catalogo linea forno web - divella.it · innovation are blended into the perfect biscuit recipes...

Linea Forno

Una lunga storia, la nostra, fatta di uomini e passione. Il nostro biscottificio: un gioiello di tecnologia, dove ogni giorno tenacia, tradizione e spirito innovativo si fondono in perfetta armonia. È così che nascono i nostri prodotti buoni e semplici. Le "Fantasie del Mattino", biscotti e frollini per tutti i gusti che da sempre accompagnano la prima colazione e qualunque momento della giornata di milioni di famiglie in tutto il mondo. Con il crescente desiderio di sperimentare e creare prodotti di grande qualità, alle “Fantasia del mattino” affianchiamo la nuova linea di croissant “Fra mattino e sera”, al fine di deliziare i tuoi momenti. Completano la linea "Le Specialità del Fornaio". Non vogliamo elogiare i nostri prodotti, ma possiamo affermare con certezza che nel farli mettiamo la stessa cura e passione che metteresti tu... solo che da noi è tutto un po’ più grande.

Ovunque sei, con te... Linea Forno Divella

We have come a long way since we began back in 1890 and all this is thanks to the people who have made up our team and the driving force of our passion for what we do and believe in! Our biscuit factory is a gem of technology where tradition and innovation are blended into the perfect biscuit recipes which have created our delicious and genuine "Fantasie del Mattino" (Morning Fantasies) range. Under this flag we have a wide range of flavours to satisfy absolutely all tastes and preferences. Not only are they perfect for breakfast, but families the world over agree they are delicious at any and all times of the day. As we are forever striving to create new, high-quality products to meet the changing trends and dietary requirements of our consumers, we have recently added a new range of croissant called “Fra Mattino e Sera” (From Morning till Night), to help you fight those pangs of hunger any time between morning and night-time! The range is completed with our baker’s specialties. It is up to you to decide whether or not our products truly are delicious, but we guarantee that we use the same care and passion that you would if you were making them at home, just that we do so on a slightly larger scale!

Wherever you are and whenever, you will never be alone with our... Divella Bakery Range

Cette longue histoire qui est la nôtre est faite d'hommes et de passion. Notre biscuiterie est un véritable joyau de technologie, où chaque jour ténacité, tradition et esprit d'innovation se fondent en une parfaite harmonie. Voici le secret de nos produits bons et authentiques. Les "Fantaisies du Matin" sont des biscuits et feuilletés pour tous les goûts qui accompagnent depuis toujours le petit déjeuner et n'importe quel moment de la journée de millions de familles dans le monde entier. Avec le désir croissant d’expérimenter et de créer des produits de grande qualité, nous avons ajouté aux “Fantaisies du Matin” la nouvelle ligne de croissants « Du Matin au Soir », pour combler toutes vos envies. Compléter la ligne de la boulangerie Spécialité. Sans vouloir faire d'éloges à nos produits, nous pouvons affirmer que nous mettons le même soin et la même passion que vous mettriez vous-même en les faisant, à la différence que chez nous, tout est un peu plus grand.

Où que vous soyez, avec vous... Ligne de Boulangerie Divella

Die unsere ist eine lange Geschichte, bestehend aus Menschen und Passion. Unsere Keksfabrik: Ein Schmuckstück der Technologie, wo jeden Tag Ausdauer, Tradition und Innovationsgeist in perfekter Harmonie verschmelzen. Auf diese Weise entstehen unsere guten und unverfälschten Produkte. Die "Fantasie del Mattino", Kekse und Mürbeteigplätzchen für jeden Geschmack, die seit langem das Frühstück und beliebige Momente des Tages von Familien auf der ganzen Welt begleiten. Mit dem zunehmenden Wunsch zu experimentierein und Produkte von hoher Qualität herzustellen, ergänzen wir die neve Line Croissant “Fra Mattino e Sera”, um Ihren Gaumen zu erfreuen. Vervollständigen das Backwarensortiment. Wir möchten unsere Produkte nicht in den Himmel loben, können aber mit Gewissheit behaupten, dass wir bei ihrer Herstellung die gleiche Sorgfalt und Passion walten lassen, wie Sie es tun würden... nur dass bei uns alles in einem ein wenig größeren Rahmen erfolgt.

