catalogo pm 500

0594

73_D

Notice d'installationet d'utilisationInstallation and usermanual

Centrale de mesurePower MeterPM500 Merlin Gerin

Le montage de ces matriels ne peut tre effectu que par desprofessionnels.Le non respect des indications de la prsente notice ne sauraitengager la responsabilit du constructeur.

RISQUE D'ELECTROCUTION, DE BRULURES OUD'EXPLOSIONc l'installation et l'entretien de cet appareil ne doivent treeffectus que par du personnel qualifi.c avant toute intervention sur l'appareil, coupez ses entrestensions, court-circuitez le secondaire de chaque transforma-teur de courants et coupez l'alimentation auxiliaire de l'appareil.c utilisez toujours un dispositif de dtection de tensionappropri pour confirmer l'absence de tension.c replacez tous les dispositifs, les portes et les couverclesavant de mettre cet appareil sous tension.c utilisez toujours la tension assigne approprie pouralimenter cet appareil.Si ces prcautions n'taient pas respectes, cela pourraitentraner des blessures graves.

This equipment must be mounted only by professionals.The manufacturer shall not be held responsible for failure tocomply with the instructions in this manual.

RISK OF ELECTROCUTION, BURNS OR EXPLOSIONc the device must be installed and serviced only by qualifiedpersonnel.c prior to any work on or in the device, isolate the voltage inputsand auxiliary power supplies and short-circuit the secondarywinding of all current transformers.c always use an appropriate voltage detection device to confirmthe absence of voltage.c put all mechanisms, door and covers back in place beforeenergising the device.c always supply the device with the correct rated voltage.Failure to take these precautions could cause seriousinjuries.

Danger et avertissement!

Danger and warning!

E782

40E7

8241

Reprage face avant1 Affichage LCD rtro clair.2 Clavier de 6 boutons poussoirs double fonctionnalit

pour visualisation et programmation.

Front-panel identification1 Back-lit LCD display.2 Six dual-function pushbuttons for measurement display

and programming.

Reprage face arrire1 Bornier entres courants.2 Emplacements des options.3 Bornier dbrochable entres tensions et alimentation

auxiliaire.

Rear-panel identification1 Terminal block for input currents.2 Slots for optional modules.3 Plug-in terminal block for input voltages and auxiliary power.

Sommaire

Introduction et descriptionContenu de lemballage .............................................................................................. 1Identification de lappareil ........................................................................................... 1

2 CaractristiquesPM500 ......................................................................................................................... 2Options ........................................................................................................................ 3

3 InstallationPlan de dcoupe ......................................................................................................... 4Montage ...................................................................................................................... 4

4 RaccordementPM500 ......................................................................................................................... 5Options ........................................................................................................................ 10

5 UtilisationMise sous tension ....................................................................................................... 11Prsentation de la face avant ..................................................................................... 11Visualisation des mesures .......................................................................................... 12

6 ProgrammationGnralits .................................................................................................................. 14Type de rseau ........................................................................................................... 16Transformateurs de courant ........................................................................................ 17Transformateurs de potentiel ...................................................................................... 18Rinitialisation des maxi-mtres ................................................................................. 21Convention du facteur de puissance ........................................................................... 22Temps de calcul des courants moyens ....................................................................... 23Temps de calcul des puissances moyennes ............................................................... 24Option IO11 Puls ......................................................................................................... 25Option RS485 Modbus ................................................................................................ 28Option IO22 Alarm ...................................................................................................... 32

7 Communication ModbusIntroduction ................................................................................................................. 38Fonctions .................................................................................................................... 39Paramtres de programmation ................................................................................... 40Mesures (hors THD) .................................................................................................... 44Valeurs des THD ......................................................................................................... 46Alarmes et entres sorties .......................................................................................... 47Initialisation des maxi., min. et compteurs .................................................................. 51Identification PM500 et modules options .................................................................... 52

8 AnnexesSommaire .................................................................................................................... 53Caractristiques .......................................................................................................... 54Abrviations et pictogrammes ..................................................................................... 57

English versionsee page 59

1

1Notice d'installation et d'utilisation 1

Introduction et description

Contenu del'emballagec une centrale de mesurePM500 avec un bornier montc une notice d'installation etd'utilisation.

E782

59E7

8260

Identification del'appareilSur l'emballage :1 Rfrence commerciale2 Nom du produit : PM5003 Tension alimentation

auxiliaire4 Code anne/semaine de

fabricationSur le produit :1 Rfrence commerciale2 Nom du produit : PM5003 Tension alimentation

auxiliaire4 Code anne/semaine de

fabrication5 Numro de srie.

2 Notice d'installation et d'utilisation

Caractristiques PM500

2

La centrale de mesure PM500 concentre toutes les mesuresncessaires la surveillance dune installation lectriquebasse tension (monophase, biphase ou triphase) ou hautetension. PM500 ralise des mesures efficaces vraies sur 4quadrants et offre, de base, le comptage dnergie et les tauxde distortion harmonique (THD) en courants et tensions.

PM500 ExploitationLocale Distante(1)

Mesures efficaces instantanes Courants phases et neutre c c Tensions simples et composes c c Frquence c c Puissance active sur 4 quadrants totale et par phase c c Puissance ractive sur 4 quadrants totale et par phase c c Puissance apparente totale et par phase c c Facteur de puissance totale et par phase c c Comptages Energie active sur 4 quadrants 0 99 999 999 kWh c c Energie ractive sur 4 quadrants 0 99 999 999 kvarh c c Energie apparente 0 99 999 999 kVAh c c Compteur horaire en 1/100 heure c c Mesures des valeurs moyennes Courants moyens phases et neutre c c Puissances moyennes active, ractive, apparente totale c c Maximum des valeurs moyennes Max courants moyens phases et neutre c c Max puissances moyennes active sur 4 quadrants totale c c Max puissances moyennes ractive sur 4 quadrants totale c c Max puissances moyennes apparente totale c c Mesures de la qualit dnergie Taux de distorsion harmonique (THD) courants et tensions c c Remise zro Max courants moyens, max puissances moyennes c c Compteurs dnergies et compteur horaire c c Compteurs des entres(2) c c Paramtrage en local ou distance via loption de communication RS485 Modbus Type de rseau triphas en 3 ou 4 fils avec 1, 2 c c

ou 3 TC, biphas, monophas Calibre des transformateurs de courants primaire 5 9999 A c c

secondaire 5 ou 1 A Transformateur de potentiel primaire 399 kV max c c

secondaire 100, 110, 115, 120,100/3, 110/3, 115/3, 120/3

Mode de calcul de PF IEC ou IEEE c c Priode de calcul des courants moyens de 5 60 mn ou synchro Ext(3) c c Priode de calcul des puissances moyennes de 5 60 mn ou synchro Ext(3) c c(1)

lexploitation distance ncessite loption RS485 Modbus(2)

avec option IO22 Alarm(3)

avec option IO11 Puls

3Notice d'installation et d'utilisation

Caractristiques des options

2

Evolutive, PM500 peut tre quipe aprs coup de modulesoptions, encliquetables facilement et tout moment parl'utilisateur.Les modules n'ont pas d'emplacement spcifique. PM500accueille au maximum 1 module optionnel de chaque type.3 modules options sont disponibles :

Option IO11 Puls Rf 50983 ExploitationLocale Distante

Fonctions 1 entre synchronisation c

ou banalise c 1 sortie impulsion pour le comptage dnrgie c Paramtrage sortie impulsions Type dnergie : + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh c c Unit : (0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh ou kVAh c c et 1 ou 10 MWh, Mvarh et MVAh) Dure de limpulsion 100 ms 900 ms c c

par pas de 100

Option IO22 Alarm Rf 50984 ExploitationLocale Distante

Fonctions 2 entres pour comptage impulsions ou entres tat c c 2 sorties relais pour : commande via Modbus c

ou alarmes sur seuil haut ou bas c c Paramtrage sortie Paramtrage indpendant des 2 sorties mode commande c c

ou mode alarmes Paramtrage du mode alarme

- Type dalarme : 3I, IN, 3U, 3V, P, Q, S, F, c cPF, THD 3I, THD IN, THD 3U, THD 3V c cet TIMER (compteur horaire)

- Valeur des seuils haut et bas avec hystrsis et temporisation c c- Choix du mode de travail du relais : normal /repos

Option RS485 Modbus Rf 50982 ExploitationLocale Distante

Fonctions Liaison RS485 2 fils Protocole de communication Jbus/Modbus Paramtrage Adresse de communication de 1 255 c Vitesse de communication 2400 38400 bauds c Parit sans, paire, impaire c Bit stop 1 ou 2 c

Recommandations :Mettre PM500 hors tensionpour installer les modulesoptions.


Installation

3

E782

42.a

rt

MontageLe montage de la centrale demesure PM500 ne ncessiteaucun outillage particulier.Il suffit de retirer les 4 agrafesavant de positionner PM500dans la dcoupe, puisremettre les 4 agrafes enbute contre la tle afindobtenir leffet ressort.

E782

61

Plan de dcoupe

Recommandations : viter la proximit avecdes systmes gnrateursde perturbationslectromagntiques, viter les vibrationscomportant desacclrations suprieures 1 G pour des frquencesinfrieures 60 Hz.


