catalogo plazas de agua

Vortex Aquatic Structures International Conmsde4,500instalacionesentodoelmundo,Vortex

eselldermundialenjuegosacuticosyoasisurbanos.

PoolplayMC

Splashpadreasdejuegosacuticoscompletamente

automatizadasquegeneranincreblesmomentosdediversinparatodalafamiliaenunambienteseguroquenorequieredeunsalvavidasgracias

asudiseodeceroprofundidad.NuestrassolucionesSplashpadenriquecenlacalidaddevidaenlacomunidadeseintensificalaestancia

deloshuspedes.

PoolplayMC Ampliavariedaddejuegosacuticosinteractivos,innovadorasestructuras

diseadasenvariosnivelesyresbaladillasdeagua.Lassoluciones

PoolplayMCestndiseadasparabrindarmomentosdediversinagrandesypequeos.Seintegran

perfectamenteennuevasyplaneadasinstalacionesacuticas,albercasdehoteles,parquesycentrosde

recreacinfamiliar.

SpraypointMC Estructurasacuticasdiseadasbajolainspiracindehojasytallosdeunbambquefrecenunafascinantevariedaddeefectosdeaguaydereflejosdeluzmatizados.LosOasis

UrbanosSpraypointMCdanuntoquedefrescuraalambientetantoenlugares

pblicoscomosemipblicos.

www.VOrtEx-iNtL.COM

ACERCA DE VORTEX AQUATIC STRUCTURES INTERNATIONALConmsde4,500instalacionesentodoelmundo,Vortexeselldermundialenjuegosacuticosyoasisurbanos.

NuestrassolucionesdejuegoSplashpad,SpraypointMCyPoolplayMCposeenunaincreblepresenciayliderazgoenla

industriaacutica.

SpraypointMC

SOLUCIONES VORTEX Splashpadreasdejuegosacuticosdeceroprofundidadquecombinanlassensacionesdediferentesmovimientosdeagua-cascadas,chorros,spraysconmsde200productos,incluyendocaonesdeagua,chorrosdesuelo,etc.LassolucionesSplashpadseintegranacualquierespacio,desdeunpequeoparquehastaunainmensareadeocio,ofrenciendoincomparablesaventurasdejuego.

SpraypointMCConceptoinnovador,coninspiracinenformasorganicas,quepresentaunaoportunidadderelajacin,ocioeinteraccinsocialconjuegosinteractivosparatodalafamilia.LassolucionesSpraypointMCtieneninfinitasposibilidadesdediseoparacolonias,parques,centrosurbanos,hoteles,zoologicos,etc.

Splashpad

www.VOrtEx-iNtL.COM

VOrtExiNtErNAtiONAL

29

Este papel contiene 10% de material reciclado.Copyright 2010 Vortex Aquatic Structures Intl. Impreso en Canad 2010-04

(EU/CA) 1.877.5VORTEX (867839) Telfono 514.694.3868 www.vortex-

intl.com

Ema

il inf

o@

vort

ex-i

ntl.c

om

Vortex Aquatic Structures International 328, Avro Street, Pointe-Claire

(Montr

eal), Q

ube

c, Ca

nad

H9R

5W

5

Contactowww.vortex-intl.com Estados UnidosCanadEuropaChinaCoreaMedio OrienteEgiptoAustraliaJapnNueva Zelanday muchos otros lugares. Consulte con nosotros para nuestros representantes locales.

VORTEXElEVaTiOnsMCElEVaTiOnsMC

Vortex InternatIonal Vortex InternatIonal

911 www.Vortex-Intl.com www.Vortex-Intl.com

Burbujas VOR1105

Tortuga VOR1103

Cinco cu

bos sorpresa VOR7384

www.Vortex-Intl.com www.Vortex-Intl.com 1016

componentes interactivos de juego de vortex

Infinitas opciones!Pregunte por nuestra lista completa de juegos.

Gisers Canal de agua Super

Splash

Colo

ridos

componentes elevados

Campana vertedora F

lor de agua ToboganesTob

oganes de agua

Cann de agua Ca

n esfrico Spray giratorio Spray barra

Safeswap with spray cap

estructuras acuticas de juego con numerosos componentes interactivos y toboganes.

moderno diseo arquitectnico. configuraciones verstiles que ofrecen mxima flexibilidad a arquitectos y diseadores en la instalacin de las estructuras en centros y parques acuticos, hoteles y albercas municipales. eleVatIonSmc estn fabricadas de materiales de alta calidad para mantener la integridad de la estructura y el diseo atractivo.

