT water outlet + 45°C


Operating limits (pure water)HEATING T water outlet maximum + 50°C

T water outlet minimum + 30°COperating limits : please. see technical instructions

COOLINGT water outlet maximum + 20°CT water outlet minimum + 4°C

ACCESSORIES


138

R 4 0 7 C

>

> H e a t p u m p s w i t h b u i l t - i n h y d r a u l i c m o d u l e

• The very complete standard equipment enables safe, simple and quick installation. The phase sequence controller ensures the safety of your SCROLL compressor in the event of phase reversal.

• These compact water chillers can be easily integrated, both on a roof or on the ground ; needed space aroundthe units is reduced

• Hydraulic equipment : insulated buffer tank – water pump with control valves – expansion tank – safety valve –air vent, …)

• Quality components :Scroll compressor with sound insulation – Air heat exchanger : copper tubes with aluminium fins – Direct driveaxial fans - Stainless steel brazed plate heat exchanger protected against freezing and underflows - Switchbox

• Automatic switching of the compressor running order ensures that they age at exactly the same rate

• Low noise thanks to the use of compressors fitted with sound-proofing and anti-vibration pads and fans withtwo-speed rotation

• Maintenance made easy :

- All access and connections are carried out at the front

- All panels can be removed

- Two completely independent refrigerant circuits

- Electronic controller : easy to see setpoints, adjustments, parameters and alarms – three hierarchical access levels (user, installer, maintenance engineer) – alarms.

Standard equipment

• ON/OFF main switch• proportional head pressure control• remote on/off and cooling/heating switch• HP and LP switches• water flow switch• phase sequence tester• hydraulic equipment• hydraulic filter (connectable)• condenser coil protection grille

AIR / WATER PMHRV FROM 95 TO 163 kW

10 12 139PMHRV 2088/2144


Type Models Code

Remote «µChiller» control keyboard and display PMHRV 2088 to 2144 70250055RS 485 communication interface - MOBDUS protocol PMHRV 2088 to 2144 70250056HP and LP gauges PMHRV 2088 to 2144 70970007Antifreeze hydraulic unit - 800 W PMHRV 2088 to 2144 70200010Set of 6 anti-vibration pads 25 mm thick PMHRV 2088 to 2144 70600036

Type Model Code

Safety pump PMHRV 2088 to 2144 70601101

Model PMHRV 2088 PMHRV 2100 PMHRV 2128 PMHRV 2144PMHR 2088 EV

95.538.82.7416.8250

80.834.62.6413.3260

R 407 C560

22 x 2

352”1/2

8557

2 0002 2002 0001 480

PMHR 2100 EV

101.443.72.5518.5245

97.644.42.4116.2255

R 407 C560

22 x 2

352”1/2

8456

2 0002 2002 0001 490

PMHR 2128 EV

137.855.62.6724.3215

11856.12.2619.2240

R 407 C560

22 x 2

352”1/2

8658

2 0002 2002 0001 570

PMHR 2144 EV

16361.32.8427

210

139.362.12.3921.1240

R 407 C560

22 x 2

352”1/2

8860

2 0002 2002 0001 630

Code 400/3N/50HEATINGHeating capacity (kW)Input power (kW)COPWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)COOLINGCooling capacity (kW)Input power (kW)EERWater flow (m3/h)Available head pump (kPa)Refrigerant typeTank volume (l)Number of refrigeration circuitsNumber of compressorsExpansion tank volume (l)Ø of male water connectorSound power level (dBA) HSSound pressure level* (dBA) HSLength (mm)Depth (mm)Height (mm)Weight (kg)

WAT

ER C

HIL

LER

SAN

D H

EAT

PU

MP

S

> H e a t p u m p s w i t h b u i l t - i n h y d r a u l i c m o d u l e


Nominal conditionsHEATING T outdoor air + 7°C (DB)

T outdoor air + 6°C (WB)T water inlet + 40°CT water outlet + 45°C


Operating limits (pure water)HEATING T water outlet maximum + 50°C

T water outlet minimum + 30°COperating limits : please, see technical instructions

COOLINGT water outlet maximum + 20°CT water outlet minimum + 4°C

ACCESSORIES

FACTORY-FITTED OPTIONS

140

> T e r m i n a l U n i t s

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL

APPLICATIONS

> 4 terminal units type> 19 sizes> 12 models with infra red remote control in standard

Design in accordance with European markets

The logical extension to be used with TECHNIBEL water chillers and heat pump

More choices


Terminal Units

> Wall type MCW 142

> Floor or ceiling mounted typeKPSW 144

> Cassette type CWX 146

> Fan coil unitsTWX 150

> Remote controlfor terminal units 156

Water range

TER

MIN

ALU

NIT

S

142

>

>

>

>

>

Type Models Code

High efficiency filter with active charcoal (set of 2) MCW 1 / 2 B5B/B5X 397021909MCW 3 / 4 B5B/B5X 397021910

