catalogo sidon2 cubierta - csolana.escsolana.es/media/pdf/carpinteriamaderaarmarios...

Frentes e interiores de armario

www.armarios-sidon.com



Catalogo Sidon2 30-10.indd 1 05/11/2008 12:01:02

Foto nº 2


Frente de armario corredera de diseño oriental fabricadoen madera maciza acabado cerezo barnizado. Combinaciónde puertas en tablero barnizado y cristal translúcido con dosdivisiones. Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wooden wardrobe designed on a oriental style ina cherry wood varnished finished. Combining varnished plywoodand matt glass with two divisions. Also available in any of thecolours of our collection.

Devant d´armoire coulissant de style oriental fabriquée en boismassif finition cerisier verni.Combinaison de portes sur panneau verni et verre translucide avecdeux divisions. Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in orientalischem Desing, Hergestellt ausMassivholz, in Ausführung aus lackiertem Kirschholz. Türkombinationaus gelackten Platten und durchscheinendem Glas in zwei Teilen.Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten. Frente de armário com corrediça de concepção oriental fabricado emmadeira maciça acabamento em cerejeira envernizada. Combinação deportas em placas envernizadas e vidro translúcido com duas divisoes.Disponível em todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakovaná t�eše�. Kombinace d�eva s pr�svitným sklem ve t�ech výplních. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny, w stylu orientalnym, wykonany z litego drewna z wyko�czeniem z lakierowanego drewna czere�niowego. Kombinacja drzwi wykonanych z lakierowanej p�yty i prze�wiecajcego szk�a z dwoma podzia�ami. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.


Foto nº 4

NIPON 03/04


��

�� !��"��#��$��

%��&�� '�� (��(�� )�� *��

��

��

!"# ��

Frente de armario corredera acabado haya vaporizada barnizada conpuertas combinadas en tablero y cristal translúcido. Disponible entodos nuestros acabados

Sliding doors wardrobe on a beech varnished finishing. Each doorcombines varnished plywood and matt glass. Also available in anyof the colours of our collection.

Devant d´armoire coulissant finition hêtre vaporisé verni avec portescombinées sur panneau et verre translucide. Disponible dans toutesnos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus dampfbehandelter lackierterBuche mit Türkombination aus Platten und durchseinedem Glas. Erhältlichin allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça acabamento faia vaporizadaenvernizada com portas combinadas em placas e vidro translúcido.Disponível em todos nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakovaný buk. Kombinace d�eva s pr�svitným sklem ve t�ech výplních. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny, wyko�czenie z lakierowanego buku parowanego z drzwiami, w których kombinuje si p�yt i szk�o prze�wiecajce. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

NIPON 05/06


Foto nº 6


Foto nº 7


�� +�� ,� ��-�� .��

/��0 �� 1 ��(��2�� ,��

1)�� '3�� &�� &�� , �� -��

$�� %��&��

$�� '��'��

!"# ��

Múltiples combinaciones hacen de este modelo un armario versátil, moderno y a la altura de las nuevas tendencias de vanguardia.

Many possible combinations make out of this wardrobe to beat the same level of the market tendecies.

De multiples combinaisons font de ce modèle une armoire multifonction,moderne et à la hauteur des nouvelles tendances d´avant-garde.

Verschiedene Kombinationen mache dieses Modell zu einem vielseitgverwendbaren modernen Schrank, der sich den neuesten avantgardistischenTrends anpasst.

Múltiplas combinações tornam este modelo um armário versátil, moderne e àaltura das novas tendências de vanguarda.

Díky mnohonásobným kombinacím, které umož�uje tento model sk�ín�, nez�stává pozadu za novými tendencemi a moderním sm�rem.

Ró�norodne mo�liwe kombinacje czyni z tego modelu szaf �atwo dostosowujc si do potrzeb, nowoczesn i bdc na wysoko�ci nowych tendencji awangardowych.

NIPON 07/08


Frente de armario corredera fabricado en madera acabado en wengue barnizado. Combinación de puertas en tablero barnizado con veta apaisada división central.

Sliding door wooden wardrobe on a wengue varnished finishing.Combining the doors with varnished plywood placed on horizontalgrain and divided in the centre.

Devant d´armoire coulissant fabriqué en bois finition en wengé vernis.Combinaison de portes sur panneau verni avec veine en largeur divisioncentrale.

Schiebefront eines Schranks, der in Ausführung aus lackiertem Wenge-Holzhergestellt ist. Türkombination aus lackierten Platten mit Quermaserung, inder Mitte geteilt.

Frente de armário com corrediça fabricado em madeira acabamento em wengueenvernizado. Combinação de portas em placas envernizadas com madeiraoblonga divisao central.

Vestavěná skříň s posuvnými dveřmi, lakované dřevo wengue, kombinace dvou dýhových výplní horizontálně umístěných, s jedním rozdělením uprostřed.

Front szafy przesuwny, drewniany z wykończeniem z lakierowanego drewna Wengue. Kombinacja drzwi z lakierowanej p łyty z wąskimi słojami w części centralnej.

Foto nº 10

NIPON 09/10

Foto nº 82


Frente armario corredera modelo NIPON. Perfilería cebrano barniz, acabado de puertas: 2 puertas de tablero cebrano barnizado y 2 de cristal transúcido de seguridad.

Sliding doors´ wardrobe NIPON model. Fittings in varnished zebrano wood, doors´ finishing: 2 doors in varnished zebrano plywood and 2 doors with matt safety glass.

Porte de placard coulissante modèle NIPON. Profilés zebrano verni, finition des portes : 2 portes en zebrano verni et 2 portes en verre translucide de sécurité.

Vorderansicht des Rollschranks Modell NIPON. Profile gestreift lackiert. Ausführung der Türen: 2 Türen gestreift lackiertes Holz und und 2 Türen aus transluzentem Sicherheitsglas.

Frente de armário corrediça modelo NIPON. Caixilharia de zebrano verniz, acabamento das portas: 2 portas de madeira de zebrano envernizado e 2 de vidros de segurança translúcidos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, model NIPON. Rámy dverí drevo “zebrano”. Provedení dverí v kombinaci: drevo “zebrano” (2 okrajové desky) a prusvitné bezpecnostní sklo.

Front szafy z drzwiami przesuwanymi model NIPON. Profile cebrano laminowane, wype�nienie drzwi: 2 drzwi p�yta cebrano laminowana i 2 drzwi szyba pó�przezroczysta.


Frente armario corredera modelo NIPON. Perfilería ebano barniz, acabado de puertas: 1 puerta de tablero ebano barniz y 2 puertas de cristal translúcido de seguridad.

Sliding doors´ wardrobe NIPON model. Fittings in varnishedebony wood, doors´ finishing: 1 door in varnished ebony plywood and 2 doors with matt safety glass.

Porte de placard coulissante modèle NIPON. Profilés ébène verni, finition des portes: 1 porte en panneau d'ébène verni et 2 portes en verre translucide de sécurité.

