catalogo traslapo

5/11/2018 catalogo traslapo - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-traslapo 1/8

Dir ección del V iento

A

B

H

L

Condiciones climáticas

4

4

6

15

20

25

15

15

20

15

20

25

Zonas sin lluvias

Zona s con lluviasy vientos moderados

Zona s con lluviasy vientos fuer tes

Cuadro N°1: PENDIENTES MÍNIMAS RECOMENDADASCUBIERTAS DE PLANCHAS ZINC-ALUM (%)

A c a n a l a d a 5 - V

A c a n a l a d a T o l e d a n a

A c a n a l a d a e s t á n d a r L i s a

Pendiente de la cubierta

Se expresa como una relación porcentual entre la a ltura H(diferencia entre las alturas máximas y mínimas del techo) yancho de la cubierta en su proyección horizontal (B). Ver FiDe acuerdo a las condiciones climáticas de la zona en queaplica, se han determinado para cada tipo o perfil de planvalores mínimos de pendientes, por de bajo de los cuales norecomienda su aplicación. Estos valores se indican en el cuaNº 1

Elementos de apoyoSon los elementos en que se apoyan y fijan directamente las planc

Costaneras

Son aquellos elementos en los que deben apoyarse y fijarse las plancconstituyendo parte integrante de la estructura soportante decubierta.

Costaneras de AceroSe recomienda el uso de p erfiles de a cero como costanera s de apen e l montaje de cubiertas o revestimientos latera les con grande s luentre los a poyos de las cos taneras y expuestos a s olicitaciones mayocomo en galpones, edificios industriales, construcciones e n a ltura, ygeneral, en cualquier tipo de revestimiento sometido a condicioseveras de so brecarga, vientos o nieve.Se recomienda en e stos casos emplear como costanera perfil METALCON o perfiles de canal atiesado.

Maderas sobre costaneras de aceroSe recomienda la a plicación de listones o e ntablado de made ra solas costaneras de acero en los siguientes casos:En el monta je de cubier tas con p lanchas de ZINC-ALUM Lisa e mballe

o planchas ZINC-ALUM Acanalada 5-V sobre estructura metál Pa ra facilitar la fijación de planchas ZINC-ALUM Acanalada s Estáno T o l e d a n a m e d i a n t e c l a v o s o t o r n i l l o s g a l v a n i z a d Para amortiguar la transmisión de vibraciones entre planchestructuras.

Costaneras de maderaEn el caso de usar costaneras de madera, se re comienda e l usomadera seca como elemento de apoyo en el montaje de cubiertrevestimientos latera les de construcciones livianas , con reducidas luentre los sopor tes de las costaneras y sometidos a condiciones normde sobre carga (3 0 Kgs/ m ), como construcciones habitacionaledificaciones menores.Las dimensiones de la madera a emplear, dependerá de las característde la obra (distancias entre los a poyos de las cos tanera s, solicitaciotipo de madera utilizada), pero no deberán ser inferiores a las siguien

Para plancha Acanalada Estándar y Acanalada Toledana: 1" xPara plancha Acanalada 5-V (esp. 0,5-0,6)t: 1" x 4"

Entablado ContinuoSe recomienda su uso como elemento de apoyo en el montaje

cubiertas con plancha Lisa emballetada o con plancha Acanalada de 0,4 mm de espesor.

Para la instalación del entablado se recomienda el empleo de mad

de pino machihembra de 1".

Cuadro N°2: ELEMENTOS DE APOYOSEGÚN TIPOS DE PLANCHAS

2

Lisa Emballetada

Entablado

Contínuo

Costaneras de

Acero o Madera

Madera sobre

Costanera deAcero

Acanalada 5-VEspesores 0 ,35 - 0,40 mmEspesores 0 ,50 - 0,60 mm

Acanalada ToledanaEspesores 0,30- 0,35- 0,40 mm

Acanalada EstándarEspesores 0,5- 0,6- 0,8 mm

%

%

%

Fig. 1



TL

Las plancha s ZINC-ALUM Acana lad as : Estánd ar, Toleda na y 5-V, pue de n a plicar se fácilmente en cualquier tipo de cubier ta re vestimiento later al, utilizand o las pe ndientes , tras lapos y distancias en tre los apoyos es pecificados y siguiendo las instruccionepara la colocación de las planchas , que se indican a continuación.