Manual remote control RAB 30 MCW 1 / 2 / 3 / 4 B5B 70250076Regulation by valve or ventilation MCW 1 BE5B*Automatic remote control RCC 10 MCW 1 / 2 / 3 / 4 B5B 70250051Regulation by valve or ventilationAutomatic remote control RCC 20Regulation by valve or ventilation MCW 1 BE5B 70250052(the valve is obligatory when using electric heater)Air ambient temperature sensor, uncased for RCC MCW 1 / 2 / 3 / 4 B5B 70250053(change over) MCW 1 BE5BRemote room temperature sensor, MCW 1 / 2 / 3 / 4 B5B 70250054cased, for RCC MCW 1 BE5B3-way valve + by-pass – motorised 230V/1/50 HzOn/Off function – connection 1/2”M – Kvs 1.6 All 70600071(To be fitted on the exterior of the unit when installing.)

*2 pipe coils with valve + electric heater application

ACCESSORIES

MCW

These models are especially recommended for rooms in which the floor must remain free or for water distribution sys-tems in false ceilings.

The active charcoal filter, available as an accessory, deodorises the air. It is used in addition to the standard dust filter.

> T e r m i n a l U n i t s W a l l t y p e

Functions common to all models

• Heating and cooling by 2 pipe coil

• Ventilation with filtration.

10 12 170MCW

5 MODELS, 4 SIZES

COMPACT UNITS

NEW RANGE WITH INFRARED REMOTE CONTROL AS STANDARD

SAME AESTHETIC FOR ALL THE MODELS


50

50

250

50

A

B

C2000

50 50

50

A

2000

Model MCW 1 MCW 1 BE MCW 2 MCW 3 MCW 42 pipe coilsMCW 1B5XMCW 1B5B

0.80 / - / 1.240.58 / - / 0.941.11 / - / 1.72

-0.042 - 150

-0.061 - 220

21016.115.3

230/1/500.0250.11

1/2” G female37 / - / 4428 / - / 35

2 pipe coils + E-

MCW 1BE5B0.80 / - / 1.240.58 / - / 0.941.11 / - / 1.72

0.50.042 - 150

-0.061 - 220

21016.115.3

230/1/500.525

2.31/2” G female

37 / - / 4428 / - / 35

2 pipe coilsMCW 2B5XMCW 2B5B

0.96 / - / 1.670.74 / - / 1.3

1.49 / - / 2.38-

0.05 - 180-

0.075 - 27029027.226.2

230/1/500.0250.11

1/2” G female35 / - / 4526 / - / 36


1.91 / 2.53 / 3.171.53 / 1.89 / 2.562.70 / 3.50 / 4.50

-0.089 - 3200.111 - 4000.142 - 510

5452019

230/1/500.070.33

1/2” G female33 / 45 / 5424 / 36 / 45


2.62 / 3.14 / 3.672.12 / 2.50 / 3.013.70 / 4.50 / 5.50

-0.131 - 4700.161 - 5800.197 - 710

6302726

230/1/500.080.36

1/2” G female48 / 53 / 5939 / 44 / 50

TypeCodes - Models with infrared remote controlCodes - Models without infrared remote controlTotal cooling capacity (kW)(1) LS/MS/HSSensible cooling capacity (kW)(1) LS/MS/HSHeating capacity (kW)(2) LS/MS/HSHeating capacity by electric heater (kW)

LSAir flow (m3/s-m3/h) MS

HSWater flow in cooling (l/h) (1) HSPressure drop on water in cooling mode (kPa) (1) HSPressure drop on water in heating mode (kPa) (2) HSElectrical power supply (V/ph/Hz)Maximum input power (kW) HSMaximum running current (A) HSHydraulic connectionSound power level (dBA) LS/MS/HSSound pressure level (dBA) to 2 m indoors LS/MS/HS

TER

MIN

ALU

NIT

S

> T e r m i n a l U n i t s W a l l t y p e

MCW 1MCW 2MCW 3MCW 4

177177206206

270270285285

805805995995

A (mm) B (mm) C (mm) Weight (kg)88

1212

Dimensions in mm

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION AND PHYSICAL CHARACTERISTICS

Nominal conditions(1) Air inlet 27°C (DB) / 19°C (WB)