Raccordement PM500Gnralits

PM500 est compose dun bornier fixe de 6 mm2 pour lescourants et dun bornier dbrochable de 2,5 mm2 pour lestensions et l'alimentation auxiliaire.

Recommandations :pour viter toutes dtriorations de lappareil, il estncessaire avant de le raccorder de veiller respecter : la tension dalimentation auxiliaire (AUX), la frquence du rseau 50 ou 60 Hz, une tension maximum aux bornes des entres tensions(V1, V2, V3 et VN) 480 V AC phase/phase ou de 300 V ACentre phase/neutre, un courant maximum de 6 A aux bornes des entrescourants (I1, I2 et I3).

Nota :le couple de serragemaximum de chaque visest de 0,4 Nm.

4

E782

43.a

rt

Raccordement alimentation auxiliaire AC/DC (AUX)c vrifier la tension dalimentation auxiliaire de votre produit :- rf. 50980 : 110 400 V AC 10 % et 120 350 V DC 20 %,- rf. 50981 : 24 48 V DC 20 %.c dans le cas dune alimentation DC, il nest pas ncessairede respecter la polarit.c nous vous conseillons de protger lalimentation auxiliairepar des protections adaptes au courant de court-circuitprsum aux points de raccordements.


Raccordement PM500Rseau jusqu 480 volts

4

* Voir page 5.

Rseau triphas quilibr 4 fils : 4 1CT Rseau triphas dsquilibr 4 fils : 4 3CT

Rseau triphas quilibr 3 fils : 3 1CT Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT

Recommandations :la protection des entres tensions doit tre adapte aucourant de court-circuit au point de raccordement.


Rseau monophas 2 fils : 1 1CT

4

Rseau biphas 2 fils : 2 1CT

Raccordement PM500Rseau jusqu 480 volts (suite)

* Voir page 5.

Nota : la solution avec 2 TC diminue de0,5 % la prcision des phases dont lecourant est dduit par calcul vectoriel.


Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT

8 Notice d'installation et d'utilisation4

Raccordement PM500Rseau suprieur 480 volts


* Voir page 5.

Rseau triphas quilibr 4 fils : 4 1CT Rseau triphas dsquilibr 4 fils : 4 3CT

Rseau triphas quilibr 3 fils : 3 1CT Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT


Raccordement PM500Rseau suprieur 480 volts (suite)


* Voir page 5.

Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT

Nota : la solution avec 2 TC diminue de0,5 % la prcision des phases dont lecourant est dduit par calcul vectoriel.


Raccordement des options

Option RS485 Modbus

Option IO11 Puls Option IO22 Alarm

(*) basculer les switchs 1 et 2 dans le sens de la flche pour insrer la rsistance de terminaison de ligne de 120 .

Recommandations :pour viter toutes dtriorations des modules, il estncessaire avant de les raccorder de veiller respecterles limites dutilisations (voir page 54)

Nota : pour plus dinformations sur les rseaux decommunication Modbus vous pouvez consulter le Guiderseau Modbus Schneider Electric.


Utilisation

Energie,compteur horaireet impulsions (option)

Barregraphe en %du courant par phase

(affichage permanent)

Phase

Ecran test afficheur Ecran version produit Ecran daccueil :visualisation des mesures(

*) Version du produit

(*

)

Unit

Valeurs

Type de mesure(I, U, P, Q, S,PF, THD)

Neutre, somme ()et frquence (F)

PM500 prsente un afficheur de grande taille rtro-clair.Il permet de visualiser jusqu 5 mesures simultanment pourune prise dinformation rapide et directe.

Mise sous tension

Prsentation de la face avant

Clavier de 6 touches de fonctions pourvisualiser en toute simplicit lensemble desmesures et modifier les paramtres de votre

appareil (voir page 14)

Option IO22 Alarm :tat sortie 1 (OUT1)tat sortie 2 (OUT2)

Sortie impulsion nergie


Utilisation

5 Nota : la visualisation de certaines valeurs est fonction de la programmation de lappareil etde la prsence des modules options.

Visualisation par pressions successives :c tensions composes et frquencec tensions simples et frquence

En rseau 3 fils les tensions simples ne sont pas visualisables.

Visualisation par pressions successives :c puissance active (P) par phase et totalec puissance ractive (Q) par phase et totalec puissance apparente (S) par phase et totalec puissance active moyenne totale (P AVG)c puissance ractive moyenne totale (Q AVG)c puissance apparente moyenne totale (S AVG)

Touche I :

Touche U F :

Touche P Q S :

Visualisation par pressions successives :c courants instantansc courants moyens (AVG)

Visualisation des mesures


Utilisation

Visualisation des mesures (suite) Touche PF THD :

Visualisation par pressions successives :c Facteur de Puissance avec indication du rseau inductif ( )ou capacitif ( )c Taux de Distorsion Harmonique en courants (THD I)c Taux de Distorsion Harmonique en tensions (THD U)

Touche Max :

Visualisation par pressions successives :c maximum de courants moyens (MAX)c maximum de puissance active moyenne (P MAX AVG)c maximum de puissance ractive moyenne (Q MAX AVG)c maximum de puissance apparente moyenne (S MAX AVG)

Visualisation par pressions successives :c nergie active consomme (+)c nergie ractive consomme (+)c nergie apparente consomme (+)c nergie active restitue (-)c nergie ractive restitue (-)c compteur dimpulsions entre 1 IO22 Alarm (C1)c compteur dimpulsions entre 2 IO22 Alarm (C2)c compteur horaire ( )

Nota : la visualisation de certaines valeurs est fonction de la programmation de lappareil etde la prsence des modules options.

Touche E :


ProgrammationGnralits

Entrer en mode Progc appuyez au moins 3

secondes sur Prog.

Saisir le code 100c appuyez une fois sur

CLAVIER ECRAN

Valider le codec appuyez une fois sur

c appuyez une fois sur

Principe de programmation

Entrer en mode programmation

Le mode programmation permet de :c visualiser ou modifier les paramtres du PM500 et de sesoptions,c mettre zro les diffrents compteurs (ex : nergies,compteur horaire...),c initialiser les maxi-mtres et minimtres.

Lopration se droule en 3 tapes principales :c entrer en mode programmation,c visualiser ou modifier les paramtres,c sortir du mode programmation.

PM500 mmorise les nouveaux paramtres la sortie dumode programmation.


ProgrammationGnralits (suite) Visualiser les paramtres

6

Dfilement des paramtresou

Sortir du mode programmation

Sortir du mode Progc appuyez au moins 3

secondes sur Prog.

Sortie automatiquec au del de 2 min sans action sur le clavier,sortie automatique du mode programmation

Symboles Ordre de dfilement des paramtres Modification Options

Type de rseau page 16

Transformateurs de courant page 17

Transformateurs de potentiel page 18

Rinitialisation des maxi-mtres page 21

Convention du facteur de puissance page 22

Temps de calcul des courants moyens page 23

Temps de calcul des puissances moyennes page 24

Sortie impulsionnelle page 25 IO11 Puls

Communication Modbus page 28 RS485 Modbus

Alarmes sortie 1 page 32 IO22 Alarm

Alarmes sortie 2 page 32 IO22 Alarm


ProgrammationType de rseau

Par dfaut, le rseau estconfigur en 4 3CT.Si vous souhaitez le conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

Modifier le type de rseauc appuyez une fois sur

6

Valider le choixc appuyez une fois sur

c appuyez sur pourpasser au paramtre suivantou sortir du mode program-mation (voir page 15)

Choisir un type de rseauc dfilement par ou ,

choix : 4 3CT4 1CT3 2-3CT3 1CT2 1CT1 1CT

Nota : voir raccordement en pages 6 9.

ou


ProgrammationTransformateurs de courant

6Nota : les 5 premiers digits indiquent la valeur du primaire du transformateur (1 9999 A)et le dernier digit la valeur du secondaire (1 ou 5 A).

Saisir les calibresc slectionner le digit enappuyant sur ou

Par dfaut, le transformateurde courant est configur en500/5 A. Si vous souhaitez leconserver, appuyer sur ,vous accderez au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :



Modifier les calibres primaireset secondairesc appuyer une fois sur

ou

ou

c dcrmenter ouincrmenter la valeurdu digit


ProgrammationTransformateurs de potentiel

6

Modifier les paramtresc appuyez une fois sur

Par dfaut, le rseau estconfigur sans transformateurde potentiel. Si vous souhaitezle conserver, appuyer sur ,vous accderez au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :

Choisir la prsence duntransformateur de potentielc appuyez une fois sur


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(valeur du primaire)


ProgrammationTransformateurs de potentiel (suite)

Nota : les 6 digits indiquent la valeur du primaire (maximum 399 999 V)

ou

Par dfaut, la valeur duprimaire est de 100 V.Si vous souhaitez laconserver, appuyer sur ,vous accderez au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :

Choix du primaire des transformateurs de potentiel


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(valeur du secondaire)

Saisir la valeur du primairec slectionner le digit enappuyant sur ou

Modifier la valeur du primairec appuyer une fois sur

ou



ProgrammationTransformateurs de potentiel (suite)

6

Modifier la valeurdu secondairec appuyez une fois sur



Choisir la valeur du secondairec dfilement par ou ,

choix (V): 10069 (120/3)66 (115/3)64 (110/3)58 (100/3)120115110

ou

Par dfaut, la valeur dusecondaire est de 100 V.Si vous souhaitez laconserver, appuyer sur ,vous accderez au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :

