catálogo y manual ml

7/21/2019 Catlogo y Manual ML

1/36


2/36


3/36

ML Implant System

Nuestra Empresa

QUIENES SOMOSLa empresa MIGUEL LIBERTINI S.A.dedicada por ms de cuarenta aos a mecaniza-dos de precisin y lder en el segmento, comienza en el ao 1990 con el desarrollo y lafabricacin de los primeros implantes dentales, implementos protsicos e instrumentalquirrgico odontolgico para las principales marcas del mercado.Debido a la creciente demanda y siguiendo nuestra polca de mejora connua, ao trasao incorporamos maquinaria de lma generacin. Es as comoMIGUEL LIBERTINI S.A.

inaugura STEELDEC S.A., una organizacin equipada con la ms avanzada tecnologaque nos permite atender y sasfacer con mayor efecvidad las necesidades de nuestrosclientes.A mediados de 2010, con el desao de innovar y prestar un mejor servicio, se desnun equipo de profesionales calicados con el n de desarrollar un sistema propio deimplantes dentales. Es as como nace ML IMPLANT SYSTEM, una lnea de productosque ofrece una amplia gama de soluciones dentales.

CALIDAD CERTIFICADAUno de los principales objevos de la compaa es mantener elevados estndares de ca-lidad en los procesos de diseo, fabricacin y comercializacin de sus productos. Por estemovo se trabaja con un grupo humano altamente capacitado, maquinaria de lma tec-nologa y materia prima de procedencia calicada.Los estndares de Calidad que ML IMPLANT SYSTEMimplementa en sus procesos pro-ducvos estn regidos a un Sistema de Calidad basado en las normas ISO 9001, ISO 13485y Buenas Prccas de Fabricacin, lo que nos permite estar habilitados en ANMAT comoempresa fabricante de productos mdicos y cumplir con la Direcva 93/42/CEE con la en-mienda 2007/47/CE especca para los mercados de la comunidad europea (CE).

NUESTRA EMPRESA

0434


4/36

ML Implant System4

Tratamiento de Supercie ML

El mieno secil de los imlnes ML fe desolldo bjo los ms gidos esndes inencionles

de ocesos, eslndo en n eses seg y edecible de oseoinegcin.

Nuestros implantes son tratados por un proceso sico-qumico que condicionan la supercie y proporcionan unaporosidad ideal para aumentar el rea de contacto con el tejido seo y as mejorar el proceso de oseointegracin.

El proceso con el cual se desarrolla el tratamiento se encuentra validado y es realizado en equipos diseados espe-

cialmente para esta tarea, por lo que se posee un control automazado de todos los parmetros durante el arenado(Velocidad, direccin, presin, tamao de parculas), el grabado cido (temperatura, empo, potencia) y el pasivado(temperatura, empo). Esto nos permite garanzar la repevidad en cada uno de nuestros implantes.

Caracterscas Supercie ML

ARENADO

El arenado consiste en proyectarparculas a gran velocidad sobreuna supercie, esto provoca la de-

formacin plsca localizada sobrela supercie impactada y arranquedel material.

PASIVADO

La resistencia a la corrosin del ti-tanio se debe a una pelcula pasivade xido que se forma de manera

natural y espontnea en contactocon el aire y otros medios. Comoconsecuencia los agentes qumi-cos y biolgicos no interaccionandirectamente con el titanio.

A pesar de que el pasivado deltanio se produce de manera es-pontanea y natural es necesariofavorecer el proceso mediante untratamiento acido para lograr unacapa de xido de mayor espesory ms homogneo a lo largo de lasupercie.

ARENADO GRABADO CIDO PASIVADO

Micrograa de la supercie del implante tomada en microscopio SEM en el INTI. (x5000)

GRABADO CIDO

El tratamiento cido o grabadocido es un procedimiento basa-do en la corrosin controlada del

titanio sumergido en una solucincida lo cual produce superficiesrugosas y una topografa con mi-cro huecos.

Este tratamiento sumado al arena-do permite conseguir dos escalasde rugosidad, los micro huecos pro-vocados por el grabado acido y unarugosidad de mayor escala asociadaal arenado, por lo cual, con la com-binacin de estos tratamientos, seconsigue mayor supercie de con-tacto hueso-implante comparado alos que se obenen realizando solouno de ellos .

Anlisis qumico elemental semicuantavode la supercie del implante.

Supercie ML


5/36

www.mlimplantsystem.com.ar 5

Caracterscas y medidas

Implantes conexin externa SH

El implante She gracias a su diseo cilndrico y el perl de su rosca, facilitala colocacin y permite una excelente estabilidad primaria en todo po desituaciones y huesos en los que el volumen seo disponible sea el adecuado.

CARACTERSTICAS:lImplante autoroscante cilndrico.lConexin hexagonal externa.lCuello pulido.lpice redondeado.lSupercie Tratada.

lAmplia variedad de soluciones protsicas.lPresentacin en envase estril. Con montador mulfuncin y sin montador.

Medidas

NOTA: Los cdigos que conenen la letra M representan a los implantes montados


6/36

ML Implant System6

Implantes conexin externa SHInstrumental bsico y protocolo de fresado

Protocolo de Fresado y Medidas

Colocacin

Instrumental bsico para la colocacin

1- Fresa lanza 2,00 mm F.00012- Fresa helicoidal dos los 2,00 F.00023- Fresa piloto 2/3 F.00224- Fresa helicoidal dos los 3.00 F.00055- Fresa helicoidal dos los 3.15 F.00066- Fresa helicoidal tres los 3.30 F.00077- Fresa helicoidal tres los 3.50 F.00088- Fresa helicoidal tres los 3.80 F.00099- Fresa helicoidal tres los 4.30 F.0010

10- Fresa helicoidal tres los 4.50 F.001111- Montador de implantes para llave DAI.040.M cricket o contra-ngulo imp. 4/5 DCI.040.M12- Montador de implantes para llave DAI.035.M cricket o contra-ngulo imp. 3.45 DCI.035.M13- Paralelizador recto H.002414- Llave cricket H.000615- Destornillador manual giratorio hexagonal

0.050 largo DGH.050.L

NOTA: *Ulizar en hueso po I y II.Ulizar avellanador si la situacinlo requiere.


7/36


Cdigos y descripciones


Transmucosos SHePilares de CicatrizacinlMoldea y manene la apertura de los tejidos blandos durante la fase de cicatrizacin.

lComponente macizo de una sola pieza.

lMaterial: Titanio.