Water inlet 7°CWater outlet 12°C

(2) Air inlet 20°CWater inlet 50°C (same water flow

as in condition (1))T maxi at water inlet 60°C

10 kPa = 1mCE

144

>

>

>

>

ACCESSORIES

Type Models Code

High efficiency filter with active charcoal KPSW 2/3/4 B5B/B5X 397021907Set of 2 insulated hoses for length 1 250 mm KPSW 2/3/4 B5B/B5X 70600059hydraulic connection length 550 mm KPSW 2/3/4 B5B/B5X 70600060Manual remote control RAB 30 KPSW 2/3/4 B5B 70250076Regulation by valve or ventilationAutomatic remote control RCC 10 KPSW 2/3/4 B5B 70250051Regulation by valve or ventilationAir ambient temperature sensor, uncased for RCC KPSW 2/3/4 B5B 70250053(change over or air intake)Remote room temperature sensor, KPSW 2/3/4 B5B 70250054cased, for RCC3-way valve + by-pass – motorised 230V/1/50 HzOn/Off function – connection 1/2”M – Kvs 1.6 All 70600071(To be fitted on the exterior of the unit when installing.)

> T e r m i n a l U n i t s F l o o r o r c e i l i n g m o u n t e d t y p e

KPSW

The attractive slimline KPSW units can be installed as console or ceiling mounted units(to leave floor and wall space free): this permits uniform installation throughout the building.

The active charcoal filter, available as an accessory, deodorises the air. It is used in addition to the standard dust filter.

Functions


• Ventilation with integral filtration.

10 12 171KPSW

2 NEW SIZES

AESTHETIC AND SILENCE

NEW RANGE WITHINFRARED REMOTE CONTROLAS STANDARD


250 250

1400

3000

2000

190

1400

250 250

900

680

Model KPSW 2 KPSW 3 KPSW 42 pipe coils

KPSW 2 B5XKPSW 2 B5B

1.07 / 1.80/ 2.400.93 / 1.50 / 1.971.98 / 2.91 / 3.75

0.056/2000.083/3000.115/415

4201310

230/1/500.0340.16

1/2” G male35 / 43 / 4827 / 35 /40

2 pipe coilsKPSW 3 B5XKPSW 3 B5B

1.13 / 2.40 / 3.190.95 / 1.80 / 2.472.05 / 3.40 / 4.07

0.058/2100.119/4300.144/520

55026.623.7

230/1/500.0460.23

1/2” G male35 / 45 / 5027 / 37 /42

2 pipe coilsKPSW 4 B5XKPSW 4 B5B

1.77 / 3.00 / 3.601.48 / 2.50 / 3.062.40 / 4.30 / 5.30

0.092/3300.158/5700.188/675

6172623

230/1/500.0800.40

1/2” G male40 / 51 / 5432 / 43 /46

TypeCodes - Models with infrared remote controlCodes - Models without infrared remote controlTotal cooling capacity (kW)(1) LS/MS/HSSensible cooling capacity (kW)(1) LS/MS/HSHeating capacity (kW)(2) LS/MS/HS

LSAir flow (m3/s-m3/h) MS

HSWater flow in cooling (l/h) (1) HSPressure drop on water in cooling mode (kPa) (1) HSPressure drop on water in heating mode (kPa) (2) HSElectrical power supply (V/ph/Hz)Maximum input power (kW) HSMaximum running current (A) HSHydraulic connectionSound power level (dBA) LS/MS/HSSound pressure level (dBA) to 2 m indoors LS/MS/HS

TER

MIN

ALU

NIT

S

> T e r m i n a l U n i t s F l o o r o r c e i l i n g m o u n t e d t y p e

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION AND PHYSICAL CHARACTERISTICS