Vorderansicht des Rollschranks Modell NIPON. Profile im Ebenholz-Lack. Ausführung der Türen: 1 Tür in Ebenholz lackiert und 2 Türen aus transluzentem Sicherheitsglas. Frente de armário corrediça modelo NIPON. Caixilharia de ébano verniz, acabamento das portas: 1 porta de madeira de ébano verniz e 2 portas com vidros de segurança translúcidos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, model NIPON. Rámy dverí ebenové drevo. Provedení dverí v kombinaci: ebenové drevo ( strední cást ) a prusvitné bezpecnostní sklo.

Front szafy z drzwiami przesuwanymi model NIPON. Profile heban laminowany, Wype�nienie drzwi: 1 drzwi p�yta heban laminowany i 2 drzwi szyba pó�przezroczysta.


Foto nº 81


NIPON 17/18

Frente de armario corredera modelo NIPON. Perfilería ebano barniz, acabado de puerta cristal color: cristal plailaque blanco.

Sliding doors´ wardrobe NIPON model. Fittings in varnished ebony wood, doors´ mixed finishing: varnished ebony plywood placed on horizontal grain with white lacquered glass.

Porte de placard coulissante modèle NIPON. Profilés ébène verni, finition de porte en verre de couleur : verre planilaque blanc.

Vorderansicht des Rollschranks Modell NIPON. Profile im Ebenholz-Lack, Ausführung mit farbiger Glastür: weiss beschichtet. Frente de armário corrediça modelo NIPON. Caixilharia de ébano verniz, acabamento de porta vidros cor: vidros planilaque branco.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, model NIPON. Rámy dverí ebenové drevo, dvere provedeny v kombinaci s bílým barevným sklem ve trech výplních.

Front szafy z drzwiami przesuwanymi model NIPON. Profile heban laminowany, wype�nienie drzwi – szyba: szk�o lakierowane bia�e.


Foto nº 80


�� -��

%��4 �(,� ��#�� !��"��#��$��

%��&�� *�� (� �� )�� *��

��

(��'��

!"# ��

Frente de armario abatible fabricado en madera acabado en roble barnizado combinando puertas en tablero y cristal translúcido. Disponible en todosnuestros acabados.

Hinged doors wooden wardrobe on a varnishedoak finished combining doors with plywood and matteglass. Also available in all the colours of our collection.

Devant d´armoire à abattants fabriuée en bois finition enchêne verni avec portes combinées sur panneau et verretranslucide. Disponible dans toutes nos finitons.

Flügeltürschank aus Holz, in Ausführung aus lackierter Eichemit Türkombination aus Platten und durchscheinendem Glas.Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário rebatível fabricado em madeira acabamentoem carvalho envernizado combinando portas em placas e vidrotranslúcido. Disponível em todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s oto�nými dve�mi, lakovaný dub. Kombinace d�eva s pr�svitným sklem. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy opuszczany wykonany z drewna, wyko�czenie z lakierowanego dbu, kombinuje drzwi z p�yty i prze�wiecajcego szk�a. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

NIPON 19/20


Foto nº 12


5��6�� +��,��-��

��1�� (�� / �� "��5�� %$��,��(��$��

5�� &�� 7��8�� 8� ��' ��' �� '9 �� ,��7��

!�� )�� *��&��

+��&� �� &��

Interior de armario acabado en magnolia cajoneras de frontal cerrado con tirador macizo en acero mate. Distribución de interior de baldas, barras de colgar y accesorios.

Wardrobe interior on a magnolia finishing, chestof drawers with closed front and mattsteel finishedhandles. Distribution of the interior with shelves,hanging bars and accesories.

Intérieur d’armoire finition en magnolia commode sur le devantfermé avec bouton massif en acier mat. Distribution intérieured´étagères, barres à suspendre et accessoires.

Ausführung des Schrankinneren aus Magnolienholz mitSchubladen mit geschlossener Vorderfront und Griffenaus massivem und matten Stahl. Innenaufteilung in Fächer,Schrankstangen zum Aufhängen und Ausstattungsteile.

Interior de armário com acabamento em magnólia caixas da partefrontal fechadas com puxador maciço em aço mate. Distribuiçãode interior de prateleiras, barras de cabides e acessórios.

Interiér sk�ín� v barv� magnólie, obsahující zásuvky s rukojetí z matné oceli. Rozmíst�ní interiéru v�etn� polic, šatních ty�í a dalších dopl�k�.

Wntrze szafy, wyko�czenie z magnolii, boks szufladowy z frontem zamknitym i masywnym uchwytem z matowej stali. Rozmieszczenie wewntrzne pó�ek, wieszaków i akcesoriów.


!"# ��

Foto nº 13

NIPON 21/22


!�� 8��

!��:��0 ��#��,2 ��0 ��

!�� 8�� ;��

"�� )��)��

"�� '��'��

Perfecto ensamblaje de fajas a testa con remate y caida a distinto grosor.

Perfect ensambling of boards making the doorto a different thiknesses.

Parfaite union de bandeaux en bout avec couronnementet pente de différentes grosseurs.

Perfekte Zusammenfügung der Kopfleisten mit Einfassung,wobei die Kopfleiste überstehend ist.

Perfeita montagem de faixas na parte anterior com rematee queda com grossuras diferentes.

Dokonalá vazba dvou pruh� v jemném zakon�ení a spádu do ruzných tloušt�k.

Doskona�e zgranie listw wie�czcych ze zwie�czeniem i spadem o ró�nej grubo�ci.


!�� 6��;��-��<�� +��=��

� �� %�>�� ?>��0 ��,2 ��$�� 1 ��(��2��

�� 8�� ;�� '�� '9 � ��&�� =��

,� ��)�� -�� .�� !"# �

!�� !"# ��

Zocalo o faja inferior de mayor anchura que la superior consiguiendo con ello realzar el diseño de los armarios modelo NIPON.

Inferior horizontal board is larger than the superiorto get to bring out the design of the NIPON wardrobe.

Plinthe ou bandeau inférieur d’une largeur plus grande quele bandeau supérieur parvenant ainsi à rehausser le style desarmoires modèle NIPON.

Sockel oder Fußleiste von größerer Breite als die Kopfleiste,wodurch das Design der Schränke des NIPON Modellsakzentuiert wird.

Base ou faixa inferior com uma largura maior do que asuperior conseguindo com isso realçar a concepção dosarmários modelo NIPON.

Spodní lemující pruh je v�tší ší�e než vrchní výpl�, �ímž je zd�razn�n design typu NIPON.

Cokó� lub dolna listwa wie�czca w�sza od górnej, co pozwala wyeksponowa lini szaf modelu NIPON.


Foto nº 17


��6�� <��;��;�� ;��

�� ,�� 4 �(��%��?��1�� !�� ?��"��#��$��

%��&�� '�� '9 ��)�� )�� @ �� (��'�� *��

�� .�� .�� /�� 0� ��

�� +��

!"# ��

Frente de armario corredera de diseño rústico fabricado en madera acadado teñido rústico. Con puertas combinadas de tablero barnizado y celosía maciza ne rombo. Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wooden wardrobe with a rustic design and colouredvarnished finished. With doors combining varnished plywood and woodenlattice with rhombus. Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant de style rustique fabriquée en bois finition teinterustique. Avec portes combinées sur panneau verni et treillis massif enlosange. Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in rustikalem Design, hergestellt aus Holz inrustikaler Farbtönung. Mit Türkombination aus lackierten Platten undrhombenförmigem Gitter. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça de concepção rústica fabricada em madeiracom acabamento pintado rústico. Com portas combinadas de placasenvernizadas e persiana maciça em losango. Disponível em todos os nossosacabamentos.