Transfer ImpresinlReplica de forma exacta la situacin clnica transriendola al modelo de trabajo.

lPilar de dos piezas.

lMaterial: Titanio.

lIncluye tornillo hexagonal 0,050 (Corto transfer CC - Largo transfer CA).

AnlogolReplica de forma exacta la plataforma del implante en el modelodel laboratorio.l Material: Titanio o Bronce.

Plataforma 3,45 alt. 2 SHe PCE.3520.R



Plataforma 4 alt. 3 SHe PCE.4030.R






Plataforma 3,45 alt. 2 SHe PCE.3520



Plataforma 4 alt. 3 SHe PCE.4530


Plataforma 4 alt. 5,5 SHe PCE.4555




Plataforma 3,45 SHe PTE.3400

Plataforma 4 SHe PTE.4000


Plataforma 3,45 SHe PTE.3401



RECTO

TRANSFER IMPRESIN CUBETA CERRADA TRANSFER IMPRESIN CUBETA ABIERTA

DIVERGENTE

Bronce Plataforma 3,45 SHe RE.3502

Titanio Plataforma 3,45 SHe RE.3501

Bronce Plataforma 4 SHe RE.4002

Titanio Plataforma 4 SHe RE.4001

Bronce Plataforma 5 SHe RE.5002

Titanio Plataforma 5 SHe RE.5001

Toma de Impresin SHe


8/36

ML Implant System8



Prtesis Fijas Cementadas SHe

Pilar Recto de Titanio

lSe uliza para sustentar y/o retener una prtesis o la supraestructura de un implante.

lIndicada para: coronas unitarias, prtesis parciales o rehabilitaciones jas completas.

lPilar de dos piezas

lMaterial: Titanio

lIncluye tornillo hexagonal 0,050

Pilar Titanio con Doble Tornillo

lSe uliza para sustentar y/o retener una prtesis o la supraes-tructura de un implante.lEl tornillo adicional bloquea el tornillo protsico disminuyendolas posibilidades de aojamiento.lPilar de tres piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 3,45 alt. 1 SHe PUE.3510

Plataforma 3,45 alt. 3 SHe PUE.3530

Plataforma 4 alt. 1 SHe PUE.4010






Sin Hombro Plataf. 4 alt. 1,25 SHe PUE.4012.E

Plataforma 4 alt. 2 SHe PNE.4020




PILAR RECTO DE TITANIO PILAR ANATMICO DE TITANIO

Plataforma 4 alt. 1 SHe PBE.4010








Pilar Rotatorio

lSe uliza para sustentar y/o retener una prtesis o la supraes-tructura de un implante. Ideal para puentes o prtesis mlples.lComponente macizo de una sola pieza.lMaterial: Titanio.

Pilar Angulado

lSe uliza para sustentar y/o retener una prtesis o la supraes-tructura de un implante cuando se necesita corregir la direccinde la restauracin.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.

Angulado 15oPlataf. 3,45 SHe PAE.3515

Angulado 15oPlataf. 4 SHe PAE.4015




Plataforma 4 Abre a 4,5 x alt. 2 SHe PRE.4020Plataforma 4 Abre a 4,5 x alt. 3 SHe PRE.4030

Plataforma 4 Abre a 4,5 x alt. 4 SHe PRE.4040

Plataforma 5 alt. 3 SHe PRE.5030

Pilar Temporario TilSe uliza para sustentar y/o retener una prtesis provisional.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.l Incluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 3,45 alt. 2 SHe PLE.3520

Plataforma 3,45 alt. 4 SHe PLE.3540

Plataforma 4 alt. 2 SHe PLE.4020





9/36




Prtesis Calcinables SHe

Prtesis Fijas Atornilladas y Accesorios SHe

Ucla Calcinable

lIndicado en restauraciones unitarias o mlples como puentes atornillados, barraso prtesis hbridas personalizadas.l Pilar de dos piezas.l Material: Plsco mecanizado y base de tanio.l Incluye tornillo hexagonal 0,050.

Mini Pilar

lIndicada para corregir las diferencias de altura y angulacionesen prtesis atornilladas mlples. Obteniendo pasividad en lasupraestructura.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo.

Pilar Estco

lIndicada para corregir las diferencias de altura en prtesisatornilladas unitarias.lPilar de dos piezas.

lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo.

Anlogo

lReplica de forma exacta la prtesis.lMaterial: Titanio o Bronce.

Plat. 3,45 con hexgono She PPE.3502

Plat. 3,45 sin hexgono She PPE.3503

Plat. 4 con hexgono She PPE.4002

Plat. 4 sin hexgono She PPE.4003

Plat. 5 con hexgono She PPE.5002

Plat. 5 sin hexgono She PPE.5003

Plataforma 4 alt. 1 SHe PEE.4010



Bronce Plataforma 3,45 SHe RMU.3502

Titanio Plataforma 3,45 SHe RMU.3501

Bronce Plataforma 4 SHe RMU.4002

Titanio Plataforma 4 SHe RMU.4001

Bronce Plataforma 5 SHe RMU.5002

Titanio Plataforma 5 SHe RMU.5001

Plataforma 3,45 alt. 2 SHe PMUE.3520

Plataforma 3,45 alt. 4 SHe PMUE.3540

Plataforma 4 alt. 1 SHe PMUE.4010







Plataforma 4 alt. 1 SHe PMAE.4010




Plataf. 3,45 con Hexgono SHe PPE.3500

Plataf. 3,45 sin Hexgono SHe PPE.3501

Plataf. 4 con Hexgono SHe PPE.4000

Plataf. 4 sin Hexgono SHe PPE.4001

Plataf. 4 alt. 2 con Hex. SHe PPE.4020



Plataf. 5 con Hexgono SHe PPE.5000

Plataf. 5 sin Hexgono SHe PPE.5001

PLSTICO

RECTO

BASE METLICA Ti

ANGULADO 17o (CON MONTURA)

MINI PILAR PILAR ESTTICO

Titanio Plataforma 4 SHe RPE.4001

Bronce Plataforma 4 SHe RPE.4002


10/36

ML Implant System10

Montura Tres en Uno

lSe uliza para transportar el implante dental del envase a laboca y transmir el torque de la llave al implante.lPuede ser ulizado como transfer y/o como pilar recto de tanio.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.