Barreras SeeflowMC

Postes y plataformas de acero inoxidable

Plataformas perforadas para maximizar el drenaje

Disponibles con los giseres de plataforma nicos de Vortex

Puentes

PlataformasOctagonales

Escaleras

Entradas

PlataformasTriangulares

PlataformasHexagonales

PlataformasCuadradas

Barreras

Postes

caractersticas del diseo 1. modular el diseo de construccin en bloques permite interconectar fcilmente plataformas, escaleras y puentes lo que facilita la creacin de configuraciones personalizadas y adaptadas al diseo de sus instalaciones.

los componenetes modulares y la geometra de las plataformas permite desarrollar ms configuraciones que una plataforma rectangular o cuadrada.

ElEVaTiOnsMC

www.Vortex-Intl.com12

Plat

afor

ma

octag

onal c

onf gurada alrededor de una columna del lugar

2. Flexible Diseadas para integrarse a la arquitectura de sus instalaciones y al diseo de la alberca.

opciones de montaje en instalaciones techadas o al aire libre, con espacio reducido, extendindose en una alberca o en un splashpad.

nuestras plafaformas octagonales proporcionan una altura de seguridad en lazy rivers y entradas de albercas sin obstculos.

las plataformas octagonales maximizan el espacio, brindando 65 pies cuadrados (6 m2) de rea de juego, requiriendo solamente 9 pies cuadrados (1 m2) de espacio para la instalacin. Son ideales para instalarse sobre un lazy river, una isla o pennsula de alberca.

las plataformas hexagonales de Vortex pueden usarse para lugares ms pequeos y chapoteaderos.

www.Vortex-Intl.com13

ElEVaTiOnsMC

3. expandible no se detenga por las limitaciones del presupuesto inicial y planee ofrecer nuevas atracciones ms adelante. Simplemente incluya nuestras innovadoras tomas de agua Safeswapmc durante la fase de construccin. agregue, mueva e intercambie juegos en todo momento gracias a nuestro sistema de anclaje Safeswapmc.

Fase 1: L2 instalado con dos tomas de agua para una futura expansin

Toma de agua

Toma de agua

Fase 2: Expandiendo un L2 a un L4 con un Super Splash

Vortex InternatIonal

1514 www.Vortex-Intl.com www.Vortex-Intl.com

Cross generational

East Park Golf Gardens - Parque acutico Wally World Producto: L4 con Super Splash, plataformas hexagonales de 32, 48 y 64Permetro: 38 x 57 / 12 x 17mAltura mxima: 23 / 7m

elevationsMC elevationsMC

Centro Acutico Moberly Producto: L1 con Super Splash y plataforma hex de 48Permetro: 18 x 23 / 6 x 7mAltura mxima: 22 / 7m

Centro comunitario KROC Corps -Coeur dAlene Producto: L2 con plataformas cuadrada de 48 y octagonal de 96Permetro: 14 x 20 / 4 x 6mAltura mxima: 19 / 6m

www.vortex-intl.Com22 23 24 www.vortex-intl.Com www.vortex-intl.Com

vortex international

5 www.vortex-intl.Com

CASCADAS No 3 VOR7041Edad: de 1 y 2 aos hasta adolescentes

Juegos: La combinacin entre Cascades 1 y 2 estimula el razonamiento y el liderazgo.

Los nios ms grandes guan a los ms pequeos en el recorrido y flujo del agua.

Flujo de agua: 30 40 gpm 115 160 lpm

VALOR DEL JUEGO:

Desarrollo Delos sentiDos

Desarrollo De soCial

JUego interaCtivo

mezCla generaCional

traBaJo en eQUiPo

Canal de agua

estanque de transferencia

Carrusel de embudos

Canal de agua

estanque de juego

embudo

regadera traviesa

estanque lily


AM5

+

AM5

+

spin ,n, splash

nuestros juegos altamente interactivos diseados para jalar el agua de la alberca. Brindan divertidos efectos de agua cuando el usuario gira la manija de la bomba de mano, jalando agua hasta lograr salpicar y rociar. instalacin simple. no requiere de bombas y fontanera. Puede instalarse en cualquier piscina existente o en proyecto. ideal para actualizar instalaciones de centros acuticos, hoteles y complejos tursticos.