Vestav�ná sk�í� s rustikálním designem. Dve�e kombinují dýhové výpln� s p�ekládanou m�ížkou. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny, w stylu rustykalnym, wykonany z drewna, wyko�czenie z zabarwieniem rustykalnym. Drzwi kombinuj lakierowan p�yt z �aluzj w romby. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

NIPON 25/26


��

�� ?��"��#��$��

��'�� *��

�� 0� ��1��2��

��

Detalle de celosía maciza en rombo. También disponibleen todos nuestros acabados.

Detail of wooden lattice rhombus. Also available in all thecolours of our collection.

Détail de treillis massif en losange. Disponible dans toutes nos finitions.

Detailansicht des rhombenförmigen massiven Gitters. Erhältlich in allenunseren Ausführungsarten.

Detalhe de persiana maciça em losango. Disponível em todos os nossosacabamentos.

Detail p�ekládané m�ížky v koso�tvercích. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Szczegó� masywnej �aluzji w romby. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

Foto nº 19


!"# ��NIPON 27/28


Foto nº 21


��6��

�� !��#��$��

%��&�� '�� (��(�� (�� *��

��6��

A��$��>�<�� ?��/�� $�� "��(�� 2�� (�?��B��>��?��C��1��

D�� E�� 8� �� ,�� *�� &��

�3�4��

��

�� /��

�� )�� &��2��

#�� -��)��

Frente de armario corredera acabado haya vaporizada barnizada combinando puertas en tablero barnizado y luna plata. Disponibleen todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a varnished beech finishing. Combiningdoors with varnished plywood and silver mirrow glass. Also availablein all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition hêtre vaporisé verni avec portescombinées sur panneau verni et glace argentée. Disponible dans toutesnos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus dampfbehandelter lackierterBuche mit Türenkombination aus lackierten Platten und Silberglas. Erhältlichin allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça acabamento em faia vaporizada envernizadacombinando portas em placas envernizadas e espelho prata. Disponível emtodos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakovaný buk. Kombinace dýhové výpln� se st�íbrným sklem. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny, wyko�czony z lakierowanego buku parowanego, kombinujcy drzwi z lakierowanej p�yty i szk�o lustrzane. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

Nuestro sistema de cierre de puertas con gomas proporciona un silencioso ajuste de perfil tirador y cierre lateral, también le aporta una durabilidad al continuo abrir y cerrar del armario.

Our system of closing doors with rubber providesa quiet adjustment and a lasting performance.

Devant d’armoire coulissant finition hêtre vaporisé verni avec portes combinées sur panneau verni et glace argentée. Disponible dans toutes nos finitions.

Unser gummigedämpftes Schließsystem der Türenermöglicht ein leises Verschieben der Türen und dämpftden seitlichen Anschalg. Gleichzeitig wird trotz öfterenÖffnens und Schließens des Schranks eine höhereLebensdauer des Materials erreicht.

O nosso sistema de fecho de portas com gomasproporciona um ajuste silencioso do perfil do puxador efecho lateral, também proporciona uma grandedurabilidade com o contínuo abrir e fechar do armário.

Náš systém zavírání dve�í obsahující gumové proužky zajištuje nejen tiché fungovaní mezi bo�ní st�nou sk�ín� a rámem dve�í, ale i dlouhov�kost materiálu.

Nasz system zamykania drzwi integrujc elementy gumowe umo�liwia ciche dopasowanie profilu, uchwytu i zamka bocznego, a jednocze�nie zwiksza jego trwa�o� przy cig�ym otwieraniu i zamykaniu szafy.

ARABE 29/30


Foto nº 23


�3�4��ARABE 31/32


��6�� 1�E �;�� 6��

��%��2��>��1��C��#��$��

%��&�� &�� ;�� *��

�3�4��

Frente de armario plegable acabado en melamina blanca con puertas en lama mallorquina. Disponible en todos nuestros acabados.

Folding doors wardrobe on a white melamine finishingwith doors on white simulated blind. Also available in allcolours of our collection.

Devant d’armoire pliant finition en mélamine blanche avecportes en lame de Majorque. Disponible dans toutes nos finitions.

Schrank mit Falttüren in Ausführung aus weißem Melamin mitLamellentüren. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário dobrável com acabamento em melamina brancacom portas em lama maiorquina. Disponível em todos os nossosacabamentos.

Vestav�ná sk�í� se skládacími dve�mi, provedení- bílé laminátové žaluzie. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy sk�adany, z bia�ej melaminy, z drzwiami o skrzyd�ach typu «Mallorca». Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

ARABE 33/34


Foto nº 26


C��<��+��6 �� -�� 6 ��C6�� <��+��-�� 6�� 1�E �;��C��<��+��6 �� -�� 6 ��

��<��(��B��%��?��:��(��5��<��/��(2��C�� ,�2��:2��$�� ,�2��/��(2�� D��$��C��

D�� &�� .� �� 9 �� ;�� 9 �� 9 �� *�� ;��

El sistema de apertura plegable nos proporciona la mayor accesibilidad al interior. La unión perfecta entre lama y perfil de puerta que ofrece nuesro sistema consigue eliminar los huecos que crea la unión entre un perfil recto y una superficie en curva como es la lama mallorquina.

The folding doors system allow us a greater access to the interior.The joint between the contour of the door and the simulating blindthat our wardrobe offers, gets to eliminate the gaps created.

Le système d’ouverture pliant nous donne la plus grande accessibilitéà l’intérieur. L’union parfaite entre la lame et le profil de porte offertspar notre système parvient à éliminer les vides créés par l’union entreun profil droit et une surface en courbe comme la lame de Majorque.

Das System zum Öffnen mittels Falttüren ermöglicht einen besserenZugriff zum Inneren des Schranks. Da unser System eine perfekteVerbindung zwischen der Lamelle und dem Türprofil bietet, werden dieZwischenräume beseitigt, welche bei der Verbindung zwischen einemgeradlinigen Türprofil und der kurvigen Oberfläche der Lamellen entstehen.

O sistema de abertura dobrável proporciona-nos a maior acessibilidade aointerior. A união perfeita entre chapa e perfil de porta que o nosso sistemaoferece consegue eliminar os vãos criados pela união entre um perfil rectoe uma superfície em curva como a chapa maiorquina.

Systém skládacích dve�í nám umož�uje lepší p�ístup k interiéru sk�ín�. Dokonalé spojení mezi rámy dve�í, které nabízí náš systém, zamezuje vzniku mezer, které by se jinak mohly vytvo�it.

System otwierania sk�adanego zwiksza mo�liwo�ci dostpu do wntrza. Doskona�e po�czenie midzy skrzyd�em a profilem drzwi, które zapewnia nasz system, jest w stanie wyeliminowa luki w po�czeniach midzy profilem prostym a wygit powierzchni, jak stanowi skrzyd�o typu «Majorka».