Implantes conexin externa Sh

MINI PILAR

Plataforma 3,45 SHe PTMU.3501

Plataforma 4 SHe PTMU.4001

Plataforma 5 SHe PTMU.5001

PILAR ESTTICO

Plataforma 4 SHe PTPE.4001

TransferlReplica de forma exacta la situacin clnica transriendola almodelo de trabajo.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Ucla CalcinablelMini pilar: Indicado en restauraciones mlples como puentesatornillados, barras o prtesis hbridas personalizadas.lEstco: Indicado en restauraciones unitarias. (Anrotacional)

lMaterial: Plsco mecanizado.lIncluye tornillo para coa.

Pilar Temporario Ti

lSe uliza para sustentar y/o retener una prtesis provisional.El pilar estco, a diferencia del mini pilar, evita la rotacingracias a su conexin hexagonal.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo para coa.

MINI PILAR

Plataforma 3,45 SHe PPMU.3501

Plataforma 4 SHe PPMU.4001Plataforma 5 SHe PPMU.5001

PILAR ESTTICO

Plataforma 4 SHe PPPE.4000

MINI PILAR

Plataforma 3,45 SHe PLMU.3500

Plataforma 4 SHe PLMU.4000

Plataforma 5 SHe PLMU.5000

PILAR ESTTICO

Plataforma 4 SHe PLPE.4000

Tornillo para Coa

lSe uliza para sujetar las prtesis o supraestructura al pilar.lMaterial: Titanio.

Mini Pilar Corto TE.000.M201

Mini Pilar Largo TE.000.M202

Prtesis Removibles SHe Monturas SHe

Pilar Oring

lRetencin de sobredentaduras con anclaje esfrico.lMaterial: Titanio.lIncluye cazoleta.

Plataforma 3,45 alt. 2 SHe PFE.3520



Plataforma 4 alt. 1 SHe PFE.4010







Plataforma 3,45 SHe PME.3500

Plataforma 4 SHe PME.4000

Plataforma 5 SHe PME.5000

NOTA:Ver gua de torques recomendados en pgina 27.

Plataforma 3,45 SHe PPMU.3500

Plataforma 4 SHe PPMU.4000

Plataforma 5 SHe PPMU.5000

Protector

lCubre el mini pilar y/o el pilar estco mientras se realiza larestauracin nal.lMaterial: Plsco.lIncluye tornillo para coa.


11/36



Implantes conexin interna SH

El implante SHi posee una excelente estabilidad primaria lo cual lo convierteen un implante ideal en casos de implantacin o carga inmediata. El perlvariable de su rosca permite la condensacin del hueso siendo excelente parahuesos de po III y IV.

CARACTERSTICAS:l Implante autoroscante cnico.l Conexin hexagonal interna.l Cuello microfresado.l Perl de rosca variable.l Rosca doble entrada.l Excelente estabilidad primaria.l Supercie Tratada.l Amplia variedad de soluciones protsicas.l Presentacin en envase estril. Con montador mulfuncin y sin montador.

Medidas



12/36

ML Implant System12

Instrumental bsico y protocolo de fresado



Colocacin


1- Fresa lanza 2,00 mm F.00012- Fresa helicoidal dos los 2,00 F.00023- Fresa piloto 2/3 F.00224- Fresa helicoidal dos los 3.00 F.00055- Fresa helicoidal dos los 3.15 F.00066- Fresa helicoidal tres los 3.30 F.00077- Fresa helicoidal tres los 3.50 F.00088- Fresa helicoidal tres los 3.80 F.00099- Fresa helicoidal tres los 4.20 F.0030

10- Fresa helicoidal tres los 4.50 F.001111- Fresa helicoidal tres los 5.00 F.003112- Montador de implantes para llave DAI.000.M cricket o contra-ngulo imp. SHi DCI.000.L13- Paralelizador recto H.002414- Llave cricket H.000615- Destornillador manual giratorio hexagonal


NOTA: *Ulizar en hueso po I y II,profundizar 5 mm -

Ulizar avellanador si la situacin lorequiere.


13/36




Transmucosos SHi

Toma de Impresin SHi

Pilares de CicatrizacinlMoldea y manene la apertura de los tejidos blandos durante la fase de cicatrizacin.lComponente macizo de una sola pieza.lMaterial: Titanio.

Transfer ImpresinlReplica de forma exacta la situacin clnica transriendola al modelo de trabajo.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050 (Corto transfer CC - Largo transfer CA).

Plataforma 4x2 SHi PCI.4020.R




Plataforma 4x3 P-4,7 SHi PCI.4530








RECTO DIVERGENTE

Plataforma 4 SHi slim PTI.4100

Plataforma 5 SHi PTI.5000

Plataforma 4 SHi slim PTI.4101

Plataforma 5 SHi PTI.5001


Anlogo

lReplica de forma exacta la plataforma del implante en el modelodel laboratorio.lMaterial: Titanio o Bronce.

Bronce Plataforma 4 SHi RI.4002

Titanio Plataforma 4 SHi RI.4001

Bronce Plataforma 5 SHi RI.5002

Titanio Plataforma 5 SHi RI.5001


14/36

ML Implant System14


Implantes conexin interna Sh

Prtesis Fijas Cementadas SHi


l Se uliza para sustentar y/o retener una prtesis o la supraes-tructura de un implante.lIndicada para: coronas unitarias, prtesis parciales o rehabili-taciones jas completas.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.l Incluye tornillo hexagonal 0,050.

Pilar Angulado 20o

l Se uliza para sustentar y/o retener una prtesis o la supraes-tructura de un implante cuando se necesita corregir la direccinde implantacin.l Pilar de dos piezas.l Material: Titanio.l Incluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 4 s/hombro SHi PUI.4100

Plataforma 4x2 SHi PUI.4020




Plataforma 4x2 SHi slim PUI.4120

Plataforma 4x3 SHi slim PUI.4130Plataforma 4x4 SHi slim PUI.4140

Plataforma 4x5 SHi slim PUI.4150





Plataforma 4 SHi PAI.4000

Plataforma 5 SHi PAI.5000

Plataforma 4 SHi slim PAI.4100

Pilar Temporario Til Se uliza durante el perodo de cicatrizacin, funciona comobase para una prtesis provisional.l Pilar de dos piezas.l Material: Titanio.l Incluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 4x2 SHi slim PLI.4120

Plataforma 4x4 SHi slim PLI.4140

Plataforma 4x2 SHi PLI.4020




Prtesis Removibles SHi

Prtesis Calcinable SHi

Pilar ORinglRetencin de sobredentaduras con anclaje esfrico.lMaterial: Titanio.l Incluye cazoleta.