Total weight : 23.5 kg

Dimensions in mm



(2) Air inlet 20°CWater inlet 50°C (same water flow

as in condition (1))T maxi at water inlet 60°C

10 kPa = 1mCE

146

>Models CWX 3 B CWX 3 BE CWX 3 BW CWX 5 B CWX 5 BE CWX 5 BW

2 pipe coilsCWX 3 B5XK70N097TCWX 3 B5B

K 70 N 090 T2.15/2.35/2.601.91/2.09/2.312.83/3.11/3.49

-

-

0.11/0.128/0.144400/460/520

447-

2218

-

230/1/500.0550.25

1/2” G fem.41/44/4632/35/37

2 pipe coils + E--

CWX 3 BE5BK 70 N 090 T1.72/1.88/2.081.53/1.67/1.852.4/2.64/2.96

1.25

-

0.11/0.128/0.144400/460/520

358-

2218

-

230/1/501.3055.70

1/2” G fem.41/44/4632/35/37

4 pipe coils--

CWX 3 BW5BK 70 N 090 T1.72/1.88/2.081.53/1.67/1.85

--

1.22/1.34/1.51

0.11/0.128/0.144400/460/520

35810822-

18

230/1/500.0550.25

1/2” G fem.42/45/4633/36/37

2 pipe coilsCWX 5 B5XK70N097TCWX 5 B5B

K 70 N 090 T3.60/4.10/4.702.80/3.21/3.724.35/4.85/5.70

-

-

0.147/0.175/0.208530/630/750

808-

4233

-

230/1/500.0900.40

1/2” G fem.48/51/5639/42/47

2 pipe coils + E--

CWX 5 BE5BK 70 N 090 T3.24/3.69/4.232.52/2.89/3.353.92/4.37/5.13

2.50

-

0.147/0.175/0.208530/630/750

728-

4233

-

230/1/502.59011.30

1/2” G fem.48/51/5639/42/47

4 tubes--

CWX 5 BW5BK 70 N090 T

2.88/3.28/3.762.24/2.56/2.98

--

1.78/1.98/2.33

0.147/0.175/0.208530/630/750

64716742-

33

230/1/500.0900.40

1/2” G fem.48/51/5639/42/47

TypeCodes - Models with infraredremote controlCodes grille - Models with infrared remote controlCodes - Models without infrared remote controlCodes grille - Models without infrared remote controlTotal cooling capacity (kW) (1) LS/MS/HSSensible cooling capacity (kW) (1) LS/MS/HSHeating capacity (kW) (2) LS/MS/HSHeating capacity by electric heater (kW)Heating capacity LS/MS/HSadditional coil (kW) (3)

Air flow (m3/s) LS/MS/HS(m3/h)

Water flow in cooling (l/h) (1) HSWater flow additional coil (l/h) (3) HSPressure drop on water in cooling mode (kPa)(1) HSPressure drop on water in heating mode (kPa)(2) HSPressure drop on water HSadditional coil (kPa) (3)Electrical power supply (V/ph/Hz)Maximum power input (kW) HSMaximum current input (A) HSHydraulic connectionSound power level (dBA) LS/MS/HSSound pressure level (dBA) (4) LS/MS/HS



(2) Air inlet 20°CWater inlet 50°C / same water flow

as condition (1) (2 pipe coils)(3) Air inlet 20°C

Water inlet 70°C (4 pipe coils)Water outlet 60°C (4 pipe coils)

(4) to 2 m indoors

> T e r m i n a l U n i t s C a s s e t t e t y p e

CWX 3, CWX 5 (600 x 600)

The CWX 3 and CWX 5 cassettes are a chilled water terminal unit designed for service sector premises such as shops,offices and hotels.

This appliance can be used for either heating or cooling, when using hot or cold water circulation. The CWX 3 BE andCWX 5 BE uses cold water for cooling and are equipped with an electric heater for heating.

These cassettes units can be installed extremely discreetly, their dimensions (600 x 600) being the same as thoseof a false ceiling panel.

These cassettes are fitted with a manual air vent and a condensate drain pump. They are pre-punched (Ø 70 mm)to enable connection with fresh air intake.

10 12 156CWX 3/5

Functions


• Ventilation with filtration (regenerable filter)


>Models CWX 6 CWX 8 CWX 10

2 pipe coilsCWX 6 B5X

K 70 N 109 TCWX 6 B5B

K 70 N 094 T4.20 / 5.00 / 6.003.20/ 3.80 / 4.705.40 / 6.40 / 7.70

0.233 / 0.294 / 0.361840 / 1060 / 1300

10363027

230/1/500.115

0.53/4” G fem.51 / 48 / 5542 / 39 / 46

2 pipe coilsCWX 8 B5X

K 70 N 110 TCWX 8 B5B

K 70 N 095 T5.50 / 6.50 / 8.004.10 / 5.40 / 6.40

7.00 / 9.50 / 10.500.231 / 0.303 / 0.353

830 / 1090 / 12701380

4138

230/1/500.120

0,53/4” G fem.35 / 46 / 5026 / 37 / 41

2 pipe coilsCWX 10 B5XK 70 N 110 TCWX 10 B5BK 70 N 095 T

6.23 / 8.09 / 9.924.62 / 6.22 / 7.90

8.16 / 10.60 / 13.000.339 / 0.472 / 0.6311220 / 1700 / 2270

17006360

230/1/500.180

0.83/4” G fem.43 / 49 / 5734 / 40 / 48

TypeCodes - Models with infrared remote controlCodes grille - Models with infrared remote controlCodes - Models without infrared remote controlCodes grille - Models without infrared remote controlTotal cooling capacity (kW) (1) LS/MS/HSSensible cooling capacity (kW) (1) LS/MS/HSHeating capacity (kW) (2) LS/MS/HS

Air flow (m3/s) LS/MS/HS(m3/h)

Water flow in cooling (l/h) (1) HSPressure drop on water in cooling mode (kPa) (1)Pressure drop on water in heater mode (kPa) (2)Electrical power supply (V/ph/Hz)Maximum input power (kW) HSMaximum running current (A) HSHydraulic connectionSound power level (dBA) LS/MS/HSSound pressure level (dBA) (3) LS/MS/HS

TER

MIN

ALU

NIT

S


CWX 6, CWX 8, CWX 10

The CWX 6,8 and 10 cassettes are chilled water terminal units designed for service sector premises such as shops,offices and hotels.