Tres campanas Spin n Splash VOR7533Altura: 124 / 3.1 m

VALOR DEL JUEGO:

JUego interaCtivo

Desarrollo DeHaBiliDaDes Cognitivas

Desarrollo fisiCo

Desarrollo fisiCo

JUego interaCtivo

Desarrollo DeHaBiliDaDes Cognitivas

Domo Spin n Splash VOR7531 Altura: 104 / 2.6 m

VALOR DEL JUEGO:

6 www.vortex-intl.Com

36/ 11m

run-out

28/ 9m

Hoja de agua

Campana

L3-100Ideal para: toda la familiaAltura mxima: 14 / 4.3mFlujo de agua: 400-500 gpm /

1,500-1,900 lpmInteractivos: domo, spray barra (2x) spray periscopio (2x) can esfrico (2x) y gisers (2x) Elevados: perinola, flor de agua hoja de agua y campana Toboganes: 48 de agua y 32 doble Salida de tobogan: run-out y tapeteVALOR DEL JUEGO:

JUego interaCtivo


Desarrollo fisiCo

19 20 21 www.vortex-intl.Com www.vortex-intl.Com www.vortex-intl.Com

elevationsMC

44/ 14m

34/ 11m

Canales de agua

super splash

Plataforma hexagonal

entradas

L4-100Ideal para: toda la familiaAltura mxima: 21 / 6m

Flujo de agua: 350 -500 gpm / 1,325 - 1,900 lpm

Flowplay: canal de agua (3x) y estanque de transferencia

Interactivos: domo, can esfrico (3x) y spray barra (3x)

Elevados: campana, perinola, domo (2x), cascada, flor de agua (2x), hoja de agua (2x) campanas (2x) y tubo

Toboganes: 32 double y 48 de agua Supersplash: (1x)Salida de tobogan: run-out y tapeteVALOR DEL JUEGO:

JUego interaCtivo




Desarrollo DeHaBiliDaDes motoras

Desarrollo DeHaBiliDaDes motoras

Desarrollo fisiCo


48/ 15m

entradas

PerinolaCascades no 2

entradas

45/ 14m

L5-100Ideal para: 7 aos y msAltura mxima: 23 / 7mFlujo de agua: 750-900 gpm /

3,000-3,400 lpmFlowplay: Cascadas No 2Interactivos: domo (2x) spray orb (2x) spray barra (3x) y gisersElevados: flor de agua (2x), domo (3x), hoja de agua (2x) perinola, campanaToboganes: 48 y 64 de agua

SuperSplash (1x)

Salida de tobogan: run-out (2x)

VALOR DEL JUEGO:

JUego interaCtivo

Desarrollo fisiCo



NDICE

PoolplayMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2

Flowplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4

spIN.N.splash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6

ElEVaTIoNsMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..10

CoMpoNENTEs.DE.juEgo.para.laZy.rIVEr. . . . . . . . . . 26

CaraCTErsTICas.y.VENTajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

www.vortex-intl.com


PoolplayMC

2 www.vortex-intl.com

Innovadoras soluciones de juegos acuticos:

Soluciones interactivas Flowplay. Los usuarios colaboran para dirigir el agua a travs de acueductos, canales y estanques.

Soluciones Spin n Splash. Activadas por el usuario. No necesitan de bombas y fontanera, solo basta girar la manija para quedar empapado.

Soluciones diseadas en varios niveles ELEVATIONSMC. Innovadoras estructuras acuticas con diseo modular, tamaos y formas variadas, toboganes y espectaculares efectos de agua que brindan entretenimiento para toda la familia.

Productos interactivos para Lazy River. Cree una magnfica experiencia con nuestras soluciones acuticas interactivas.

Ideal para instalaciones acuticas, piscinas en hoteles, parques y centros de recreacin familiar.