Ucla Calcinables

lIndicado en restauraciones unitarias o mlples como puentesatornillados, barras o prtesis hbridas.lPilar de dos piezas.lMaterial: Plsco mecanizado y base de tanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 4 Alt. 1 SHi PFI.4010





Plataforma 4 Alt. 1 SHi s/hombro PFI.4110

Plataforma 4 Alt. 2 SHi s/hombro PFI.4120

PLSTICO

Plataforma 4 SHi PPI.4000


Plataforma 4 SHi s/hombro PPI.4100

Plataforma 4 SHi s/h.rotatorio PPI.4101

Plataforma 4 SHi rotatorio PPI.4001


BASE METLICA

Plataforma 4 SHi s/hombro PPI.4102

Plataforma 4 SHi s/h.rotatorio PPI.4103


Plataforma 4 SHi rotatorio PPI.4003Plataforma 5 SHi PPI.5002



15/36




Prtesis Fijas Atornilladas y Accesorios SHi

Pilar Estco

lIndicada para corregir las diferencias de altura en prtesis ator-nilladas unitarias.lPilar de dos piezaslMaterial: TitaniolIncluye tornillo

Mini PilarlIndicada para corregir las diferencias de altura y angulaciones en pr-tesis atornilladas mlples. Obteniendo pasividad en la supraestructura.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 4 alt. 1 SHi PEI.4010



Plataforma 4 SHi PMI.4000

Plataforma 5 SHi PMI.5000

Plataforma 4 SHi s/hombro PMI.4100

Plataforma 4 slim alt. 1 SHi PMUI.4110



Plataforma 4 alt. 1 SHi PMUI.4010





Plataforma 4 alt. 1 SHi PMAI.4010




RECTO ANGULADO 170(CON MONTURA)

Monturas SHiMontura Tres en UnolSe uliza para transportar el implante dental del envase a la boca y transmir el torquede la llave al implante.lPuede ser ulizado como transfer y/o como pilar recto de tanio.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050

NOTA 1: Ver gua de torques recomendados en pgina 27.NOTA 2:Los componentes que completan el sistema mini pilar y estco Shi (Anlogos, calcinable, transfer, etc) son los mismosdel sistema mini pilar She.


16/36

ML Implant System16


Implantes conexin interna Sh

Plataformas Intercambiables

El sistema de implantes SHI ene la ventaja de poder realizar intercambio de plataformas entrelos implantes de 3,30, 3,75 y 4,20


17/36



Implantes conexin interna SR

El implante SRi, de diseo cilndrico y autoroscante, le proporciona unaexcelente solucin en los casos de colocacin de implantes a nivel de hueso.

Medidas

CARACTERSTICAS:l Implante autoroscante cilndrico.l Conexin tri-channel.l Cuello microfresado.l Rosca doble entrada.l pice redondeado.l Supercie Tratada.l Amplia variedad de soluciones protsicas.

l Presentacin en envase estril. Con montador mulfuncin y sin montador.



18/36

ML Implant System18




Colocacin


1- Fresa lanza 2,00 mm F.00012- Fresa helicoidal dos los 2,00 F.00023- Fresa piloto 2/3 F.00224- Fresa helicoidal dos los 3.00 F.00055- Fresa helicoidal dos los 3.15 F.00066- Fresa helicoidal tres los 3.30 F.00077- Fresa helicoidal tres los 3.50 F.00088- Fresa helicoidal tres los 3.80 F.00099- Fresa helicoidal tres los 4.00 F.002410- Fresa helicoidal tres los 4.30 F.001011- Fresa helicoidal tres los 4.50 F.0011

12- Fresa helicoidal tres los 4.80 F.001213- Montador de implantes para llave DAI.035.M.N. cricket o contra-ngulo SRI 3,5 DCI.035.M.N.14- Montador de implantes para llave DAI.043.M.N. cricket o contra-ngulo SRI 4,3 DCI.043.M.N.15- Montador de implantes para llave DAI.050.M.N. cricket o contra-ngulo SRI 5,0 DCI.050.M.N.16- Paralelizador recto H.002417- Llave cricket H.000618- Destornillador manual giratorio hexagonal


NOTA: *Ulizar en hueso po I y II,profundizar 2/3 de la altura delimplante.Ulizar avellanador si la situacin lorequiere.


19/36




Transmucosos SRiPilares de Cicatrizacinl Moldea y manene la apertura de los tejidos blandos durante la fase de cicatrizacin.l Componente macizo de una sola pieza.l Material: Titanio.

Transfer Impresinl Replica de forma exacta la situacin clnica transriendola al modelo de trabajo.l Pilar de dos piezas.l Material: Titanio.l Incluye tornillo hexagonal 0,050 (Corto transfer CC - Largo transfer CA).

Plataforma 3,5 alt. 2 SRi PCI.3520.NR






Plataforma 5alt. 2 SRi PCI.5020.NR

Plataforma 5 alt. 3 SRi PCI.5030.NR

Plataforma 5 alt. 5 SRi PCI.5050.NR

Plataforma 3,5 alt. 2 SRi PCI.3520.N






Plataforma 5 alt. 2 SRi PCI.5020.N



RECTO DIVERGENTE

Plataforma 3,5 SRi PTI.35O1.N

Plataforma 4,3 SRi PTI.4301.N

Plataforma 5 SRi PTI.5001.N

Plataforma 3,5 SRi PTI.35O0.N




Anlogo

lReplica de forma exacta la plataforma del implante en el modelodel laboratorio.lMaterial: Titanio o Bronce.

Titanio Plataforma 3,5 SRi RI.35O1.N

Bronce Plataforma 3,5 SRi RI.35O2.N

Titanio Plataforma 4,3 SRi RI.4301.N

Bronce Plataforma 4,3 SRi RI.4302.N

Titanio Plataforma 5 SRi RI.5001.N

Bronce Plataforma 5 SRi RI.5002.N

Toma de Impresin SRi


20/36

ML Implant System20



Prtesis Fijas Cementadas SRi


lSe uliza para sustentar y/o retener una prtesis o la supraes-tructura de un implante.lIndicada para: coronas unitarias, prtesis parciales o rehabili-taciones jas completas.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Pilar Angulado 15o

lSe uliza para sustentar y/o retener una prtesis o la supraes-tructura de un implante cuando se necesita corregir la direccinde implantacin.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 3,5 alt. 0,75 SRi PUI.3507.N



Plataforma 4,3 alt. 1 SRi PUI.4310.N


Plataforma 5 alt. 0,5 SRi PUI.5005.N

Plataforma 5 alt. 1 SRi PUI.5010.N

Plataforma 5 alt. 1,5 SRi PUI.5015.N

Plataforma 3,5 SRi PAI.3515.N

Plataforma 4,3 SRi PAI.4315.N

Plataforma 5 SRi PAI.5015.N

Pilar Temporario Ti

l Se uliza para sustentar y/o retener una protesis provisional.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.

lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 3,5 alt. 2 SRi PLI.3520.N




Plataforma 5 alt. 2 SRi PLI.5020.N

Plataforma 5 alt. 4 SRi PLI.5040.N

Prtesis Removibles SRi

Pilar Oring

lRetencin de sobredentaduras con anclaje esfrico.lMaterial: Titanio.lIncluye cazoleta.