They can be installed in a false ceiling in order to hide the supply pipes and leave wall space completely clear.

These cassettes are fitted with a manual air vent and a condensate drain pump.

10 12 158

CWX 6/8/10

Functions


• Ventilation with filtration (regenerable filter)



(2) Air inlet 20°CWater inlet 50°C / same water flow as conditions (1)

(3) to 2 m indoors

X

148

300

1 500

A (ceiling hole dimension)

Centre ofthe grille

B (anchor hookcenterline)

Condensatedrain pipe

Hydraulicconnections

757

(anc

hor

hook

cent

erlin

e)

820

(cei

ling

hole

dim

ensi

on)

CWX 6CWX 8/10

A B29 kg7 kg

23 kg5 kg

566853

8201 110

UnitFacade/assembly

CWX 6 CWX 8/10

CWX 6CWX 8/10

L H X Y Z260290

310340

7601 050

8601 150

500750

Dimensions in mm

Pump lift alove unit : 200 mm

Pump lift alove unit : 250 mm


CWX 3/5

A Condensate drain : Ø 10 mmB Main Coil water inlet : 1/2" (female)C Main Coil water outlet : 1/2" (female)D Additional coil water inlet : 1/2" (female)E Additional coil water outlet : 1/2" (female)

Empty weight : 18 kg CWX 320 kg CWX 5

Grille : 3 kg

CWX 6/8/10

A Condensate drain: Ø32 mm outdoorB Water inlet: 3/4” gaz femaleC Water outlet: 3/4” gaz femaleD Air vent valveE Electrical cable passageF Fresh air intake: 60 mm x 55 mm

ACCESSORIESType Models Code

Manual remote control RAB 30Regulation by On/Off valve control CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BW5B 70250076Regulation by On/Off valve control Cool + electric heater CWX 3/5 BE5B 70250076Automatic remote control RCC 10 CWX 3/5/6/8/10 B5B 70250051Regulation by On/Off valve control Automatic remote control RCC 20 CWX 3/5 BE5B/BW5B 70250052Regulation by On/Off valve controlRemote room temperature sensor uncased for RCC- for change over CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BE5B 70250053- for air intake All 70250053Remote room temperature sensor, cased, All 70250054for RCC3-way valve + by-pass Cassette 2 pipes 1/2” CWX 3/5 B5B/BE5B/B5X 70600088motorised 230V/1/50Hz 3/4” CWX 6/8/10 B5B/B5X 70600089On/Off function Cassette 4 pipes 1/2” CWX 3/5 BW5B 70600088 x 2(To be fitted on the exteriorof the unit when installing.)


TWX / NC TWX / NC

TWX / CV

TWX / CHTWX / CH

TER

MIN

ALU

NIT

S

> T e r m i n a l U n i t s F a n c o i l u n i t s

TWX10 12 145TWX

TWX / CV TWX / CHTWX / NC

TWX fan coil units include 7 sizes in 2 pipe version, each size being designed to match 5 types of installation:

TWX - CV : vertical installation with casing

TWX - CH : horizontal installation or floor model with casing

TWX - NC : horizontal or vertical installation without casing

The factory-fitted options and the accessories extend the range to include a 2 pipe + electric heater version and a 4pipe version.

• painted metal sheet casing

• synthetic air filter

• copper / aluminium coil with left hand side connection(can be changed on site).

Functions common to all models


• Ventilation with filtration

Size Code

TWX 02 NC 00T

TWX 03 NC 00T

TWX 04 NC 00T

TWX 05 NC 00T

TWX 06 NC 00T

TWX 08 NC 00T

TWX 11 NC 00T

TWX 02 CV 00T

TWX 03 CV 00T

TWX 04 CV 00T

TWX 05 CV 00T

TWX 06 CV 00T

TWX 08 CV 00T

TWX 11 CV 00T

TWX 02 CH 00T

TWX 03 CH 00T

TWX 04 CH 00T

TWX 05 CH 00T

TWX 06 CH 00T

TWX 08 CH 00T

TWX 11 CH 00T

02

03

04

05

06

08

11

02

03

04

05

06

08

11

02

03

04

05

06

08

11

Mod

els

wit

hout

cas

ing

Mod

els

wit

h ca

sing

MODELS

150

A

CB

A

B

C

A

B

C

D

G

F

E

Size 02 03 04 05 06 08 11

1.451.812.091.051.311.511.912.332.791.5

1.792.042.30

0.058-2110.075-2710.095-344

250311359157179202

40/407.1

10.413.47.28.3

10.346

8.14.6

0.211/2” G Fem.1/2” G Fem.1/2” G Fem.

