CATALOGUE 2004-2005 en français Flûte à bec / Flûte traversière

Partitions et enregistrements Arrangements de Jean Cassignol jeancassignol@wanadoo.fr Niveaux de difficulté 1. très facile 2. facile 3. moyen 4. difficile 5. très difficile 6. virtuosité Tous les prix indiqués sont nets. Merci d'envoyer votre chèque à mon adresse postale. Pour l'étranger, chèque en euros sur banque domiciliée en France, ou mandat international, ou virement direct compte à compte (coordonnées bancaires sur demande). Le bon de commande se trouve à la fin de ce catalogue.

CATALOGUE 2004-2005 in English Recorder / Transverse flute

Sheet music and recordings Arrangements by Jean Cassignol jeancassignol@wanadoo.fr Grades of difficulty 1. very easy 2. easy 3. medium 4. difficult 5. very difficult 6. virtuosity All prices are net. Please send your check or money order to my postal/mailing address. If ordering from outside France, please note that I can only accept international money orders and cheques in euros drawn on French banks (bank drafts) in payment for orders.

An order form is found at the end of this catalogue. Translate roughly into your own language with... http://www.systranlinks.com/systran/cgi

A/ Deux flûtes à bec (flûtes traversières)

A/ Two recorders (transverse flutes) Wolfgang Amadeus MOZART : Duette für Altblockflöten [Duos pour flûtes à bec alto]. 2 flûtes à bec alto (AA) ou deux flûtes traversières. Heinrichshofen N 2392. Sommaire : Romance de la Petite Musique de Nuit, KV525; Ave verum, KV618; Arias n° 7, 9 & 10 de La Flûte Enchantée, KV620 ("Bei Männern, welche Liebe fühlen", "Marsch der Priester" et "O Isis und Osiris"); Alleluja du motet Exsultate, jubilate, KV165; Rondo du Concerto pour hautbois et orchestre en do majeur, KV314. Niveau : 2-3-4. Un cahier. Prix : 10,00 euros. Envoi à l'étranger : 11,00 euros.

Wolfgang Amadeus MOZART: Duette für Altblockflöten [Duets for treble/alto recorders]. 2 alto recorders (AA) or two flutes. Heinrichshofen N 2392. Contents: Romance from Eine kleine Nachtmusik, KV525; Ave verum, KV618; Arias n° 7, 9 & 10 from The Magic Flute, KV620 ("Bei Männern, welche Liebe fühlen", "Marsch der Priester" and "O Isis und Osiris"); Alleluia from the motet Exsultate, jubilate, KV165; Rondo from the Concerto for oboe and orchestra in C major, KV314. Level: 2-3-4. One score. Price: 10,00 euros. Outside France: 11,00 euros

B/ Trois flûtes à bec (flûtes traversières)

B/ Three recorders (transverse flutes) Wolfgang Amadeus MOZART : Divertimento II KV137. 3 flûtes à bec (ATB). Les parties A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Noetzel Edition N 3915. Cette adaptation intégrale a été réalisée dans le ton de do majeur (ré majeur pour l'original). Alto et ténor brillent à part égale, la partie de basse devenant plus intéressante dans le troisième et dernier mouvement du fait de la réduction à trois voix du quatuor à cordes original. Page spécimen : http://www.heinrichshofen.de/data/N3915_Notenseite3.pdf Niveau : 4. Partition et parties séparées. Prix : 11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros.

Wolfgang Amadeus MOZART: Divertimento II KV137. 3 recorders (ATB). Parts A and T can be played on flutes. Noetzel Edition N 3915. This complete arrangement has been transposed from D major to C major. The alto and tenor both have a chance to shine. The bass part is more interesting than the original, especially in the third and last movements, because of the reduction from four to three voices. Specimen page: http://www.heinrichshofen.de/data/N3915_Notenseite3.pdf Level: 4. Score and parts. Price: 11,50 euros. Outside France: 12,50 euros. Antonio VIVALDI : Concerto La Primavera [Le Printemps] RV269 des Quatre Saisons. 3 flûtes à bec avec changements (AAB/AAA/SAB/STB). Les parties S, A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières.

