CONTACTO CONTACT

Tienda: Bipolar

Dirección: Ruta 10 esq. Las Espumas. La Barra. Uruguay

Teléfonos: (00598) 42773575 - (00598) 99196806

MAR Y MONTAÑA - facebook.com/Bipolar.Uruguay

SILLASCHAIRS

COMEDORESDIINNING ROOM

CARTERASBAGS

MALETINES BRIEFCASES

CINTOS BELTS

BOTASBOOTS

OJOTASFLIP FLOPS

TEJIDOS KNITED CLOTH

CAMPERASJACKETS

REMERAST-SHIRT

TABLAS Y EQUIPAMIENTOSURFBOARDS AND EQUIPMENT

ARQUITECTURAARCHITECTURE

42

56

63

84

88

92

98

102

108

112

120

128

INDICE INDEX

LOS INICIOS THE BIGGINING

MAR Y MONTAÑA THE BRAND

FILOSOFÍA PHILOSOPHY

NUESTRA MATERIA PRIMA OUR RAW MATERIAL

SERVICIOSSERVICES

TALLERESATELIERS

NUESTROS PRODUCTOSOUR PRODUCTS

RESPALDARES HEADBOARDS

LIVINGS LIIVINGS

SOFÁ SOFA

SILLONES ARMCHAIRS

CATRESCOTS

03

05

07

09

11

12

13

15

22

28

34

38

Mar y Montaña es una empresa uruguaya que brinda un servicio de arquitectura, diseño y fabricación de productos completamente hechos a mano: muebles en made-ra, cuero y tela; vestimenta tejida y de algodón; tablas y equipamiento para surf.

Es una marca nacional registrada por Gerardo Fernández del Campo, quien heredó el trabajo con cuero durante su infancia en las sierras de Lavalleja y se dedicó, por más de 30 años, a estudiar la industria del surf en Uruguay y en mercados exigentes como País Vasco, Islas Canarias, Ericeira (Portugal), Mar-ruecos, Hawaii, California, Brasil, Chile y Perú.

En los años ´80 comienza a diseñar y comercializar a lo largo de toda la costa uruguaya sus primeros trabajos en serigrafía, producidos de forma artesanal y autodidacta.

LOS INICIOS THE BEGINNINGS

Mar y Montaña is an uruguayan company that offers architecture and design services, and produce articles, completely hand made:furniture in wood, leather and fabric; knited and cotton cloth; surfboards and surf equipment.

It´s a national brand trademarked by Gerardo Fernández del Campo, who inherited leather´s work during his childhood in Lavalleja, and studied for more than 30 years the surf´s industry in Uruguay and others demanding markets like Pais Vasco, Islas Canarias, Ericeira, Marruecos, Hawaii, California, Brasil, Chile and Perú.

In the ´80 he started designing and selling along the uruguayan coast his first serigraphy´s crafts, produced in an artesanal way by self-knowledge.

El lanzamiento de la marca Mar y Montaña se remonta al bar-rio Cordón de Montevideo, con un taller abierto al público en la garaje de la casa de Fernández del Campo. Una importante etapa de producción en los talleres vino luego junto al proyecto “Cosas del Campo”, un emprendimiento familiar en la zona de Manantiales, logrando afianzar su marca por cinco años consecutivos.

En 2010, alcanzando una produc-ción considerable, Mar y Montaña abrió a lo largo de dos años su propio local en Punta Piedras, para finalmente instalar su casa matriz en la zona comercial de La Barra. Con una década de actividad inin-terrumpida intenta llevar desde allí su producción a distintos puntos del territorio regional, nacional e internacional, apuntando a pú-blicos que buscan el valor de los productos únicos hechos a mano, el verdadero sello “Hand Made”.

The brand Mar y Montaña was launched in Montevideo´s Cordon neighborhood, Fernández del Campo´s native town, during an open garage sale. Months later, an important atelier´s development was reached next to “Cosas del Campo”, a family project located in Manantiales, where the brand got well known for five consecutive years.

In 2010, with a considerable production, Mar y Montaña opened its own place in Punta Piedras for two years, to finally settle down in La Barra`s commercial zone. With a decade of uninterrupted activity, the products are introduced to regional, national and international´s territory, through publics who appreciate the unique value from the real hand made work.

MAR Y MONTANA THE BRAND

I i

En Mar y Montaña creemos que el diseño, el arte, el deporte y el tra-bajo pueden complementarse en un mismo concepto. Quien elige Mar y Montaña no está eligiendo sólo una marca, elige la calidez humana de Uruguay y su materia prima. Elige una visión del deporte, del diseño, del arte y del trabajo.

In Mar y Montaña we believe that design, art, sport and work can be involved in one concept. Those who choose Mar y Montaña are selecting not only a brand, but also the warmth from uruguayan people and their raw material. They are choosing a particular sports, design, art and work view.

FILOSOFIA PHILOSOPHY

Abrimos nuestras puertas para compartir el trabajo en el taller, porque estamos convencidos que es la mejor manera de intercam-biar conocimiento, enseñar sobre lo que hacemos, aprender de las experiencias de otros, y sumar aportes de las personas que traba-jan con nosotros y de quienes nos visitan.

Our atelier is open to people in order to show work, because we are convinced is the best way to share knowing, to teach our job, to learn from other experiences, and add skills from those who came to work with us.