Choix du secondaire des transformateurs de potentiel


Choisir un maxi-mtrec dfilement par ou ,

choix : MAX I (courants moyens maximums)C2 (compteur dimpulsions entre 2 - option IO22 Alarm)C1 (compteur dimpulsions entre 1 - option IO22 Alarm)ER- (nergie ractive restitue)EA- (nergie active restitue)ES (nergie apparente)ER+ (nergie ractive consomme)EA+ (nergie active consomme)TIME (compteur horaire)MAX S (pic de puissance apparente moyenne)MAX -Q (pic de puissance ractive moyenne ngative)MAX +Q (pic de puissance ractive moyenne positive)MAX -P (pic de puissance active moyenne ngative)MAX +P (pic de puissance active moyenne positive)

ProgrammationRinitialisation des maxi-mtres

Rinitialiser les maxi-mtresc appuyez une fois sur

Par dfaut, le paramtre estMax I NO. Si vous nesouhaitez pas rinitialiser,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

6



ou

c appuyez une fois sur

Choisir YES pour rinitialiserle maxi-mtre slectionnc appuyez une fois sur


ProgrammationConvention du facteur de puissance

Modifier la convention designec appuyez une fois sur



Choisir la convention de signec dfilement par ou ,

choix : IECIEEE

ou

6

Par dfaut, le mode de calculest configur sur IEC. Si voussouhaitez le conserver,appuyer sur , pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :


Modifier le temps de calculc appuyez une fois sur

Par dfaut, le temps estprogramm 10 minutes.Si vous souhaitez le conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

ProgrammationTemps de calcul des courants moyens

6



ou

Choisir un temps de calculc dfilement par ou ,

choix : 15 (mn)1085EXT (voir nota)603020

Nota : EXT apparat si loption IO11 Puls est connecte. Le temps de calcul est fix par uneimpulsion externe.


ProgrammationTemps de calcul des puissances moyennes

6

Modifier le temps de calculc appuyez une fois sur

ou

Choisir un temps de calculc dfilement par ou ,

choix : 15 (mn)1085EXT (voir nota)603020

Nota : EXT apparat si loption IO11 Puls est connecte. Le temps de calcul est fix par uneimpulsion externe.

Par dfaut, le temps estprogramm 15 minutes.Si vous souhaitez le conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :




Affectation de la sortie impulsionnelle

ProgrammationOption IO11 Puls

Modifier laffectationc appuyez une fois sur


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(valeur de limpulsion)

Choisir une nergiec dfilement par ou ,

choix : EA+ER-EA-ESER+

ou

6

Par dfaut, la sortie estaffecte lnergie active.Si vous souhaitez la conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :


Valeur de limpulsion

ProgrammationOption IO11 Puls (suite)

6


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(dure de limpulsion)

ou

Choisir la valeur de limpulsionc dfilement par ou ,

choix : 10 (k)10.1100001000100

Modifier la valeur de limpulsionc appuyez une fois sur

Par dfaut, la valeur est de10 k. Si vous souhaitez laconserver, appuyer surpour accder au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :


ProgrammationOption IO11 Puls (suite)



6

ou

Saisir la dure en msc slectionner le digit enappuyant une fois sur

Par dfaut, la dure delimpulsion est de 100 ms.Si vous souhaitez la conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

Dure de limpulsion



Par dfaut, ladresse est 001.Si vous souhaitez la conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(vitesse de communication)

ou

Modifier ladressec slectionner le digit enappuyant une fois sur

Nota : ladresse peut varier de 1 255.

ProgrammationOption RS485 Modbus

6

Choix de ladresse

Saisir ladressec dcrmenter ouincrmenter la valeurdu digit


ProgrammationOption RS485 Modbus (suite)

6


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(parit)

ou

Choisir la vitessec dfilement par ou ,

choix : 19200 (bauds)96004800240038400

Modifier la vitessec appuyez une fois sur

Par dfaut, la vitesse est de19200 bauds.Si vous souhaitez le conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

Vitesse de communication



6

Modifier la paritc appuyez une fois sur

Par dfaut, la communicationest sans parit.Si vous souhaitez le conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

Parit


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(bit de stop)

ou

Choisir une paritc dfilement par ou ,

choix : NO (sans parit)EVEN (parit paire)ODD (parit impaire)





ou

Choisir le nombrede bit de stopc dfilement par ou ,

choix : 12

Modifier le bit de stopc appuyez une fois sur

Par dfaut, le bit de stopest 1. Si vous souhaitez leconserver, appuyer sur ,vous accderez au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :

6

Bit de stop


ProgrammationOption IO22 Alarm

ou

Choisir le type dalarmec dfilement par ou ,

choix : CDETHD VTHD UTHD INTHD ITIMERPFFSQPVUINI

Modifier laffectationde la sortiec appuyez une fois sur

Par dfaut, le paramtrageest en mode commande viaModbus (CdE).Si vous souhaitez le conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

6


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(valeur du seuil haut HT)

Affectation de la sortieLa procdure deprogrammation estidentique pour la sortie 1(OUT 1) ou 2 (OUT 2).


Par dfaut, la valeur du seuilhaut est de 0. Si voussouhaitez la conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

6


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(valeur du seuil bas LT)

ou

Choisir lunitc dfilement par ou ,

choix : / (x 1)K (x 1000)M (x 1000000)

Modifier la valeur du seuil hautc slectionner le digit enappuyant une fois sur

ou

Modifier lunitc slectionner le digit enappuyant une fois sur

ProgrammationOption IO22 Alarm (suite) Valeur du seuil haut (HT)

Saisir la valeur du seuil haut(0 9999)c dcrmenter ouincrmenter la valeurdu digit


Par dfaut, la valeur du seuilbas est de 0. Si voussouhaitez la conserver,appuyer sur pour accderau paramtre suivant.Sinon, procdez comme suit :

6

ProgrammationOption IO22 Alarm (suite) Valeur du seuil bas (LT)


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(hystrsis)

ou

Choisir lunitc dfilement par ou ,

choix : / (x 1)K (x 1000)M (x 1000000)

Modifier la valeur du seuil basc slectionner le digit enappuyant une fois sur

ou

Modifier lunitc slectionner le digit enappuyant une fois sur

Saisir la valeur du seuil bas(0 9999)c dcrmenter ouincrmenter la valeurdu digit


Par dfaut, la valeurdhystrsis est de 0 %.Si vous souhaitezla conserver, appuyer surpour accder au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :

6


c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(temporisation)

Modifier lhystrsisc slectionner le digit enappuyant une fois sur

ou

ProgrammationOption IO22 Alarm (suite)

Hystrsis

Saisir lhystrsis (0 99 %)c dcrmenter ouincrmenter la valeurdu digit



c appuyez sur pourpasser au paramtre suivant(mode de travail)

ou

Par dfaut, la valeur detemporisation est de 0 s.Si vous souhaitezla conserver, appuyer surpour accder au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :


Temporisation

Modifier la temporisationc slectionner le digit enappuyant une fois sur

Saisir la temporisation(0 999 s)c dcrmenter ouincrmenter la valeurdu digit


ou

Choisir un mode de travailc dfilement par ou ,

choix : NO (normalement ouvert)NC (normalement ferm)

Modifier le mode de travailc appuyez une fois sur

Par dfaut, le mode de travailde la sortie relais estnormalement ouverte (NO).Si vous souhaitez leconserver, appuyer sur ,pour accder au paramtresuivant.Sinon, procdez comme suit :




Mode de travail


Communication ModbusIntroduction

Nombre maximum desclave Modbus Par segment RS485 Avec rpteurs

31 47

Loption de communication RS485 Modbus permet dexploiter distance lensemble des fonctionnalits de votre PM500 etde ses options :c visualisation des mesuresc visualisation des compteurs et tats des entresc commandes des sortiesc remise zro des compteurs et initialisation des maximumset minimumsc programmation distance

L'option RS485 Modbus utilise une liaison physique de typeRS485 et le protocole de communication Modbus/Jbus enmode RTU.

La norme RS485 limite le nombre de connexion physique parsegment, soit au maximum 32 points de connexion physique.Il est possible de dpasser cette limite en utilisant plusieurssegments relis par des rpteurs.