36/44/5227/35/43

1.762.382.931.261.702.112.283.083.811.6

2.302.833.26

0.067-2410.094-3410.123-442

303409504202249286

40/5058

11.44.16.29.43

4.35.462

0.271/2” G Fem.1/2” G Fem.1/2” G Fem.

38/44/5029/35/41

2.513.274.331.802.453.153.294.305.632.0

3.474.195.04

0.100-3610.138-4970.196-706

432562744304367442

60/6058

12.44

6.29.45

6.510.387

0.391/2” G Fem.1/2” G Fem.1/2” G Fem.

40/48/5531/39/46

3.173.874.772.322.923.654.245.216.362.0

4.044.655.30

0.130-4700.168-6050.218-785

546666821355408465

60/607

1014.4

68.1

10.36.37.9

10.189

0.381/2” G Fem.1/2” G Fem.1/2” G Fem.

44/52/5935/43/50

3.975.276.712.843.834.915.206.798.543.0

5.696.837.91

0.158-5700.214-771

0.280-1011682906

1 154499600694

60/6058

12.24.16

9.31520

27.51820.80

3/4” G Fem.3/4” G Fem.1/2” G Fem.

44/52/5935/43/50

4.496.788.713.254.946.385.808.6411.13.0

6.127.959.30

0.178-6420.284-10220.387-1393

7721 1661 498537698816

60/606

12.419.2

59.1

13.117.526.336.32441.12

3/4” G Fem.3/4” G Fem.1/2” G Fem.

48/58/6639/49/57

6.978.77

10.955.126.468.078.9011.114.5

-8.82

10.2112.14

0.280-10100.366-13170.514-1850

1 1981 5081 883773896

1 06560/6014.121

31.111

16.223.128.837.550

3101.52

3/4” G Fem.3/4” G Fem.1/2” G Fem.

57/63/7148/54/62

Total cooling capacity (kW) LS(1) MS

HSSensible cooling capacity (kW) LS

(1) MSHS

Heating capacity (kW) LS2 pipe coil (2) MS

HSElectric Heater power (kW) (3)Heating capacity (kW) LS4 pipe coil (4) MS

HSAir flow (m3/s-m3/h) LS

(5) MSHS

Water flow in cooling (l/h) LS(1) MS

HSWater flow aditional coil (l/h) LS

(4) MSHS

Maximum static pressure (Pa) (10) MS/HSPressure drop on water cooling mode (kPA) LS

(1) MSHS

Pressure drop on water heating mode (kPA) LS2 pipe coil (2) MS

HSPressure drop on water heating mode (kPA) LS4 pipe coil (4) MS

HSFan motor characteristics (6) (W)230 V/1/50 Hz (7) (A)Hydraulic 2 pipesconnection 4 pipes Cooling

HeatingSound power level (dBA) (8) LS/MS/HSSound pressure level (dBA) (9) LS/MS/HS

Nominal conditions(1) Air inlet 27°C (DB)/19°C (WB)

Water 7°C / 12°C(2) Air inlet 20°C

Water inlet 50°C, same water flow (1)(3) As accessory, limited static pressure (see specifications

sheet)Operation is forbidden with a 2 pipe system (coolingand heating)

(4) Air inlet 20°CWater 70°C / 60°C

(5) Measurement with direct air outlet(available pressure = 0 Pa)T Air inlet 20°C

(6) Total input power (at high speed)(7) Total running current (at high speed)(8) Tests performed in compliance with standard ISO 3743(9) at 2 m indoors

(10) Applications requiring static pressure should not usethe LS function.

Fem. = female


PHYSICAL CHARACTERISTICS

TWX - CHFloor model with casing

TWX - CHHorizontal model with casing

TWX - CVVertical model with casing

CASED UNITS

NON-CASEDUNITS TWX - NC

For horizontal or vertical installation

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)

Size 02Size 03Size 04-05Size 06-08Size 11

564564564564564

226226226251251

714984

1 1941 4041 614

498708918

1 1281 338

224224224249249

706916

1 1261 3361 546

535535535535535


TER

MIN

ALU

NIT

S


ACCESSORIES OR FACTORY-FITTED OPTIONS

Con

trol

s to

be

build

in

ModelFactory-fitted

optionscode

K 70 P 034 Z

K 70 P 035 Z

K 70 P 036 Z

K 70 P 039 Z

K 70 P 039 Z

K 70 P 039 Z

K 70 P 040 Z

K 60 L 080 Z

K 60 L 081 Z

K 60 L 082 Z

K 60 L 083 Z

K 70 B 009 Z

K 70 B 010 Z

K 70 B 011 Z

K 70 B 012 Z

K 70 B 013 Z

K 70 C 035 Z

K 70 C 036 Z

K 70 C 037 Z

K 70 C 038 Z

K 70 C 039 Z

CV - CH (vertical)