Plataforma 3,5 alt. 1 SRi PFI.3510.N





Plataforma 5 alt. 1 SRi PFI.5010.N

Plataforma 5 alt. 3 SRi PFI.5030.N

Prtesis Calcinable SRi

lIndicado en restauraciones unitarias o mlples como puentesatornillados, barras o prtesis hbridas personalizadas.lPilar de dos piezas.lMaterial: Plsco mecanizado.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

PLSTICO

Plataforma 3,5 SRi PPI.35OO.N

Plataforma 4,3 SRi PPI.430O.N

Plataforma 5,0 SRi PPI.500O.N

Plataforma 3,5 rotatorio SRi PPI.35O1.N

Plataforma 4,3 rotatorio SRi PPI.4301.N

Plataforma 5 rotatorio SRi PPI.5001.N

BASE METLICA

Plataforma 3,5 SRi PPI.35O2.N

Plataforma 4,3 SRi PPI.4302.N

Plataforma 5,0 SRi PPI.5002.NPlataforma 3,5 rotatorio SRi PPI.35O3.N

Plataforma 4,3 rotatorio SRi PPI.4303.N

Plataforma 5 rotatorio SRi PPI.5003.N


21/36



Prtesis Fijas Atornilladas y Accesorios SRiMini Pilar

lIndicada para corregir las diferencias de altura y angulacionesen prtesis atornilladas mlples. Obteniendo pasividad en lasupraestructura.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 3,5 alt. 1 SRi PMUI.3510.N






Plataforma 5 alt. 1 SRi PMUI.5010.N

Plataforma 5 alt. 3 SRi PMUI.5030.N

RECTO MINI PILAR ANGULADO EN 170(CON MONTURA)

Plataforma 3,5 alt. 2 SRi PMAI.3520.N






Plataforma 4,3 alt. 1 SRi PEI.4310.N



Monturas SRiMontura Tres en UnolSe uliza para transportar el implante dental del envase a la boca y transmir eltorque de la llave al implante.lPuede ser ulizado como transfer y/o como pilar recto de tanio.lPilar de dos piezas.lMaterial: Titanio.lIncluye tornillo hexagonal 0,050.

Plataforma 3,5 SRi PMI.35O0.N

Plataforma 4,3 SRi PMI.4300.N

Plataforma 5 SRi PMI.5000.N

NOTA 1:Ver gua de torques recomendados en pgina 27.NOTA 2:Los componentes que completan el sistema mini pilar y estco SRi (Anlogos, calcinable, transfer, etc) son los mismosdel sistema mini pilar She.

Pilar Estco

lIndicada para corregir las diferencias de altura en prtesis ator-nilladas unitarias.lPilar de dos piezaslMaterial: TitaniolIncluye tornillo


22/36

ML Implant System22


Instrumental

Instrumental

Llaves y Torqumetros

Torqumetro

lPermite la aplicacin y el control del torque a 20, 32, 45 y 60 N.cmlConexin cuadrada 4,0 mm.lMaterial: Acero inoxidablelIncluye instrucciones de uso y cercado de calibracin.

Torqumetro de Quiebre

lPermite la aplicacin y el control del torque a 32 N.cmlConexin cuadrada 4,0 mm.lMaterial: Acero inoxidablelIncluye instrucciones de uso y cercado de calibracin.

Llave Cricket

lPermite la aplicacin del torque durante la intervencin.lConexin cuadrada 4,0 mm.lMaterial: Acero inoxidable

Adaptadores

lPermite adaptar el herramental para llave cricket y/o torqume-tro para ulizarlo manualmente.l Conexin cuadrada 4,0 mm.l Material: Acero inoxidable

Torqumetro quiebre H.0003

Llave cricket H.0006

Llave hembra para punta de torqumetro

fija cuadrada 4,0 mm DFC.400.M

Llave hembra para punta de torqumetro

giratoria cuadrada 4,0 mm DGC.400.M

Torqumetro a 32 N.cm H.0001Torqumetro a 60 N.cm H.0002


23/36



Instrumental

Destornilladores lSe ulizan para atornillar todo po de pilares y/o tornillos para prtesis.lMaterial: Acero inoxidable

Cuadrado 0,050 corto DFC.050.C

Cuadrado 0,050 largo DFC.050.L

Hexagonal 0,050 corto DFH.050.C

Hexagonal 0,050 largo DFH.050.L





Cuadrado 0,050 largo 27 mm DAC.050.L

Cuadrado 0,050 largo 25 mm DAC.050.M

Cuadrado 0,050 largo 21 mm DAC.050.C

Hexagonal 0,050 largo 27 mm DAH.050.L

Hexagonal 0,050 largo 21 mm DAH.050.C

Hexagonal 0,048 largo 27 mm DAH.048.L

Hexagonal 0,048 largo 25 mm DAH.048.M

Hexagonal 0,048 largo 21 mm DAH.048.C

Cuadrado 4,0 mm DAC.400.M

Cuadrado 0,050 corto DGC.050.C

Cuadrado 0,050 largo DGC.050.L

Hexagonal 0,050 corto DGH.050.C

Hexagonal 0,050 largo DGH.050.L





Cuadrado 0,050corta DCC.050.C

Cuadrado 0,050 mediana DCC.050.M

Cuadrado 0,050 larga DCC.050.L

Hexagonal 0,035 largo 20 mm DCH.035.C

Hexagonal 0,048 corta DCH.048.C

Hexagonal 0,048 mediana DCH.048.M

Hexagonal 0,048 larga DCH.048.L

Hexagonal 0,050 corta DCH.050.C

Hexagonal 0,050 mediana DCH.050.M

Hexagonal 0,050 larga DCH.050.L

Cuadrado 0,050 largo 50 mm DEC.050.L

Hexagonal 0,048 largo 50 mm DEH.048.L

Torx S mediana DCO.001.MTorx N mediana DCO.002.M

Manual Fijo

Contra ngulo

Manual Giratorio

Puntas para Torqumetro

lPermite adaptar el herramental para con-tra-ngulo para ulizarlo manualmente.lConexin vstagos segn ISO 1797.lMaterial: Acero inoxidable.

lSe uliza para atornillar, manualmente omediante la llave cricket los pilares o`ring.lMaterial: Acero inoxidable.