Communication ModbusFonctions

Adresse Adresse Types de donnes Format Fonction Modbus dcimale hxa-dcimale 512 200 Paramtres de programmation 16 bits Lecture N mots (3) 32 bits 567 237 768 300 Mesures (hors THD) 32 bits Lecture N mots (3)

912 390 1024 400 Initialisation des maximums, 16 bits Lecture N mots (3) minimums et compteurs Ecriture 1 mot (6) 1024 400 Ecriture N mots (16) 1280 500 Alarmes, historiques des alarmes 16 bits Lecture N mots (3) et tats des entres sorties 32 bits 1337 539 2304 900 Valeurs des THD 16 bits Lecture N mots (3)

2319 90F 64646 FC86 Identification PM500 16 bits Lecture N mots (3) et modules options 64651 FC8B

Accs aux tables de registres

Diagnostic Modbus : fonctions supportes Code Sous Description fonction fonction 8 Gestion des compteurs de diagnostic 8 1

8 2

8 3

8 4

8 5

8 6


Communication ModbusParamtres de programmation

Adresse Adresse Nombre Description Units dcimale hxa-dcimale de mots

512 200 1 Type de rseau -0 : 1 1CT1 : 2 1CT2 : 3 1CT3 : 3 2-3CT4 : 4 1CT5 : 4 3CT

513 201 1 Calibre primaire du transformateur de courant (Ct) : A1 : 1 A5 : 5 A

514(2) 202 1 Calibre primaire du transformateur de courant (Ct) : A(intervalle [1..10000])Valeur par dfaut : 500

515 203 1 Transformateur de potentiel (Ut) : -0 : No1 : Yes

516 204 2 Primaire du transformateur de potentiel (Ut) : V(intervalle [1..399999])

518 206 1 Secondaire du transformateur de potentiel (Ut) : V58 : 100/3 V64 : 110/3 V66 : 115/3 V69 : 120/3 V100 : 100 V110 : 110 V115 : 115 V120 : 120 V

519 207 1 Temps de calcul des courants moyens -(AVG Time I) :0 : Synchronisation externe(1)

5 : 5 minutes8 : 8 minutes10 : 10 minutes15 : 15 minutes20 : 20 minutes30 : 30 minutes60 : 60 minutes

Valeur par dfaut


Communication ModbusParamtres de programmation (suite)

7

Adresse Adresse Nombre Description Units dcimale hxa-dcimale de mots 520 208 1 Temps de calcul des puissances moyennes -

(AVG Time P/Q/S) :0 : Synchronisation externe(1)

5 : 5 minutes8 : 8 minutes10 : 10 minutes15 : 15 minutes20 : 20 minutes30 : 30 minutes60 : 60 minutes

521(1) 209 1 IO11 Puls : affectation de la sortie impulsionnelle -(Out E) :0 : kWh +1 : kvarh +2 : kVAh3 : kWh 4 : kvarh -

522(1) 20A 1 IO11 Puls : valeur de limpulsion kWh(Out E Val) : kvar0 : 1/10 h1 : 1 kVAh2 : 103 : 1004 : 10005 : 10000

523(1) 20B 1 IO11 Puls : dure de limpulsion ms(Out E Dur) :1 : 1002 : 2003 : 3004 : 4005 : 5006 : 6007 : 7008 : 8009 : 900

Valeur par dfaut



7

Adresse Adresse Nombre Description Units dcimale hxa-dcimale de mots 527 20F 1 Convention de signe du facteur de puissance : -

0 : IEC1 : IEEE

551(3) 227 1 IO22 Alarm : affectation de la sortie 1 -(Out 1 A-Cd) :0 : Commande1 : I (unit : A ou kA)2 : U (unit : V ou kV)3 : P (unit : kW ou MW)4 : Q (unit : kvar ou Mvar)5 : S (unit : kVA ou MVA)6 : F (unit : Hz/10)7 : PF (unit : 0.01)8 : THD I (unit : %)9 : THD U (unit : %)10 : IN (unit : A ou kA)11 : compteur horaire (unit : h ou k heure)12 : V (unit : V ou kV)13 : THD In (unit : %)14 : THD V (unit : %)

552(3) 228 1 IO22 Alarm : valeur du seuil bas de la sortie 1 Fonction de(Out 1 Lt) (intervalle [0..9999]) : la valeurValeur par dfaut : 0 affecte

553(3) 229 1 IO22 Alarm : unit du seuil bas sortie 1 : Fonction0 : x 1 de la1 : x 1000 valeur2 : x 1000000 affecte

554(3) 22A 1 IO22 Alarm : valeur du seuil haut de la sortie 1 Fonction de(Out 1 Ht) (intervalle [0..9999]) : la valeurValeur par dfaut : 500 affecte

555(3) 22B 1 IO22 Alarm : unit du seuil haut : Fonction0 : x 1 de la1 : x 1000 valeur2 : x 1000000 affecte

556(3) 22C 1 IO22 Alarm : hystrsis sortie 1 %(Out 1 Hyst) (intervalle [0..99])

557(3) 22D 1 IO22 Alarm : temporisation sortie 1 s(Out 1 Delay) (intervalle [0..999])

Valeur par dfaut



7


558(3) 22E 1 IO22 Alarm : mode de travail de la sortie 1 -(Out 1 Relay) :0 : open1 : closed

559(3) 22F 1 IO22 Alarm : affectation de la sortie 2 -(Out 2 A-Cd) :Intervalle idem registre 551

560(3) 230 1 IO22 Alarm : valeur du seuil bas de la sortie 2 Fonction de(Out 2 Lt) (intervalle [0..9999]) : la valeurValeur par dfaut : 0 affecte

561(3) 231 1 IO22 Alarm : unit du seuil bas sortie 2 : Fonction0 : x 1 de la1 : x 1000 valeur2 : x 1000000 affecte

562(3) 232 1 IO22 Alarm : valeur du seuil haut de la sortie 2 Fonction de(Out 2 Ht) (intervalle [0..9999]) : la valeurValeur par dfaut : 500 affecte

563(3) 233 1 IO22 Alarm : unit du seuil haut sortie 2 : Fonction0 : x 1 de la1 : x 1000 valeur2 : x 1000000 affecte

564(3) 234 1 IO22 Alarm : hystrsis sortie 2 %(Out 2 Hyst) (intervalle [099])

565(3) 235 1 IO22 Alarm : temporisation sortie 2 s(Out 2 Delay) (intervalle [0999])

566(3) 236 1 IO22 Alarm : mode de travail de la sortie 2 -(Out 2 Relay) :0 : open1 : closed

(1) registre non renseign si le module IO11 Puls est absent.

(2) pour un secondaire du transformateur de courant 1A, les valeurs de lintervalle sont les suivantes [1..9999],pour un secondaire du transformateur de courant 5 A, les valeurs de lintervalle sont les suivantes [1..9995] par pas de 5,si la valeur nest pas un multiple de 5, PM500 applique le multiple de 5 le plus proche.

(3) registre non renseign si le module IO22 Alarm est absent.

Valeur par dfaut


Communication ModbusMesures (hors THD)

7


768 300 2 I1 : courant instantan phase 1 mA770 302 2 I2 : courant instantan phase 2 mA772 304 2 I3 : courant instantan phase 3 mA774 306 2 IN : courant de neutre mA776 308 2 U12 : tension compose entre phase 1 et 2 V/100778 30A 2 U23 : tension compose entre phase 2 et 3 V/100780 30C 2 U31 : tension compose entre phase 3 et 1 V/100782 30E 2 U1N : tension simple phase 1 V/100784 310 2 U2N : tension simple phase 2 V/100786 312 2 U3N : tension simple phase 3 V/100788 314 2 F : frquence Hz/100790 316 2 P : puissance active totale kW/100792 318 2 Q : puissance ractive totale kvar/100794 31A 2 S : puissance apparente totale kVA/100798 31E 2 P1 : puissance active phase 1 kW/100800 320 2 P2 : puissance active phase 2 kW/100802 322 2 P3 : puissance active phase 3 kW/100804 324 2 Q1 : puissance ractive phase 1 kvar/100806 326 2 Q2 : puissance ractive phase 2 kvar/100808 328 2 Q3 : puissance ractive phase 3 kvar/100810 32A 2 S1 : puissance apparente phase 1 kVA/100812 32C 2 S2 : puissance apparente phase 2 kVA/100814 32E 2 S3 : puissance apparente phase 3 kVA/100822 336 2 I1 AVG : courant moyen phase 1 mA824 338 2 I2 AVG : courant moyen phase 2 mA826 33A 2 I3 AVG : courrant moyen phase 3 mA836 344 2 S AVG : puissance apparente moyenne totale kVA/100838 346 2 I1 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 1 mA840 348 2 I2 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 2 mA842 34A 2 I3 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 3 mA844 34C 2 P MAX AVG + : max. de puissance active moyenne + kW/100846 34E 2 P MAX AVG - : max. de puissance active moyenne - kW/100848 350 2 Q MAX AVG + : max. de puissance ractive moyenne + kvar/100850 352 2 Q MAX AVG - : max. de puissance ractive moyenne - kvar/100852 354 2 S MAX AVG : max. de puissance apparente moyenne kVA/100854 356 2 Compteur horaire 1/100 h856 358 2 EA+ : nergie active consomme + kWh858 35A 2 ER+ : nergie ractive consomme + kvarh


Communication ModbusMesures (hors THD) (suite)