Noetzel Edition N 3916. Version intégrale du concerto transposée de mi majeur à fa majeur. Niveau : 4-5. Partition et parties séparées. Page spécimen : http://www.heinrichshofen.de/data/N3916-Notenseite3.pdf Prix : voir ci-dessous.

Antonio VIVALDI: Concerto La Primavera [Spring] RV269 from the Four Seasons. 3 recorders with changements of instrument (AAB/AAA/SAB/STB). Parts S, A and T can be played on flutes. Noetzel Edition N 3916. Complete version of the concerto transposed from E major to F major. Level: 4-5. Score and parts. Specimen page: http://www.heinrichshofen.de/data/N3916-Notenseite3.pdf Price: see below. Antonio VIVALDI : Concerto L'Estate [L'Eté] RV315 des Quatre Saisons. 3 flûtes à bec (ATB). Les parties A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Noetzel Edition N 3931. Version intégrale du concerto dans la tonalité d'origine. Niveau : 4-5. Partition et parties séparées. Prix : voir ci-dessous.

Antonio VIVALDI: Concerto L'Estate [Summer] RV315 from the Four Seasons. 3 recorders (ATB). Parts A and T can be played on flutes. Noetzel Edition N 3931. Complete version of the concerto in the original key. Level: 4-5. Score and parts. Price: see below. Antonio VIVALDI : Concerto L'Autumno [L'Automne] RV293 des Quatre Saisons. 3 flûtes à bec (ATB). Les parties A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Noetzel Edition N 3909. Version intégrale du concerto dans la tonalité d'origine. Niveau : 4-5. Partition et parties séparées. Page spécimen : http://www.heinrichshofen.de/data/N3909_Notenseite3.pdf Prix : voir ci-dessous.

Antonio VIVALDI : Concerto L'Autumno [Autumn] RV293 from the Four Seasons. 3 recorders (ATB). Parts A and T can be played on flutes. Noetzel Edition N 3909. Complete version of the concerto in the original key. Level: 4-5. Score and parts.

Specimen page: http://www.heinrichshofen.de/data/N3909_Notenseite3.pdf Price: see below. Antonio VIVALDI : Concerto L'Inverno [L'Hiver] RV297 des Quatre Saisons. 3 flûtes à bec avec changements (SAB/AAB/ASB/ATB). Les parties S, A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Noetzel Edition N 3941. Version intégrale du concerto transposée de fa mineur à sol mineur. Niveau : 4-5. Partition et parties séparées. Page spécimen : http://www.heinrichshofen.de/data/N3941-Notenseite3.pdf Prix : voir ci-dessous.

Antonio VIVALDI: Concerto L'Inverno [Winter] RV297 from the Four Seasons. 3 recorders with changements of instrument (SAB/AAB/ASB/ATB). Parts S, A and T can be played on flutes. Noetzel Edition N 3941. Complete version of the concerto transposed from F minor to G minor. Level: 4-5. Score and parts. Specimen page: http://www.heinrichshofen.de/data/N3941-Notenseite3.pdf Price: see below. Vivaldi's Winter Concerto from the Four Seasons comes to us in a Noetzel Edition published by Heinrichshofen. Arranged for recorder trio by Jean Cassignol, the original violin parts have been carefully adapted with complete dynamic and articulation markings. Solo passages in the opening allegro require advanced-level fingering technique at tempo. The largo, one of Vivaldi's most beautiful, is at the intermediate level. Performers will need to switch instruments in the first and last movements. All players will have to work on their double-tonguing technique to bring off Vivaldi's wintry effects--"diddle-diddle" seemed to work well for us. This is an exciting piece of music, well worth the effort and the price. RECORDER REVIEWS by Mel Mendelssohn