Wo immer Sie sind, bei Ihnen... Backwaren von Divella

1

Ideali per una colazione piena di gusto ed energia

Ideal for a tasty start to the day, giving you all the energy you need

L'idéal pour un petit déjeuner riche en saveur et en énergie

Ideal für ein Frühstück voller Geschmack und Energie

ART. 1305382 - 400 g18 confezioni per cartonecodice EAN 8005121214239


Ottimini Classici

ART. 1305392 - 400 g18 confezioni per cartone

codice EAN 8005121214253


codice EAN 8005121214512

Biscotticon uova fresche

Ottimini IntegraliIl perfetto equilibrio tra gusto e fibre

This biscuit has a high fibre content but the taste is delicate and "refined"

Une teneur riche en fibres et un goût subtile

Reich an Ballaststoffen mit einem delikaten Geschmack

2

Con cacao e gocce di cioccolato... per i più golosi

Made with cocoa and chocolate drops, this is for those with a sweet tooth!

Au cacao et pépites de chocolat... pour les plus gourmands

Mit Kakao und Schokostückchen... für Genießer


Ottimini al Cacao


codice EAN 8005121214260

Ottimini con Riso e MaisIl connubio perfetto per un biscotto gustoso e croccante

The perfect combination of ingredients for a tasty, crunchy biscuit

L'alliance parfaite pour un biscuit savoureux et croquant

Die perfekte Verbindung für einen schmackhaften und knusprigen Keks


3

Sapore e tradizione in un frollino dal gusto inimitabile

Taste and tradition blended into a unique biscuit

Saveur et tradition dans un biscuit sablé au goût inimitable

Geschmack und Tradition in einem Mürbeteigkeks mit unnachahmlichem Geschmack


Ottimini alle Nocciole

Ottimini alle MandorleDa un’antica ricetta tutto il gusto delle mandorle

in un biscotto gustoso e croccante

From a traditional recipe, the delightful taste of almonds in a crunchy biscuit

Tout le goût des amandes dans un biscuit délicieux et croquant à l'ancienne

Der ganze Mandelgeschmack aus einer alten Rezeptur

in einem leckeren und knusprigen Keks



codice EAN 80051212138814

Al delicato gusto di limone

With a delicate lemon aroma

Un goût délicat de citron

Mit zartem Zitronengeschmack


Ottimini al Limone


codice EAN 8005121213898

Ottimini alla Fruttacon Arancia, Limone e Ciliegie

Un mix di frutta per un biscotto dal sapore unico

A delicious mix of fruits puts this biscuit in a class of its own

Un mix de fruits pour un biscuit au goût unique

Ein Früchte-Mix für einen Keks mit einzigartigem Geschmack


5

Con germe di grano e farina non raffinata tipo 1

With wheat germ and soft wheat flour

Avec du germe de blé et farine de blé tendre type 65

Mit weizenkeime und weichweizenmehl typ 630


Ottimini Croccanti


codice EAN 8005121213867

Ottimini CroccantiIntegrali ai 7 cereali

With wholewheat flour and cereals

Avec farine de blé entier et céréales

Mit weizenvollkornmehl und getreide


6

Integrali con cacao e nocciole

With wholewheat flour, cocoa and hazelnuts

Avec farine de blé entier, cacao et noisettes

Mit weizenvollkornmehl, kakao und haselnüssen


Croccanti Integrali


Croccanti

7

Golosi e delicati semplicemente unici

Delicate yet extremely and uniquely satisfying

Gourmands et délicats, tout simplement uniques

Lecker und zart, einfach einzigartig



Grottoli con Gocce di Cioccolato


codice EAN 8005121214406

Briotti con Panna e Cacao

Cacao e panna insieme

in un avvolgente gusto dal piacere unico

Cocoa and cream blended into a warm embrace for your tastebuds

Cacao et crème réunis pour un goût enveloppant au plaisir unique