Todos los productos PoolplayMC pueden combinarse para desarrollar una solucion nica. La versatilidad de nuestros diseos permite la instalacin dentro y fuera de la piscina.

AM5

+

nuestros principios de DiverSin: EL VALOR DEL JUEGO es la base del desarrollo de todas nuestras soluciones.

todos nuestros productos estn diseados para convertirse en fuentes de diversin y experiencias inolvdables para toda la familia. Descubra los ms importantes factores de juego que se encuentran en nuestros productos PoolplayMC los siguientes cirterios:



juego interactivo: Permite tocar, rotar y mover la estructura o juego acutico.

DeSarrollo De HaBiliDaDeS motoraS: estimulan el desarrollo de la coordinacin, el equilibrio, y otros movimientos corporales.

DeSarrollo De Brinda una rica experiencia de sensaciones a traves de tocar, escuchar y observar la loS SentiDoS: variedad de movimientos de agua y reflejos de color.

genera interaccin entre los participantes, empujando el aprendizaje de habilidades DeSarrollo De Social: sociales como el reconocimiento de valores, los roles sociales y el trabajo en equipo.

traBajo en equiPo: Fomenta la cooperacin entre los usuarios.

mezcla generacional: Facilita la interaccin entre personas de diferentes edades.

DeSarrollo FiSico: contribuye al desarrollo de la capacidad aerbica, fuerza muscular, reflejos y agilidad.

DeSarrollo De al interactuar con el juego se promueve la adquisicin de conocimientos de lenguaje, HaBiliDaDeS cognitivaS: razonamiento, percepcin e intuicin.

AM5

+

estanque de transferencia

carrusel de embudos

estanque de juego

embudo

regadera traviesa

juegos educativos e interactivos en donde la diversin fluye desde los ms pequeos hasta los ms grandes.

las soluciones Flowplay fomentan la interaccin y el trabajo en equipo.

eventos de juego diseados para satisfacer las necesidades de cada grupo de edad.

ideales para instalarse en una alberca de poca profundidad (mximo 12 / 30 cm) o en los alrededores.

instalacin simplificada con una sola conexin de agua.

Diversin continua que mantiene fluyendo el agua de un juego a otro.

Flowplay

CASCADES No 1 VOR7042Edad: 1 a 6 aos Juegos: El agua fluye suavemente a travs de

canales, debajo de las puertas de salida para caer en los pequeos estanques de juego.

Flujo de agua: 10-30 gpm 40-115 lpm

VALOR DEL JUEGO:

DeSarrollo DeloS SentiDoS

DeSarrollo DeHaBiliDaDeS cognitivaS

DeSarrollo DeHaBiliDaDeS motoraS


CASCADES No 2 VOR7044Edad: 5 aos a adolescentes

Juegos: El trabajo en equipo es necesario para mover el agua de un juego al otro.

Flujo de agua: 30 40 gpm 115 - 160 lpm

VALOR DEL JUEGO:

DeSarrollo De Social

juego interactivo

traBajo en equiPo

estanques de juego

canal de agua

canal de agua

ruedas de agua

estanque lily

estanque de burbujas

Min 6" (155 mm)

Max 20" (520 mm)

pool floor

AM5

+

AM5

+

Detalle del anclaje de Spin n Splash

Bom

ba de

mano de Spin n Splash


Pelicano Spin n Splash VOR7519Altura: 148 / 3.8 m

VALOR DEL JUEGO:

juego interactivo

DeSarrollo FiSico

Campanas Spin n Splash VOR7536 Altura: 124 / 3.1 m

VALOR DEL JUEGO:

juego interactivo



DeSarrollo FiSico


VORTEX

Can de agua VOR0201

www.vortex-intl.com8

DIsEos.pErsoNalIZaDostemas personalizados para sus elevationSmc

BarrEras.sEEFlowMC.DE.VorTEx

Barreras translcidas fabricadas con nuestro polmero innovador Seeflowmc que ofrece mayor visibilidad para los salvavidas y paps, integrando la seguridad y la diversin.

Variedad de diseos disponible para crear estructuras nicas.

Disponibles con diseos personalizados para proyectos especiales.