Early Music Newsletter - 9/2004 http://www.priceclan.com/nyrecorderguild/ Les "Quatre Saisons" prises ensemble : 42 euros. Envoi à l'étranger : 46 euros. All "Four Seasons" together: 42 euros. Outside France: 46 euros. "Trois Saisons" prises ensemble : 32 euros. Envoi à l'étranger : 35 euros. "Three Seasons" together: 32 euros. Outside France: 35 euros. "Deux Saisons" prises ensemble : 22 euros. Envoi à l'étranger : 24 euros. "Two Seasons" together: 22 euros. Outside France: 24 euros. "Une Saison" : 11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros. "One Season": 11,50 euros. Outside France: 12,50 euros. Antonio VIVALDI : Concerto RV533 für Blockflötenensembles [Concerto RV 533 pour ensembles de flûtes à bec]. 3-4-5-6 flûtes à bec (AA/B ou AA/TB ou AA/STB ou AA/ATB ou AA/SATB). Les parties S, A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Hofmeister Musikverlag FH 2202. Arrangement intégral du célèbre Concerto per 2 Flauti Traversieri [Concerto pour deux flûtes traversières] - ici : AA - transposé de do majeur à fa majeur. A partir de cinq flûtes, il y a des parties plus faciles de tutti. Niveau : 2-3-4-5. Conducteur et parties séparées. Prix : 21,00 euros. Envoi à l'étranger : 23,00 euros Antonio VIVALDI: Concerto RV533 für Blockflötenensembles [Concerto RV 533 for recorder ensembles]. 3-4-5-6 recorders (AA/B or AA/TB or AA/STB or AA/ATB or AA/SATB). Parts S, A and T can be played on flutes. Hofmeister Musikverlag FH 2202. Complete arrangement of the famous Concerto per 2 Flauti Traversieri [Concerto for two flutes] - here: AA -transposed from C major to F major. Beyond five recorders there are easier tutti parts. Level: 2-3-4-5. Score and parts. Price: 21,00 euros. Outside France: 23,00 euros. C/ Quatre (et plus) flûtes à bec (flûtes traversières)

C/ Four (and more) recorders (transverse flutes) Antonio VIVALDI : Concerto opus 3 Nr. 9 RV230. 4 flûtes à bec (AATB). Les parties A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Noetzel Edition N 3983. Niveau : 3-4-5. Conducteur et parties séparées. Prix : 11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros.

Antonio VIVALDI: Concerto opus 3 Nr. 9 RV 230. 4 recorders (AATB). Parts A and T can be played on flutes. Noetzel Edition N 3983. Level: 3-4-5. Score and parts. Price: 11.50 euros. Outside France: 12.50 euros. Vivaldi's Concerto, Opus 3, Nr. 9 in F Major, arranged for AATB by Jean Cassignol, comes with no editorial notes, but reads like a piece for solo violin and orchestra. The opening Allegro alternates a top line featuring some familiar Vivaldi licks with several ripieno sections. The two interior voices have multi-measure rests, and the bass line a 5½-bar pedal point during the final solos. All in all, not Vivaldi's finest work. The luscious Larghetto that follows is all top line solo work with repetitive ascending and descending eighth notes in the accompaniment. While the solo includes several 32nd-note passages requiring good breathing, fingering and articulation skills, I would rank it within the compass of most advanced intermediates--at the appropriate tempo. The climactic closing Allegro is a roller coaster for the soloist, but even the ripieno sections require supple tonguing and breath control if rigor mortis is to be avoided. The top two lines face the most challenging figures, but all four players must catch the lightning rhythm to bring it off superbly.