�3�4��

Foto nº 28

ARABE 35/36


��6�� 6��

�� 0�� (�� (�� %��#��$��

%��&�� '�� E��(� �� '9 �� *��

�3�4��

Frente de armario corredera en acabado cerezo barnizado con puertas de diseño en lama plana. Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a cherry wood varnishedfinishing with doors design in flat blind. Alsoavailable in all the colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant en finition cerisier verniavec portes design en lame plate. Disponible danstoutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung auslackiertem Kirschholz mit Türen in speziellem Designaus Flachlamellen. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em cerejeiraenvernizado com portas de concepção em chapa plana. Disponívelem todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakovaná t�eše�, design plochých žaluzií. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny z wyko�czeniem z lakierowanego drewna czere�niowego i stylowymi drzwiami o p�askim skrzydle. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

ARABE 37/38


Foto nº 30


C�� ( �� -�� +��C�� ( ��

�� ( ��%��$��$�� E��F��?>��

D�� ( �� (��;��;��

�3�4��

El acabado en lama plana basado en líneas horizontales aporta amplitud y belleza a cualquier ambiente.

The flat blind design is based on horizontal lines givesspaciousness and beauty to any environment.

La finition en lame plate basée sur des lignes horizontalesapporte de la grandeur et de la beauté à toute atmosphère.

Die Ausführung in horizontal verlaufenden Flachlamellen istästhetisch ansprechend und lässt jeden Raum größer erscheinen.

O acabamento em chapa plana baseado em linhas horizontaisconfere amplitude e beleza a qualquer ambiente.

Design plochých žaluzií v horizontalních pruzích vyvolává pocit prostorovosti a krásy v jakémkoliv prost�edí.

Wyko�czenie o skrzydle p�askim opartym na liniach poziomych dodaje wra�enie otwartej przestrzeni i pikna w jakimkolwiek otoczeniu. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

ARABE 39/40


Foto nº 32


Foto nº 33


�3�4��ARABE 41/42


��6�� ! �� 2��

�� 1�� G��.4 �(��H��#��$��

%��&�� '�� ' �� (��2�� )�� '�� *��

1#5!#��

Frente de armario corredera acabado en acero mate. Las puertas combinadas en tablero barnizado wengue con veta apaisada y cristal translúcido de seguridad.Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe with a matt steel finishing. Thedoors are combined with varnished wengue plywood arrangedin horizontal grain and security matt glass.Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition en acier mat. Portes combinéessur panneau verni wengé avec veine en largeur et verre translucidede sécurité. Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus mattem Stahl. MitTürkombination aus lackiertem Wenge-Holz mit Quermaserung unddurchscheinendem Sicherheitsglas. Erhältlich in allen unserenAusführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em aço mate. Asportas combinadas em placas envernizadas de wengue com madeiraoblonga e vidro translúcido de segurança. Disponível em todos osnossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, provedení matná ocel. Kombinace dýhové výpln� d�eva wengue horizontáln� umíst�né s pr�svitným bezpe�nostním sklem. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony w matowej stali. Drzwi kombinowane z lakierowanej p�yty Wengue z wskimi s�ojami i szk�em bezpiecznym prze�wiecajcym. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

TOKIO 43/44


Foto nº 36


= ��<��+�� 8�� ;��I��<��+�� J��

A��<��?��$�� "�� ;��>��1��

D�� '�� (�� 7� ��&�� (� � ��

1#5!#��

Nuestro sistema corredera proporciona un deslizamiento silencioso de sus puertas y un cómodo y práctico cierre gracias al imantado del perfil de puerta y lateral de cierre.

Our sliding doors provides a quiet slides of your doors an a comfortableand a handy magnet closing system.

Notre système coulissant permet un glissement silencieux de ses portes et unefermeture pratique grâce au système aimanté du profil de la porte et du côté dela fermeture.

Unser Schiebetürensystem ermöglicht ein geräuschloses Gleiten der Türen undein bequemes und praktisches Schließen dank der Magnetverschlüsse an denTürprofilen und Seitenteilen des Schrankes.

O nosso sistema de corrediça proporciona um deslizamento silencioso das suasportas e um cómodo e prático fecho magnetizado do perfil de porta e lateral de fecho.

Díky magnetickému p�sobení mezi rámem dve�í a bo�ní hranou sk�ín�, zajišt�uje náš systém posuvných dve�í tiché, pohodlné a praktické zavírání.

Nasz system przesuwania zapewnia cichy �lizg drzwi oraz wygodny i praktyczny system zamka magnetycznego midzy profilem drzwiowym i bocznym.

TOKIO 45/46


Foto nº 38


��6��

�� 1��.0�� (�� !��"��"�?>�� (��1?�� 0 �� #��$��

%��&�� '�� E�� '3�� '3��;�� *��

1#5!#��

Frente de armario corredera acabado en cerezo melamina mate liso con puertas combinadas en tablero y cristal transparente a diferentes proporciones abriendo una puerta hacia las infinitas combinaciones que este modelo puede ofrecer. Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a cherrywood matt melamine with doorscombining in chipboard and a transparent glass arranged at different proportionsopenning a door towards infinite combinations that this wardrobe offers.Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition en cerisier mélamine mat lisse avec portescombinées sur panneau et cristal transparent de différentes tailles permettant demultiples combinaisons. Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus matter glatter Melamin-Kirschholzimitationmit Türkombination aus Platten und durchscheinendem Glas in verschiedenen Größen.Dieses Schrankmodell bietet zahlreiche Möglichkeiten von Kombinationen. Erhältlich inallen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em cerejeira melamina mate liso com portascombinadas em placa e vidro transparente em diferentes proporções abrindo uma portapara as infinitas combinações que este modelo pode oferecer. Disponível em todos osnossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, laminovaná matná t�eše�. Dve�e kombinují laminátové desky s pr�hledným sklem. R�zné rozm�ry skla p�edstavují nekone�né kombinace tohoto modelu. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony w drewnie czere�ni i matowej g�adkiej melaminie z drzwiami kombinujcymi p�yt i szk�o prze�wiecajce w ró�nych proporcjach czym otwiera mo�liwo� niezliczonych kombinacji, które ten model mo�e urzeczywistni . Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

TOKIO 47/48


Foto nº 40


1#5!#��TOKIO 49/50


Foto nº 42


Foto nº 43


��

�� !�� "��#�$%��&��'��

(��)�� *�� +� �� +��+�� ,�� *�� *-�� .��

��

Frente de armario corredera acabado en mukaly barnizado con puertas combinadas en tablero melamina texturizada azul y cristal translúcido de seguridad a direrente proporción.Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a varnished mukaly finishingwith combined doors in texturized blue melamine chipboardsand security matt glass arranged to different proportion.Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition en mukaly verni avec portescombinées sur panneau mélamine texturée bleue et verretranslucide de sécurité de différente taille. Disponible danstoutes nos finitions.