CV 2 pipe coils

CH (vertical) 2 pipe coils

CV 2 pipe coils


CV 2 pipe coils


CV 4 pipe coils


CV 2 pipe coils+E - CH

(vertical) 2 pipe coils+E

CV

Sizes 02 to 05

Sizes 06 to 11

Sizes 02 to 05

Sizes 06 to 11

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 11

Size 02 vertical

Size 02 horizontal

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Type

3 speeds select switch - On/Off (*)

Regulation by ventilation control

(3 speeds - On/Off - electromechanical thermostat)

Cooling only or heating only

Regulation by ventilation control (3 speeds - On/Offelectromechanical thermostat manual changeover)

Electronic regulation by On/Off valve control

Electronic regulation by 2 On/Off valve control

Electronic regulation

by 1 On/Off valve control + electric heater

Control panel for motorised damper

Kit 3-way valves + bypass,

motorised 230V/1/50 Hz 1/2” G M - Kvs 1.6

On/Off function

for main heating coil 3/4” G M - Kvs 2.5

(recommended accessory: auxiliary drain pan)

Kit 3-way valves + bypass,

motorised 230V/1/50 Hz Cool/Heat 1/2” G M - Kvs 1.6

On/Off function Cool 3/4” G M - Kvs 2.5

for additional heating coil Heat 1/2” G M - Kvs 1.6

(recommended accessory: auxiliary drain pan)

Additional heating coil for 4 pipe system

Electric heater kit 1.5 kW

1.5 kW

1.6 kW

2.0 kW

3.0 kW

* The select switch does not provide temperature control.

K 70 P 034 M

K 70 P 035 M

K 70 P 036 M

K 70 P 039 M

K 70 P 039 M

K 70 P 039 M

K 70 P 040 M

K 60 L 080 M

K 60 L 081 M

K 60 L 082 M

K 60 L 083 M

K 70 B 009 M

K 70 B 010 M

K 70 B 011 M

K 70 B 012 M

K 70 B 013 M

K 70 C 035 M

K 70 C 036 M

K 70 C 037 M

K 70 C 038 M

K 70 C 039 M

Accessoriescode

152

Model Code

K 60 D 076 Z

K 70 D 035 Z

70250052

70250051

K 60 D 054 Z

K 60 D 053 Z

K 70 D 032 Z

K 70 N 081 Z

K 70 N 082 Z

K 70 N 083 Z

K 70 N 084 Z

K 70 N 085 Z

K 70 N 086 Z

K 70 N 087 Z

K 70 N 088 Z

K 70 N 089 Z

K 70 N 054 Z

K 70 N 055 Z

K 70 N 056 Z

K 70 N 057 Z

K 70 N 058 Z

K 70 N 059 Z

K 70 N 060 Z

K 70 N 061 Z

K 70 N 062 Z

K 70 N 063 Z

K 70 N 064 Z

K 70 N 065 Z

K 70 N 066 Z

K 70 N 067 Z

K 70 N 068 Z

K 70 N 069 Z

K 70 N 070 Z

K 70 J 056 Z

K 70 J 057 Z

K 70 J 058 Z

K 70 J 059 Z

K 70 J 060 Z

K 70 J 061 Z

K 70 J 062 Z

K 70 J 063 Z

K 70 J 064 Z

K 70 J 065 Z

K 70 U 017 Z

K 70 U 018 Z

K 70 L 045 Z


ACCESSORIES

2 pipe coils

4 pipe coils

2 pipe coils + E

4 pipe coils

2 pipe coils

2 pipe coils

CV - NC (vertical)

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 11

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 11

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 11

Size 02

Size 03

Sizes 04 - 05

Sizes 06 - 08

Size 11

Sizes 02 to 05

Sizes 06 to 11

CV, CH, NC

Manual remote control RAB 30

Regulation by On/Off valve control

Regulation by 2 On/Off valve control

Electronic remote control

Regulation by On/Off valve control Cooling only+ electric heater

Automatic remote control RCC 20

Regulation by 2 On/Off valve control

Automatic remote control RCC 10

Regulation by ventilation control

Régulation by On/Off valve control

Remote room temperature sensor in box for K 60 D 051 Z and K 60 D 052 Z

Remote room temp. sensor uncased for K 60 D 051 Z and K 60 D 052 Z

Control panel for motorised damper

Manual fresh air damper

for vertical unit CV and NC

Motorised fresh air damper

for vertical unit CV and NC

Air discharge adjustable single deflection grille

for cased units CH, CV

Outdoor air intake grille

Indoor air return grille with filter

for non-cased units NC

Air discharge double deflection grille

for non-cased units NC

Painted rear plate for CH (vertical unit) and CV

for window units

Painted closing plate for CH (horizontal units)

not abutting wall

Set of stands for CV

Auxiliary drain pan (vertical models)