RECORDER REVIEWS by Mel Mendelssohn http://www.priceclan.com/nyrecorderguild/

Antonio VIVALDI : Concerto RV 533 für Blockflötenensembles [Concerto RV 533 pour ensembles de flûtes à bec]. 3-4-5-6 flûtes à bec (AA/B ou AA/TB ou AA/STB ou AA/ATB ou AA/SATB). Les parties S, A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Hofmeister Musikverlag FH 2202. Arrangement intégral du célèbre Concerto per 2 Flauti Traversieri [Concerto pour deux flûtes traversières] - ici : AA - transposé de do majeur à fa majeur. A partir de cinq flûtes, il y a des parties plus faciles de tutti. Niveau : 2-3-4-5. Conducteur et parties séparées. Prix : 21,00 euros. Envoi à l'étranger : 23,00 euros Antonio VIVALDI: Concerto RV 533 für Blockflötenensembles [Concerto RV 533 for recorder ensembles]. 3-4-5-6 recorders (AA/B or AA/TB or AA/STB or AA/ATB or AA/SATB). Parts S, A and T can be played on flutes. Hofmeister Musikverlag FH 2202. Complete arrangement of the famous Concerto per 2 Flauti Traversieri [Concerto for two flutes] - here: AA - transposed from C major to F major. Beyond five recorders there are easier tutti parts. Level: 2-3-4-5. Score and parts. Price: 21,00 euros. Outside France: 23,00 euros. Antonio VIVALDI : Concerto "La Tempesta di Mare" [La Tempête de la mer] RV98/433. 5 flûtes à bec (ATTBB). Les parties A et T peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Hofmeister Musikverlag FH 2856. Arrangement intégral du très célèbre concerto dans la tonalité originale. Niveau : 4-5. Conducteur et parties séparées. Prix : 20,00 euros. Envoi à l'étranger : 22,00 euros. Antonio VIVALDI : Concerto "La Tempesta di Mare" [The Storm at Sea] RV98/433. 5 recorders (ATTBB). Parts A and T can be played on flutes. Hofmeister Musikverlag FH 2856. Complete arrangement of the very famous concerto in the original key.

Level: 4-5. Score and parts. Price: 20,00 euros. Outside France: 22,00 euros. Antonio VIVALDI : Concerto "La Primavera" RV269 aus "Le quattro stagioni" für Blockflötenchor oder sechs Blockflöten (Querflöten). [Concerto "Le Printemps" RV269 des "Quatre Saisons" pour ensemble de flûtes à bec ou six flûtes à bec (flûtes traversières)]. Flûtes à bec : SAATBB (ou GB ou CB ou violoncelle). Flûtes traversières : 4 grandes flûtes en ut, 1 flûte alto en sol (ou violon), 1 flûte basse en ut (ou violoncelle). Tonger PJT 2916. Version intégrale du concerto transposée de mi majeur à fa majeur. Niveau : 3-4-5. Conducteur et parties séparées. Prix : 32,00 euros. Envoi à l'étranger : 35,00 euros. Antonio VIVALDI: Concerto "La Primavera" RV269 aus "Le quattro stagioni" für Blockflötenchor oder sechs Blockflöten (Querflöten). [Concerto "Spring" RV269 from the "Four Seasons" for recorder section or six recorders (transverse flutes)]. Recorders: SAATBB (or GB or SB or cello). Flutes: 4 transverse flutes in c', 1 alto flute in g (or violin), 1 bass flute in c (or cello). Tonger PJT 2916. Complete version of the concerto transposed from E major to F major. Level: 3-4-5. Score and parts. Price: 32,00 euros. Outside France: 35,00 euros. Antonio VIVALDI : Concerto "L'Estate" RV315 aus "Le quattro stagioni" für Blockflötenchor oder drei Querflöten und drei Blockflöten. [Concerto "L'Eté" RV315 des "Quatre Saisons" pour ensemble de flûtes à bec ou trois flûtes traversières et trois flûtes à bec]. Flûtes à bec : ATTBB et CB (ou violoncelle). Les voix I, II et III peuvent être jouées sur des flûtes traversières. Tonger PJT 2917. Version intégrale du concerto dans la tonalité d'origine. Niveau : 4-5. Conducteur et parties séparées. Prix : 35,00 euros.