Schiebefront in Ausführung aus lackiertem Mukaly mitTürkombination aus texturierten Melaminplatten in Blau unddurchscheinendem Sicherheitsglas in verschiedenen Größen.Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em mukalyenvernizado com portas combinadas em placas de melaminatexturizada azul e vidro translúcido de segurança em proporçõesdiferentes. Disponível em todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakované d�evo mukally. Kombinace modré laminátové desky a pr�svitného bezpe�nostního skla, možnost r�zných rozm�r�. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony z lakierowanego drewna Mukaly z drzwiami kombinuj�cymi pyt melaminy fakturowanej na niebiesko i szka bezpiecznego prze�wiecaj�cego w ró�nych proporcjach. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

TOKIO 51/52


Foto nº 45


/�� 0�� 1��

��2 �� $��3�4��5�� 3��$�� 6��7��8 ��'��

�� *9 �0�� )�� 9 ��

��

Las posibilidades de combinación que nos proporciona el armario en tableros de color y otros materiales dejan en su mano el acabado exclusivo de sus ambientes.

The posibilities of combining this wardrobe providesus with the exclusivity to design our home environments.

Les multiples combinaisons que nous offre l’armoire enpanneaux de couleur et autres matériaux vous laissent lafinition exclusive de vos atmosphères.

Aufgrund der vielen Kombinationsmöglichkeiten, welchedieser Schrank aus farbigen Platten und anderen Materialienbietet, haben Sie völlig freie Hand bei der Ausstattung IhrerWohnräume.

As possibilidades de combinação que o armário em placasde cor e outros materiais nos proporciona deixam na sua mãoo acabamento exclusivo dos seus ambientes.

Díky kombina�ním možnostem, které umož�uje tento model sk�ín�, se nabízí jedine�ná možnost navrhnout si vlastní prost�edí domova.

Liczba mo�liwych kombinacji, w jakich mo�e wyst�pi szafa dziki pytom w ró�nych kolorach i innym materiaom, daj� Pa�stwu woln� rk, aby uzyska ekskluzywne wyko�czenie swojego otoczenia.

TOKIO 53/54


�� :��

�� 34��4��&�� +�� 3��!�� 5��#�$%��&��'��

(��)�� *�� ,�� *�� *-�� .��

��

Frente de armario corredera acabado en roble cera melamina mate liso con puertas combinadas en cristal translúcido de seguridad y tablero a diferente proporción. Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a wax oak matt melamine finishing withdoors combining security matt glass and chipboard arranged at differentproportion. Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition en chêne ciré mélamine mat lisse avecportes combinées en verre translucide de sécurité et panneau de différentetaille. Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus mattem und glatten Melamin,welches gewachstes Eichenholz imitiert, mit Türkombination ausdurchscheinendem Sicherheitsglas und Platten in verschiedenen Größen.Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em carvalho cera melaminamate liso com portas combinadas em vidro translúcido de segurança e placasde proporções diferentes. Disponível em todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, laminovaný matný dub. Dve�e kombinují laminátové desky a pr�svitné bezpe�nostní sklo, možnost r�zných rozm�r�. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czenie d�b kolor wosku melamina matowa gadka z drzwiami kombinowanymi ze szka bezpiecznego prze�wiecaj�cego i pyty o odmiennej proporcji. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

TOKIO 55/56


Foto nº 48


; �� <�� =�� 3�� =��

8�� 7�� >��$��+��7��$��7��'��+��8��8��"��6��5��+��'��4��

? � �� <�� *9 �� @�� 3�� * �� *9 �

��

Ponemos a su disposición una amplia gama de acabados y accesorios para su interior, teniendo en cuenta sus necesidades de espacio y diseño.

We put in your hands a range of colours and accesoriesfor you interior, bearing in mind your needs of spaciousneddand design.

Nous mettons à votre disposition une vaste gamme de finitionset d´accessoires pour votre intérieur, en tenant compte de vosbesoins d´espace et de style.

Wir stellen Ihnen ein umfangreiches Angebot an Ausführungsartenund Zubehör zur Innenausstattung können Ihre der Schränke zurWahl. Auf diese Weise Bedürfnisse im Hinblick auf Platzverhältnisseund Design stets berücksichtigt werden.

Colocamos à sua disposição uma ampla gama de acabamentos eacessórios para o seu interior, tendo em conta as suas necessidadesde espaço e concepção.

P�edkládáme vám k dispozici širokou škálu barev a dopl�k� pro váš interiér.

Mamy do Pa�stwa dyspozycji szerok� gam wyko�cze� i akcesoriów dla wntrz, uwzgldniaj�c potrzeby odno�nie przestrzeni i formy.

TOKIO 57/58


Foto nº 50


�� :�� 1��

�� "��!��5��A�� !��&��'��

(��)�� *�� +��+�� *9 �� 9 �� .��

��

Frente de armario corredera acabado haya vaporizada barnizada con diseño de puertas en tablero con veta apaisada y una división central. Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a varnished beech finishing, doors combining plywood with grainarranged horizontally and a central division. Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant f init ion hêtre vaporisé verni avec modèle de portes sur panneauavec veine en largeur et une division centrale Disponible dans toutes nos f init ions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus dampfbehandelter lackierter Buche mit Türdesignaus Platten mit Quermaserung und mitt lerer Teilung. Erhält l ich in al len unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em faia vaporizada envernizada com concepçãode portas em placa com madeira oblonga e uma divisão central. Disponível em todos os nossosacabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakované bukové výpln� v horizontalním umíst�ní a s jedním rozd�lením uprost�ed. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Frente de armario corredera acabado haya vaporizada barnizada con diseño de puertas en tablero con veta apaisada y una división central. Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a varnished beech finishing, doors combining plywood with grainarranged horizontally and central division. Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition hêtre vaporisé verni avec modèle de portes sur panneauavec veine en largeur et une division centrale. Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus dampfbehandelter lackierter Buche mit Türdesignaus Platten mit Quermaserung und mittlerer Teilung. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em faia vaporizada envernizada com concepçãode portas em placa com madeira oblonga e uma divisão central. Disponível em todos os nossosacabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakované bukové výpln� v horizontalním umíst�ní a s jedním rozd�lením uprost�ed. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony w lakierowanym buku parowanym z projektem drzwi z pyty z w�skimi sojami i przedziaem centralnym. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

TOKIO 59/60


Foto nº 52


�� <�� 4�� 0�� 0��

B �� (��8��C6 �+��!�� D�� &��'��

(��)�� .�� 4��+� �� -�� .��

��

Frente de armario abatible acabado en wengue barnizado con puertas en tablero melamina beige y cinco divisiones simétricas. Disponible en todos nuestrosacabados.

Hinged doors wardrobe on a varnishedwengue finishing with doors in beige melaminechipboards and five symmetrical divisions.Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire à abattants finition en wengéverni avec portes sur panneau mélamine beigeet cinq divisions symétriques. Disponible danstoutes nos finitions.

Vorderfront eines Flügeltürschranks in Ausführungaus lackiertem Wenge-Holz mit Türen aus beigefarbenenMelaminplatten und fünf symetrischen Unterteilungen.Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário rebatível com acabamento em wengueenvernizado com portas em placas de melamina beige ecinco divisões simétricas. Disponível em todos os nossosacabamentos.

Vestav�ná sk�í� s oto�nými dve�mi, lakované d�evo wengue v kombinaci s béžovou laminátovou deskou. Dve�e sk�ín� jsou rozd�leny do šesti symetrických tabulek. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy opuszczany wyko�czony w lakierowany drewnie Wengue z drzwiami z pyty be�owej melaminy i picioma symetrycznie rozmieszonymi przedziaami. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

TOKIO 61/62


Foto nº 54


��TOKIO 63/64


Foto nº 56


/�� 1��

�� +��&�� 2��

�� *9 � ��

El diseño oriental hace de este modelo un legado cultural repleto de dinamismo.