7


860 35C 2 ES : nergie apparente kVAh862 35E 2 EA- : nergie active restitue - kWh864 360 2 ER- : nergie ractive restitue - kvarh866(1) 362 2 C1 : compteur dimpulsions entre 1 -868(1) 364 2 C2 : compteur dimpulsions entre 2 -870 366 2 PF : facteur de puissance total 0.001872 368 2 PF1 : facteur de puissance phase 1 0.001874 36A 2 PF2 : facteur de puissance phase 2 0.001876 36C 2 PF3 : facteur de puissance phase 3 0.001878 36E 2 IN AVG : courant moyen de neutre mA880 370 2 P AVG : puissance active moyenne totale kW/100882 372 2 Q AVG : puissance ractive moyenne totale kvar/100884 374 2 IN MAX AVG : maximum de courant moyen de neutre mA886(1) 376 2 I MIN : minimum de courant sur les 3 phases mA888(1) 378 2 IN MIN : minimum de courant de neutre mA890(1) 37A 2 U MIN : minimum de tensions composes V/100

sur les 3 phases892(1) 37C 2 F MIN : minimum de frquence Hz/100894(1) 37E 2 PF MIN : minimum de facteur de puissance 0.001896(1) 380 2 P MIN : minimum de puissance active kW/100898(1) 382 2 Q MIN : minimum de puissance ractive kvar/100900(1) 384 2 I MAX : maximum de courant instantan mA

sur les 3 phases902(1) 386 2 IN MAX : maximum de courant de neutre mA904(1) 388 2 U MAX : maximum de tensions composes V/100

sur les 3 phases906(1) 38A 2 F MAX : maximum de frquence Hz/100908(1) 38C 2 PF MAX : maximum de facteur de puissance 0.001910(1) 38E 2 P MAX : maximum de puissance active totale kW/100912(1) 390 2 Q MAX : maximum de puissance ractive totale kvar/100



Communication ModbusValeurs des THD

7


2304 900 1 THD I1 1/10 %2305 901 1 THD I2 1/10 %2306 902 1 THD I3 1/10 %2307 903 1 THD IN 1/10 %2308 904 1 THD U12 1/10 %2309 905 1 THD U23 1/10 %2310 906 1 THD U31 1/10 %2311 907 1 THD V1 1/10 %2312 908 1 THD V2 1/10 %2313 909 1 THD V3 1/10 %2314(1) 90A 1 MIN THD I : minimum de THD en courant 1/10 %

sur les 3 phases2315(1) 90B 1 MIN THD IN : minimum THD sur le courant de neutre 1/10 %2316(1) 90C 1 MIN THD U : minimum de THD en tension compose 1/10 %

sur les 3 phases2317(1) 90D 1 MAX THD I : maximum de THD en courant 1/10 %

sur les 3 phases2318(1) 90E 1 MAX THD IN : maximum THD sur le courant de neutre 1/10 %2319(1) 90F 1 MAX THD U : maximum THD en tension compose 1/10 %

sur les 3 phases



Communication ModbusAlarmes et entres sorties

7

La mise jour des registres de la table des alarmes et delhistoriques ncessite loption IO22 Alarm et la programmationdu mode alarme (cf chapitre 6 programmation IO22 Alarm).

Alarme en cours sortie 1 (OUT 1) Adresse Adresse Nombre Description Units dcimale hxa-dcimale de mots

1280 500 1 Alarme en cours seuil bas sortie 1 -Prsence alarme : type alarme(1)

1281 501 2 Alarme en cours seuil bas sortie 1 Voir prsenceValeur seuil bas alarme

1283 503 1 Alarme en cours seuil haut sortie 1 -Prsence alarme : type alarme(1)

1284 504 2 Alarme en cours seuil haut sortie 1 Voir prsenceValeur seuil haut alarme

1286 506 1 Dure de lalarme en cours sortie 1 s

Alarme (- 1) sortie 1 (OUT 1) Adresse Adresse Nombre Description Units dcimale hxa-dcimale de mots

1287 507 1 Alarme (- 1) seuil bas sortie 1 -Prsence alarme : type alarme(1)

1288 508 2 Alarme (- 1) seuil bas sortie 1 Voir prsenceValeur seuil bas alarme

1290 50A 1 Alarme (- 1) seuil haut sortie 1 -Prsence alarme : type alarme(1)

1291 50B 2 Alarme (- 1) seuil haut sortie 1 Voir prsenceValeur seuil haut alarme

1293 50D 1 Dure de lalarme (- 1) sortie 1 s


1294 50E 1 Alarme (- 2) seuil bas sortie 1 -Prsence alarme : type alarme(1)

1295 50F 2 Alarme (- 2) seuil bas sortie 1 Voir prsenceValeur seuil bas alarme

1297 511 1 Alarme (- 2) seuil haut sortie 1 -Prsence alarme : type alarme(1)

1298 512 2 Alarme (- 2) seuil haut sortie 1 Voir prsenceValeur seuil haut alarme

1300 514 1 Dure de lalarme (- 2) sortie 1 s(1) voir page 50.


Communication ModbusAlarmes et entres sorties (suite)

7






1307 51B 1 Dure de lalarme (- 3) sortie 1 s

Alarme en cours sortie 2 (OUT 2) Adresse Adresse Nombre Description Units dcimale hxa-dcimale de mots

1308 51C 1 Alarme en cours seuil bas sortie 2 -Prsence alarme : type alarme(1)

1309 51D 2 Alarme en cours seuil bas sortie 2 Voir prsenceValeur seuil bas alarme

1311 51F 1 Alarme en cours seuil haut sortie 2 -Prsence alarme : type alarme(1)

1312 520 2 Alarme en cours seuil haut sortie 2 Voir prsenceValeur seuil haut alarme

1314 522 1 Dure de lalarme en cours sortie 2 s






1321 529 1 Dure de lalarme (- 1) sortie 2 s(1) voir page 50.



7(1) voir page 50.(2) registre non renseign si le module IO11 Puls est absent.(3) registre non renseign si le module IO22 Alarm est absent.


1322 52A 1 Alarme (- 2) seuil bas sortie 2 -Prsence alarme : type alarme(1)

1323 52B 2 Alarme (- 2) seuil bas sortie 2 Voir prsenceValeur seuil bas alarme

1325 52D 1 Alarme (- 2) seuil haut sortie 2 -Prsence alarme : type alarme(1)

1326 52E 2 Alarme (- 2) seuil haut sortie 2 Voir prsenceValeur seuil haut alarme

1328 530 1 Dure de lalarme (- 2) sortie 2 s






1335 537 1 Dure de lalarme (- 3) sortie 2 s

Etat des entres sorties


1336 538 1 Etat module IO11 Puls(2) -bit 0 : tat entre (0 = open, 1 = closed)

1337 539 1 Etat module IO22 Alarm(3) -bit 0 : tat entre 1 (0 = open, 1 = closed)bit 1 : tat entre 2 (0 = open, 1 = closed)bit 4 : tat sortie 1 (0 = open, 1 = closed)bit 5 : tat sortie 2 (0 = open, 1 = closed)


Codage du type alarme Description ValeurPas dalarme 0I1 (unit : mA) 1I2 (unit : mA) 2I3 (unit : mA) 3IN (unit : mA) 4U12 (unit : V/100) 5U23 (unit : V/100) 6U31 (unit : V/100) 7P (unit : kW/100) 8Q (unit : kvar/100) 9S (unit : kVA/100) 10F (unit : Hz/100) 11PF (unit : 0.001) 12THD I1 (unit : 1/10 %) 15THD I2 (unit : 1/10 %) 16THD I3 (unit : 1/10 %) 17THD U12 (unit : 1/10 %) 18THD U23 (unit : 1/10 %) 19THD U31 (unit : 1/10 %) 20Compteur horaire (unit : 1/100 h) 21V1 (unit : V/100) 22V2 (unit : V/100) 23V3 (unit : V/100) 24THD IN (unit : 1/10 %) 25THD V1 (unit : 1/10 %) 26THD V2 (unit : 1/10 %) 27THD V3 (unit : 1/10 %) 28


7

A lapparition dune alarme ses caractristiques (type, valeuret dure) sont mmorises dans la zone alarme en cours.

A la disparition de lalarme en cours les valeurs de lalarmeen cours sont transfres dans les registres alarme (- 1) et leregistre prsence alarme est positionn 0 (pas dalarme encours).

Le transfert de lalarme en cours vers lalarme (- 1) provoquele transfert de lalarme (- 1) vers lalarme (- 2), et le transfertde lalarme (- 2) vers lalarme (- 3), la prcdente alarme (- 3)est alors perdue.

Fonctionnement de lhistorique des alarmes


Communication ModbusInitialisation des maxi., min. et compteurs

7

Adresse Adresse Nombre Description (valeur en hxa-dcimale) dcimale hxa-dcimale de mots 1024 400 1 Initialisation de :

0 : pas dinitialisation1 : maximum des courants moyens

(registres &346, &348, &34A, &374)2 : P MAX AVG+ (registre &34C)4 : P MAX AVG- (registre &34E)8 : Q MAX AVG+ (registre &350)10 : Q MAX AVG- (registre &352)20 : S MAX AVG (registre &354)40 : Compteur horaire (registre &356)80 : Ea+ kWh (registre &358)100 : Er+ kvarh (registre &35A)200 : Es kVAh (registre &35C)400 : Ea- kWh (registre &35E)800 : Er- kvarh (registre &360)1000 : tous les MAX AVG, Compteur horaire et Energies2000 : C1 (registre &362)4000 : C2 (registre &364)8001 : Min et Max I et IN (registres &376, &378, &384, &386)8002 : Min et Max U (registres &37A, &388)8004 : Min et Max de frquence (registre &37C, &38A)8008 : Min et Max PF (registre &37E, &38C)8010 : Min et Max P (registre &380, &38E)8020 : Min et Max Q (registre &382, &390)8040 : Min et Max THD I, THD IN (registre &90A, &90B, &90D, &90E)8080 : Min et Max THD U (registre &90C, &90F)8100 : tous les min et max des mesures instantanes

Nota : il est possible dinitialiser plusieurs registres en une commande. Dans ce cas il suffitdadditionner les valeurs correspondantes. Exemple pour raliser linitialisation du maximumdes courants et du compteur horaire crire la valeur 1 + 40 = &41 dans le registre &400.