Envoi à l'étranger : 38,00 euros. Antonio VIVALDI: Concerto "L'Estate" RV315 aus "Le quattro stagioni" für Blockflötenchor oder drei Querflöten und drei Blockflöten. [Concerto "Summer" RV315 from the "Four Seasons" for recorder section or three transverse flutes and three recorders]. Recorders: ATTBB and SB (or cello). Parts I, II and III can be played on flutes. Tonger PJT 2917. Complete version of the concerto in the original key. Level: 4-5. Score and parts. Price: 35,00 euros. Outside France: 38,00 euros. Les deux Saisons restantes (L'Automne et L'Hiver) sont en préparation chez le même éditeur (Tonger). The remaining two Seasons (Autumn and Winter) are in preparation with the same publisher (Tonger). D/ Flûte à bec (flûte traversière) & clavier D/ Recorder (transverse flute) & keyboard E/ Flûte à bec (flûte traversière) & orchestre E/ Recorder (transverse flute) & orchestra Antonio VIVALDI : Concerto RV 312R (reconstruction d'après RV 312) pour flûte à bec ou flûte traversière. Édition JC. Le concerto a été joué (concerts, radio, TV) plus de 90 fois depuis juin 1999 dans sa version flûte et orchestre par des solistes qui ont une discographie : Dorothee Oberlinger (avec ornamente 99), Michala Petri (Berliner Philharmoniker), Giovanni Antonini (création mondiale avec Il Giardino Armonico), Sébastien Marq (avec L'Ensemble Matheus) et Manfred Stilz (création française avec I Solisti di Bologna) à la flûte à bec; James Strauss (Orquestra do Teatro Sao Pedro), Jean-Louis Beaumadier et Christophe Brandon à la flûte traversière piccolo, etc. En 2002 a eu lieu la première américaine avec Judith Linsenberg et Musica Angelica. La version originale en sol majeur permet une exécution à la flûte à bec sopranino ou alto ou à la grande flûte en ut ou piccolo en ré ou bien encore à la flûte traversière baroque (traverso en ré). La version transposée en fa est pour flûte à bec soprano en ut (ou grande flûte en ut). Il existe également une version en si bémol pour flûte à bec alto (ou flûte traversière).

Voir prix et descriptifs sur le bon de commande. Tous les exemplaires sont numérotés. Niveau : 6 (partie soliste flûte à bec) / 5-6 (partie soliste flûte traversière). Antonio VIVALDI: Concerto RV 312R (reconstruction d'après RV 312) pour flûte à bec ou flûte traversière. [Concerto RV 312R (reconstruction based on RV 312) for recorder or flute]. Edition JC. This concerto has been played (concerts, radio, TV) in its orchestral version more than 90 times since June 1999 by soloists who have made recordings: Dorothee Oberlinger (with ornamente 99), Michala Petri (with Berliner Philharmoniker), Giovanni Antonini (World premiere with Il Giardino Armonico), Sébastien Marq (with L'Ensemble Matheus), and Manfred Stilz (French premiere with I Solisti di Bologna) on recorder; James Strauss (Orquestra do Teatro Sao Pedro), Jean-Louis Beaumadier and Christophe Brandon on piccolo etc. In 2002 the American premiere took place with Judith Linsenberg and Musica Angelica. The original version in G major can be played on sopranino or treble/alto recorder, flute, piccolo, or even traverso. The transposed version (F major) is intended for descant/soprano recorder (or flute). There is also a version in B-flat for treble/alto recorder or flute. See prices and descriptions on the order form. All copies are numbered. Level: 6 (recorder solo part) / 5-6 (flute solo part). F/ Enregistrements du Concerto RV 312R d'après Vivaldi F/ Recordings of the Concerto RV 312R after Vivaldi Information in English http://perso.wanadoo.fr/festesdethalie/NEW%20RECORDER.html Information en italien Information in Italian http://musicaclassica.biblio-net.com/artman/publish/news165.shtml

Antonio Vivaldi : Concerti per flautino : la notte, la tempesta di mare, il gardellino. A bombshell in the Vivaldi discography ! Jean - Christophe Spinosi displays his fascination with Vivaldi, in a new recording of concertos for flute with the fabulous Sébastien Marq : among them are the world-famous La notte and La tempesta di mare. Annual prize Choc du Monde de la Musique 2002 Goldberg