We agree with wood, leather and hand made perfection and imperfection, standing out in every piece, the time, the history and the human´s labor.

Acordamos con la perfección y la imperfección de la mano del hom-bre y de la materia prima con la que trabajamos, buscando resaltar en cada pieza de madera o cuero, las huellas del tiempo, la historia y de la labor del ser humano.

Disfrutamos y motivamos el de-sarrollo del surf como deporte de la zona, ofreciendo equipamiento adecuado que garantice seguridad y diseños propios para una clara identificación local.

We enjoy and motivate surf development, offering proper equipment with security guaran-ties and own designs for a local identification.

NUESTRA MATERIA PRIMA OuR RAw mATERIAL

Para promover la conciencia ecológica creamos nuestra línea de maderas Eco-liptus, curadas de manera natural y sustentable con biodiesel. También trabajamos de forma creativa los nudos y grietas de la madera para evitar descartar piezas utilizables.

To promote ecological awareness we created Eco-liptus wood line, naturally treated with sustentable biodiesel, and we use wood´s nudes and craks in a creative way to avoid discard any suitable piece.

.

En Mar y Montaña desarrollamos “Melchor Fernández Cueros” que elige cuidadosamente una variedad de estilos de industria uruguaya e importados, procesados de forma controlada, amparados con nor-mas ISO y de máxima calidad de exportación.

In Mar y Montaña we developed “Melchor Fernández Cueros”, a carefully chosen leather collection from uruguayan and internacional ISO supported industry, guaranteeing controlled production process and export quality.

CUEROS LEATHER

ECO MADERA ECOLOGICAL wOOD

Diseño de interiores y muebles a medida.

Diseño de accesorios y vesti-menta en cuero, telas planas y tejida.

Diseño de tablas de surf y equipamiento

Concepto casa y Arquitectura

Furniture and inner design.

Fashion design in leather, cotton and tissues.

Surfboards and surf equipment design.

House concept and Architecture

SERVICIOS SERVICES

TALLERES ATELIERS

Costura 100% a mano de acce-sorios en cuero (con técnicas de talabartería y guasquería).

Fabricación de muebles en madera revestidos en cuero.

Fabricación, dibujo y pintura sobre tablas de surf y cuerdas de seguri-dad para surf.

Prendas en cuero, algodón y tejido a punto.

100% hand stitched leather accessories.

Furniture covered in leather manufacturing.

Production, painting and drawing on surfboards and surf equipment.

Leather, cotton and knited cloth.

NUESTROS PRODUCTOS OuR PRODuCTS

RESPALDARES HEADBOARDS

2.00

1.50

2.92

MEDIDAS SIZES

ALGUNOS COLORES SOmE COLORS

6”x6”

LIVINGS LIVINGS

SOFA SOfA

2.10

0.45

0.70

MEDIDAS SIZES

0.70 0.70

0.25

0.20

0.50

ALGUNOS COLORES SOmE COLORS

SILLONES ARmCHAIRS

1.20 x 0.57

0.79

1.60

MEDIDAS SIZES

ALGUNOS COLORES SOmE COLORS

0.15

SILLONES ARmCHAIRS

CATRES COTS

0,671.80

0,67

0,41

MEDIDAS SIZES

ALGUNOS COLORES SOmE COLORS

0.48

0.48

SILLAS CHAIRS

0.50

0.80

0.50 x 0.50

MEDIDAS SIZES

0.38

ALGUNOS COLORES SOmE COLORS

SILLAS DIRECTOR DIRECTOR CHAIRS

MEDIDAS SIZES

ALGUNO COLORES SOmE COLORS

0.50

0.80

0.38

BANQUETAS BAR´S CHAIRS

MEDIDAS SIZES

0.31 x 0.31

0.80

ALGUNO COLORES SOmE COLORS

COMEDORES DINING ROOm

CARTERAS BAGS

MALETINES BRIEfCASES

.

CINTOS BELTS

BOTAS BOOTS

OJOTAS fLIP fLOPS

TEJIDOS KNITED CLOTH

CAMPERAS jACKETS

REMERAS T-SHIRTS

TABLAS DE SURF Y EQUIPAMIENTO

SuRfBOARDS AND EQuIPmENT

CUERDAS DE SEGURIDAD

LEASH

ARQUITECTURA

ARCHITECTuRE

DISEÑO DE MUEBLES

Gerardo Fernández del Campo

Lucila Fernández del Campo - “Cosas del Campo”

Álvaro Fernández del Campo - “Casa de Campo”

TEJIDO DE PUNTO

Susana del Campo

FOTOGRAFÍAS

Florencia Pereyra: 1; 4-8; 10-13; 15; 17-19; 22-37; 42-55; 58-89; 91-95; 98-103; 108-111; 114-121; 127.

CONTENIDOS Y DISEÑO GRÁFICO

Florencia Pereyra

CREDITOS CREDITS

CONTACTO CONTACT

Tienda: Bipolar

Dirección: Ruta 10 esq. Las Espumas. La Barra. Uruguay

Teléfonos: (00598) 42773575 - (00598) 99196806

MAR Y MONTAÑA - facebook.com/Bipolar.Uruguay

MAR Y MONTAÑA

Ruta 10 esq. Las Espumas. La Barra. Uruguay

(00598) 42773575 - (00598) 99196806