Communication ModbusIdentification PM500 et modules options

7

Adresse Adresse Nombre Description Units dcimale hxa-dcimale de mots 64646 FC86 1 Identification Schneider Electric = &0100 -

64647 FC87 1 Identification PM500 = &C724 -64649 FC89 1 Modules options : -

voir le codage des modules options prsents64651(1) FC8B 1 Version PM500 -

Codage des modules options prsents Description ValeurBit 0 : Module RS485 Modbus 0 : absent

1 : prsentBit 1 : Module IO11 Puls 0 : absent

1 : prsentBit 2 : Module IO22 Alarm 0 : absent

1 : prsent

(1) la version du produit PM500 est code en valeur dcimale, par exemple la valeur 101 signifie version 1.01.


AnnexesSommaire

Caractristiques ........................................................................................ 54Caractristiques lectriques du PM500 ................................................................................. 54Caractristiques mcaniques ................................................................................................. 54Caractristiques lectriques de loption IO11 Puls ................................................................. 54Caractristiques lectriques de loption IO22 Alarm .............................................................. 55Caractristiques environnementales ...................................................................................... 55

Marquage CE ...................................................................................................................................... 55Compatibilit lectromagntique ......................................................................................................... 55Climatique ............................................................................................................................................ 55Isolement ............................................................................................................................................. 55

Plages de mesure .................................................................................................................. 56Prcisions .............................................................................................................................. 56

Abrviations et pictogrammes ................................................................... 57


AnnexesCaractristiques

Entre (optocoupleur) Tension directe max. 30 V CCTension directe min. 10 V CCTension inverse max. 30 V CCUtilisation en entre Top Synchro :

Dure min. 1 sUtilisation en entre " tout ou rien " :

Dure min. 100 msSortie impulsion Tension max. 100 V CC(relais REED) Courant max. 0,5 A

Puissance commute max. 10 WNombre de manoeuvres 108 (10 mA, 5 V)Valeur de limpulsion (kWh, kvarh, kVAh) 0,1 ; 1 ; 10 ; 100 ; 1000 ; 10000Dure de limpulsion 100 900 ms par pas de 100 ms

Caractristiques lectriques de loption IO11 Puls

Alimentation auxiliaire PM500 rf : 50980 110 400 V CA ( 10 %), 10 VA120 350 V CC ( 20 %), 10 W

PM500 rf : 50981 24 48 V CC ( 20 %), 10 WEntres tensions Phases / phases (en direct) 50 480 V CA

Phases / Neutre (en direct) 28 277 V CAPhases / phases (avec TP externe) :

Primaire Jusqu 400 kV CASecondaire 58, 64, 66, 69, 100, 110, 115, 120 V CA

Frquence 45 65 HzEntres courants TC :

Calibre (In) De 1 10000 A par De 5 9995 A parpas de 1 A pas de 5 A

Secondaire 1 A 5 ASurcharge admissible 20 A permanentConsommation 0,1 VA

Caractristiques lectriques du PM500

Caractristiques mcaniques

Dimensions PM500 seul : encombrement total 96 x 96 x 80 mmPM500 seul : encombrement partie encastre 96 x 96 x 60 mmPM500 avec option : encombrement total 96 x 96 x 100 mmPM500 avec option : encombrement partie encastre 96 x 96 x 80 mm

Masse PM500 sans option 0,4 kgVibration CEI 60068-2-6 10 55 Hz : 2 g


AnnexesCaractristiques (suite)

8

Caractristiques lectriques de loption IO22 Alarm

Entres (optocoupleur) Tension directe max. 30 V CCTension directe min. 10 V CCTension inverse max. 30 V CCDure min. 10 ms

Sorties (relais) Tension de commutation 250 V CACourant nominal 5 APouvoir de coupure nominal 1500 VANombre de manoeuvres 4 x 105 (2 A, 250 V CA, AC11) (VDE0660)

5 x 105 (5 A, 30 V CC, charge rsistive)

Marquage CELa centrale de mesure PM500 satisfait :Aux dispositions de la directive Europenne sur la compatibilit lectromagntique (CEM) n 89/336/CEEdu 3 mai 1989, modifie par la directive n 92/31/CEE du 28 avril 1992 et par la directive n 93/68/CEEde 22 juillet 1993.A la directive basse tension n 73/23/CEE du 19 fvrier 1973 modifie par la directive n 93/68/CEEde 22 juillet 1993.Compatibilit lectromagntiqueImmunit aux dcharges lectrostatiques CEI 61000-4-2 Niveau IIIImmunit aux champs lectromagntiques rayonns CEI 61000-4-3 Niveau IIIImmunit aux transitoires rapides en salve CEI 61000-4-4 Niveau IVImmunit aux ondes de choc CEI 61000-4-5 Niveau IVImmunit aux perturbations induites par les champs radiolectriques CEI 61000-4-6 Niveau IIIImmunit aux champs magntiques la frquence rseau CEI 61000-4-8 Niveau IVEmission conduite et rayonne CISPR11 Classe BImmunit aux creux et coupures brves de tension CEI 61000-4-11ClimatiqueTemprature de fonctionnement - 10C + 55CTemprature de stockage - 20C + 85CIsolementCatgorie dinstallation Pour rseaux jusqu 277 / 480 V IIIDegr de pollution 2Tension de choc assigne CEI 60947-1 Uimp = 4 kVFace avant Classe IIIndice de protection Face avant IP40

Botier IP30

Caractristiques environnementales


AnnexesCaractristiques (suite) Plages de mesure

Grandeurs instantanes Plage de mesure Priode dactualisation AffichageTensions 50 V 400 kV 1 s 00,00 V 400 kVCourants 0,04 2 x In 1 s 0,000 A 20 kABarregraphe courant 10 120 % de In 1 s 1 barre pour 10 %Frquence 45 65 Hz 1 s 45,00 Hz 65,00 HzPuissances Par phase 0 1660 MW / Mvar / MVA 1 s 00,00 kW

4 quadrants 1660 MW / Mvar / MVATotales 0 8000 MW / Mvar / MVA 1 s 00,00 kW

4 quadrants 8000 MW / Mvar / MVAFacteur de puissance - 1 + 1, 4 quadrants 1 s - 1,000 1,000Nature de la charge 4 quadrants 1 s ouTHD En courant 1,7 999 % 1 s 000,0 % 999,9 %

En tension 1,7 15 % 1 s 000,0 % 999,9 %

8

Grandeurs moyennes Plage de mesure Priode dactualisation AffichageCourants moyens 0,04 2 x In Dure de lintervalle 0,000 A 20 kAPuissances moyennes 0 8000 MW / Mvar / MVA Dure de lintervalle 00,00 kW totales 4 quadrants 8000 MW / Mvar / MVA

Compteurs Plage de comptage Priode dactualisation AffichageEnergies 0 99999999 kWh / kvarh 1 s 00000000 99999999

/ kVAh, 4 quadrants kWh / kvarh / kVAhCompteur horaire 0 99999,99 h 1 s 00000,00 99999,99 hCompteurs C1 et C2 0 999999 1 s 000000 999999(entres IO22)

Prcisions

Grandeur Plage PrcisionTensions 140 480 V AC 0,5 %Courants 0,1 2 x In 0,5 %Puissances PF = 0,5 L 0,8 C 1 % de la valeurFacteur de puissance 0,5 < PF < 1 1 %Frquence 45 65 Hz 0,1 %THD Courants et tensions simples Jusqu lharmonique 31 0,2 point

Tensions composes 0,4 pointEnergie Active Classe 1 CEI 61036

Ractive Classe 2 CEI 61268


1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

AnnexesAbrviations et pictogrammes

8

Abrviation Dfinition / signification Commentaires4 3CT 4 fils, 3 transformateurs de courant Rseau triphas + Neutre dsquilibr4 1CT 4 fils, 1 transformateur de courant Rseau triphas + Neutre quilibr3 2-3CT 3 fils, 2 ou 3 transformateurs de courant Rseau triphas dsquilibr3 1CT 3 fils, 1 transformateur de courant Rseau triphas quilibr2 1CT 2 fils, 1 transformateur de courant Rseau biphas1 1CT 2 fils, 1 transformateur de courant Rseau monophasA-Cd Alarme ou CommandeADR Adresse Adresse ModbusAVG Average MoyenneBdS Bauds Vitesse ModbusC1 Compteur dimpulsions entre 1 Associ lentre 1 de loptionC2 Compteur dimpulsions entre 2 Associ lentre 2 de loptionCdE Commande Sortie IO22 en mode commandeCOdE Code dentre Pour entrer en mode programmationCOM CommunicationCT Current transformer Transformateur de courantDELAY Temporisation Temporisation de lalarmeDUR Dure de limpulsion Sortie impulsionnelleEA+ Energie active positive Energie active consommeEA- Energie active ngative Energie active restitueER+ Energie ractive positive Energie ractive consommeER- Energie ractive ngative Energie ractive restitueES Energie apparenteEVEN Paire Parit paire pour ModbusEXT Externe Intervalles de calcul des valeurs moyennes

par top synchro externeHt High threshold Seuil haut de lalarmeHYST Hystrsis Hystrsis de lalarmeIEC Commission Electrotechnique Internationale Convention de calcul du facteur de puissanceIEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Convention de calcul du facteur de puissanceLt Low threshold Seuil bas de lalarmeMax MaximumMax I Pic de courant moyen Affich lors de lopration de resetMax +P Pic de puissance active moyenne positive Affich lors de lopration de resetMax -P Pic de puissance active moyenne ngative Affich lors de lopration de resetMax +Q Pic de puissance ractive moyenne positive Affich lors de lopration de resetMax -Q Pic de puissance ractive moyenne ngative Affich lors de lopration de resetMax S Pic de puissance apparente moyenne Affich lors de lopration de resetMax AVG Maximum Average Moyenne maximum