En 1728, quand l'éditeur Le Cène lui demande six concertos pour flûte traversière, Vivaldi ne s'embarrasse guère : il les fournit en transcrivant des concertos existants pour flûte à bec, dont les trois avec surnoms enregistrés ici. Ces fleurons de son Opus X figurent depuis cette époque parmi les oeuvres les plus célèbres du Prêtre roux, et à juste titre : le charmant pépiement du Chardonneret, la violence de la Tempête en mer, et surtout les inoubliables fantômes et cauchemars de la Nuit constituent un témoignage éloquent de son génie inégalé pour évoquer une atmosphère en quelques mesures. Le compositeur va pourtant encore plus loin en pyrotechnies éblouissantes dans les trois autres concertos de ce programme, tous écrits à la fin des années 1720 pour le même virtuose - hélas non identifié à ce jour. Sébastien Marq, chef de la jeune école française de flûte à bec, fait une démonstration magistrale de son talent, en osmose parfaite avec l'Ensemble Matheus et Jean-Christophe Spinosi. Des idées nouvelles, une folie, une exigence qui vont marquer à coup sûr l'interprétation de la musique de Vivaldi !

In 1728, when the publisher Le Cène ordered six concertos for transverse flute, Vivaldi went to no great trouble to supply them: he merely transcribed several existing recorder concertos, including the three named ones recorded here. These jewels of his Opus X have been ever since amongst the composer's best-known works, and rightly so: the engaging chirping of the Goldfinch, the turbulent Storm at sea, and most of all the unforgettable ghosts and nightmares of Night are eloquent proof of

his unequalled ability to conjure up an atmosphere in just a few bars. Yet Vivaldi went even further in providing dazzling pyrotechnics in the other three concertos in this programme, all of them written at the end of the 1720s for the same virtuoso player - who unfortunately has not yet been identified. Sébastien Marq, the leading young French recorder player, treats us to a masterly demonstration of his talents, in perfect harmony with the Ensemble Matheus and Jean-Christophe Spinosi. Innovative ideas, a touch of frenzy, the highest standards of performance: here is a milestone in Vivaldi interpretation !

Information en français http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?No=1&Mn=3&Mu=&Ra=-29&PRID=1365499&To=0&Fr=3&TTL=111220030833&SID=db4f47d8-490b-cb4c-04fa-34b743101192&Origin=FnacAff&UID=0b28740d7-b31d-98f7-b619-082f67228c9c http://www.radiofrance.fr/chaines/hector/selection/fiche.php?numero=25020070 http://www.goldbergweb.com/fr/discography/2003/7373.php Information in English http://www.andante.com/naive/catalog.cfm?action=displayProduct&iProductID=585 http://www.biberfan.com/reviews/001251.shtml

Antonio Vivaldi: Concerti per Flauto. Dorothee Oberlinger and the ensemble Ornamente 99.

Marc Aurel Edition MA 20015.

Dorothee Oberlinger plays with dazzling virtuosity and a sportive caprice which lend charm to each and every one of the pieces. And her sense of fun is mirrored by some excellent partnerships with the players of Ornamente 99. ***** - BBC Music.

http://www.hbdirect.com/Reviews/1202bbc3.cfm

Choc du Monde de la Musique Goldberg

Crescendo

Information en français http://classique.abeillemusique.com/produit.php?cle=6182 Information in English http://perso.wanadoo.fr/festesdethalie/NEW%20RECORDER.html http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000066SIG/qid=1071041813/sr=1-1/ref=sr_1_1/002-9622787-4088846?v=glance&s=classical Information en allemand Information in German http://www.musik-in-koeln.de/forum/data/2000_10_22.html http://www.rondomagazin.de/klassik/v/vivaldi/av21.htm Le Concerto RV 312R a été au programme du Concours international de flûte piccolo UFAM (Paris, 2003) http://www.infoservice.fr/ufam/g2ic/piccolo03.htm