En el encuentro de dos o mp l a n c h a s , s e p r o d u c en o r ma lme n te d o s t i p o s dtraslapos:

Traslapo Extremo (TE)Corresponde a la par te del largde la plancha que va cubierta pla plancha superior adyacent

Traslapo Lateral (TL)Corres ponde a la par te del ancde la plancha que va cubierta pla plancha lateral adyacent

Para evitar filtraciones no deberán considerarse traslapos menores a los mínimos recomendados para cada tipo de plancha, segla pendiente de la cubierta y las condiciones climáticas de la zona. Cuadros Nº 3, 4, 5.

Traslapo de las planchas

Zonas sin lluvias

Zonas con lluviasy vientos modera dos

Zonas con lluviasy vientos fuerte s

15% 20% 25% 30% 35% 40% ParedN° Ondas

aprox. (mm)

Tras lapos extremos en mm segun porcenta jes de pendiente Traslapo la tera l

250 200

25 0

200

200

250

20 0

20 0

25 0

150

200

200

15 0

20 0

20 0

10 0

10 0

10 0

1

1

1

83

83

83

Cuadro N°5: ENLA PLANCHA 5-V

Zonas sin lluvias


Zonas con lluviasy vientos fuerte s

15% 20% 25% 30% 35% 40% ParedN° Ondas

aprox. (mm)

Traslapos extremos en mm segun porcentajes de pendiente Traslapo lateral

150 150

20 0

150

200

200

15 0

15 0

20 0

15 0

15 0

15 0

15 0

15 0

15 0

10 0

10 0

10 0

1,2

1,2

1,2

93

93

93

Cuadro N°4: EN LAPLANCHA ESTÁNDAR

Zonas sin lluvias


Zonas con lluviasy vientos fuertes

15% 20% 25% 30% 35% 40% Pared N° Ondasaprox. (mm)

Tras lapos extremos en mm segun porcenta jes de pendiente Tras lapo la tera l

15 0

20 0

25 0

15 0

20 0

20 0

150

150

200

15 0

15 0

15 0

15 0

15 0

15 0

15 0

15 0

15 0

10 0

10 0

10 0

1,2

1,2

1,2

89

89

89

Cuadro N°3: EN LA

PLANCHA TOLEDANA

TE

Fig



0,50- 0,60-0,80

2 0 0 02 5 0 03 0 0 03 5 0 04 0 0 05 0 0 06 0 0 0

1 , 6 02 , 0 22 , 4 42 , 8 63 , 2 84 , 1 34 , 9 7

1 , 5 61 , 9 82 , 4 02 , 8 23 , 2 44 , 0 84 , 9 3

1 , 5 21 , 9 42 , 3 62 , 7 83 , 2 04 , 0 44 , 8 8

La rgo norma l (mm) Superficie útil s egún tra sla poextremo (m útil/plancha)

100 150 200

Espesor (mm)

CUADRO N° 7: ACANALADA DE ONDA ESTÁNDAR

2Ancho Normal(mm)

935935935935935935935

2 0 0 02 5 0 03 0 0 03 6 6 04 0 0 05 0 0 0

6 0 0 0

Largo normal (mm)Espesor(mm)

CUADRO N° 6: ACANALADA DE ONDA TOLEDANA

O,30- 0,35-0,40

1 , 4 51 , 8 32 , 2 12 , 7 12 , 9 73 , 7 3

4 , 5 0

1 , 4 11 , 7 92 , 1 72 , 6 72 , 9 33 , 7 0

4 , 4 6

1 , 3 71 , 7 52 , 1 32 , 6 42 , 9 03 , 6 6

4 , 4 2

Superficie ú til se gún tr as lapoextremo (m útil/plancha)

100 150 200

2Ancho no rmal(mm)

851851851851851851

851

2 0 0 02 5 0 03 0 0 03 5 0 03 6 6 0

CUADRO N°8: PLANCHA 5-V

La rgo nor ma l (mm) Supe rficie útil s egún tra sla poextremo (m útil/plancha)