Paneles Splashie a & b Paneles ocano a & b Paneles jungla a & b

b b ba aa

L1-100Ideal para: 7 aos y menoresAltura mxima: 12' / 3.7m Flujo de agua: 125-150 gpm / 470-570 lpm

Flowplay: canal de agua (3x) estanque de transferencia (3x) Interactivos: spray barra, domo, gisers (2x) y spray periscopioElevados: hoja de agua y flor de agua

Toboganes: 32 doble Salida de tobogan: tapeteVALOR DEL JUEGO:

juego interactivoDeSarrollo DeHaBiliDaDeS motoraS

DeSarrollo DeHaBiliDaDeS motoraS

DeSarrollo DeloS SentiDoS

infinitas configuraciones gracias al diseo modular exclusivo de vortex.

22 / 7m

13 / 4m

canales de agua

tapete

ElEVaTiOnsMC


49/ 15m

Doble tobogan

entradastobogan de agua29/ 9m

L2-100Ideal para: toda la familiaAltura mxima: 14' / 4.3mFlujo de agua: 250-300 gpm /

940-1140 lpmFlowplay: waterways (3x) y

transfer basinsInteractivos: spray barra, domo, caones de agua (2x) Elevados: campana, perinola cascada, domo flor de agua (2x) y hoja de aguaToboganes: 32 doble 48 de aguaSalida de tobogan: run-out y tapeteVALOR DEL JUEGO:

juego interactivo

mezcla generacional

Centro Acutico Crystal BeachProducto: L5 con Super Splash, plataformas hex de 32, 48 y 64Permetro: 38 x 64 / 11 x 19mAltura mxima: 21 / 6m



Donut Spray-VOR0306

una aventura acutica nica con momentos de actividad y relajacin para atraer a toda la familia.

creativos diseos que crean la experiencia de ir flotando a travs de una jungla acutica o debajo de arco iris colorridos, evadiendo chorros y cascadas, mientras esquivas los caones de agua.

agregando plataformas octagonales de elevationS se maximiza el rea de juego y se incrementa la diversin.

Regadera traviesaVOR1343

PerinolaVOR1332

Spray donaVOR0306


Tunel de agua No 1VOR0304

Lazy River No 8VOR7593

Componentes juego para lazy River

lazy.river.No.8

Cann de aguaVOR0201

Hoja No 1VOR7548

Arcoiris No 1VOR0517

CampanasVOR1347

Los productos Vortex le permiten crear una aventura inigualable...Visite nuestra pagina de Internet para encontrar mas productos diseados para su Lazy River.




ToeguardMC Elastmero suave y resistente a los rayos ultra violetas. Caucho de primera calidad, durable, que minimiza los rasguos y protege los pies ante movimientos bruscos.

safeswapMC Sistema de anclaje nico e innovador. Le da la flexibilidad de instalar nuevos productos en el futuro o de modificar su distribucin. Atractivos efectos de agua cubren los espacios reservados para futuros productos. Ninguna protuberancia del anclaje rebasa la superficie del juego.

Fabricacin con acero inoxidable Estructuras de acero inoxidable, boquillas y atomizadores de larga duracin. Revestimiento para las estructuras de acero inoxidable, plataformas que previene los resbalones y acero inoxidable 316 que proporcionan una larga duracin.

seeflowMC Polmero de gran calidad, slido, durable y resistente a los rayos ultra violetas. Material translcido y esttico, de colores vibrantes, resistente a los golpes. Crea una agradable experiencia visual gracias a la percepcin.

normas de seguridad

Seguridad en el diseo y la ingeniera. Pizas de rotacin, atomizadores y boquillas diseados y fabricados para eliminar pellizcos causados por protuberancias de las estructuras y para evitar que la cabeza se atore. Los productos Vortex satisfacen y sobrepasan las normas ASTM F, CSA, DIN y los estndares australianos.

Toboganes Polmero de fibra reforzada para mxima dureza y duracin. Acabado con una capa de une suave gel para la comodidad y seguridad de los usuarios.

Caractersticas y Ventajas

Vor3800_Cover_Spanish_p_Low-Res-ProofVor3800_Gatefold-A_Spanish_p_Low-Res-ProofVor3800_Gatefold-B_Spanish_p_Low-Res-ProofVor3800_Interior_Spanish_p_Low-Res-Proof

catalogo plazas de agua

Documents