The Concerto RV 312R has been on the programm of the UFAM International Flute Competition (Paris, 2003) http://www.infoservice.fr/ufam/g2ic/piccolo03.htm =============================================================================================================== BON DE COMMANDE ORDER FORM Le bon de commande se trouve ci-dessous. Merci d'envoyer votre chèque à mon adresse postale (voir au début). Pour l'étranger, chèque en euros sur banque domiciliée en France, ou mandat international, ou virement direct compte à compte (coordonnées bancaires sur demande). Tous les prix indiqués sont nets. Merci d'envoyer votre chèque à mon adresse postale. Pour l'étranger, chèque en euros sur banque domiciliée en France, ou mandat international, ou virement direct compte à compte (coordonnées bancaires sur demande). An order form is found below. Please send your check or money order to my postal/mailing address. If ordering from outside France, please note that I can only accept international money orders and cheques in euros drawn on French banks (bank drafts) in payment for orders. All prices are net. Please send your check or money order to my postal/mailing address. If ordering from outside France, please note that I can only accept international money orders and cheques in euros drawn on French banks (bank drafts) in payment for orders.

=============================================================================================================== M. / Mme / Mlle (indiquer ici l'adresse d'expédition) : commande : (cocher la ou les case(s) correspondante(s)) Mr. / Ms. (postal/mailing address):

Order form: (check the appropriate box(es)) A/ Deux flûtes à bec (flûtes traversières) A/ Two recorders (transverse flutes) -__ Wolfgang Amadeus MOZART : Duos pour flûtes à bec alto. N 2392. Prix : 10,00 euros. Envoi à l'étranger : 11,00 euros. -__ Wolfgang Amadeus MOZART: Duets for treble/alto recorders. N 2392. Price: 10,00 euros. Outside France: 11,00 euros. B/ Trois flûtes à bec (flûtes traversières) B/ Three recorders (transverse flutes) -__ Wolfgang Amadeus MOZART : Divertimento II KV137. N 3915. Prix : 11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros. -__ Wolfgang Amadeus MOZART: Divertimento II KV137. N 3915. Price: 11,50 euros. Outside France: 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto "Le Printemps" RV269 (Les Quatre Saisons). N 3916. Prix : 11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto "Spring" RV269 (The Four Seasons). N 3916. Price: 11,50 euros. Outside France: 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto "L'Eté" RV315 (Les Quatre Saisons). N 3931. Prix : 11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto "Summer" RV315 (The Four Seasons). N 3931. Price: 11,50 euros. Outside France: 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto "L'Automne" RV293 (Les Quatre Saisons). N 3909. Prix : 11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto "Autumn" RV293 (The Four Seasons). N 3909. Price: 11,50 euros. Outside France: 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto "L'Hiver" RV297 (Les Quatre Saisons). N 3941. Prix : 11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto "Winter" RV297 (The Four Seasons). N 3941. Price: 11,50 euros. Outside France: 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI : Les "Quatre Saisons" prises ensemble : 42,00 euros. Envoi à l'étranger : 46,00 euros.

-__ Antonio VIVALDI: All "Four Seasons" together: 42,00 euros. Outside France: 46,00 euros. Antonio VIVALDI : "Trois Saisons" prises ensemble : 32,00 euros. Envoi à l'étranger : 35,00 euros. Titres : ___________________________________________________________________ Antonio VIVALDI: "Three Seasons" together: 32,00 euros. Outside France: 35,00 euros. Titles: ___________________________________________________________ Antonio VIVALDI : "Deux Saisons" prises ensemble : 22,00 euros. Envoi à l'étranger : 24,00 euros. Titres : ___________________________________________________________________ Antonio VIVALDI: "Two Seasons" together: 22,00 euros. Outside France: 24,00 euros. Titles: __________________________________________________________ -__ Antonio VIVALDI : Concerto RV533. FH 2202. Prix : 21,00 euros. Envoi à l'étranger : 23,00 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto RV533. FH 2202. Price: 21,00 euros. Outside France: 23,00 euros. C/ Quatre (et plus) flûtes à bec (flûtes traversières) C/ Four (and more) recorders (transverse flutes) -__ Antonio VIVALDI : Concerto RV230. N 3983. Prix :11,50 euros. Envoi à l'étranger : 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto RV230. N 3983. Price: 11,50 euros. Outside France: 12,50 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto RV533. FH 2202. Prix : 21,00 euros. Envoi à l'étranger : 23,00 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto RV533. FH 2202. Price: 21,00 euros. Outside France: 23,00 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto RV98/433. FH 2856. Prix : 20,00 euros. Envoi à l'étranger : 22,00 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto RV98/433. FH 2856. Price: 20,00 euros. Outside France: 22,00 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto "Le Printemps" RV269 (Les Quatre Saisons). PJT 2916. Prix : 32,00 euros. Envoi à l'étranger : 35,00 euros.

