Jun

ho

20

13

- 2

02

06

8 -

Fe

ria

Para co

nsultar o qu

adro com

o res

umo relativo a m

otos

e sco

oters 2T

, ver pg

ina 15

.

MOTUL C/ Provenza, 386, 3 andar 08025 Barcelona Tel. 93 208 11 30Contacto : motul@motul.es www.motul.com

PRODUTO SAE QUALIDADE JASO API 4

-TEM

PO

S

MO

TO

300V FaCTOry LinerOaD raCinG

5W30

100% SinTTiCO / aCiMa DOS STanDarDSeXiSTenTeS

5W40

10W40

15W50

300V FaCTOry LineOFF rOaD

5W40

15W60

7100

5W40

100% SinTTiCO / STer

Ma2 Sn

10W30

10W40

10W50

10W60

15W50

20W50

5100

10W30

TeChnOSynTheSe / STer

Ma2 SM10W40

10W50

15W50

5000 10W40 hC-TeCh Ma2 SL

3000

10W30

MineraL Ma2 SJ10W40

20W50

SC

OO

TER

SCOOTer POWer 4T 5W40 100% SinTTiCO

Ma SL

SCOOTer eXPerT 4T 10W40 TeChnOSynTheSe

Lubrificantes e fLuidos tcnicosM o t o

2

As motos modernas utilizam o mesmo lubrificante para o motor, a caixa de velocidades e a embraiagem. por essa razo que os lubrificantes para moto contm um conjunto especfico de aditivos que visam otimizar o funcionamento do motor a altas velocidades, protegem as peas mveis da caixa de velocidades e melhoram a resposta da embraiagem quando muda de velocidade.

LUBRIFICANTESNORMATIVAS

INTERNACIONAIS

Por que razo necessita de um lubrificante

esPecial Para a sua moto?

o KnoW-HoW da motul

Ao longo das ltimas dcadas, a Motul tem vindo a melhorar o rendimento e qualidade dos seus lubrificantes para motos, devido ao desenvolvimento da sua tecnologia exclusiva ster.Incorporou recentemente a tecnologia , tecnologia esta que combina os steres escolhidos com uma seleo dos melhores leos sintticos, juntamente com um inovador pacote de aditivos.

Isto permitiu Motul criar uma nova gerao de lubrificantes de competio para motos de alta performance e, ao mesmo tempo, oferecer uma soluo tcnica para lubrificantes standard que cumpram todas as recomendaes OEM (Original Equipment Manufacturer) e, ao mesmo tempo, satisfaam as mais altas expectativas dos nossos clientes

a tecnologia da Motul garante: Potncia Confiana

Proteo Consumo mnimo de leo

Limpar e proteger o motor, a caixa

de velocidades e a embraiagem

Requisitos deum LubRificante

paRa moto

Refrigerar o motore a embraiagem

Reduziro rudo do motor

3

NORMATIVASINTERNACIONAIS

lubrificantes 4-temPos

lubrificantes 2-temPos

API

A normativa API (American Petroleum Institute) define o rendimento dos lubrificantes domotor mediante as categorias S (Servio), que foram classificadas desde a mais moderna SN, introduzida em 2010, at mais antiga SJ, o rendimento em 2001. de salientar que a ltima categoria a ser lanada supera o rendimento das anteriores.

JASO

A JASO (Japanese Automotive Standards Organization) tem a sua prpria normativa para motos 4T. A mais moderna a JASO T 903, que marca trs graus diferentes para motos com embraiagem submergida: MA, MA1 e MA2.A JASO MA2 oferece nveis de frico mais eficientes de forma a garantir o funcionamento da embraiagem durante os 3 modos de conduo: arranque, acelerao e velocidade mxima. Todos os novos lubrificantes MOTUL 4T cumprem a nova JASO MA2, respeitando a ltima normativa JASO T 903, exceo da gama de lubrificantes de competio 300V, que est acima de qualquer normativa existente.