Kakao und Sahne gemeinsam in einem umhüllenden

Geschmack mit einzigartigem Genuss


8

Tutta l'energia ed il sapore del cacao

All the energy and flavour of cocoa

Toute l'énergie et la saveur du cacao

Die ganze Energie und der Geschmack des Kakaos


Cà Cao al Cacao


codice EAN 8005121214321

Gaietti alla Panna

Da inzuppare per una colazione tradizionale

There's no better dunking biscuit!

A tremper au petit déjeuner

Zum Eintauchen für ein traditionelles Frühstück


9


Campetti al Miele


codice EAN 8005121214376

Trulletti con Latte e Uova Fresche

Semplice pasta frolla con uova e latte freschi,i classici frollini di una volta

The genuine taste of Gran's biscuits: just eggs and fresh milk

Une simple pâte brisée aux oeufs et au lait fraispour de bons biscuits comme autrefois

Einfacher Mürbeteig mit Eiern und frischer Milch,für die klassischen Mürbeteigplätzchen von einst


Tutta la dolcezza del miele per una colazione ricca di energia

With all the energy and sweetness of honey

Toute la douceur du miel pour un petit déjeuner riche en énergie

Die ganze Süße des Honigs für ein energiereiches Frühstück

10

Ideali per la tua prima colazione o quando preferisciPerfect for your breakfast or whenever you prefer

Idéal pour votre petit déjeuner ou quand vous préférez

Ideal zum Frühstück oder auch zwischendurch

ART. 1305512 - 400g18 confezioni per cartonecodice EAN 8005121214697

Le Torrette

Petìt Biscotti Secchi

Per una colazione classicae come base per ricette dolci

For a traditional breakfast and for desserts

Pour un petit déjeuner classique

et comme base pour des recettes sucrées

Zum Frühstück oder

als Grundlage für süße Rezepte


ART. 1306010 - 400g21 confezioni per cartone

codice EAN 800512121478911

Biscottisenza zuccheri aggiunti


MordilightGusto e leggerezza senza zuccheri aggiunti

Tasty but light with no added sugar

Du goût et de la légèreté sans sucres ajoutés

Geschmack und Leichtigkeit ohne Zuckerzusatz

12



codice EAN 8005121213645

Non ti Scordar di MeClassico

Non ti Scordar di MeIntegrale ai Cereali

Prodotti con farina integrale fonte di fibre e arricchiti con cereali

Made with wholewheat flour, a great source of fibre, and enriched with a cereal mix

Avec de farine de blé intégrale et enrichies de mélange de céréales. Source de fibres

Hergestellt aus Vollkornmehl, �Quelle für Ballaststoffe und mit Zerealien angereichert

Il saporedella tradizione

Gustosi e leggeri con il 60% di grassi saturi in meno

Tasty but light with 60% less saturated fat

Goûteux et légers avec 60% moins de gras saturée

Schmackhafte und Licht mit 60% weniger gesättigtem Fett

13

CroissantBontà per tutto il giorno

a Lievitazione Naturale


Croissantalla Crema Pasticcera Morbidi con delicata farcituraalla crema pasticceraSoft with a delicate custard cream filling

Douce avec un remplissage délicat de crème

Weich mit einer feinen Cremefüllung

Croissantal CioccolatoMorbidi con delicatafarcitura al cioccolatoSoft with a delicate chocolate filling

Douce avec un remplissage

délicat de crème au chocolat

Weich mit einer feinen

Schokoladenfüllung



Croissantall’AlbicoccaMorbidi con delicata farcitura all’albicoccaSoft with a delicate apricot filling

Douce avec un remplissage délicat de confiture d'abricot

Weich mit einer feinen Aprikosenfüllung

Confezionati

singolarmente

Confezionati

singolarmente

14




Croissantalla CiliegiaMorbidi con delicata farcitura alla ciliegiaSoft with a delicate cherry filling