-__ Antonio VIVALDI : Concerto "Spring" RV269 (The Four Seasons). PJT 2916. Price: 32,00 euros. Outside France: 35,00 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto "L'Été" RV315 (Les Quatre Saisons). PJT 2917. Prix : 35,00 euros. Envoi à l'étranger : 38,00 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto "Summer" RV315 (The Four Seasons). PJT 2917. Price: 35,00 euros. Outside France: 38,00 euros. D/ Flûte à bec (flûte traversière) & clavier D/ Recorder (transverse flute) & keyboard -__ Antonio VIVALDI : Concerto en sol majeur RV312R pour flûte et piano. JC 004. La partie de violoncelle (optionnelle) est jointe. Réduction pour piano par Anne Napolitano-Dardenne. Prix : 23,00 euros. Envoi à l'étranger : 25,00 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto in G major RV312R for recorder (flute) and piano. JC 004. Includes optional violoncello part. Piano reduction by Anne Napolitano-Dardenne. Price 23,00 euros. Outside France: 25,00 euros. E/ Flûte à bec (flûte traversière) & orchestre E/ Recorder (transverse flute) & orchestra -__ Antonio VIVALDI : Concerto en sol majeur RV312R pour flûte (à bec ou traversière) et orchestre. JC 001. Conducteur et parties séparées (flûte, violon I, violon II, alto, violoncelle. B.c. réalisée [mouvements I & III] et non chiffrée [tous les mouvements]). Prix : 40,00 euros. Envoi à l'étranger : 44,00 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto in G major RV 312R for recorder (flute) and orchestra. JC 001. Score and parts (recorder/flute, violin I, violin II, viola, violoncello. Basso continuo realized [movements I & III] and unfigured [all movements]). Price: 40,00 euros. Outside France: 44,00 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto en fa majeur RV312R pour flûte (à bec ou traversière) et orchestre. JC 002. Conducteur et parties séparées (flûte, violon I, violon II, alto, violoncelle. B.c. non chiffrée et non réalisée). Prix : 39,00 euros. Envoi à l'étranger : 43,00 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto in F major RV312R for recorder (flute) and orchestra. JC 002. Score and parts (recorder/flute, violin I, violin II, viola, violoncello, and basso continuo ad lib. [unfigured and unrealized]). Price: 39.00 euros. Outside France: 43,00 euros. -__ Antonio VIVALDI : Concerto en si b majeur RV312R pour flûte (à bec ou traversière) et trio à cordes. JC 003. Conducteur et parties séparées (flûte, violon I, violon II,

violoncelle. B.c. non chiffrée et non réalisée). Prix : 32,00 euros. Envoi à l'étranger : 35,00 euros. -__ Antonio VIVALDI: Concerto in B flat major RV312R for recorder (flute) and string trio. JC 003. Score and parts (recorder/flute, violin I, violin II, violoncello, and basso continuo ad lib. [unfigured and unrealized]). Price: 32,00 euros. Outside France: 35,00 euros. Date et signature (en cas d'envoi de la commande par la poste) : Date and signature (if ordering by post/mail. If you are ordering from outside France, see above): PJ : chèque postal ou bancaire (voir plus haut). Enclosure: check or money order (see above). Jean Cassignol Auteur-Éditeur B.P. 80 F-95472 Survilliers Cedex (France) jeancassignol@wanadoo.fr Jean Cassignol Editor/Publisher B.P. 80 F-95472 Survilliers Cedex (France)