JASO

A JASO (Japanese Automotive Standards Organization) tambm tem a sua prpria normativa para motos de 2T, a JASO M 345, que marca 3 nveis de desempenho diferentes para os lubrificantes de 2 Tempos: FB, FC e FD. A JASO M 345 avalia a qualidade do lubrificante seguindo 4 critrios: Poder de Lubrificao Reduo da emisso de fumos Limpeza do Motor Obturao das lamelas de admissoOs lubrificantes Motul de 2-Tempos esto em conformidade com as especificaes JASO FD e FC de acordo com a ltima normativa, exceto no que diz respeito gama 800 2T FL, que se encontra acima de qualquer normativa existente. De acordo com a JASO M 345, o nvel mais alto de rendimento o FD.

mb

ma2

ma1ma

aLtafRico

baiXafRico

COMPATIBILIDADE DAEMBRAIAGEM SUBMERGIDA

TESTE DE ENGRENAGENS FZG (ASTM D5182)

O Teste FZG (Forschungsstelle fr Zahnrader und Getriebebau) avalia as propriedades de lubrificao e proteo contra o desgaste na interface de um conjunto de engrenagens com carga.as engrenagens operam a 1450 rpm atravs de 12 nveis de carga progressivos (carga mx. 534,5 nm), em intervalos de 15 minutos e com una temperatura estvel de 90C (194F). Para um desempenho adicional, criaram-se dois nveis adicionais de carga para chegar a 14 com uma fora de 714,2 nm.Depois de cada etapa, comprova-se o desgaste dos dentes da engrenagem para verificar o seu desgaste e detetar riscos nos pinhes. Os lubrificantes so classificados em funo do seu Failure Load Stage, o ndice FLS, que parte de FLS 1 (baixo resultado) at FLS 14 (resultado extraordinrio).

este teste permite comprovar se a espessura da camada de lubrificante que se cria entre as engrenagens suficiente para assegurar a fiabilidade da caixa de velocidades.

PROTEO DA CAIXADE VELOCIDADES

aValiao dacaPacidade anti-desGaste

do lubrificante

4- temPos factorY line

LUBRIFICANTESPARA MOTOS

4

4- temPos factorY line

LUBRIFICANTESPARA MOTOS

Os lubrificantes de competio Motul contam com a inovadora tecnologia para oferecer novas e execionais prestaes.a Motul est envolvida na competio automvel de alto nivel vrios anos, na competio de mais alto nvel, assim, desenvolveu lubrificantes com caractersticas especficas para satisfazer os requisitos dos pilotos no que diz respeito potncia, ao binrio do motor e resposta da embraiagem aquando da mudana de velocidade.

300V 4T OFF ROAD 100% SINTTICO

Tecnologia : Proteo excecional a altas

temperaturas para assegurar a estabilidade da presso do leo.

assegura a aderncia perfeita da embraiagem no arranque, na acelerao e a alta velocidade. Proteo contra o desgaste e a

presso extrema em situaes de carga mxima (FLS >14).Disponvel em: 5W40, 15W60

300V FACTORy LINE OFF ROAD 5W40: COMPARATIVO DE POTNCIA E BINRIO DO MOTOR:Teste realizado num motor SUZUKi rM-Z450s MX1

ltimo 300V vs. anterior 300V: + 2.5 % de aumento do binrio do motor

5

Potncia (hP) Binrio do motor (nm)

5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000

50

40

30

45

35

25

ltima evoluodo 300V FactoryLine Off road

anterior 300V Factory Line Off road

Velocidade do motor (rpm)

factorY line 4-temPos

ltimo 300V vs verso anterior 300V: +1.3 % HP de mdia

300V FACTORy LINE 5W30 COMPARATIVO DE POTNCIATeste realizado num motor racing Suzuki GSX-r 1000cc

6

300V 4T ROAD RACING - 100% SINTTICO

a tecnologia : Oferece potncia extra minimizando a frico interna do motor (coeficiente de baixa

trao) sem comprometer a resposta da embraiagem. assegura a presso do leo e a estabilidade com cisalhamento. Proteo excelente contra o desgaste e a extrema presso a altas rotaes (FLS >14).

Disponvel em: 5W30, 5W40, 10W40, 15W50

ltima evoluo do 300V Factory Line 5W30

anterior 300V Factory Line 5W30

Potncia (hP)

8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 13 000

200

180

160

140

120

Velocidade do motor (rpm)

ltimo 300V vs concorrentes: at + 2.5 HP

MXIMA POTNCIA DO MOTOR 300V FACTORy LINE 5W30 VS CONCORRENTESTeste realizado num motor racing Suzuki GSX-r 1000cc

7

Velocidade do motor (rpm)

10 000 10 500 11 000 11 500 12 000 12 500 13 000

200

195

190

185

180

175

170

165

Concorrente a

Concorrente B

Potncia (hP)

lubrificantes 4-temPos

7100 100% SINTTICO

a gama 7100 foi desenvolvida para atender s especificaes mais recentes dos fabricantes, tanto em normativas (JaSO e aPi), como quanto ao consumo de leo e poupana de combustvel.