1234567890123456

1234567890123456

1234567890123456

PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm PM500 + IO11 Puls


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

AnnexesAbrviations et pictogrammes (suite)

8

Abrviation Dfinition / signification CommentairesNC Normalement ferm Mode de fonctionnement du relais de sortieNet Network Type de rseau lectriqueNO Normalement ouvert Mode de fonctionnement du relais de sortieODD Impaire Parit impaire pour ModbusOut E Output Energy Sortie impulsionnelleOut 1 Output 1 Sortie 1Out 2 Output 2 Sortie 2PAR Parit Choix de la parit pour ModbusPF Facteur de PuissancePr Primaire Primaire du transformateur UtProg Programmation Mode programmation actifRELAY Relais Mode de fonctionnement du relais de sortieRSEt Reset Remise 0 / initialisationSE Secondaire Secondaire du transformateur UtSTOP Bit stop Nombre de bit stop pour ModbusTIME Compteur horaire Affich lors de lopration de reset

du compteur horaireAVG TIME Dure de la moyenne Intervalle de calcul de la grandeur moyenneTIMER Compteur horaire Alarme sur compteur horaireTHD Total Harmonic Distorsion Taux de Distorsion HarmoniqueTHD I THD des courantsTHD IN THD du courant NeutreTHD U THD des tensions composesTHD V THD des tensions simplesUt Transformateur de tensionVAL Valeur de limpulsion Sortie impulsionnelle

1234567890123456

1234567890123456

1234567890123456

PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm PM500 + IO11 Puls

Pictogramme Dfinition / signification CommentairesCharge de nature capacitiveCharge de nature inductiveCompteur horaire

Somme P Puissance active totale Q Puissance ractive totale S Puissance apparente totale PF Facteur de Puissance Global

59Installation and user manual

Contents

Introduction and descriptionPackage contents ....................................................................................................... 61Device identification .................................................................................................... 61

2 CharacteristicsPM500 ......................................................................................................................... 62Options ........................................................................................................................ 63

3 InstallationFront-panel cut-out ...................................................................................................... 64Mounting ..................................................................................................................... 64

4 ConnectionsPM500 ......................................................................................................................... 65Options ........................................................................................................................ 70

5 OperationEnergising ................................................................................................................... 71Presentation of the front panel .................................................................................... 71Viewing measurements ............................................................................................... 72

6 ProgrammingGeneral ....................................................................................................................... 74Type of distribution system ......................................................................................... 76Current transformers ................................................................................................... 77Voltage transformers ................................................................................................... 78Resetting the maxi-meters .......................................................................................... 81Power-factor convention ............................................................................................. 82Demand-current calculation interval ........................................................................... 83Demand-power calculation interval ............................................................................. 84Optional IO11 Puls module ......................................................................................... 85Optional Modbus RS485 module ................................................................................ 88Optional IO22 Alarm module ....................................................................................... 92

7 Modbus communicationIntroduction ................................................................................................................. 98Functions .................................................................................................................... 99Programming parameters ........................................................................................... 100Measurements (not including THD) ............................................................................ 104THD values ................................................................................................................. 106Alarms and input/outputs ............................................................................................ 107Initialisation of max., min. and counters ...................................................................... 111PM500 identification and optional module .................................................................. 112

8 AppendicesContents ...................................................................................................................... 113Characteristics ............................................................................................................ 114Abbreviations and symbols ......................................................................................... 117

1

60 Installation and user manual

61Installation and user manual 1

Introduction and description

Package contentsc one PM500 power meterwith terminal block mountedc one installation and usermanual

E782

59E7

8260

DeviceidentificationOn the package:1 Part number2 Product name: PM5003 Auxiliary-power voltage4 Manufacturing year/week

codeOn the device:1 Part number2 Product name: PM5003 Auxiliary-power voltage4 Manufacturing year/week

code5 Serial number


PM500 characteristics

2

The PM500 provides all the measurement capabilities requiredto monitor a low voltage (single-phase, two-phase or three-phase) or high voltage electrical installation. The PM500 carriesout true rms four-quadrant measurements and offers energymetering and THD (total harmonic distortion) measurementsfor both current and voltage as standard features.

PM500 OperationLocal Remote(1)

Instantaneous rms values Current phase and neutral c c Voltage ph-N and ph-ph c c Frequency c c Active power (four quadrants) total and per phase c c Reactive power (four quadrants) total and per phase c c Apparent power (four quadrants) total and per phase c c Power factor total and per phase c c Energy values Active energy (four quadrants) 0 to 99 999 999 kWh c c Reactive energy (four quadrants) 0 to 99 999 999 kvarh c c Apparent energy 0 to 99 999 999 kVAh c c Operating times in centihours c c Demand values Current phase and neutral c c Active, reactive, apparent power total c c Maximum demand values Maximum current phase and neutral c c Maximum active power (four quadrants) total c c Maximum reactive power (four quadrants) total c c Maximum apparent power total c c Power-quality values Total harmonic distortion (THD) current and voltage c c Reset Maximum demand current and power c c Energy values and operating times c c Input counter(2) c c Local or remote set-up via optional Modbus RS485 communication module Type of distribution system 3-phase 3 or 4-wire with 1, 2 or c c

3 CTs, two-phase or single-phase Rating of current transformers primary 5 to 9999 A c c

secondary 5 or 1 A Current transformers primary 399 kV max c c

secondary 100, 110, 115, 120,100/3, 110/3, 115/3, 120/3

PF calculation mode IEC or IEEE c c Calculation interval for demand currents from 5 to 60 minutes or Ext. sync(3) c c Calculation interval for demand power from 5 to 60 minutes or Ext. sync(3) c c(1)

remote operation requires the optional Modbus RS485 module(2)

with optional IO22 Alarm module(3)

with optional IO11 Puls module


Characteristics of PM500 options

2

The PM500 is fully upgradeable and can be equipped withoptional modules on site at any time.The modules are simply clipped into any free slot.The PM500 can be equipped with a maximum of one optionalmodule from each of the three types available.

IO11 Puls option Part no. 50983 OperationLocal Remote

Functions 1 input external sync. c

or digital c 1 pulse output for energy metering c Pulse output settings Energy: + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh c c Units: (0.1, 1, 10, 100 kWh, kvarh or kVAh c c and 1 or 10 MWh, Mvarh and MVAh) Pulse duration 100 ms to 900 ms in c c

100 ms steps

IO22 Alarm option Part no. 50984 OperationLocal Remote

Functions 2 digital inputs with pulse counting c c 2 relay outputs for control via Modbus c

or high/low threshold alarms c c Output settings Independent settings for the two outputs control mode c c

or alarm mode Alarm mode settings

- Type of alarm: 3I, IN, 3U, 3V, P, Q, S, F, c cPF, THD 3I, THD IN, THD 3U, THD 3V c cand timer

- High/low thresholds, hysteresis and delay c c- Relay operating mode NO or NC

Modbus RS485 option Part no. 50982 OperationLocal Remote

Functions RS485 link 2 wires JBus/Modbus communication protocol Settings Communication address 1 to 255 c Communication speed 2400 to 38400 bauds c Parity none, even, odd c Stop bits 1 or 2 c

Recommendation:De-energise the PM500before installing theoptional modules.


Installation

3

E782

42.a

rt

MountingNo special tools are requiredto mount the PM500. Simplyremove the four clips, insertthe PM500 through the cut-outand refit the four clips,pressing them tight againstthe sheet metal to obtain aspring effect.

E782

61

Front-panelcut-out

Recommendations : avoid proximity withsystems generatingelectromagneticdisturbances. avoid vibrations withaccelerations greater than1 G for frequencies under60 Hz.


PM500 connectionsGeneral

The PM500 comprises a fixed terminal block (6 mm2 wires) forthe currents and a plug-in terminal block (2.5 mm2 wires) forthe voltages and auxiliary power.

Recommendations:To avoid damaging the device, check the following beforemaking any connections: the voltage of the auxiliary power (AUX), the frequency of the distribution system (50 or 60 Hz), the maximum voltage across the voltage-input terminals,(V1, V2, V3 and VN) 480 V AC phase-to-phase or 300 V ACphase-to-neutral, a maximum current of 6 A on the current-input terminals(I1, I2 and I3).

Note:The maximum tighteningtorque for each screw is0.4 Nm.