100 150 200

Espesor(mm) 2

1 , 5 51 , 9 52 , 3 62 , 7 72 , 8 9

1 , 5 11 , 9 12 , 3 22 , 7 22 , 8 6

1 , 4 71 , 8 72 , 2 82 , 6 82 , 8 1

0,35- 0,40-0,50- 0,60

895895895895895

Ancho no rmal(mm)



Las sobre cargas máximas indicadas está n calculadas de a cuerdo a las s iguientes normas:-Specification for the Design of Cold-Forme d Steel Stru ctural Member s. American an d Iron Stee l Ins titute .-SDI Roof Decks Cons tru ction, 19 99 Edition. Stee l Decks Institute .-NCh 1537No se han considerado cargas de montaje.Para e l montaje se recomienda colocar elementos re par tidores de carga .

Acanalada de Onda Estándar

CUADRO N°12 : MÁXIMA SOBRECARGA ADMISIBLE EN KG/MC o n s i d e r a 3 c o s t a n e r a s p o r p l a n c h a

2

0,500,600,80

0,460,560,76

0,800,981,33

1,121,371,86

4,024,866,54

mm mm cm /ml kg/m4 cm /ml3e nomina l e ba se I W+ PP

2CUADRO N° 1 1 : PROPIEDADES GEOMÉTRICAS(Fy= 350 0 kg/cm )

2

Espesor (mm) Distancia entre costaneras (en metros)

510

630

855

278

340

465

180

220

305

143

175

240

105

130

175

0,50

0,60

0,80

0,60 0,85 1,00 1,15 1,30

Acanalada de Onda Toledana

Espesor (mm) Distancia entre costaneras (en metros)

170

240

350

135

208

270

90

155

190

70

123

150

50

90

110

0,30

0,35

0,40

0,70 0,85 1,00 1,15 1,30

CUADRO N°1 0 : MÁXIMA SOBRECARGA ADMISIBLE EN KG/MC o n s i d e r a 3 c o s t a n e r a s p o r p l a n c h a

2

CUADRO N°9: PROPIEDADES GEOMÉTRICAS(Fy= 6500 kg/cm para espesores 0,30 - 0,35 mm(Fy= 350 0 kg/cm para espesor 0,40 mm.)

0,300,350,40

0,260,310,36

0,770,921,07

0,861,021,19

2,462,913,27

mm mm cm /ml kg/m4 cm /ml3

e nomina l e ba se I W+ PP

2

2

2

195

285

410

0,60

375

460

625

0,70



300

700

600

500

400

200

100

0

0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60

800

900

S o b r e c a r g a ( K

g / m

)

Distancia (m) entre costaneras

2

CUADRO N° 14 : SOBRECARGAS MÁXIMAS PARA PLANCHA ESTÁNDAR SEGÚN DISTANCIAENTRE COSTANERAS

Acanalada de Onda Estándar

Espesor 0,80 mm

Espesor 0,60 mm

Espesor 0,50 mm

Considera 3 costaneras por Plancha

150

350

300

250

200

100

50

0

0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60

Acanalada de Onda Toledana

CUADRO N°13: SOBRECARGAS MÁXIMAS PARA PLANCHA TOLEDANA SEGÚN DISTANCIAENTRE COSTANERAS

S o b r e c a r g a ( K g / m

)

Distancia (m) entre costaneras

2

Espesor 0,40 mm

Espesor 0,35 mm

Espesor 0,30 mm

Considera 3 costaneras por Plancha



1400

1200

1000

800

600

400

0,30 0,35 0,40 0,50 0,60 0,80Espesor

D i s t a n c i a e n t r e C o s t a n e r a s ( m m )

Mayor Resistencia

Menor Resistencia

250 kg/m

100 kg/m2

200 kg/m2

CUADRO N° 1 5 : GRÁFICO DE CARGAS MÁXIMAS ADMISIBLES EN KG/M2



Para lograr en las planchas los traslapos

adecuados que aseguren la impermeabilidaddel recubrimiento, se deberá observar lasecuencia indicada en la figura 3.

• La co locación se in ic ia con la p lanchaubicada en la e squina interior del extremode la cubier ta o revestimiento ha cia dondesoplan los vientos dominantes (Plancha1).