Desenvolvido com ster, o 7100 oferece uma soluo completa para proteger o motor, a embraiagem e a caixa de velocidades. JaSO Ma2 assegura um rendimento timo da embraiagem no arranque, na acelerao

e velocidade mxima. aPi Sn oferece uma proteo elevada contra os depsitos a altas temperaturas, e

um controlo mais estrito de depsito de lodos. Potncia extra na reduo das frices internas do motor. Presso extrema na proteo das engrenagens (FLS > 14).Disponvel em: 5W40, 10W30, 10W40, 10W50, 10W60, 15W50, 20W50

8

5000 HC-TECH

O 5000 foi desenvolvido para atender s especificaes dos fabricantes (JaSO e aPi).a tecnologia hC-TeCh assegura a longevidade do motor e das engrenagens da caixa de velocidades. JaSO Ma2 assegura um desempenho otimizado da embraiagem no arranque, na

acelerao e velocidade mxima. aPi SL oferece uma maior resistncia oxidao e um consumo de leo mais baixo. Disponvel em: 10W40

5100 - TECHNOSyNTHESE

a gama 5100 foi desenvolvida para atender s especificaes dos fabricantes, tanto no que diz respeito s normativas (JaSO e aPi), como quanto ao consumo de leo.

O 5100, que conta com tecnologia ster, prolonga a vida do motor e garante uma proteo anti-desgaste do motor e caixa de velocidades. JaSO Ma2 assegura um desempenho otimizado no arranque, acelerao e

velocidade mxima. aPi SM oferece maior resistncia oxidao e maior proteo contra o

desgaste (FLS 14). Disponvel em: 10W30, 10W40, 10W50, 15W50

3000 - MINERAL

a gama 3000 foi desenvolvida para atender s especificaes dos fabricantes (JaSO e aPi).

Foi desenvolvida com um leo de base de alta qualidade de maneira a melhorar a resistncia s altas temperaturas e aumentar a durao do motor. JaSO Ma2 assegura um desempenho otimizado da embraiagem no arranque, na

acelerao e velocidade mxima. aPi SJ oferece uma maior proteo contra o desgaste.Disponvel em: 10W30, 10W40, 20W50

9

factorY line 2-temPos

10

800 2T ROAD RACING & OFF ROAD 100% SINTTICO

Tecnologia que oferece altas propriedades lubrificantes sob condies severas:

Proteo do motor

Proteo contra a formao de depsitos e colagem de segmentos

Lubrificao do motor por mistura prvia

100510

710

LUBRIFICANTES 2-TEMPOS - DESEMPENHO ELEVADO

a Motul desenvolveu uma gama de leos dedicada a motores 2T lubrificados por sistema de injeo de leo ou mistura prvia, com ou sem catalisador.O 710 um lubrificante 100% sinttico formulado com ster que permite usufruir de uma conduo desportiva a altas rotaes, sem comprometer a proteo e a segurana do motor. aumenta a potncia do motor Camada lubrificante mais resistente Frmula anti fumos Mistura-se com a gasolina de forma instantnea

lubrificantes 2-temPos

11

lubrificantes 4-temPos

lubrificantes 2-temPos

Os motores das Scooter no seguem os mesmos requisitos das motos quanto lubrificao: difcil refrigerao do motor, deslocaes dirias curtas, conduo urbana,... Por isso mesmo, a Motul desenvolveu uma gama completa de lubrificantes 4T e 2T dedicada a estes tipo de motores.

SCOOTER POWER 4T 5W40 & SCOOTER EXPERT 4T 10W40

Compatvel com catalisadores Melhor proteo contra o desgaste Maior resistncia da pelicula de leo Baixa volatilidade do lubrificante para reduzir o consumo de leo

FLUIDOSTCNICOS

LUBRIFICANTESPARA SCOOTER

SCOOTER POWER 2T & SCOOTER EXPERT 2T

Para motores 2T de injeo direta ou carburador Para sistemas de injeo de leo e mistura prvia Compatvel com catalisadores Maior resistncia da pelicula lubrificante para um menor desgaste Mantm o motor limpo

12

FLUIDOSTCNICOS

FORk OIL FAcTORy LInE Fluido hidrulico 100% sinttico para suspenses invertidas e standart. 1L

SHOck OIL FAcTORy LInE Technosynthese - Fluido hidrulico com base de ster para amortecedores, tanto em motos de velocidade como off road. 1L

RBF 660 FAcTORy LInE Fluido 100% sinttico para os circuitos hidrulicos de traves e embraiagens. resistncia a altas temperaturas. Ponto de ebulio em seco: 325C / 617 F. 500 ml.