4

E782

43.a

rt

Connection of AC/DC auxiliary power (AUX)c check the auxiliary-power voltage for your device:- part no. 50980: 110 to 400 V AC 10 % and 120to 305 V DC 20 %,- part no. 50981: 24 to 48 V DC 20 %.c when DC power is used, it is not necessary to respectthe polarities.c it is advised to protect the auxiliary power supply usingprotection devices rated for the prospective short-circuit currentat the connection points.


PM500 connectionsDistribution systems up to 480 volts

4

* see page 65.

Balanced 3-phase 4-wire system: 4 1CT Unbalanced 3-phase 4-wire system: 4 3CT

Balanced 3-phase 3-wire system: 3 1CT Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT

Recommendation:The voltage-input protection devices must be rated for theshort-circuit current at the connection points.


Single-phase 2-wire system: 1 1CT

4

Two-phase 2-wire system: 2 1CT

PM500 connectionsDistribution systems up to 480 volts (cont.)

* see page 65.

Note: The 2-CT solution reduces thephase accuracy by 0.5% (the currentis deduced by vector calculations).


Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT

68 Installation and user manual4

PM500 connectionsDistribution systems over 480 volts


* see page 65.

Balanced 3-phase 4-wire system: 4 1CT Unbalanced 3-phase 4-wire system: 4 3CT

Balanced 3-phase 3-wire system: 3 1CT Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT


PM500 connectionsDistribution systems over 480 volts (cont.)


* see page 65.

Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT

Note: The 2-CT solution reduces thephase accuracy by 0.5% (the currentis deduced by vector calculations).


Connection of the optional modules

RS485 Modbus option

IO11 Puls option IO22 Alarm option

(*) Flip switches 1 and 2 as indicated by the arrow to insert the 120 line-termination resistor.

Recommendations :To avoid damaging the modules, check the operating limits(page 114) before making any connections.

Note: For more information on Modbus communicationinterfaces, see the Schneider Electric Modbus NetworkGuide.


Operation

Energy,operating timeand pulses (optional)

Bar chart in %current per phase

(continuous display)

Phase

Display test screen Product-version screen Welcome screen displayingvalues(

*) product version

(*

)

Units

Values

Type of measurement(I, U, P, Q, S,PF, THD)

Neutral, sum ()and frequency (F)

The PM500 is equipped with a large, back-lit LCD display.It can present up to five measurements simultaneously for fastand direct access to information.

Energising

Presentation of the front panel

6 function buttons to easily view all values andmodify device settings (see page 74)

IO22 Alarm option:output 1 status (OUT1)output 2 status (OUT2)

Energy pulse output


Operation

5 Note: Display of certain values depends on device settings and the presence of the optionalmodules.

Press successively to obtain:c phase-to-phase voltages and frequencyc phase-to-neutral voltages and frequency

For 3-wire systems, the phase-to-neutral voltages are notdisplayed.

Press successively to obtain:c active power (P) per phase and totalc reactive power (Q) per phase and totalc apparent power (S) per phase and totalc total demand active power (P AVG)c total demand reactive power (Q AVG)c total demand apparent power (S AVG)

I button:

U F button:

P Q S button:

Press successively to obtain:c instantaneous currentsc demand currents (AVG)

Viewing measurements


Operation

Viewing measurements (cont.) PF THD button:

Press successively to obtain:c power factor (PF) with the inductive ( ) andcapacitive ( ) indicationsc current Total Harmonic Distortion (THD I)c voltage Total Harmonic Distortion (THD U)

Max button:

Press successively to obtain:c maximum demand currents (MAX)c maximum demand active power (P MAX AVG)c maximum demand reactive power (Q MAX AVG)c maximum demand apparent power (S MAX AVG)

Press successively to obtain:c active energy in (+)c reactive energy in (+)c apparent energy in (+)c active energy out (-)c reactive energy out (-)c input 1 pulse counter for IO22 Alarm (C1)c input 2 pulse counter for IO22 Alarm (C2)c operating time ( )

Note: Display of certain values depends on device settings and the presence of the optionalmodules.

Touche E :


ProgrammingGeneral

Start programming modec press the Prog button forat least three seconds

Enter code 100c press once

FUNCTION BUTTONS SCREEN

Confirm the codec press once

c press once

Programming principles

Start programming mode

Programming mode is used to:c display or modify PM500 settings and options;c reset counters (energy, operating time, etc.);c reset the maxi-meters and mini-meters.

Operations take place in three main steps:c start programming mode;c display or modify settings;c exit programming mode.

The PM500 stores the new settings in memory on exitingprogramming mode.


ProgrammingGeneral (cont.) Viewing the settings

6

Scroll through settingsor

Exit programming mode

Automatic exitc if no function buttons are pressed for two minutes,the system automatically exits programming mode

Symbols Order of settings Modification Options

Type of distribution system page 76

Current transformers page 77

Voltage transformers page 78

Maxi-meter reset page 81

Power-factor convention page 82

Demand-current calculation interval page 83

Demand-power calculation interval page 84

Pulse output page 85 IO11 Puls

Modbus communication page 88 Modbus RS485

Alarm output 1 page 92 IO22 Alarm

Alarm output 2 page 92 IO22 Alarm

Exit programming modec press the Prog button forat least three seconds


ProgrammingType of distribution system

The default setting is 4 3CT.If this is correct, simply press

to go on to the nextparameter. To change thesetting, proceed as follows:

Change the type of distribu-tion systemc press once

6

Select the type of distributionsystemc scroll through the choices

by pressing or ,choices : 4 3CT

4 1CT3 2-3CT3 1CT2 1CT1 1CT

Note: See the information on connections, pages 66 to 69.

or

Confirm your choicec press once

c press once to go onto the next parameter orexit programming mode(see page 75)


ProgrammingCurrent transformers

6

Note: The first five digits set the current for the primary winding of the transformer(1 to 9999 A) and the last digit sets the current for the secondary winding (1 or 5 A).

Set the valuesc select the digit by pressing or

The default currenttransformer setting is 500/5 A.If this is correct, simplypress to go on to the nextparameter. To change thesetting, proceed as follows:

Modify the primary andsecondary valuesc press once

or

or

c decrement orincrement the value




ProgrammingVoltage transformers

The default setting is withouta voltage transformer.If this is correct, simplypress to go on to the nextparameter. To change thesetting, proceed as follows:

Indicate that a voltagetransformer is presentc press once

Modify the settingc press once


c press once to go onto the next parameter (voltageof the primary winding)

6


ProgrammingVoltage transformers (cont.)

Note: The six digits set the voltage of the primary winding of the transformer(maximum 399 999 V).

or

The default setting is 100 V.If this is correct, simplypress to go on to the nextparameter. To change thesetting, proceed as follows:

Set the voltage for the primary winding of the voltage transformers

or

Modify the voltage of theprimary windingc press once


c press once to go onto the next parameter (voltageof the secondary winding)

Set the voltage of the primarywindingc select the digit by pressing or

c decrement orincrement the value


ProgrammingVoltage transformers (cont.)

6

or

Set the voltage for the secondary winding of the voltage transformers

The default setting is 100 V.If this is correct, simplypress to go on to the nextparameter. To change thesetting, proceed as follows:

Modify the voltage of thesecondary windingc press once



Set the voltage of thesecondary windingc scroll through the choices

by pressing or ,choices (in V): 100

69 (120/3)66 (115/3)64 (110/3)58 (100/3)120115110


Select a maxi-meterc scroll through the choices

by pressing orchoices: MAX I (maximum demand current)

C2 (input 2 pulse counter for optional IO22 Alarm module)C1 (input 1 pulse counter for optional IO22 Alarm module)ER- (reactive energy out)EA- (active energy out)ES (apparent energy)ER+ (reactive energy in)EA+ (active energy in)TIME (operating time)MAX S (peak demand apparent power)MAX -Q (peak negative demand reactive power)MAX +Q (peak positive demand reactive power)MAX -P (peak negative demand active power)MAX +P (peak positive demand active power)

ProgrammingResetting the maxi-meters

Reset a maxi-meterc press once

The default display is Max INO. If you do not want toreset any maxi-meters, simplypress to go on to the nextparameter. To reset a maxi-meter, proceed as follows:

6

or

c press once

Select YES to enable resettingof the selected maxi-meterc press once




ProgrammingPower-factor convention

Modify the sign conventionc press once

Select the sign conventionc scroll through the choices

by pressing or ,choices: IEC

IEEE

or

6

The default setting is IEC.If this is correct, simplypress to go on to the nextparameter. To change thesetting, proceed as follows:




The default setting is 15minutes. If this is correct,simply press to go on tothe next parameter.To change the setting,proceed as follows:

ProgrammingDemand-current calculation interval

6

or

Note: EXT is displayed if the optional IO11 Puls module is connected. The calculationinterval is determined by an external pulse.

Modify the calculation intervalc press once

Select the calculation intervalc scroll through the choices

by pressing or ,choices: 15 (minutes)

1085EXT (see note)603020




ProgrammingDemand-power calculation interval

6

or

The default setting is 15minutes. If this is correct,simply press to go on tothe next parameter.To change the setting,proceed as follows:

Modify the

catalogo pm 500

Documents

portes et

c utilisez toujours

danger et avertissement

c replacez tous

confirmthe absence of

correct rated voltage

input currents

input voltages