The oriental design makes to this wardrobea cultural legacy full of dynamism.

Le style oriental fait de ce modèle un héritageculturel plein de dynamisme.

Das orientalische Design macht dieses Modellzu einem interessanten Exponenten fremder Kulturenund vermittelt Dynamik.

A concepção oriental torna este modelo um legadocultural repleto de dinamismo.

Orientalní design tohoto modelu vám p�ináší kulturní odkaz plný dynamiky.

Orientalny styl czyni ten model penym dynamizmu legatem kulturalnym.


Foto nº 58


Foto nº 77


Frente de armario corredera modelo TOKIO. Perfilería melamina wengue, acabado de puerta mixto: tablero melamina wengue y cristal translúcido de seguridad.

Sliding doors´ wardrobe TOKIO model. Fittings in melamine wengue, doors´ mixed finishing: melamine wengue plywood and matt safety glass.

Porte de placard coulissante modèle TOKIO. Profilés mélamine wengé, finition de porte mixte : panneau mélamine wengé et verre translucide de sécurité.

Vorderansicht des Rollschranks Modell TOKIO. Profile in Melamin Wengue, Ausführung mit Kombi-Tür: Melamin-Holz in der Farbe Wengue kombiniert mit transluzentem Sicherheitsglas.

Frente de armário corrediça modelo TÓQUIO. Caixilharia de melamina wengue, acabamento da porta misto: tábua melamina wengue e vidros de segurança translúcidos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, model TOKIO. Rámy dverí melamina wengue, dvere kombinují laminátové desky barvy wengue s prusvitným bezpecnostním sklem.

Front szafy z drzwiami przesuwanymi model TOKIO. Profile z melaminy wengue, ró�ne wypenienia drzwi: pyta z melaminy wengue i szyba póprzezroczysta.


Foto nº 76


TOKIO 69/70

Frente de armario corredera modelo TOKIO. Perfilería acero mate, acabado de puerta mixto: tablero barnizado cebrano con veta horizontal y cristal translúcido de seguridad.

Sliding doors´ wardrobe TOKIO model. Fittings in matt steel, doors´ mixed finishing: varnished zebrano plywood placed on horizontal grain with matt safety glass.

Porte de placard coulissante modèle TOKIO. Profilés acier mat, finition de porte mixte : panneau en zebrano verni avec veine horizontale et verre translucide de sécurité.

Vorderansicht des Rollschranks Modell TOKIO. Profile aus mattglänzen-dem Stahl, Ausführung mit Kombi-Tür: gestreift lackiertes Holz mit horizontaler Maserung kombiniert mit transluzentem Sicherheitsglas.

Frente de armário corrediça modelo TÓQUIO. Caixilharia de aço mate, acabamento da porta misto: tábua envernizada zebrano com veios horizontais e vidros de segurança translúcidos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, model TOKIO. Rámy dverí provedeny v matné oceli, dvere kombinují drevo “zebrano” horizontálne umístené s prusvitným bezpecnostním sklem.

Front szafy z drzwiami przesuwanymi model TOKIO. Profile z matowej stali, ró�ne wypenienia drzwi: pyta laminowana cebrano ze sojami uo�onymi poziomo i póprzezroczysta szyba.


Foto nº 79


TOKIO 71/72

Frente de armario corredera modelo TOKIO. Perfilería melamina wengue, acabado de puerta mixto: tablero melamina wengue y cristal planilaque naranja.

Sliding doors´ wardrobe TOKIO model. Fittings in melamine wengue, doors´ finishing: melamine wengue chipboard with orange lacquered glass.

Porte de placard coulissante modèle TOKIO. Profilés mélamine wengé, finition de porte mixte : panneau mélamine wengé et verre planilaque orange.

Vorderansicht des Rollschranks Modell TOKIO. Profile in Melamin Wengue, Ausführung mit Kombi-Tür: Melamin-Holz in der Farbe Wengue kombiniert mit orange beschichtetem Glas.

Frente de armário corrediça modelo TÓQUIO. Caixilharia de melamina wengue, acabamento de porta misto: tábua melamina wengue e vidros planilaque laranja.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, model TOKIO. Rámy dverí melamina wengue, dvere kombinují laminátové desky barvy wengue s barevným oranzovým sklem.

Front szafy z drzwiami przesuwanymi model TOKIO. Profile z melaminy wengue, ró�ne wypenienia drzwi: pyta z melaminy wengue i szko lakierowane pomara�czowe.


Foto nº 78


TOKIO 73/74

Frente de armario corredera modelo TOKIO. Perfilería acero mate, acabado de puerta mixto: tablero barnizado ebano y cristal translúcido de seguridad.

Sliding doors´ wardrobe TOKIO model. Fittings in matt steel, doors´ mixed finishing: varnished ebony plywood and matt safety glass.

Porte de placard coulissante modèle TOKIO. Profilés acier mat, finition de porte mixte : panneau verni en ébène et verre translucide de sécurité.

Vorderansicht des Rollschranks Modell TOKIO. Profile aus mattglänzen-dem Stahl, Ausführung mit Kombi-Tür: Ebenholz-lackiertes Holz kombi-niert mit transluzentem Sicherheitsglas.

Frente de armário corrediça modelo TÓQUIO. Caixilharia de aço mate, acabamento de porta misto: tábua envernizada de ébano e vidros de segurança translúcidos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, model TOKIO. Rámy dverí provedeny v matné oceli, dvere kombinují ebenové drevo horizontálne umístené s prusvitným bezpecnostním sklem.

Front szafy z drzwiami przesuwanymi model TOKIO. Profile z matowej stali, ró�ne wypenienia drzwi: pyta laminowana heban i póprzezroczysta szyba.


�� :��

�� C&�� !��5��&��'��

(��)�� *�� .��

��

Frente de armario corredera acabado roble melamina mate liso con puertas en tablero. Disponible en todosnuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a matt oak melamine, doorswith melamine chipboard. Also available in all colours ofour collection.

Devant d’armoire coulissant finition chêne mélamine matlisse avec portes sur panneau. Disponible dans toutes nosfinitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus matter glatterMelamin-Eichenimitation mit Türen aus Platten. Erhältlich inallen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em carvalhomelamina mate liso com portas em placa. Disponível em todosos nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, laminovaný matný dub, výpln� dve�í jsou bez rozd�lení. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony w dbie matowa gadka melamina z drzwiami z pyty. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

LATINO 75/76


Foto nº 60


Foto nº 61


/�� 1��/�� 1��

�� /�� /��E��D��

F�� /�� *�� :��

��

El modelo Latino de lineas sencillas y naturales consiguen realzar el entorno.

This model of simple and naturals lines gets to enhance the home environment.

Le modèle Latino aux lignes simples et naturelles rehausse l’atmosphère.

Das Modell Latino von einfacher und natürlicher Linienführung passt sich jeder Umgebung an.

O modelo Latino de linhas simples e naturais conseguem realçar a envolvência.

Model Latino je vyveden v jednoduchých a p�írodních liniích, které zd�raz�ují prost�edí domova.