Llave para pilares O`ring DCH.238.M

lSe uliza para atornillar, manualmente omediante la llave cricket, los tornillos de losmini pilares.lMaterial: Acero inoxidable.

Llave para mini pilar DCH.200.M

Llave para mini pilar 2 H.0014

lSe uliza para atornillar, manualmente omediante la llave cricket los pilares rotatorios.

Llave para pilares rotatorios H.0045

Llaves

Llave para piezas de contra ngulo H.0009

Destornillador Quirrgico

l Permite adaptar el herramental para llave cricket y/o torqumetropara ulizarlo manualmente.l Conexin cuadrada 4,0 mm.l Material: Acero inoxidable

Cuad. 0,050 (1,27 mm) Hex. 0,035 (0,90 mm) Hex. 0,048 (1,22 mm) Hex. 0,050 (1,27 mm) Torx

Destornillador quirrgico con conexin cuadrada 4,0 mm H.0044


24/36

ML Implant System24


Instrumental

Control y Mediciones

Extensores

Conformadores de Rosca

Sonda de Profundidad

l Se uliza para controla la profundidad del alvolo quirrgico.l Medidas grabadas: 5 - 8 - 10 - 11,5 - 13 - 15l Material: Acero inoxidable

Sonda de Profundidad

l Se uliza para controlar la profundidad del alvolo quirrgico.l Medidas grabadas: 5 - 8 - 10 - 11,5 - 13 - 15

l Regla milimetradal Material: Acero inoxidable

Pin Paralelizador

l Se ulizan para controlar y mantener una opma paralelizacin,espacio y angulacin entre los lechos de los implantes.l Material: Acero inoxidable

Medidor de profundidad H.0013

Conformador SHe/SRi 4,3/5 H.0008

Conformador SHi H.0011

Conformador SRi 3,5 H.0054

Sonda de profundidad con regla H.0005

Pin paralelizador recto H.0024

Pin angulado 15 H.0025

Pin angulado 25 H.0026

Conformador 3,45 SHe H.0015




Extensor de fresas 1 H.0010

Extensor de fresas 2 H.0012

Extensor de llave cricket corto DCC.400.C

Extensor de llave cricket largo DCC.400.L

l Se ulizan donde, debido a la distancia entre los dientes adyacen-tes, el espacio se encuentra reducido dicultando el acceso.l Material: Acero inoxidable.

Mango porta Prtesis

Mango porta prtesis H.0046

l Se ulizan para sostener los componentes (Pilares rectos, calcina-bles, etc) mientras son tallados con adaptadores para prtesis SHe,SHi y SRi.l Material: Aluminio anodizado -Acero inoxidable.

Conformadores de Rosca Interna

l Se ulizan para repasar la rosca interna del implante dental.l Material: Acero inoxidable

Conformadores de Rosca

lSe ulizan para una preparacin manual, no agresiva, del alvolo.lMaterial: Acero inoxidable


25/36



Instrumental

Montador de implantes

Implante She

Para contra-ngulo 4/5 DAI.040.M

Para contra-ngulo 3,45 DAI.035.M

Para llave cricket 4/5 DCI.040.M

Para llave cricket 3,45 DCI.035.M

Implante Shi

Para contra-ngulo DAI.000.M

Para llave cricket corto DCI.000.C

Para llave cricket largo DCI.000.L

Implante SRi

3,5 para contra-ngulo DAI.035.M.N



3,5 para llave cricket DCI.035.M.N



Recto de puntas intercambiables H.0027

Curvo de puntas intercambiables H.0028

Punta ostetomo redondeada 1 H.0029




Punta ostetomo con punta 5 H.0033




Punta ostetomo con punta 9 H.0037Punta ostetomo con punta 10 H.0038

Punta ostetomo convexa 11 H.0039



Punta ostetomo conica 14 H.0042

Punta ostetomo conica 15 H.0043

Expansin sea

Expansor de hueso N1 (1,90 / 2,50) H.0019




Expansor de Huesol Permiten la expansin en la zona alveolar mediante el avancepor rotacin.l Medidas grabadas: 8 - 10 - 11,5 - 13 - 15l Material: Acero inoxidable

lSe uliza para transportar el implante dental del envase a la bocay transmir el torque de la llave al implante.lMaterial: Acero inoxidable

Ostetomol Se ulizan para la insercin de implantes, levantamiento de seno(Tcnica transalveolar), expansin de hueso alveolar y la prepara-cin del lecho quirrgico.lMedidas grabadas: 8 - 10 - 11,5 - 13 - 15lMaterial: Acero inoxidable

MANGOS

PUNTAS REDONDEADAS

PUNTAS CON PUNTA

PUNTAS CONVEXAS

PUNTAS CONICAS

CnicaConvexaCon puntaRedonda


26/36

ML Implant System26

Fresas

Fresas

Fresa lanza 2,00 mm F.0001


Fresa helicoidal dos los 1,10 F.0026










Fresa helicoidal tres los 3,30 F.0007









Fresa helicoidal tres los 5,00 F.0031Fresa helicoidal tres los 5,30 F.0023

Trena 2,00 F.0035

Trena 3,30 F.0013

Trena 3,45 F.0014

Trena 4,10 F.0015

Trena 4,30 F.0036

Trena 5,10 F.0016

Punch 3,30 F.0017

Punch 3,45 F.0018

Punch 4,10 F.0019

Punch 5,10 F.0020

Avellanador 4/5 F.0021

Fresa piloto 2 a 3 F.0022

Fresas quirrgicas fabricadas en acero inoxidable.Marcas para control de profundidad grabadas con lser.Vstago bajo norma ISO 1797.

Fresa Lanza

Fresa Helicoidal dos los

Fresa Helicoidal tres los

Trena

Punch

Avellanador

Piloto

16,00

11,50

15,00

13,00

8,00

10,00

Medidas


27/36


Gua de Torque

Gua de Torques Recomendados

No exceder los torques mencionados a connuacin.