RBF 600 FAcTORy LInE Fluido 100% sinttico para os circuitos hidrulicos de traves e embraiagens. resistente a altas temperaturas. Ponto de ebulio em seco: 312C / 594 F. 500 ml.

MOTOcOOL FAcTORy LInE Lquido anticongelante refrigerante de desempenho elevado pronto a usar. Proteo mxima contra o gelo (-35C/ -31F) e a corroso. 1L

GAMA FACTORy LINE

DOT 5.1 Fluido 100% sinttico sem silicone, desenvolvido para os circuitos hidrulicos de traves e embraiagens. recomendado paraos sistemas aBS. 500 ml.

MOTOcOOL ExPERT anticongelante-refrigerante pronto a usar. Protege o sistema de refrigerao contra contra o gelo e inibe a sua corroso (-37C /-35F). 1L

REFRIGERANTES

MOcOOL Diminui a temperatura do motor at 15C (30F). Misturar com 5% de gua destilada. 500ml.

FORk OIL ExPERT Fluido hidrulico Technosynthesepara suspenses telescpicos, com cartucho ou clssicas. 1L

SUSPENSES

LQUIDO DO TRAVES

DOT 3&4 Fluido 100% sinttico desenvolvido para todo o tipo de circuitos hidrulicos de traves e embraiagens.500 ml 5L

13

Disponvel: 2.5W, 5W, 7.5W, 10W

Disponvel: 5W,10W, 15W, 20W

EngInE cLEAn adicionar o leo antes de drenar. Limpa e protege o motor. Diminui o consumo de leo e de combustvel. restablece as compresses. 200 ml.

FUEL SySTEM cLEAn adicionar ao combustvel de maneira a obter um melhor rendimento do motor. ao reforada sobre as vlvulas, carburador, injetores e na cmara de combusto. 200 ml - 75 ml.(Scooter)

STABILIzER aditivo que protege o combustvel da oxidao (inverno, conduo ocasional). 250 ml.

LIMPEZA DO MOTOR MC CARE

TRAnSOIL ExPERT 10w40 Lubrificante Technosynthese com tecnologia ster. Facilita as passagens de caixa em condies extremas. 1 L.

TRAnSOIL 10w30 recomendado para caixas de velocidades com embraiagens submergidas 1 L, 60 L.

gEAR 300 75w90 100% sinttico. indicado para condies extremas e competio. 1 L, 20 L, 60 L, 208 L.

MOTyLgEAR 75w90 Lubrificante Technosynthese. Facilita as passagens de caixa. 1 L, 20 L, 60 L, 208 L.

gEARBOx 80w90 reforado com bissulfito de molibdnio (MoS2). recomendado para caixas de velocidades ruidosas e sob condies extremas- 1 L, 60 L.

TRANSMISSES

Gama completa de produtos para a proteo e manuteno da moto,

do condutor, bem como do seu equipamento.

VALVE ExPERT aditivo substituto do chumbo para motores que requerem combustvel com chumbo. 250 ml.

ScOOTER gEAR 80w90 Lubrificante para as engrenagens da transmisso de scooters 2T ou 4T. Presso extrema. 150 ml.

14

FLUIDOSTCNICOS

Para consultar o quadro com o resumo relativo a motos e scooters 4T, ver pgina seguinte.

15

PRODUTO USO QUALIDADE JASO API ISO 2

-TEM

PO

S MO

TO

800 2T FaCTOry Line OFF rOaD

MiSTUra PrVia

100% SinTTiCO /aCiMa DOS STanDarDS eXiSTenTeS

800 2T FaCTOry Line rOaD raCinG

MiSTUra PrVia

BiO 2TMiSTUra PrVia + inJeO De LeO

100% SinTTiCO / STer /

BiODeGraDVeLFC TC iSO-L-eGC

710 2T MiSTUra PrVia + inJeO De LeO100% SinTTiCO /

STerFD TC iSO-L-eGD

510 2T MiSTUra PrVia + inJeO De LeO TeChnOSynTheSe FD TC iSO-L-eGD

100 2T MiSTUra PrVia + inJeO De LeO MineraL FB TC -

SC

OO

TER

SCOOTer POWer 2T MiSTUra PrVia + inJeO De LeO100% SinTTiCO /

STerFC TC iSO-L-eGC

SCOOTer eXPerT 2T MiSTUra PrVia + inJeO De LeO TeChnOSynTheSe FC TC -