• Esta plancha deberá previamente alinearsese gún la línea de los a leros, teniendo lapreca ución de dejarla sobre sa lir por lo

menos 5 cm re spe cto al alero inferior y1/ 2 onda resp ecto al alero lateral o frontal(Figura 4 ).

• Después de fijada la p rimera p lancha se con t inúa e lmontaje en hileras diagonales de abajo hacia arriba(planchas 2-3, 4 -5-6, 7-8-9, etc.), alineando correctamentecada plancha según la que le precede, hasta terminarcon la colocación de la última plancha ubicada en laesquina superior del extremo contrario (plancha 15).

• Para evitar vías de agua en las uniones donde se traslapan

4 planchas, e s conveniente disponerlas como se muestraen la Figura 3 . Esto se consigue automáticamentecolocando las planchas en el orden indicado anteriormente,es decir, manteniendo cada fila a delantada en una planchacon respecto a la hilera próxima superior.

• Una vez fijadas las planchas se puede doblar el sobrantede las planchas ubicadas sobre los aleros laterales ofrontales (1/2 onda) fijándolas a los aleros medianteclavos (cada 10 cm) o tornillos (cada 15 cm.) (Figura 4).

Fig.4

1/2 Onda

5 cm.

Terminación y fijación final de lasplanchas en los aleros frontales

Alero inferior Alero fronta l

6

10

121415

42

35

Dir ección del V iento

A

B

H

L

TE

13

7

1

11 8

9

D

TL

Fig.

TL: Traslapo LateralTE: Tra slap o Extre mo(Ver Cuadros 3 , 4 y 5, pag. 12 )D: Distancia entre los apoyos de las planchas(Ver Cuadros 1 0 y 12, pa g.14)



Fig. 5

CUADRO N°16: Gasto unitario de elementos de fijación (u)(uni./m.l. de costanera)

Las planchas deben fijarse a las costaneras o elementoapoyo mediante clavos, tornillos o ganchos de acgalvanizado, cuyas es pecificaciones y usos se indican eCuadro 19, págs. 33-34Se recomienda se guir las siguientes instr ucciones para loun eficaz sellado y una correcta fijación de las planc

En el montaje de cubier tas, los e lementos de fijación debubicarse en la parte superior de las ondas para no obs

el normal escurrimiento del agua por los valles. En el de revestimientos laterales, podrán aplicarse indistintamestos elementos e n la par te supe rior o inferior de las on

• Deberán colocarse por lo menos 4 elementos por costay por plancha, en e l caso de us ar tornillos o ganchos, y el caso de us ar clavos.

• Las fijaciones deberán colocarse de acuerdo a la secueindicada en la Figura 5, es de cir, empezando en cada plapor la corrida correspondiente a la costanera inferior.fijaciones en las zonas de tra slapos o e ncuentros de plandeberán colocarse una vez ubicadas todas las planchasse traslapan.

• En las zonas de traslapos deberá usarse un mismo elempara la fijación de todas las planchas que concur

• Las fijaciones no deben golpearse o apretarse excesivama fin de que no se produzcan deformaciones, desalineamieo filtraciones en los revestimientos.

• Los orificios o perforaciones indebidos en las planchas desellarse mediante tornillos de roscalata galvanizados osellantes, indicados en Sección Accesorios: Sellantes (35)

• Nunca deben emplearse como elementos de fijación, clatornillos, ga nchos o golillas de cobr e o p lomo, ya que poestos metales electropositivos respecto al fierro, se puproducir corrosión galvánica en las planchas y costan

metálicas.• Para marcar las planchas utilice lápices de colores, eviuso de lápiz grafito ya que ese material puede afectarecubrimiento de Al-Zn.

En el cuadro 16 se indica el gas to unitario de elementofijación se gún tipo de plancha, lo que per mite ca lcular ucantidad precisa de dichos elementos teniendo en cuentametros lineales de costanera s.

5,35

4,28

5,88

4,70

5,59

4,47

Estándar 5-VToledana

Clavos

Tornillos y Ganchos

56

78

12

34

catalogo traslapo

Documents