TORQUE PRODUCTO

MANUALUsar destornilladores

manualesNO ulizar torqumetro

PILARES DE CICATRIZACINTAPAS DE CIERRETRANSFERS DE IMPRESINTORNILLOS PILARES PROVISIONALES

12 N.cm

Controlar con torqumetro

TORNILLOS PARA COFIAS

20 N.cm


PILARES O`RINGTORNILLO BLOQUEO

32 N.cm


OTROS PILARES Y TORNILLOS


28/36

ML Implant System28

Presentacin

Kits acero inoxidable


Kit Quirrgico

Kit Expansin sea

Kit Protco Mulmarca

Kit Organizador

Hemos pensado y desarrollado un Kit de acero inoxidable,para cada uso profesional.


29/36


Descripcin


Kit Protco MulmarcaPunta para torqumetro cuadrada 0,050 corta DCC.050.C

Punta para torqumetro cuadrada 0,050 larga DCC.050.L

Punta para torqumetro hexagonal 0,050 corta DCH.050.C

Punta para torqumetro hexagonal 0,050 larga DCH.050.L

Punta para torqumetro hexagonal 0,048 corta DCH.048.C

Punta para torqumetro hexagonal 0,048 larga DCH.048.L

Punta para torqumetro torx S mediana DCO.001.M

Punta para torqumetro torx N mediana DCO.002.M

Destornillador manual jo hexagonal 0,035 largo DFH.035.L

Llave hembra para punta de torqumetro .giratoria cuad. 4,00 mm DGC.400.M

Llave para pilar oring DCH.238.M

Llave para mini pilar 2 H.0014

Torqumetro a 32 N.cm H.0001

Prcco y Versll Kit protco completo, ideal para restauraciones protcas sinimportar la marca del implante.l Fabricado en acero inoxidable.l Apto para autoclave.

Kit QuirrgicoFresa lanza 2,00 mm F.0001










Conformador para implante 3,45 H.0015






Pin paralelizador angulado 15 H.0025

Pin paralelizador angulado 25 H.0026

Extensor de llave cricket cuadrado 4,00 mm larga DCC.400.LExtensor de fresa 2 H.0012

Montador de impantes para contra-ngulo 4,00/5,00 DAI.040.M

Montador de implantes para contra-ngulo 3,45 DAI.035.M

Montador de implantes para llave cricket 4,00/5,00 DCI.040.M

Montador de implantes para llave cricket 3,45 DCI.035.M

Destornillador manual giratorio hex. 0,050 corto DGH.050.C

Destornillador manual giratorio hex. 0,050 largo DGH.050.L

Destornillador CA hex. 0,050 corto DAH.050.C

Destornillador CA hex. 0,050 largo DAH.050.L


Sonda de profundidad con regla H.0005

Simple, Rpido y Segurol Kit quirrgico para colocacin de implantes dentales fabricado enacero inoxidable.l El contenido vara dependiendo el modelo de implante a colocar.l Apto para autoclave.

*Contenido indicado para la colocacin del sistema SHE


30/36

ML Implant System30

Descripcin

Kits en acero inoxidable

Kit Organizador

l Arme su propio kit de acuerdo a sus necesidades y organceloen una cmoda caja de acero inoxidable.l Apto para autoclave.

Kit Expansin seaOstetomo recto de puntas intercambiables H.0027

Ostetomo curvo de puntas intercambiables H.0028





Punta osteotomo con punta 5 H.0033









Punta ostetomo cnica 14 H.0042

Punta ostetomo cnica 15 H.0043

Expansor de huesos n 1 H.0019

Expansor de huesos n 2 H.0020Expansor de huesos n 3 H.0021

Expansor de huesos n 4 H.0022lKit de ostetomos y expansores en acero inoxidable para expan-sin sea y levantamiento de seno.lApto para autoclave.


31/36


Presentacin

Kits plscos

Kits plscos

Kit Organizador

Kit Starter

Kit Fresas

Hemos pensado y desarrollado un Kit plsco para cada uso profesional.


32/36

ML Implant System32

Descripcin

Kits plscos

Kit Starter

STARTER SHe

Llave cricket. H.0006

Fresa lanza 2,00 mm. F.0001










Montador She llave cricket 4,00/5,00 DCI.040.M

Montador She llave cricket 3,45 DCI.035.MDestornillador manual giratorio hex. 0,050corto DGH.050.C


STARTER SHi / SHe















Montador She llave cricket 3,45 DCI.035.M

Montador Shi llave cricket largo DCI.000.L

Destornillador manual giratorio hex. 0,050corto DGH.050.C


STARTER SHe / SRi



Fresa helicoidal dos los 2,00 F.0002Fresa helicoidal dos los 3,00 F.0005











Montador She llave cricket 3,45 DCI.035.M

Montador de implantes SRI 3,5 para llave cricket DCI.035.M.N



Destornillador manual giratorio hex. 0,050corto DGH.050.C


Prcco y Econmicol Kit quirrgico para colocacin de implantes dentales.l Ideal para odontlogos que recin comienzan a colocar implantesl El contenido vara dependiendo el modelo de implante a colocar.l Apto para autoclave.


33/36


Descripcin

Kits plscos

Kit Fresas

lArme su propio kit de fresas de acuerdo a sus necesidades yorgancelo en una cmoda caja de plsco.lApto para autoclave.

Kit Organizador

l Arme su propio kit de acuerdo a sus necesidades y organcelo enuna cmoda caja de plsco.l Apto para autoclave.


34/36

ML Implant System34

Informacin

Nuestro packaging

Contenido

Los implantes ML implant system son pre-sentados por unidad, estriles y en sus op-ciones montado o sin montar.A su vez vienen cerrados porun precinto deseguridad dentrode una cajacontenedora juntoa las instruccionesde uso y equetasde idencacin.

Idencacin de colores

Los dimetros de los implantes ML vienenidencados por colores para facilitar elreconocimiento de los mismos.

!

Verde 3.45 3.30 3.50

Azul 3.75 3.75 --

Amarillo 4.00 4.20 4.30

Rojo 5.00 5.00 5.00

Implantes conexin internaImplantes conexin internaImplantes conexin externa

Sin Montar

Montado

1Tire para rerar el termo-

contraible.

2Rere la tapa del envase

secundario y vuelque elenvase primario. 3

Rere el tapn de silicona.

4Colocar el montador de im-

plantes en el contra-nguloo adaptador manual.Inserte el montador en el im-plante realizando un pequeogiro hasta asegurar la correctaconexin con el implante.

5Coloque el implante en

el lecho.

6Rere la tapa de cierre

del soporte con el des-tornillador hex. 0,050.Asegurese de haber conectadocorrectamente el destornilla-dor para evitar la prdida dela tapa.