Douce avec un remplissage délicat de confiture de cerise

Weich mit einer feinen Kirschfüllung


Croissantcon Granella di Zucchero

Semplici e invitantiGenuine and appealing

Simple et invitant

Einfach und einladend

Confezionati

singolarmente

Confezionati

singolarmente

15




CroissantIntegrali con MieleIl dolce incontro tra il miele e la farina integraleThe sweetest possible union of honey and wholewheat flour

Un mariage parfait entre le miel et la farine de blé integrale

Süßer Union aus Honig und Weizenvollkornmehl


Croissantai 6 cereali

Arricchiti con mix di cereali, fonte di fibreEnriched with a mix of cereals, a great source of fibers

Avec un mélange de céréales, source de fibres

Mit einer Mischung aus Getreide, Ballaststoffe Quelle

Confezionati

singolarmente

Confezionati

singolarmente

16

Crema alla Nocciola

ART. 6300020 - 200g12 confezioni per cartonecodice EAN 8005121218527ART. 6300040 - 400g12 confezioni per cartonecodice EAN 80051212118534

DolcenellaCrema spalmabile alle noccioleHazelnut spread

Pâte à tartiner aux noisettes

Haselnusscreme

17


Pancrostinocon Farina integraleFette di pane tostatecon farina integraleSlices of toasted bread with whole wheat flour

Tranches de pain grillé avec farine de blé intégrale

Geröstete Brotscheiben mit Vollkornmehl


Pancrostinoalla SoiaFette di pane tostate con chicchi di soiaSlices of toasted bread with soy beans

Tranches de pain grillé avec graines de soja

Geröstete Brotscheiben mit Sojabohnen


codice EAN 8005121219111

Pancrostinoal Grano duro

Fette di pane tostate con semola di grano duroSlices of toasted bread with durum wheat semolina

Tranches de pain grillé avec semoule de blé dur

Geröstete Brotscheiben mit Hartweizengrieß

Ideale per

preparare sfiziosi

spuntini

18


Pancrostinoal RosmarinoFette di pane tostate al rosmarinoSlices of toasted bread with rosemary

Tranches de pain grillé avec romarin

Geröstete Brotscheiben mit Rosmarin


codice EAN 8005121219142

Pancrostinoalle Olive

Fette di pane tostate alle oliveSlices of toasted bread with olives

Tranches de pain grillé avec olives

Geröstete Brotscheiben mit Oliven

Ideale per

preparare sfiziosi

spuntini

19

20

Lo snack

ideale per ogni

momento della giornata


CroccosfiziGusto MediterraneoStuzzicanti crostini di pane al gusto pizza Mouthwatering toasted, pizza-flavoured bread

Appétissantes friables tranches de pain grillé au goût de pizza

Geröstete Brotscheiben mit Sojabohnen


codice EAN 8005121219210

CroccosfiziGusto Integrale

Friabili crostini di pane con farina integrale, fonte di fibraCrunchy toasted wholewheat bread, rich in fibre

Friables tranches de pain grillé avec farine de blé intégrale, source de fibres

Geröstete Vollkornmehl Brotscheiben


CroccosfiziGusto ClassicoGustosi crostini di panetostati e dorati in superficieDelicious toasted bread with a crunchy golden surface

Délicieuses tranches de pain grillé avec une surface croustillant et dorée

Geröstete Hartweizengrieß Brotscheiben

F. DIVELLA S.P.A.Largo Domenico Divella, 1

70018 Rutigliano (Ba) ItaliaTel. 080.4779111 - Fax 080.4762056

[email protected]

BSA

Crea

tive

- ww

w.b

sacr

eativ

e.it

Stam

pa: A

prile

201

7

www.divella.it

EXPORTTel. +39 080.4779111 - Fax +39 080.4761870

[email protected]

catalogo linea forno web - divella.it · innovation are blended into the perfect biscuit recipes...

Documents