Model Latino, o prostych i naturalnych liniach, uwydatnia otoczenie.

LATINO 77/78


Foto nº 63


��

�� C2�� +�� !��5��&��'��

(��)�� *�� E�� .��

��

Frente de armario corredera acabado en cerezo melamina mate liso con puertas en tablero beige liso. Disponible entodos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a cherry wood matt melaminefinishing with door on a beige chipboard. Also available in allcolours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition en cerisier mélamine matlisse avec portes sur panneau beige lisse. Disponible dans toutesnos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus matter glatterMelamin-Kirschholzimitation mit Türen aus beigefarbenen glattenPlatten. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em cerejeiramelamina mate liso com portas em placas beige lisas. Disponívelem todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, laminovaná matná t�eše�. Výpl� dve�í tvo�í béžové laminátové desky. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony w czere�ni, matowa gadka melamina, z drzwiami z gadkiej be�owej pyty. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

LATINO 79/80


�� G��

��!��

5��

Perfecto acoplamiento de perfil de puerta con lateral de cierre.

Perfect closing system.

Assemblage parfait du profil de porte avec le côté de fermeture.

Das Türprofil passt sich perfekt an die Seitenteile des Schranks an.

Perfeito acoplamento de perfil de porta com parte lateral de fecho.

Detail perfektního spojení mezi rámem dve�í a bo�ní st�nou sk�ín�.

Doskonae po�czenie profilu drzwi z bocznym zamka.


Foto nº 67


��

�� C6 �+��!��C6 �+��&��'��

(��)�� *�� +� �� +�� .��

��

Frente de armario corredera acabado en sapelly barnizado con puertas en tablero sapelly barnizado. También disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a varnished sapelly finishing with doors on varnishedsapelly plywoods. Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition en sapelly verni avec portes sur panneau sapellyverni. Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus lackiertem Sapelly-Holz mit Türenaus lackierten Sapelly-Holzplatten. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em sapelly envernizado com portasem placas sapelly envernizadas. Disponível em todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakované d�evo sapelly. Výpln� dve�í jsou bez rozd�lení. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony w lakierowanym sapelly z drzwiami z lakierowanej pyty sapelly. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

LATINO 83/84


Foto nº 69


��=�� :�� :��

�� C&�� !�� &�� &��'��

(��)�� *�� *9 �� .��

��

Frente de armario corredera acabado en roble melamina combinación de puertas tablero roble melamina y luna plata.Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on oak melamine finishing combiningdoors with melamine chipboard and silver mirrow glass. Alsoavailable in all colours of our collection.

Devant d´armoire coulissant finition en chêne mélaminecombinaison de portes panneau chêne mélamine et glaceargentée. Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus Melamin-Eichenimitationund Türkombination aus Melaminplatten in Eichenimitation und Silberglas.Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em carvalho melaminacombinação de portas placas de carvalho melamina e espelho prata.Disponível em todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, laminovaný matný dub v kombinaci se st�íbrným zrcadlem. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony w dbie, melamina, kombinacja drzwi z pyty d�b melamina i szko lustrzane. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

CELTA 85/86


Foto nº 71


��

�� 4��%��!��(��4��%�� &��'��

(��)�� *�� .�� .��

��

Frente de armario corredera acabado aluminio blanco con puertas en lama plana melamina blanca. Disponible entodos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a white aluminiumfinishing with doors in flat simulated blind.Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition aluminiumblanc avec portes en lame plate mélamine blanche.Disponible dans toutes nos finitions

Schiebefront eines Schranks in Ausführung ausweißem Aluminium mit Türen aus Flachlamellen ausweißem Melamin. Erhältlich in allen unserenAusführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamentoalumínio branco com portas em chapa plana melaminabranca. Disponível em todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, lakované aluminium. Výpl� dve�í vyvedena v laminátových plochých žaluziích, barvy bilé. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wykonany z biaego aluminium, drzwi o skrzydle paskim, biaa melamina. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

CELTA 87/88


�� :��

�� C"�� !��5��&��'��

(��)�� *�� .��

��

Frente de armario corredera acabado en haya melamina con puertas en tablero. Disponible en todos nuestros acabados.

Sliding doors wardrobe on a beech melamine finishing withdoors in melamine chipboard. Also available in all colours of our collection.

Devant d’armoire coulissant finition en hêtre mélamine avec portes sur panneau.Disponible dans toutes nos finitions.

Schiebefront eines Schranks in Ausführung aus Melamin-Buchenimitation mitTüren aus Platten. Erhältlich in allen unseren Ausführungsarten.

Frente de armário com corrediça e acabamento em faia melamina com portasem placa. Disponível em todos os nossos acabamentos.

Vestav�ná sk�í� s posuvnými dve�mi, laminovaný buk. Výpln� dve�í bez rozd�lení. K dispozici ve všech dekorech našeho katalogu.

Front szafy przesuwny wyko�czony w buku melamina z drzwiami z pyty. Dostpna we wszystkich naszych wyko�czeniach.

CELTA 89/90


Foto nº 74


* D

isponib

ilid

ad e

n lacados (

s/m

uestr

a y

RAL).

Para

chapas y

otr

os d

iseños,

consultar.

Ref. SIDON V3 Ref. SIDON V5 Ref. SIDON V7 Ref. SIDON N1 Ref. SIDON N2 Ref. SIDON N3 Ref. SIDON T3

Ref. SIDON T5 Ref. SIDON T7

Ref. SIDON T15Ref. SIDON T9Ref. SIDON S2I

Ref. SIDON S2Ref. SIDON N4Ref. SIDON V30Ref. SIDON V15Ref. SIDON V9

Ref. SIDON TV7Ref. SIDON TV3 Ref. SIDON TV5Ref. SIDON T30

91

PANTÓGRAFOS


Ref. SIDON 3LI Ref. SIDON 6L Ref. SIDON 3E Ref. SIDON D3 Ref. SIDON D5 Ref. SIDON D7 Ref. SIDON MP2

Ref. SIDON 6ERef. SIDON TV30Ref. SIDON TV15Ref. SIDON TV9 Ref. SIDON 3PERef. SIDON MP3 Ref. SIDON C2

Ref. SIDON 6PE Ref. SIDON D9 Ref. SIDON D15 Ref. SIDON D30 Ref. SIDON AR2 Ref. SIDON AR3Ref. SIDON C3