1Tire para rerar eltermocontraible. 2

Rere la tapa delenvase secundario yvuelque el envase primario. 3

Rere el tapn desilicona. 4Incline el envase pri-mario para volcar el

implante sobre su mano. 5Coloque el implanteen el lecho.Realice las

primeras vueltas manual-mente con la perilla. Quitela perilla y nalice la insta-lacin mediante una llavecricket o un contra-ngulo.

6Rere la monturatres en uno y guar-

dela (la misma podr serulizada para la toma deimpresin y/o como pilarrecto).

7Rere la tapa de cie-rre de la perilla con el

destornillador hex. 0,050.Asegurese de haber co-nectado correctamente eldestornillador para evitarla perdida de la tapa.


35/36


Limpieza, Esterilizacin y Mantenimiento

Insturcciones y Tips

PRE-LAVADOEquipo: Recipientes rgidos, Solucin enzimca.Nota:No ulizar desinfectante de alto nivel como por ejemplo Glu-taraldeido.Antes de sumergir el instrumental de ML implant systemse deben separar los elementos corto-punzantes, y el instrumentaldeber desensamblarse a n de promover el contacto con la solu-cin enzimca.El operador debe ulizar barreras de proteccin,para reducir el riesgo de exposicin de la piel o mucosas a los mate-

riales contaminados.

PASOS A SEGUIR:

Inmediatamente despus de su uso sumergir el instrumental en unbalde rgido con solucin enzimca recin preparada de acuerdo a lasespecicaciones del fabricante, respetando la temperatura, concentra-cin y empo de inmersin, garanzando que toda la supercie del ins-trumental entre en contacto con la solucin. No debe permirse que seseque sobre ellos sangre, secreciones u otras sustancias. Debe lavarsetodo el instrumental quirrgico, se haya ulizado o no. Enjuagar el material con agua del grifo, logrando la remocin de lamateria orgnica y disminucin de la biocarga por arrastre mecnico.

LIMPIEZA MANUALEquipo:Detergente de PH neutro a levemente alcalino (PH=7-8,5)indicados para el lavado de material quirrgico delicado, en casoque el instrumental se encuentre muy sucio ulizar solucin de de-tergente enzimco, alcohol al 96 v/v, agua desmineralizada, cepilloestril de cerdas blandas NO abrasivo.

PASOS A SEGUIR: Sumergir el instrumental de ML en la solucin elegida de acuerdo ala suciedad, respetando temperatura, concentracin y empo suminis-trados por el fabricante de la solucin. Cepillar enrgicamente el instrumental debajo del nivel del agua, es-pecialmente ranuras.

Enjuagar con abundante agua desmineralizada sicoqumica y micro-biolgicamente apta. Secar inmediatamente el instrumental luego del enjuague con airecomprimido ltrado estril o con un pao de microbra embebido ensolucin de alcohol, para evitar la contaminacin posterior. Comprobar visualmente con la ayuda de una lupa que no existen res-tos de materia orgnica. Acondicionar el instrumental para ser procesado por el mtodo deesterilizacin por vapor.

LIMPIEZA MECNICAEquipo: Lavadora ultrasnica, detergente neutro a levemente alcalino(PH=7-8,5) los cuales estn indicados para el lavado de material quirrgicodelicado, en caso que el instrumental se encuentre muy sucio utilizar so-lucin de detergente enzimtico siempre respetando en ambos casos lasconcentraciones, temperaturas y tiempos especificados por el fabricantede la solucin y/o del equipo, alcohol al 96 v/v, agua desmineralizada.

PASOS A SEGUIR:

Desgasicar la solucin. Escoger el programa de lavado y respetar los empos y tempera-turas establecidos por el fabricante de su equipo, tener en cuentaque aumentar el empo de lavado podra provocar el redepsitode la suciedad. Introducir el material en las canastas correspondientes, sin sobre-cargarlas excesivamente, comprobando que no se produzcan som-bras que impidan el paso del ultrasonido e introducir las canastascubriendo totalmente el material por la solucin de limpieza.

Rerar el material y enjuagar con agua desmineralizada sicoqu-mica y microbiolgicamente apta. Secar el material con aire ltrado estril o con un pao de micro-bra embebido en alcohol. Comprobar visualmente con la ayuda de una lupa que no existenrestos de materia orgnica. Acondicionar el material para ser procesado por el mtodo de es-terilizacin por vapor.

ESTERILIZACIONEquipo:Autoclave, bolsa de papel grado mdico (o papel crepe, bo-binas pelable, tela no tejida de polipropileno o tyvek) agua desladade calidad biolgica aceptable.Note: La calidad del agente esterilizante puede ser afectada por loscontaminantes presentes en el agua usada para generar vapor, es-tos pueden encontrarse suspendidos en el agua siendo causantes deefectos txicos, corrosivos y pueden as tambin generar una barre-ra entre el agente esterilizante y los microorganismos.

PASOS A SEGUIR: Cargar el material en el autoclave acondicionado en la bolsa depapel grado mdico o el sistema de barrera elegido. No sobrecargarel equipo. Escoger el programa de esterilizacin recomendado por el fabri-cante del equipo de acuerdo al material a procesar.ML IMPLANT SYSTEM aconseja aplicar los requisitos especicados

por las normas ISO 17665-1:2006; ISO 17665-2:2006, en el siguienterecuadro se dan ejemplos de temperaturas y empos mnimos nor-malizados (Tabla del Technical Informaon Report ANSI/AAMI/ISOTIR 17665-2:2009 pg. 3):

Una vez nalizado el ciclo (Calentamiento - Esterilizacin - Secado)abrir la puerta del equipo, tener en cuenta de no descargar el mate-rial caliente como as tambin no colocarlo sobre una supercie msfra para prevenir la condensacin de la humedad ambiente. Almacenar el instrumental en un ambiente limpio a temperaturay humedad controlada.

Instrucciones de Limpieza y Esterilizacin del InstrumentalADVERTENCIAS:

El instrumental nuevo no estril, se debe tratar de la misma forma que instrumental usado. Se recomienda procesar el instrumental tan pronto como sea razonablemente prcco despus de la ulizacin. Eliminar restos de: iodopovidona, acido peracco, peroxido de hidrogeno o solucin isotnica de cloruro de sodio al 0,9% pueden ser la causa de corro

sin y deterioro con el empo. La temperatura de las soluciones no debe superar los 45c, con esto se evita la coagulacin de la sangre y facilita la eliminacin de sustancias proteicas.

INSTRUCCIONES

tEMpEratura (C) tIEMpO (min)

121126134

15103


36/36

catálogo y manual ml

Documents