TER

MIN

ALU

NIT

S

> R e m o t e c o n t r o l f o rT e r m i n a l U n i t s

Manual remote control

70250076Electromechanical thermostat with 3 fan speeds

Manual selection of operating mode (heat/cool)

For units with "2 pipe coil" only or "2 pipe coil + electric heater" or "4 pipe coil"

Main characteristics

• Supply voltage: 230Vac 50/60 Hz

• Functions: On/Off + 3-speed fan selectorManual selection of operating mode (heat/cool)

• Set-point adjustment range : 8/30°C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob)

• Regulation by ON/OFF valve control (by ventilation with "2 pipe coil" units)


• Contact breakers: 2 A inductive

• Differential: 1K maxi


• Operating temperature: 0 / +50°C


• Casing insulation: classe II – IP30

• Colour: white RAL 9003

Automatic remote control

70250051 and 70250052

Electronic thermostat with 3 fan speeds

Automatic selection of operating mode (heat/cool)

70250051 : for units with "2 pipe coil"

70250052 : for units with "2 pipe coil + electric heater" or "4 pipe coil"

Main characteristics

• Supply voltage: 230Vac 50/60Hz

• Functions : On/Off + 3-speed fan selectorSupplied with built-in air temperature sensorInput water sensor "change/over" (70250053 as accessory)Input remote air temperature sensor (as accessories : uncased sensorfor air intake 70250053, or cased sensor 70250054)Input for external contact for mode change (ECO or stand-by)

• Set-point adjustment range : 8/30°C (possibility of mechanical limitation by jumpers on the knob)

• Regulation by ON/OFF valve control (by ventilation with "2 pipe coil" units)


• Contact breakers : 2 A inductive for ventilation1 A inductive for valve(s)

• Differential in heating : adjustable 1 or 4 K

• Differential in cooling : adjustable 0,5 or 2 K

• Neutral zone (on RCC 20) : adjustable 2 or 5 K

• Setpoint in "Eco" mode : 16°C in heating mode28°C in cooling mode

• Setpoint in "Standby" : 8°C in heating mode



• Relative humidity : < 95%

• Casing insulation : classe II –IP30


{{

C S M C F 1 2 4 C 5

M C W 1

S K P F I 1 2 6 R 5

u n e a v a n c e d a n s l ’ a i r d u t e m p s

PMHR V 2 0 8 8

DIRECT EXPANSION - INVERTER

DIRECT EXPANSION MONOSPLITS

WATER - WATER CHILLERS

WATER - TERMINAL UNITS

V R407Cnothing R410A

nothing20 2000 range

V R 407 CF R 410 A

date of issue : 4 2004(last number of the year) 5 2005

capacity in Btu/h x 1000 : 9 9000 Btu/h18 18 000 Btu/h48 48 000 Btu/h

Unit names

name capacity

operating mode

capacity in kW

water units

MCW 1

name refrigerant range capacity

capacity in kW

with built-in hydraulic module : CHG, PHR, PHRT, CHGV, PHRV,CMHGV, PMHRV

Inverter technology

name refrigerant year voltage

capacity expansion or operating mode

5 230V/1/50Hz7 400V/3N/50Hz

C in the condensing unitX in the indoor unit

expansion located

R reversibleL low temperature (cool only)

operating mode

CSMCF 124 C 5

SKPFI 126 R 5

PMHRV 2088

TECHNIBEL S.A.S.Zone industrielle RD 28 - BP 131- Reyrieux - 01601 TRÉVOUX Cedex - FRANCE Tél. (33) 04 74 00 92 92 - Fax (33) 04 74 00 42 00 - http://www.technibel.com RCS Bourg En Bresse B 759 200 728

n° 71 100 6 074

CA

TA

LO

GU

E 2

00

6

10 10 092 GB 00

Bec

ause

of c

onti

nuin

g im

prov

emen

ts to

pro

duct

s, s

peci

ficat

ions

may

be

mod

ified

wit

hout

not

ice

at a

ny t

ime

- P

hoto

s no

t co

ntra

ctua

lly b

indi

ng. -

Bue

navi

sta

- Ly

on 2

006

- 04

37

64 2

3 00

catalogue 2006 - agm-klima.pl · une avance dans l’air du temps *a step forward into the air of...

Documents