92


��

ACABADOS | FINISHING

FINITIONS | AUSFÜHRUNGSARTEN

ACABAMENTOS | ZAKON�ENÍ

WYKO�CZENIA

PERFILERIA NIPON Y ARABE También disponible en cualquier lacado y tinte según muestraPROFILE NIPON AND ARABE Also available any lacquered and coloured finishingPROFILÉS NIPON ET ARABE Également disponibles en plusieurs laquages et teintes selon échantillonPROFIL NIPON UND ARABE Auch in jeder Lackierungsart und Farbe gemäß Musterverzeichnis erhältlichPERFILERIA NIPON E ARABE Tambén disponível em qualquer lacado e tonalidade de acordo com amostraRÁMY DVE�Í MODEL NIPON A ARABE K dispozici ve všech barvách níže uvedenýchPROFILE NIPON I ARABE Równie� dostpne w jakiejkolwiek wersji lakieru i barwy wedug wzorca

rechapado barnizado | varnished woods | recouvrement verni | Ober� äche lackiert | contraplacado envernizado | lakované d�evo | fornir lakierowany

roble | oakchêne | Eichecarvalho | dubd�b

cerezo | cherrycerisier | Kirschholzcerejeira | t�eše�czere�nia

haya vapor | beechhêtre vapeurdampfbehandelte Buchefaia | buk

sapelly

sapelly

tinte wengue

tinte wengue

aluminio anodizado | anodize aluminiumaluminium anodique | Aluminium eloxiertalimínio anodizado | aluminium | eloksalowane

aluminio lacado | lacquered aluminiumaluminium laqué | Aluminium lackiertalimínio lacado | aluminium nát�r | aluminium lakierowane

melamina | melamine | mélamine | melamin | melamina

blanco | white blanc | weißbranco | bílá | biay

cerezo mate |matt cherrymat cerisier | matt Kirschholzcerejeira mate | matná t�eše�matowa czere�nia

roble mate | matt oakmat chêne | matt Eichecarvalho mate | matný dubmatowy d�b

roble cera | wax oakcire chêne | gewachst Eichecarvalho cera | voskovaný dub woskowany d�b

tinte wengue

tinte wengue

aluminio | aluminium melamina | melamine | mélamine | melamin | melamina

dorado | goldendoré | Goldendourado | zlatavá zoty





pino | pinepin | Kieferpinheiro | borovicesosna

sapelly

sapelly

pino | pinepin | Kieferpinheiro | borovicesosna

PERFILERIA TOKIO Y LATINO También disponible en cualquier lacado y tinte según muestraPROFILE TOKIO AND LATINO Also available any lacquered and coloured finishingPROFILÉS TOKIO ET LATINO Également disponibles en plusieurs laquages et teintes selon échantillonPROFIL TOKIO UND LATINO Auch in jeder Lackierungsart und Farbe gemäß Musterverzeichnis erhältlichPERFILERIA TOKIO E LATINO Tambén disponível em qualquer lacado e tonalidade de acordo com amostraRÁMY DVE�Í MODEL TOKIO A LATINO K dispozici ve všech barvách níže uvedenýchPROFILE TOKIO I LATINO Równie� dostpne w jakiejkolwiek wersji lakieru i barwy wedug wzorca

PERFILERIA CELTA También disponible en cualquier lacado y tinte según muestraPROFILE CELTA Also available any lacquered and coloured finishingPROFILÉS CELTA Également disponibles en plusieurs laquages et teintes selon échantillonPROFIL CELTA Auch in jeder Lackierungsart und Farbe gemäß Musterverzeichnis erhältlichPERFILERIA CELTA Tambén disponível em qualquer lacado e tonalidade de acordo com amostraRÁMY DVE�Í MODEL CELTA K dispozici ve všech barvách níže uvedenýchPROFILE CELTA Równie� dostpne w jakiejkolwiek wersji lakieru i barwy wedug wzorca

ébano | ebonyébène | Ebenholzébano | ebenhebam

cebrano

cebrano

acero mate | matt steelacier mat | matter Stahlaço mate | matná ocelmatowa stal

93


��

�� HI��J�KI��

�� HI��J�KI��

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL INFORMATIONS

EJEMPLOS DE POSIBLES COMBINACIONES (También disponible en combinaciones a medida y con más divisiones).EXAMPLES OF POSSIBLE COMBINATIONS (Also available in combinations and with more divisions).

EJEMPLOS DE POSIBLES COMBINACIONES (También disponible en combinaciones a medida y con más divisiones).EXAMPLES OF POSSIBLE COMBINATIONS (Also available in combinations and with more divisions).

ABATIBLES | HINGED

PLEGABLES | FOLDING

per� l tirador madera per� l suelo. H. 4 cm. L. 8,2 cm per� l techo. H. 4 cm. L. 8,2 cm per� l cierre lateral madera. H. 2,3 cm. L. 8,2 cm

3 divisiones de 80 mm 2 divisiones de 80 1 división de 80 sin divisiones

3 divisiones de 35 mm 2 divisiones de 35 mm 1 división de 35 mm

1 puerta abatible 2 puertas abatibles 3 puertas abatibles 4 puertas abatibles

2 puertas plegables 3 puertas plegables 4 puertas plegables premarco 70 mm * 30 mm

MODELO NIPON

premarco 70 mm * 30 mm

95


��

�� HI��J�KI��

�� HI��J�KI��

per� l tirador madera

MODELO ARABE


per� l suelo H. 4 cm L. 8,2 cm per� l techa H. 4 cm L. 8,2 cm per� l cierre lateral madera H. 2,3 cm. L. 8,2 cm

EJEMPLOS DE POSIBLES PLAFONADOS (El acabado en plafonado a juego con puertas de paso en nuestros armarios es muy variado, consultar con fábrica).

mod. 606 TR 2 plafones mod. 606 TR 3 plafones mod. 603 TR 2 plafones mod. 603 TR 3 plafones mod. 602 TR 2 plafones

ABATIBLES | HINGED

1 puerta abatible 2 puertas abatibles

PLEGABLES | FOLDING

3 puertas abatibles 4 puertas abatibles premarco 70 mm * 30 mm

premarco 70 mm * 30 mm2 puertas plegables 3 puertas plegables 4 puertas plegables

96


��

�� HI��J�KI��

MODELO TOKIO


EJEMPLOS DE POSIBLES COMBINACIONES (También disponible en combinaciones a medida y con más divisiones).EXAMPLES OF POSSIBLE COMBINATIONS

ABATIBLES | HINGED

per� l tirador aluminio per� l suelo. H. 4 cm. L. 8,2 cm per� l techo. H. 4 cm. L. 8,2 cm per� l cierre lateral imantado. H. 3,5 cm. L. 8,2 cm

3 divisiones 2 divisiones 1 división sin divisiones

1 puerta abatible 2 puertas abatibles 3 puertas abatibles 4 puertas abatibles premarco 70 mm * 30 mm

97


��

�� HI��J�KI��

�� HI��J�KI��

MODELO LATINO


EJEMPLOS DE POSIBLES PLAFONADOS (El acabado en plafonado a juego con puertas de paso en nuestros armarios es muy variado, consultar con fábrica).

ABATIBLES | HINGED

per� l tirador aluminio per� l suelo. H. 4 cm. L. 8,2 cm per� l techo. H. 4 cm. L. 8,2 cm per� l cierre lateral imantado. H. 3,5 cm. L. 8,2 cm


mod. 606 TR 2 plafones mod. 606 TR 3 plafones mod. 603 TR 2 plafones mod. 603 TR 3 plafones mod. 602 TR 2 plafones mod. 602 TR 3 plafones

MODELO CELTA


per� l tirador aluminio per� l suelo H. 4 cm. L. 7 cm per� l techo H. 4 cm. L. 7 cm per� l cierre lateral imantado. H. 3 cm. L. 7 cm

ABATIBLES | HINGED


98


INSTRUCCIONES DE MONTAJE


catalogo sidon2 cubierta - csolana.escsolana.es/media/pdf/carpinteriamaderaarmarios...

Documents